NORDZYPERN Wohnen im Ökodorf Mit Hingabe rollen Fatti und Sadiye den Teig in dünne Streifen aus und formen daraus kleine Schleifen. Den beiden Frauen macht es sichtbar Spaß, den deutschen Gästen zu zeigen, wie das traditionelle zyprische Gebäck entsteht. Abends wird dann gemeinsam gegessen: nordzyprische Hausmannkost mit Bioprodukten aus dem eigenen Garten. Mit ihrem kleinen Gästehaus »Ay Phodios« am Ortsrand von Büyükkonuk hat sich die 41-jährige Gülay einen Traum verwirklicht (Tel. 0090-542-8606273, www.ayphodiosgulay.com, EZ/DZ € 25– 30/50-60 ÜF). In den letzten Jahren hat sich der kleine Ort am Beginn der Karpaz-Halbinsel zu einem Ökodorf mit kleinen Gästehäusern und einem sonntäglichen Bauernmarkt gemausert. Im Volkskunsthaus kann man traditionelle Schnitzereien und Korbflechtarbeiten sowie eine alte Ölmühle bewundern. Das ganze Jahr über gibt es traditionelle Feste. INFO NORDZYPERN GELD Türkische Lira (YTL). € 1 = YTL 2,45 (Stand 6/13). Häufig werden auch Euro oder Kreditkarten akzeptiert. Es gibt zahlreiche Geldautomaten. EINREISE Seit dem EU-Beitritt des Südens ist die Grenze für EU-Bürger in beide Richtungen offen. Zur Einreise genügt ein gültiger Personalausweis. TELEFON/INTERNET Für Handys gelten die Tarife der Türkei. Lokale SIM-Karten funktionieren nur in türkischen Handys. Viele Hotels und Cafés bieten kostenloses WLAN. KOST & LOGIS Das Angebot reicht vom einfachen Gäs - tehaus (DZ ab € 25) über kleine Hotels (DZ ab € 50) bis zum 5-Sterne-Haus. Das größte Angebot hat Girne. Vor allem im Sommer empfiehlt sich eine Vorausbuchung. Oft sind die Preise über Veranstalter, z. B. Suntrips, günstiger. Nordzypern ist bekannt für seine Meze Preise pro DZ einfach € 25–40 mittel € 50–70 gehoben ab € 70 (Plural: Mezeler), kleine kalte und warme Appetithappen wie gebratene Auberginen, Joghurt mit Gurken und Knoblauch (Cacik), Humus und Hackfleischbällchen (Köfte). Zum Hauptgang gibt es Fleisch, vor allem Lamm, oder Fisch (ab € 8). Ein Menü mit Vorspeisen, Fleisch oder Fisch gibt es ab € 12, eine Flasche Wein ab € 14, ein Efes-Bier (0,3 l) ab € 2. Frisch gepresster Orangensaft kos tet € 2, eine große Flasche Wasser € 1,20. FLÜGE Best Price Obwohl Nordzypern ein Mittelmeerziel ist, führt die Reise zwangsläufig über Istanbul und verlängert die Flugzeit (mind. 6:30 Std.). Turkish Airlines fliegt ab € 299, Sun Ex - press ab € 295. In der Hochsaison steigen die Preise auf über € 400. Flug ab € 295 Preis-Info unter REISE-PREISE.de NEBENKOSTEN Was kostet Nordzypern? Frühstück € 5–9 Dinner (einfach) € 8–15 Dinner (gehoben) ab € 15 RUMKOMMEN Mietwagen: Bei Oscar (Tel. 0090-392- 8152272, www.oscarcarhire.com) kostet ein Opel Corsa € 23–30/Tag (3 Tage Minimum). Mietwagen aus dem Norden dürfen meist nicht im Süden gefahren werden. Es herrscht Linksverkehr. Taxi: Famagusta–Salamis € 10, Girne– Hilarion inkl. 1 Std. Wartezeit € 33, Girne–Bellapais € 6, Girne–Lefkosa € 20, Girne–Ercan (Flughafen) € 35. Softdrink € 2,50–3,70 Bier ab € 2,50–3,70 Fl. Wein ab € 14 Dolmus˛: Girne–Lefkosa € 2, Girne– Famagusta € 4, Famagusta–Lefkosa € 3. Ausflüge, individuelle Rundreisen mit Übernachtung und begleitete Wanderungen organisiert das deutsch geführte Kaleidoskop Turizm (Tel. 0392- 8151818, www.kaleidoskop-turizm.com) REISEFÜHRER »Zypern«, Michael Müller Verlag 2013, € 19,90 Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ Doppelzimmer Tagesetat € 60 Taxi Sammeltaxi Mietwagen € 0,60/km € 0,07/km ab € 23/Tag Fotos: Bärbel Schwertfeger, mauritius images/John Warburton-Lee, Schapowalow/Aldo Pavan/SIME/Richard Taylor/4Corners, Scaguetti/Reporters/laif, Bildagentur Huber/R. Schmid, Eva Hakes, Kaleidoskop Turizm 92 REISE & PREISE 3-2013
LAST MINUTE 2013 Blick auf Lefko˛sa mit der Selimiye-Moschee (links). Café im Hof der ehemaligen Karwanserei Büyük Han (oben). Hirtin auf der Karpaz- Halbinsel (oben). Amphitheater der antiken Stadt Salamis (links) RUNDREISE Nordzypern mit dem Mietwagen entdeckt Nordzypern lässt sich am besten auf Tagesausflügen mit dem Mietwagen erkunden. Alle Ziele können bequem an einem Tag erreicht werden (Kilometerangaben ab Girne). ❯❯ Schicke Cafés, trendige Boutiquen und his - torische Sehenswürdigkeiten wie die res - taurierte Karawanserei Büyük Han machen Lefko˛sa, den türkischen Teil der geteilten Hauptstadt Zyperns, zu einem lohnenden Tagesziel (30 km). Hier kann man noch heute Mauer-Feeling erleben, wenn so manche Gasse plötzlich am Stacheldrahtzaun endet. Einen beklemmenden Eindruck vermittelt der Grenzübergang beim »Ledra Place Hotel«, bei dem ein Stück Niemandsland mit zerschossenen Häusern die beiden Insel-Hälften trennt. ❯❯ 75 km sind es nach Gazimağusa. Von hier lassen sich die Ruinen von Salamis erkunden. Einen Einblick in den kommenden Massentourismus vermittelt ein Abstecher in die Bucht von Bafra, wo elf Hotels mit mehr als 10.000 Zimmern entstehen sollen. Zwei sind bereits fertig, das dritte ist im Bau. ❯❯ Wer die Karpaz-Halbinsel erkunden will, sollte früh aufbrechen oder eine Übernachtung einplanen. Bis Dipkarpaz, dem letzten Ort vor dem Naturschutzgebiet, sind es 134 Kilometer. Von hier schlängelt sich die schmale Straße bis zur Spitze der Halbinsel (25 km). Zwischenstopps lohnen bei der Kantara-Burg und dem Ökodorf Büyükkonuk. ❯❯ Touristisch noch weitgehend unerschlossen ist der Westen Nordzyperns. Hinter dem Ort Lapta mit seinen zahlreichen Hotels säumen Getreidefelder und Wälder die Straße, kurz vor dem Provinzstädtchen Güzelyurt beginnen die Zitrusplantagen. Die Landschaft wird hügeliger und im Landesinnern erhebt sich das mächtige Tróodos-Gebirge. Das Bergdorf Lefke mutet mit seinen Dattelpalmen und Minaretten inmitten üppiger Gärten arabisch an. In der Nähe, am kleinen Strand von Yeşilırmak, laden einige Restaurants und das Ende 2012 eröffnete einfache »Hotel Vouni King« zum Verweilen ein (Tel. 0090-392-7262111, www. vounikinghotel.com, € 26,50/Pers. ÜF). Wer gern wandert oder Abgeschiedenheit sucht, kann hier ein paar ruhige Tage verbringen. Hinter den Ausgrabungen der vorchristlichen Palastanlagen von Vouni führt eine neue Straße über einen mehrspurigen Grenzübergang nach Kato Pyrgos in den griechischen Teil der Insel. Zwei Kilometer vor dem Grenzübergang liegt auf einem 40.000 qm großen Gelände ein Bio-Hof mit Hotel- und Restaurantbetrieb (Tel. 0090-533-8615304, www. cyprusorganicfarm.com, EZ/DZ € 30/60 ÜF). REISE & PREISE 3-2013 93 SCHNELL IN DIE SONNE Wählen Sie täglich unter 4,5 Millionen Preisknüllern mit Best-Price-Garantie zum Beispiel: 7 Tage KRETA 474 € * Stichtag: 21.6.13, Abflug: 17.7.13 * p.P. im Doppelzimmer, Halbpension, ab/bis München Best-of-Last-Minute.de
