AZOREN Blühende Hortensien-Hecken vor einer dramatischen Kulisse aus grünen Hängen und dem tiefblauen Atlantik: Flores ist das Blumenparadies der Azoren Die Wände der Kultkneipe »Peter Café Sport« in Faials Hauptort Horta sind mit Wimpeln und Bildern zahlloser Segler gespickt FLORES Insel der Blumen Auf der Blumeninsel im Westteil des Archipels geht alles seinen übermäßig geruhsamen Gang. Flores – so klein es mit 141 Quadratkilometern sein mag – ist ein Konzentrat für Naturfans. Die Fahrt in den Westen ist be - gleitet von Hecken voller Hortensien, Bergbuckeln, Rinderweiden, Steinmäuerchen und atemraubenden Panoramen von Steilküs - ten, Flüsschen und Wasserfällen. Die schönsten Ausblicke bieten die FAIAL Die Seglerstation Vulkanasche hängt in der Luft, feinste Partikel, die der Wind an der Westspitze vor sich hertreibt, Gesicht und Beine peitscht, die Haare in Stroh verwandelt. 1957/58 riss dort die Erde auf und förderte eine neue Vulkanlandschaft zum WANDERN AUF FAIAL Rund um den Vulkankrater Fälle über dem Poço da Alagoinha und dem Poço do Bacalhau. Im Zentrum führt eine Piste in die kargen Highlands auf den 914 m hohen Inselthron Morro Alto, mit Freiblick auf die winzigste Azoreninsel Corvo. Über das Hochland verteilen sich sieben Kraterseen, darunter das fast nebeneinander liegende Doppel aus Lagoa Funda und Lagoa Comprida; dort startet ein etwa 3-stündiger Wanderweg bis zum Poço do Bacalhau. Vorschein: Capelinhos. Über der rauen, unwirtlichen Szenerie thront der Leuchtturm wie ein einsamer Wächter (Besteigung € 1), im Untergrund ist ein modernes Museum untergebracht (tgl. geöffnet, € 10). Eine motorisierte Inseltour in den Süden zum Hafenort Lajes das Flores führt am Aussichtspunkt auf den Rocha dos Bordões vorbei, ein Basaltsäulenfels hoch über der Straße, während man im Norden in Ponta Delgada das Flores und der leuchtturmbesetzten Ponta da Albarnaz näher an Corvo heranrückt. Je nach Wetterlage verkehren ab Santa Cruz Passagierboote nach Corvo (return € 20), ein schöner Tagesausflug. Nahe dem Ha - fenbecken tischt das Restaurant »Rosa« eine Portion Tintenfisch für € 9 auf und Roastbeef für € 8; nicht weit entfernt sind die Kirche und das einstige Kloster São Boaventura. Capelinhos steht für das schroffste Gesicht der 173-qkm-Insel, die sich ansonsten farbenfroh gibt. Hibiskussträucher strahlen in Rot, Hortensien in Blau, Riesenfarne in Grün, Hausfassaden in Rosa, Rotgelb, Türkis. Ein buntes Völkchen findet in Horta zusammen, Station von Atlantikseglern, die ihre Namen und die ihrer Boote und Nationalflaggen an die Kais malen – ein Freilichtmuseum! Traditionstreff aller ist das »Peter Café Die Caldeira ruft! Im Hochland Faials geht’s vom Parkplatz zum Wanderklassiker, 8 km im Uhrzeigersinn um den gigan tischen Krater, der einst Lava spuckte. Heute liegt er friedlich da, die Tiefen sind mit Grün und kleinen Seeflächen gefüllt, bis zu 400 m fallen die Steilflanken ab. Morgens lastet oft Dunst über dem Kessel. Der gut markierte und problemlos begehbare Trail führt über Wiesen aufwärts, später über Grasbuckel und unablässig am Blau von Hortensienhecken entlang, die sich an den oberen Kraterrand klammern und eine Art Schutzwall zu den Abstürzen formen. Von oben fällt der Blick auf die Wiesenteppiche und weißen Häuser im Küstentiefland und auf die glitzernde Fläche des Hauptkratersees. Wenn die Wolken aufreißen, zeigt sich der Pico auf der Nachbarinsel in seiner ganzen Allgewalt – ein Gigant wie aus dem Hochglanzheft! Die Azoren sind ein Wanderparadies (Infos in Touristenbüros und unter www.trails-azores.com). Nett gebettet MITTEL Etwas außerhalb von Santa Cruz steht an einer Klippe über dem Meer das »Hotel Ocidental« (Tel. 00351-292-590100, www.hotel ocidental.com; EZ/DZ ab € 60/70). Ideales Standquartier ist die außergewöhnliche »Aldeia da Cuada« im Westen von Flores nahe Fajã Grande (Tel. 00351-292590040, www.aldeiada cuada.com): Aus einem verlassenen Dorf auf einem einsamen Plateau über dem Meer wurden urige, nett eingerichtete Häuschen für Selbstversorger (ab € 60) – eine Oase der Ruhe. Das Dorf ist autofreie Zone (Airporttransfer € 50 return). Sport«, wo es den unverwüstlichen Gin Tonic für € 2,35 und eine Fischsuppe für € 1,75 gibt. Zur Taverne gehört ein Museum mit Vitrinen voller Pottwalzähne, graviert mit Porträts und Motiven der Waljagd (€ 2). Jene Ära veranschaulicht auch das nahe Centro do Mar in der vormaligen Walfabrik von Porto Pim (tgl., € 2,50). Interessant in Horta sind auch die Kirchen, auf der anderen Seite der Meerenge erhebt sich der Vulkan von Pico. Nett gebettet MITTEL Familiär und freundlich ist die »Quinta da Meia Eira« im Grünen in Castelo Branco (Rua dos Inocentes 1, Tel. 00351-292943037, www.meiaeira.com; EZ/DZ ab € 68–78/78–88 inkl. Frühstück); mit Hallenbad, Gratis-Mountainbikes. GEHOBEN Direkt hinter der Marina von Horta steht die in der Festungsanlage untergebrachte »Pousada da Horta« für historisches Flair (Tel. 00351-292- 20200, www.pousadas.pt; DZ ab € 138 inkl. Frühstück). 110 REISE & PREISE 2/2012
Die meisten Segler, die den Atlantik in Richtung Europa überqueren, machen im Hafen von Horta Zwischenstation PICO Der Bilderbuchvulkan Pico« heißt Spitze – und auf diese treibt es der gleichnamige Bilderbuchvulkan, der fast un - wirklich aus dem Meer steigt, 2.351 Meter hoch. Oft trägt der erloschene Riese Wolkenkränze oder hüllt sich vollends in Watte; Wetterwechsel machen den dreistündigen Aufstieg, der im Hochland am »Mountain House« beginnt, riskant. Doch das 445 qkm große Pico bietet reichlich Entdeckungspotenzial anderer Art: ob Whale Watching (vgl. Kasten), das Walmuseum in São Roque do Pico (€ 2), eine Tour ins einsame Seenland des Ostens oder die Gruta das Torresim Westteil. Ein Besuch dieses uralten Lavatunnels wird als kleine »Expedition« aufgezogen, samt Guide, Helm und Taschenlampen (€ 5). Weitere Besonderheit ist der Weinbau: Miniparzellen auf La vagrund, umzogen von Lavamauern, Welterbe der UNESCO. Die schönsten dehnen sich südlich des Hafenortes Madalena aus, wo das Küstensträßchen gleichzeitig zu einem traumhaften Badeplatz führt: Im Naturlavapool Piscina da Criação Velha tummeln sich reichlich Fische (Schnorchelbrille mitnehmen!). Nett gebettet Guter Stützpunkt ist Lajes do Pico. Hinter dem Hafen finden sich eine kleine Einkehrzone, das Walmuseum und Unterkünfte. EINFACH Nette Zimmer hat die Re - sidencial »Whale’ Come ao Pico« (Rua dos Baleeiros, Tel. 00351- 292672010, http://hotel.espaco talassa.com; EZ/DZ € 39–54/59– 75); im angegliederten Restaurant gibt es Suppen für € 2 und Hauptgerichte für € 8. MITTEL Zimmer (EZ/DZ ab € 70/75 ÜF), Apartments (ab € 115/127 ÜF) und einen romantischen Garten hat die charmante »Aldeia Da Fonte« in Silveira (Tel. 00351-292- 679500, www.aldeiadafonte.com). DZ ÜF ab € 78, Olimar. ‘ Die Airline der Azoren FLIEGEN Nonstop Mi & So ab Frankfurt nach Ponta Delgada Neu: jetzt auch ab München über Porto Qualität auf höchstem Niveau und angenehm günstige Preise SATA Internacional verbindet die Azoren mit Europa und Nord amerika. Moderne und komfortable Flugzeuge, wie der Airbus A320, bringen die Passagiere zum Beispiel zweimal wöchentlich nonstop in nur vier Stunden von Frankfurt nach Ponta Delgada auf Sao Miguel, ohne zeitraubendes Umsteigen in Lissa bon. Fliegen mit der SATA Internacional heißt aber auch Sicherheit und Qualität auf höchstem Niveau. Erfahrene Piloten bringen die Passagiere sicher an ihr Ziel, der einzig artige Komfort und der exzellente Service an Bord lassen die Zeit wie im Flug vergehen. Nonstop-Flüge mittwochs und sonntags ab Frankfurt nach Ponta Delgada. NEU: Jetzt auch ab München, ganzjährig jeden Samstag ab 31. März. Direktflüge über Porto nach Ponta Delgada. Inselhopping auf den Azoren mit dem Azoren Airpass SATA Air Açores macht mit ihren täglichen Flü gen das Inselhopping zwischen den neun Azoreninseln zum schnellen und preisgünstigen Urlaubs erlebnis. Der „Azoren Airpass“ ist ideal für Gäste, die mit SATA Internacional ab Frankfurt nach Ponta Delgada fliegen. Die Tarife der einzelnen Flugstrecken liegen hier weit unter den normalen Preisen. Der „Azoren Airpass“ ist ein Coupon-System, das mit bis zu vier Coupons für sieben unterschiedliche Flüge kombiniert werden kann. Deutschlands renommierte Reiseveranstalter haben die Azoren im Programm und nutzen SATA Interna cio nal als die bevorzugte Airline. Der Vulkan Pico auf der gleichnamigen Insel ist der höchste Berg Portugals REISE & PREISE 2/2012 111 Weitere Infos im Reisebüro oder bei: SATA Internacional, Leonhardstraße 22, 61169 Friedberg T: 06031-737640, F: 06031-725081 info@flysata.de, www.flysata.de
