20 FÜR DEN SOMMER Der Kratersee Lagoa Azul mit der Kleinstadt Sete Cidades im Nordwesten von São Miguel 6 SÃO MIGUEL AZOREN Eine atlantische Schönheit Die Azoren könnten als einer der Gewinner aus der Corona-Krise hervorgehen, denn der zu Portugal gehörende Inselarchipel hat sich früh mit strengen Einreisebestimmungen abgeschottet. Ein negativer COVID-19-Test ist bis auf Weiteres Pflicht; bei jedem Inselwechsel muss ein weiterer Test gemacht werden. Deswegen empfiehlt es sich, den Urlaub komplett auf São Miguel zu verbringen. Wildromantische Vulkanlandschaften, glasklare Seen, grüne Vulkankegel, heiße Quellen und schöne Strände zeichnen die Hauptinsel aus. Bei so viel Natur verwundert es kaum, dass die Azoren die erste Inselgruppe weltweit sind, die ein von den Vereinten Nationen anerkanntes Gütesiegel für nachhaltigen Tourismus erhalten hat. Einen Überblick verschafft man sich vom grandiosen Aussichtspunkt Miradouro Vista do Rei. Von dort reicht der Blick bei klarer Sicht bis zur Nachbarinsel Santa Maria. Die einen kommen zum Wandern, die anderen zum Reiten, zum Golfen oder einfach nur zum Entschleunigen. Der feinsandige Strand Porto Formoso an der Nordküste ist ein Tipp für heiße Tage. Mittags werden auf der Terrasse vom »O Moinho« Scampi und Lapas (Seeschnecken) mit Zitronensoße serviert. Wem der Atlantik zu kalt ist, der fährt zum schwarzen Strand von Mosteiros an der Nordwestspitze, aufgrund warmer Unterwasserquellen ist das Meer hier etwas wärmer. Zu Fuß oder mit dem Auto kommt man zum zauberhaften Kratersee Lagoa do Fogo in 575 Meter Höhe (Badesachen nicht vergessen!). 48 REISE-PREISE.de 1-2021 Weiterer Pluspunkt: die schmucke »Inselmetropole« Ponta Delgada mit ihren gepflasterten Altstadtgassen, weißen Häuserfassaden und gusseisernen Balkonen, kleinen Gärten und mittelalterlichem Stadttor. An den Cais da Sardinhalegten einst die Sardinenfischer an. Heute wird im gleichnamigen Restaurant beste Inselküche serviert, u.a. gegrillte Sardinen (€ 10). Sommerliches Treiben am Plage d'Hendaye mit den beiden Monolithen »Les Deux Jumeaux« Wo wohnen, wie hinkommen? Flug mit TAP Air oder der Azorenlinie SATA ab € 250 über Lissabon nach Ponta Delgada. Der empfehlenswerte Mietwagen war zum Recherchezeitpunkt für den Mai ab Flughafen schon für € 40 pro Woche zu bekommen. Die »Quinta da Abelheira« hat elegante Zimmer und einen schicken Pool – ein Haus für gehobene Ansprüche, gelegen 4 km außerhalb von Ponta Delgada, 2 km von schönen Pópulo- Strand (00351-296-383903, www.quintadaabel heira.com, EZ/DZ ab € 182). Nicht weit von der Stadt bietet auf einer Ananas-Plantage das Boutiquehotel »Herdade do Ananás« acht liebevoll dekorierte Zimmer mit bequemen Betten (00351-919-293000, www. facebook.com/herdadedoananas, EZ/DZ ab € 129/139 inkl. Frühstück, buchbar über REISE- PREISE.de/Hotels).
7 GIGLIO ITALIEN Elbas schöne kleine Schwester Hier gehen alle Gäste an Land: Giglio Porto, der flairreiche Hafenort der kleinen Insel Das Wetter ist gut, der Blick vom Kastell reicht weit. Im Nordwesten taucht am Horizont die Silhouette vom 50 Kilometer entfernten Elba aus dem Meer, im Osten die italienische Küste mit der Halbinsel Monte Argentario. Die mittelalterliche Festung Giglio Castello mit ihrer beeindruckenden Stadtmauer liegt auf über 400 Metern Höhe. Von hier oben konnten die Bewohner drohende Gefahren frühzeitig ausmachen. Der 550 Seelen zählende Hauptort der toskanischen Insel Giglio darf sich zu den 100 schönsten Dörfern Italiens zählen. Im Ortskern mit seinen verwinkelten Gassen und Torbögen und Wachtürmen und in der Kirche San Pietro Apostolo aus dem 16. Jh. scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die neun Kilometer lange und halb so breite Insel besticht durch natürliche Schönheit. Die wenigen Orte haben viel Flair, etwa das pittoreske Giglio Porto, ein lieblicher Hafenort mit kleinen, bunten Häusern und engen Gassen, die runter zur Promenade führen, wo in den Restaurants und Bars an lauen Sommerabenden kaum ein Stuhl frei bleibt, das Essen trotzdem überraschend gut ist und das Preisniveau okay (pro Gang € 8–20). Auch Giglios Strände haben Klasse. Der kleine Spiaggia Caldane mit seinem türkisfarbenen Wasser gehört zu den schönsten der Toskana und ist deswegen im Juli und August hoffnungslos überfüllt, obwohl er nur durch einen längeren Spaziergang oder mit dem Taxiboot erreichbar ist (€ 12 ab Porto). Wer eine kleine Mittelmeerinsel mit vielen Facetten sucht, ist auf Giglio genau richtig. Es gibt zahlreiche Wanderwege, die alten Maultierpfaden folgen und spektakuläre Ausblicke auf die umliegende Inselwelt bieten. Wenn im Frühling die Macchia blüht, ist Giglio verführerisch schön. Nur hier wächst die alte Traubenart Ansonaco, aus der örtliche Winzer nach alter Tradition einen schweren, hochwertigen Weißwein gewinnen (Flasche ab € 30). Das wird am letzten September-Wochenende in Giglio Castello gefeiert. Beim »Fest der Trauben« ist der Vino Ansonaco der Star. Wo wohnen, wie hinkommen? Der Fährhafen Porto Santo Stefano liegt zwischen Pisa und Rom. Fähren fahren stündlich nach Giglio Porto (1 Std, € 13,60, Auto € 40). Im Juli/August vorher reservieren! Lage und Ambiente sprechen für das Hotel »La Guardia« in Giglio Porto. 2019 eröffnet, geschmackvoll eingerichtet, toller Meerblick, gutes Restaurant, Terrasse am Meer, kleiner Strand – was will man mehr! (0039-055- 2623564, www.laguardiahotel.it, EZ/DZ ab € 106 ÜF, mit Balkon ab € 170 ÜF, Junior-Suite mit Strandzugang ab € 239 ÜF). Fotos: Iryna Shpulak/Christine Webb/Alamy Stock Photo, Hans Geel/Shutterstock 8 HENDAYE BASKENLAND Frankreichs Strandperle im Baskenland Hauptattraktion: ein herrlicher Strand, der sich über mehr als drei Kilometer erstreckt und von einer Promenade gesäumt ist. Am feinsandigen, breiten Strand ist viel Platz für Sonnenanbeter. Es gibt ein umfassendes Wassersportangebot; wegen des steten Windes ist Hendaye ein beliebtes Surf- und Segelrevier. Doch auch Kinder können im Meer gefahrlos baden, so dass auch viele Familien hier ihren Urlaub verbringen. Die baskische Kleinstadt (16.000 Einw.) liegt am Bidassoa, dem Grenzfluss zu Spanien. Der erweitert sich kurz vor der Mündung in den Atlantik zur Bucht von Chingoudy, einem Naturund Vogelschutzgebiet. Hendaye teilt sich in zwei Teile: am Strand der Badeort mit Promenade, Jachthafen, Strandhotels, Ferienwohnungen und Campingplätzen. Unser Tipp für Gourmets: Ein Stück hinter dem historischen ehemaligen Kasino liegt das hervorragende kleine Fischrestaurant »Itsas Zaldi« (ganze Dorade € 20). Oberhalb der Bucht von Chingoudy erhebt sich Hendaye-Ville, der alte Stadtkern. Das Hinterland ist ein beliebtes Wandergebiet: Ein gut zehn Kilometer langer Küstenwanderweg verbindet Hendaye mit dem charmanten benachbarten Badeort St.-Jean-de-Luz. Nach einer Pause zum Mittagessen steigt man zurück einfach in den Zug oder Bus. Auf der gegenüberliegenden Fluss-Seite liegt das spanische Fuenterrabia (Hondaarribia), zu dem die Shuttleboote von Hendaye keine zehn Minuten brauchen (€ 2/Pers.). Abseits seiner wenig ansprechenden Hochhäuser, auf die der Blick vom Plage d‘Hendaye geht, besitzt Fuentearrabia eine durchaus malerische Altstadt mit vielen typisch baskischen Fachwerkhäusern, Bars und Lokalen. An weiteren Ausflugszielen herrscht kein Mangel: Auch ohne Auto kommt man von Hendaye schnell und bequem ins mondäne Seebad Biarritz (mit dem Zug 30 Min, € 12,40 return) und ins spanische San Sebastián (mit der Straßenbahn 30 Min. € 5,50 return). Wo wohnen, wie hinkommen? Zum nächstgelegenen Flughafen Biarritz geht es mit Air France über Paris (ab € 250 return). Erreichbar ist Hendaye auch per Zug (von Paris rund 5 Std., ab € 39 oneway). Direkt am Strand thront das Thalasso- Hotel »Serge Blanco« (0033-559-513535, www.thalassoblanco.com, DZ ab € 218 ÜF). Ebenfalls in der 1. Reihe am Strandboulevard steht das »Hôtel Valencia« (0033-559- 200162, www.hotel-valencia-hendaye.com, EZ/ DZ ab € 80/90, Frühstück € 10). Außerdem gibt es viele private Ferienwohnungen (www.hendaye-tourisme.fr). ➔ 1-2021REISE-PREISE.de 49
