NEWS Strand von Bewni Village im Norden von Mafia Island Lounge der »Kinasi Lodge« mit Meerblick TANSANIA Friedfertiges MAFIA ISLAND Es ist nicht etwa ein Rückzugsgebiet von Cosa Nostra und Camorra. Das 160 Kilometer südlich von Sansibar gelegene Mafia Island träumt friedlich vor sich hin. Mangrovenwälder und eine Lagune formen das Inselinnere, in kleinen Fischerorten an der Küste spielt sich das Leben der Einheimischen ab. Unter Wasser wartet die einzigartige Artenvielfalt des Mafia Island Marine Park auf Entdecker. Afrika-Fans finden auf Mafia zwei komfortable Beachresorts: Umgeben von Kokos- und Cashewplantagen an der Südküste liegt die »Kinasi Lodge« mit Spa und Pool (Tel. 00255-777424588, www.kinasilodge.com, EZ/DZ ab US$ 180/320 VP). Im Norden beim Dorf Bweni Village wohnt man im »Lua Cheia Castaway« in luxuriösen Zelten direkt am Indischen Ozean (Tel. 00255-777424588, www.luacheiabeach.com, ab US$ 150/Pers. VP). Die Anreise war bis vor kurzem noch etwas abenteuerlich, inzwischen gibt es Flüge ab Dar es Salaam, Arusha und Sansibar (ab US$ 120 oneway, mit Coastal Aviation, www.coastal.cc, und Tropical Air, www.tropicalair.co.tz). MINI-BOX UNTERWEGS KLEINER ZWERG GANZ GROSS Gerade mal eine Handvoll groß und 100 Gramm leicht ist der Kapsel- Lautsprecher »Dance« von Raikko. Eine Ausgangsleistung von 3,5 Watt und eine 45mm-Membran sorgen für eine überzeugende Klangqualität. Egal ob Smartphone, Spielekonsole, MP3/MP4-Player, Laptop oder Pad – der Mini-Lautsprecher lässt sich an alle Audiogeräte mit Standard- 3,5mm-Kopfhörerausgang anschließen und sogar an weitere Lautsprecher. Die Akkuleistung liegt zwischen 8 und 12 Stunden, aufgeladen wird der »Dance« über einen USB-Anschluss. Ab € 29,95 im Handel erhältlich. REISEABBRUCH Versicherung muss zahlen Schnell passiert: ein Beinbruch auf Reisen Urlaubern mit einer Reiseabbruchversicherung steht im Schadensfall auch eine Entschädigung für nicht in Anspruch genommene Reiseleistungen zu. Das hat das Landgericht Düsseldorf entschieden (Az.: 11 O 40/12). In dem Fall hatte sich ein Kreuzfahrturlauber eine dreifache Sprunggelenkfraktur zugezogen. Die Operation erfolgte auf Barbados, das Schiff fuhr ohne ihn weiter. Die Versicherung musste außer den Kosten für den Rücktransport den anteiligen Reisepreis für die Tage nach dem Unfall ersetzen. BUCHTIPP Musungu Der Afrika-Roman REISE & PREISE-Autor Manfred Braunger hat nach aufwendiger historischer Recherche einen Afrika-Roman geschrieben, der den Leser ins Namibia des 19. Jh. entführt. Protagonist ist ein Berliner Postbediensteter, der sich nach Afrika versetzen lässt und dort in Diamantenschmuggel verwickelt wird. Auf der Flucht vor korrupten Polizisten verschlägt es ihn schließlich nach Deutsch-Ostafrika. Ein Jahrhundert später brechen zwei Studenten von Kairo auf (wie der blutjunge Autor Braunger vor über 30 Jahren), fahren durch den Sudan und Äthiopien zum Kilimandscharo und stoßen auf die raffiniert versteckten Edelsteine... »Musungu«, Shaker Media, 380 S., € 19,80 BIRMA, BURMA ODER MYANMAR Was ist denn nun richtig? Seit die Militärjunta das Land am 27. Mai 1989 in »Union von Myanmar« umbenannte, ist die Verwirrung groß. Hatten die britischen Kolonialisten damals mit »Burma« einfach nur irgendetwas in die Welt gesetzt? Oder haben gar die großen deutschen Nachrichtensender und Magazine Recht, die auf »Birma« setzen? Der Duden lässt alle drei Namen zu und erklärt, dass »Birma« vorwiegend im romanischen Sprachraum verwendet werde und auch in Deutschland am geläufigsten sei, während Burma aus dem Angelsächsischen stamme. Beide Bezeichnungen leiten sich im Übrigen von »Bamar« ab, das »die im Land selbst übliche umgangssprachliche Form von Myanmar« sei. Der Historiker Thant Myint- U wiederum erklärt: »,Myanmar’ ist ein altes Wort aus der burmesischen Sprache und bedeutet schlicht ‚burmesisch‘«. Wir jedenfalls berichten seit über 25 Jahren über Burma und das soll auch so bleiben. Fotos: Lua Cheia Castaway, Kinasi Lodge, iStockphoto/appletat, Wikimedia/Christopher, Archiv 46 REISE & PREISE 3-2013
SÜDOST-ASIEN RICHTIG PLANEN Die Wintersaison und beste Reisezeit für Südostasien steht vor der Tür. REISE & PREISE hat ganz aktuell mehrere Reporter in die Region entsendet. Ihr Auftrag: Neue Trends ausfindig zu machen und detaillierte Infos für die Reiseplanung zu recherchieren, die Reisen in die Region unvergesslich machen. Lassen Sie sich von unseren Autoren Andrea Bonder, Brigitte Bonder, Johann Jilka, Oliver Kühn und Florian Sanktjohanser entführen in die geheimnisvolle Welt Südostasiens! Foto: Johann Jilka Mit vielen Insider- und Geheimtipps THAILAND KAMBODSCHA LAOS BURMA
