ROTARY INTERNATIONAL –
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2019 BOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN EINE INVESTITION IN DIE ZUKUNFT Liebe Freundinnen und Freunde Die Menschen, die mich am besten gendaustausch eine neue Sprache beige- Lassen Sie uns in diesem Monat eine Ins- kennen – und das ist natürlich meine Fa- bracht oder sie in eine neue Kultur einge- piration für junge Menschen sein, indem milie – wissen, dass meine Leidenschaft führt hat. Ihre Augen leuchten auf, wenn wir sie betreuen, sie engagieren und Seite für Rotary grenzenlos ist. Sie wissen auch, sie darüber sprechen, wie der New-Gene- an Seite mit ihnen an sinnvollen Projekten dass ich nicht erwarte, dass sie sich so in rations-Austausch ihnen in ihrer berufli- arbeiten. Es ist eine Investition in ihre Zu- Rotary einbringen, wie ich es tue. Es ist chen Laufbahn geholfen hat, oder darü- kunft. In eine Welt, in der sie leben wer- eine Entscheidung, die sie selbst treffen ber, wie die Mitgliedschaft in Rotaract erst den, wenn wir einmal nicht mehr sind. müssen. Aber ich muss zugeben, dass es richtig ihr soziales Bewusstsein geweckt Und es ist eine Arbeit, die ihr Leben und mich sehr glücklich macht, wenn ich sehe, hat. unser eigenes für immer bereichern wird. dass sie die «richtige» Wahl treffen. Die Jugendprogramme von Rotary tra- Am Ende der Toronto Convention im gen unsere Ideale des Dienstes, der vergangenen Jahr wandte sich meine Freundschaft und des Führungs(verant- zwölfjährige Enkelin an mich und sagte: wortungs)trainings weit über unsere 40 «Ich möchte etwas tun. Was kann ich tun?» Natürlich tat ich, was jeder andere rotarische Grossvater tun würde, der seiner Mitgliedschaft würdig ist: Ich fragte Clubs hinaus und haben einen positiven Einfluss auf Hunderttausende von jungen Menschen. Und wenn wir mit diesen jungen Menschen zusammenarbeiten – als Barry Rassin Präsident Rotary International sie, ob es in ihrer Schule einen Interact Sponsoren, Projektpartner oder Mentoren w www.rotary.org/fr/office-president Club gibt. Als sie herausfand, dass es dort – bringt es das Beste heraus. Aus uns, und keinen solchen Club gab, versuchte sie, aus Rotary. einen zu gründen. Leider fand die Idee bei Der Mai ist in Rotary der designierte ihrem Schulleiter wenig Gegenliebe. Aber Monat des Jugenddienstes, und es gibt das darf uns nicht davon abhalten, unsere viele Möglichkeiten, wie Ihr Rotary Club Jugendprogramme zu unterstützen, wann sich darin engagieren kann. Wenn Sie ei- und wo immer wir können, denn ihr Wert nen Interact Club oder Rotaract Club steht ausser Frage. sponsern, gibt Ihr Rotary Club jungen Nehmen wir zum Beispiel die «Rotary Menschen in Ihrem Gemeinwesen die Youth Leadership Awards». Sie machen Werkzeuge an die Hand, die sie brauchen, aus Jugendlichen selbstbewusste, fokus- um aktiv zu werden, Führungskräfte zu sierte junge Menschen mit einem besse- werden und eine globale Perspektive zu ren Verständnis der Welt um sie herum. erlangen. Solche Veränderungen konnte ich mit Arbeiten Sie mit Ihrem Rotaract Club Freude an meinem 16 Jahre alten Enkel im Rahmen eines Dienstprojekts zusam- nach seiner Teilnahme erleben. men. Lernen Sie die Teilnehmer der Ju- Und meine Familie ist erst der Anfang. gendprogramme kennen und führen Sie Überall, wo ich hingehe, treffe ich Men- sie in ihre Gemeinschaft ein. Es gibt viele schen jeden Alters, deren Leben durch Ideen. Ein paar Anregungen finden Sie in unsere Jugendprogramme verändert wur- der diesjährigen Broschüre zur Rotary-Eh- de. Sie erzählen mir, wie ihnen vor fünf rung, die Sie im Mitgliederabschnitt in oder 15 oder 25 Jahren der Rotary-Ju- Mein.Rotary.org finden.
ROTARY INTERNATIONAL – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – MAI 2019 MESSAGE DU PRÉSIDENT UN INVESTISSEMENT DANS L’AVENIR Chers amis rotariens, Les personnes qui me connaissent le de l’école voyait les choses différemment. nouvelle langue ou de découvrir une nou- mieux – ma famille – savent que ma pas- Mais cela ne doit pas nous décourager de velle culture. Leurs yeux s’illuminent lors- sion pour le Rotary est infinie. Elles savent soutenir les programmes du Rotary pour qu’ils parlent des stages du Rotary et de aussi que je n’attends pas d’elles qu’elles les jeunes dès que nous le pouvons, car leur impact sur leur carrière ou du Rota- s’impliquent au Rotary de la même façon leur valeur est incontestable. ract, à l’origine de leur passion pour le que moi. C’est leur choix, mais je dois dire Prenez les séminaires RYLA, par service. que je ne peux m’empêcher de sourire exemple. Ils transforment les jeunes en Les programmes jeunesse du Rotary quand je les vois faire le bon choix. individus plus confiants qui comprennent élargissent nos idéaux de service, de ca- A la fin de la convention de Toronto mieux le monde qui les entoure – des maraderie et de leadership au-delà de nos l’an dernier, ma petite-fille de douze ans changements que je suis heureux d’avoir clubs à des centaines de milliers de jeunes m’a dit : « Je suis inspirée à faire quelque vu chez mon petit-fils de seize ans après tous les ans. Et lorsque nous servons avec chose. Que puis-je faire ? ». Bien entendu, sa participation. et pour ces jeunes – comme parrains, par- j’ai eu la réaction que tout grand-père ro- Ma famille n’est que le début. Partout tenaires et mentors – cela nous permet de tarien digne de ce nom aurait eu et je lui ai demandé s’il y avait un club Interact dans son école. Lorsqu’elle a découvert que ce n’était pas le cas, elle a essayé d’en où je me rends, je rencontre des gens de tout âge dont la vie a été changée par nos programmes jeunesse. Ils me racontent comment il y a 15 ou 25 ans, le Youth Ex- donner le meilleur de nous-mêmes, de donner le meilleur du Rotary. Mai est le mois de l’Action Jeunesse au Rotary et votre club peut le célébrer en 41 créer un. Malheureusement, le directeur change leur a permis d’apprendre une parrainant un club Interact ou Rotaract. Donnez aux jeunes de votre ville les outils dont ils ont besoin pour passer à l’action, devenir des leaders et comprendre le monde. Montez une action avec votre club Rotaract. Faites la connaissance des jeunes participants et partagez leurs expériences dans votre communauté. De nombreuses idées se trouvent dans la brochure de la Citation du Rotary qui est disponible sous « Prix de l’Espace Membres de Mon Rotary ». Ce mois-ci, soyons l’inspiration pour les jeunes de nos villes en devenant leurs mentors, en les impliquant et en travaillant à leurs côtés sur des actions significatives. Il s’agit d’un investissement dans leur avenir et dans le monde que nous leur laisserons. Cela va enrichir leur vie et la nôtre. Barry Rassin Président Rotary International w www.rotary.org/fr/office-president
