1 ADH - antidiuretic hormon, vazopresszin, antidiuretikus hormon ...

ADH - antidiuretic hormon, vazopresszin, antidiuretikus hormon 

AAA - Hasi aortaaneurysma, abdominal aortic aneurysm 

abdomen - has 

abdominal - abdominális, hasi, hassal kapcsolatos 

abdominal cavity - hasüreg, cavum abdominis 

abdominal typhus - hastífusz, typhus abdominalis 

abdominocentesis - hasüregcsapolás 

abduction - abdukció, a testtől elirányuló mozgás, távolítás 

abductor - távolító, abducens 

ablation - ablatio, leválasztás, leválás 

abortion - vetélés, abortusz 

above- - szuper-, super-, felett- 

abrasion - abrázió, horzsolás, lehorzsolás, lekopás 

absces - abscessus, tályog 

absolute neutrophil count - A.N.C., abszolút neutrofil szám 

absorbtion - elnyelés, abszorpció, felszívódás 

abstinence - absztinencia, önmegtartóztatás 

abuse - abúzus, visszaélés, rosszra való felhasználás, mértéktelenség, túlzásba vitel 

acalculia - számolási képtelenség, acalculia 

acantho - tövis, spina akanto- 

acanthoma - hámdaganat, acanthoma 

acanthosis - acanthosis, a bőr tüskés rétegének megvastagodása 

acanthosis - tüskésedés, acanthosis 

acariasis - acariasis, atkás bőrfertőzés 

accentuation - accentuatio, kihangsúlyozás 

accessory - accessorius, kiegészítő 

accompanying - concomitans, kísérő concomitant 

according to the rules - lege artis, szabályszerűen 

accumulation - felhalmozás, akkumuláció 

acetabulum - acetabulum, ízvápa 

acid - sav, acidum 

acidity - savasság, aciditás 

acme - akme, csúcspont 

acne - pattanás, akne pimple 

acquired - szerzett, aquisitus 

acral edema - végtagvizenyő, acroödéma 

acro- - csúcs-, akro- 

acrocyanosis - acrocyanosis, végtagszederjesség, végtag kékes lilás elváltozása 

acrocyanosis - akrocianózis, végtagszederjesség 

acrocyanosis - kézujjszederjesség, akrocianózis 

acrocyanosis - ujjszederjesség, akrocianózis 

acromion - akromion, vállcsúcs 

acrophobia - magasságiszony, akrofóbia 

actinomycosis - sugárgomba-betegség, actinomycosis 

activity - aktivitás, tevékenység 

acuity - acuitas, akuitás élesség 

acustic - akusztikai, hallási 

acustic nerve - hallóideg, nervus acusticus 

acute - acutus, akút 

acute - akut, heveny 

1

adaptation - adaptáció, alkalmazkodás 

adducent - közelítő, adducens 

adduction - addukció, a test felé irányuló közelítés 

adduction - közelítés, addukció 

adenectomy - adenectomia, orr vagy garat mandula eltávolítása 

adenitis - adenitis, mirigygyulladás 

adenocarcinoma - adenocarcinóma, mirigyrák/daganat 

adenocortycotropic hormone (ACTH) - adenokortikotrop hormon 

adhesion - adhézió, összetapadás 

adhesion - tapadás, adhézió 

adipo- - zsír-, szteato- 

adiposity - adipositas, hájasság 

adipous - zsíros, adiposus 

adolescence - adoleszcencia, serdülőkor 

adolescent - serdülő, adoleszcens pubertás 

adrenal cortex - mellékvesekéreg, cortex suprarenalis 

adrenal gland - mellékvese, glandula suprarenalis 

adrenocortical - mellékvesekérgi, adrenokortikális 

aerophagia - levegőnyelés, aerofágia 

afferent - odavivő, afferens 

after - után, post 

aging - öregedés, senescentia 

agitation - agitáció, nyugtalanság 

agony - halálküzdelem, agónia, haláltusa, haldoklás, 

agoraphobia - agorafobia, tériszony 

ailment - betegség, morbus 

air - levegő, pneuma aer 

alalia - alalia, beszédképtelenség 

alcoholic - spiritusz, szeszes 

alexia - szóvakság, alexia 

-algia - -fájdalom, -algia, -dynia 

alighnment - coaptatio, összeillesztés 

alimentation - alimentáció, táplálkozás 

allergen - allergén, allergiát kiváltó anyag 

allergy - allergia, túlérzékenység 

allergy - túlérzékenység, hiperszenzitivitás allergia 

amaurosis - amaurosis, vakság 

amblyopia - tompa látás, amblyopia, látásgyengülés 

amnesia - amnézia, emlékezetvesztés 

amniocentesis - magzatburok-csapolás, amniocentesis 

amputation - csonkolás, amputáció 

amygdaloid - amygdaloid, mandulaszerű 

ANA - anti nuclear antibody - sejtmag ellen irányuló antitest 

anal - anális, végbélnyílással kapcsolatos 

anal fissure - végbélrepedés, fissura ani 

anal fistula - végbélsipoly, fistula ani 

analgesic - analgetikum, fájdalomcsillapító 

anamnesis - anamnézis, kórelőzmény 

anatomy - bonctan, anatómia 

ancephalitis - agyvelőgyulladás, encephalitis 

2

ancle - malleolus, boka, malleolus 

anemia - anémia, vérszegénység 

anesthesia - érzéstelenítés, anesztézia 

anesthesiologyst - altatóorvos, aneszteziológus 

anesthetic agent - érzéstelenítőszer, anesztetikum 

aneurysm - aneurizma, verőértágulat 

anger - düh, furor 

angiestasis - angiectasia, értágulat 

angina - angina, szorító mellkasfájdalom 

angio- - ér-, angio- 

angiocardiography - angiokardiográfia, az erek és a szív kontrasztanyagos röntgenvizsgálata 

angiography - angiográfia, az érrendszer kontrasztanyagos röntgenvizsgálata 

angle - angulus, szöglet 

anion gap - anionrés plazmában vagy vizeletben 

aniridia - aniridia, a szivárványhártya hiánya 

ankle - boka, malleolus 

ankylo- - ankylo-, összenövés 

ankylosis - ankylosis, merev ízület 

anorectic agent - anorektikum, étvágycsökkentő 

anorexia - anorexia, étvágytalanság 

anorganic - anorganikus, szervetlen 

ante- - előtt, prae- 

antenatal - antenatális, születés előtt 

anterior - anterior, elülső 

anteversion - anteverzió, előredőlés 

anthracosis - bányásztüdő, antrakózis 

anthrax - anthrax, lépfene, pokolvar 

anthropo- - antropo-, ember- 

anticoagulant - alvadásgátló, antikoaguláns 

antidote - antidotum, ellenszer 

antiemetic agent - antiemetikum, hányáselleni szer 

anti-TPO - anti-thyroperoxidáz 

antrum - antrum, üreg 

antypiretic - lázcsillapító, antipyreticum 

anular - anuláris, gyűrűszerű 

anular - gyűrűalakú, anuláris 

anuria - anúria, a vizelés leállása 

anus - anus, végbélnyílás 

anvil - üllő, incus 

anxiety - anxietas, félelemérzet 

anxiety - szorongás, anxietas 

anxious - szorongó, anxiosus 

aorta - főverőér, aorta főütőér 

aortal arch - aortaív, arcus aortae 

apathy - apátia, közöny, közömbösség 

aperture - apertura, nyílás 

apetite - étvágy, appetitus 

apex - csúcs, apex 

apex of the heart - szívcsúcs, apex cordis 

aphakia - aphakia, a szemlencse hiánya 

3

apnea - légzés leállása, apnoé 

apoplexy - apoplexia, gutaütés 

appendicitis - vakbélgyulladás, a féregnyúlvány gyulladása 

appendix - féregnyúlvány, appendix vermiformis 

appendix - függelék, appendix 

aqueduct - aquaeductus, vízvezeték 

arachno- - arachno-, pók- 

arachnoid - pókhálóhártya, arachnoidea 

arch - ív, archus 

areola - areola, kis terület 

areola - bimbóudvar, areola mammae 

areola - udvar, areola 

arm - kar, brachium 

arteficial abortion - terhességmegszakítás, abortus arteficialis 

arteriography - arteriográfia, artériák kontrasztanyagos röntgenvizsgálata 

artery - artéria, verőér ütőér 

arthritis - arthritis, ízületi gyulladás 

arthro- - ízület-, artro- 

articular - ízületi, artikuláris 

articulation - ízület, articulatio 

arythmia - aritmia, arhytmia, ritmuszavar 

ascendent - ascendens, felmenő, felhágó, felszálló 

ascites - hasvíz, ascites 

asthenia - erőtlenség, aszténia 

astigmatism - szemtengelyferdülés, astigmia 

atelectasia - tüdőlégtelenség, atelectasia 

atenuation - gyengítés, mitigatio 

atlas fejgyám - atlas 

atony - petyhüdtség, atónia, tónushiány 

atrial fibrillation - pitvarlebegés, pitvarfibriláció 

atrium - átrium, pitvar 

atrophy - atrófia, sorvadás 

audiometry - audiometria - hallásvizsgálat, hallásmérés 

aura - előjel, aura 

auscultation - auszkultáció, hallgatódzás 

autopsy - halottboncolás, autopsia 

AV csomó - (AV node) atrio-ventrikuláris csomó (atrium-pitvar, ventrikulum-kamra) 

axeroftol - A1-vitamin, retinol 

axilla - axilla, hónalj 

axis - 1. tengely, 2. második nyakcsigolya, forgócsigolya 

azygos - azygos - páratlan 

back - hát, dorsum 

back side - üllep, natis 

bacteremia - bakteriémia, baktériumok jelenléte a vérben 

bacteriophage - bakteriofág, baktériumot elpusztító (vírus) 

bacteriostatic - bakteriosztatikus, baktérium szaporodást leállító 

bad breath - szájbűz, foetor ex ore 

badycardia - bradikardia, lassú pulzus (p

alneology - balneológia, fürdőtan 

barotrauma - barotrauma, nyomás által keletkezett sérülés 

basal lamina - alaplemez, lamina basalis 

base - alap, basis fundus 

basilar bone - alapcsont, os basilare 

bathophobia - bathophobia, mélységiszony 

beard - barba, szakáll 

bedsore - dekubitusz, felfekvés 

bedwetting - enuresis, ágybavizelés 

before - ante, előtt 

belching - böfögés, eructatio 

belly button - köldök, umbilicus 

belt - öv, cingulum 

bend - flexura, hajlat 

bending - elgörbülés, gryposis 

bending - flexió, hajlás, hajlítás 

benign - benignus, jóindulatú 

bicuspid - bikuszpidális, kétcsúcsú 

bifurcated - bifurcatus, kettéágazó 

bifurcation - bifurkáció, kettéágazódás (Y-alakú) 

big - nagy, magnus 

big - macro-, makro-, nagy- 

big toe - hallux, nagy lábujj, öreg lábujj 

bilateral - bilaterális, kétoldali 

bile - bilis, epe 

bile- - chole-, epe- 

bilestone - cholelith, epekő 

biliary duct - epeutak, ductus biliferi 

bilirubin - epefesték, bilirubin 

bipolar - kétpólusú, bipoláris 

birth - születés, natus 

birth control - antikoncepció, fogamzásgátlás 

birthmark - anyajegy, naevus, lentigo 

bite - harapás, morsus 

black - fekete, niger 

black hairy tongue - lingua villosa nigra, fekete szőrös nyelv 

black tongue - fekete nyelv, lingua nigra 

bladder- - ciszto-, húgyhólyag- 

bladder infection - húgyhólyaggyulladás, húgyhólyaghurut, cystitis 

blear - csipa, lema 

bleeding - vérfolyás, vérzés, haemorrhagia 

bleeding out - elvérzés, exsanguinatio 

blepharitis - blepharitis, szemhéjbőr-gyulladás 

blepharo- - blepharo-, szemhéj- 

blepharoptosis - blepharoptosis, szemhéjsüllyedés 

blindnes - vakság, amaurosis 

blinking - pislogás, palpebratio 

blister - vesice, hólyag 

oblongue - oblongatus, nyúlt 

blood- - hemato-, vér- 

5

lood- - hemo-, vér- 

blood - sanguis, -vér 

blood - szangvum, vér 

blood cell - vérsejt, hemocita 

blood clot - véralvadék, coagulum 

blood clotting - véralvadás, koaguláció 

blood donor - véradó 

blood pressure - vérnyomás, tenzió 

blood sugar - vércukor 

blood transfusion - vérátömlesztés, transzfúzió 

blood vessel - ér, vas 

bloodpressure meter - szfigmomanométer, vérnyomásmérő 

bloody - sanguineus, véres 

body - corpus, test 

body habitus - testalkat, habitus 

body mass index - Testtömegindex, BMI 

body temperature - testhőmérséklet, temperatúra 

boldness - alopecia, kopasszság 

bone - csont, os 

bone - osteo-, csont- 

bone inflammation - csontgyulladás, osteitis 

bone marrow - csontvelő, medulla ossium 

bottom - üllep, natis 

bottom - fenék, fundus 

bow knees - genu varum, O láb 

bowel - bél, intestinum 

bowel gas - bélgáz, flatus 

bowel obstruction - bélelzáródás, ileus 

bowel perforation - bélátfúródás, perforatio intestini 

bowleg - dongatérdállás, genu varum 

brachial - brachiális, karral kapcsolatos 

brachial plexus - karfonat, plexus brachialis 

brachydactyly - brachydactylia, rövidujjúság 

brain - agy, cerebrum 

brain abscess - agytályog, abscessus cerebry 

brain sand - agyhomok, acervulus 

brain tumor - agydaganat, tumor cerebri 

brainstem - agytörzs, truncus cerebry 

branch - ág, ramus 

branched - ágas, ramosus 

branching - elága zódás, ramifikáció 

breast - emlő, mamma 

breast absces - melltájog (emlőtájog), abscessus mammae 

breast bud - emlőbimbó, papilla mammae 

breast cancer - emlőrák, carcimoma mammae 

breath - halitus, lehellet 

breathing - -pnoé, -légzés 

bridge - híd, pons 

broad - széles, latus 

bronchial - bronchiális, hörgővel kapcsolatos 

6

onchial asthma - tüdőasztma, asthma bronchiale 

bronchiectasia - hörgőtágulat, bronchiectasia 

bronchiolitis - bronchiolitis, a tüdőhörgőcskék gyulladása 

bronchiolus - bronchiolus, kishörgő, hörgőcske 

bronchitis - hörghurut, bronchitis 

bronchodilator - hörgőtágító, bronchodilatátor 

bronchography - bronchográfia, a hörgők kontrasztanyagos vizsgálata 

bronchoscopy - bronchoszkópia, hörgőtükrözés 

bronchospasm - bronchospazmus, a hörgők simaizmának görcsös 

összehúzódása, hörgőgörcs 

bronchus - bronchus, légcső hörgő 

brow - frons, homlok 

bruise - ecchymosis, bőr bevérzés folt 

bruise - suffusio, véraláfutás 

bruising - véraláfutás, suffusio 

bruxism - fogcsikorgatás, bruxismus 

bubo - bubo, nyirokcsomó duzzadás (lágyék) 

bucca - pofa, bucca 

Buerger's disease - Thrombangitis obliterans (Buerger kór) 

bula - hólyag, cysta, bulla 

bulla - bulla, hólyag, bula 

bundle - funiculus, köteg 

burning of the tongue - glossopyrosis, nyelvégés 

burning tongue - nyelvégés, glossopyrosis 

burping - eructatio, böfögés 

bursa - nyálkatömlő, bursa 

bursa - tömlő, cysta 

bursitis - nyálkatömlő gyulladás 

bursolith - bursakő, bursolith 

buttock - üllep, natis 

butyric acid - vajsav, acidum butyricum 

cachexia - alultápláltság 

cadaver - hulla 

calcaneitis - sarokcsontgyulladás 

calcaneus - sarokcsont 

calcification - elmeszesedés, kalcifikáció 

calcified granuloma - granuloma (elmeszesedett), elmeszesedett sarjdaganat 

calciuria - kalciúria, kalciumvizelés 

calculum - kő, calculus 

calculus - lithos, kövecske 

calf - lábikra, sura 

calf cramp - lábikragörcs, systremma 

calix - kehely 

callous - kérges, kallózus, callosum 

callus - csonforradás, csontheg 

cancer - karcinóma, rák 

canthus - szemzug, a szem külső sarka 

capilary - hajszálér, kapilláris 

capsule - theca, hüvely, tok, kapszula 

7

carbon monoxide - szén-monoxid, carboneum monoxidatum 

carbuncle - darázsfészek, karbunkulus 

carcino- - carcino-, rák- 

carcinogenic - karcinogén, rákkeltő 

cardiac contraction - szívösszehúzódás, szisztolé 

cardiac insufficiency - szívelégtelenség, insufficientia cordis 

cardial - kardiális, szívvel kapcsolatos 

cardio- - szív-, kardio- 

cardio- - kardio-, szív- 

cardiocentesis - szívpunkció, cardiocentesis 

cardiology - szívgyógyászat, kardiológia 

cardiomegaly - szívmegnagyobbodás, cardiomegalia, cardiomegaly 

cardiomyopathy - cardiomyopathia, szívizombántalom 

caries - fogszuvasodás, káriesz 

carotic - caroticus, nyaki verőérrel kapcsolatos 

carotid artery - fejverőér, arteria carotis 

carpal - karpális, kéztőcsonti 

cartilage - cartilago, chondro-, porc 

case study - kazuisztika, esettanulmány 

caseating - sajtos, caseous 

caseation - elsajtosodás, caseatio 

caseous - caseosus, elsajtosodott 

castration - testectomia, orchiectomia, kasztrálás 

catharact - hályog, szürkehályog, katarakta 

catharal - catarrhalis, hurutos 

cauda equina - lófarok 

caudal - farokvégi, kaudális 

caudo- - kaudo-, farok- 

cauterisation - kiégetés, égetés, kauterizáció 

cavern - kaverna, üreg 

cavernous - barlangos, üreges, cavernosus 

cavity - cavum, üreg, syrinx, cavitas 

cecal - cekális, vakbéllel kapcsolatos 

cecum - caecum, vakbél 

-cele - -sérv, -kele 

cell - sejt, cella 

cell- - sejt-, cito- 

cell cycle - sejtciklus, cell cycle 

cell differentiation - sejtdifferenciálódás, 

cell division - sejtosztódás, anaplázia 

cell membrane - sejtmembrán 

cellline - sejtvonal 

cellular - sejtes, celluláris 

central - központi, centrális 

centripetal - centripetális, középpont felé irányuló 

centrum - központ 

cerato- - szaru - kerato- 

cerebellar - cerebelláris, kisagyi 

cerebellar falx - kisagysarló, falx cerebelli 

cerebellum - kisagy 

8

cerebral - agyi, cerebrális 

cerebral abscess - agytályog, abscessus cerebry 

cerebral atrophy - agysorvadás, atrophia cerebri 

cerebral bleed - agyvérzés, apoplexia cerebry 

cerebral contusion - agyzúzódás, contusio cerebry 

cerebral cortex - agykéreg, nagyagykéreg, certex cerebri 

cerebral lobe - agylebeny, lobus cerebri 

cerebral ventricle - agykamra, ventriculus cerebri 

cerebro- - agyvelő-, encefalo-, cerebro- 

cerebrospinal - agyi-gerincvelői, cerebrospinális 

cerebrovascular accident - gutaütés, agyvérzés, szélütés 

cerumen - fülzsír 

cervicitis - méhnyakgyulladás 

cervix - nyak 

cesarean section - császármetszés, sectio caesarea 

cessation - cessatio, megszűnés 

chalasion - jégárpa, chalazion 

chancre (primary sifilis) - sánker, szövetkeményedés (elsodleges szifilisz) 

Charlie horse - systremma, lábikra izomgörcs 

cheesy - sajtos, caseous 

cheilitis - ajakgyulladás 

chest - stetho-, thoraco-, thorako-, mellkas- 

chest - pectus, mell 

chest - stethos, mellkas, thorax 

chest pain - stethalgia, mellkasi fájdalom 

chestcage - mellkas, thorax 

chiasma - kereszteződés 

chickenpox bárányhimlő - varicella 

chickenpox varicella - bárányhimlő 

child gyermek - infans 

childbed gyermekágy - puerperium 

chin áll - mentum 

chin toka - buccula 

chin- áll- - gnato- gnatho- 

cholangioma cholangioma - epevezetékdaganat 

cholangioma epevezeték-daganat - cholangioma 

cholangitis cholangitis - epeútgyulladás 

cholangitis epeútgyulladás - cholangitis 

cholecystectomy cholecystectomia - az epehólyag sebészeti eltávolítása 

cholecystitis cholecystitis - epehólyag-gyulladás 

cholecystitis epehólyag-gyulladás - cholecystitis 

cholecystolithiasis epehólyag-kövesség - cholecystolithiasis 

choledocholithiasis epevezeték-kövesség - choledocholithiasis 

cholelith epeko - calculus biliaris 

cholelithiasis cholelithiasis - epekövesség 

cholelithotripsy cholelithotripsia - epekőzúzás 

cholestasis epepangás - kolesztázis 

chondritis chondritis - porcgyulladás 

chondro- chondro- - porc- 

chondromalatia chondromaláció - patelofemorális szindróma 

9

chondromalation patellofemorális szindróma - chondromaláció 

chorda chorda - szalag húr 

chorea chorea - vitustánc 

choroidea choroidea - érhártya (a szemben) 

chronic idült - krónikus 

chronic krónikus - idült 

circle circuls - kör 

circumcision cirkumcízió - körülmetélés 

circumcision körülmetélés - cirkumcízió 

class 2. osztály 

claudication sántítás - claudicatio 

claudication claudicatio - sántítás 

claudication klaudikáció intermittensz - Intermittáló sántítás 

clavicle clavicula - kulcscsont 

clavicle kulcscsont - clavicula 

clean tiszta - purus 

cleido- kulcscsont- - cleido- 

clithoris klitorisz - csikló 

clitoris csikló - klitorisz 

closer proximális - közelebbi 

clot coagulum - véralvadék 

clot alvadék - koagulum 

clotting koaguláció - alvadás 

clotting alvadás - koaguláció 

coagulation alvadás - koaguláció 

coagulation véralvadás - koaguláció 

coagulation koaguláció - alvadás 

coagulum alvadék - koagulum 

coaptation coaptatio - összeillesztés 

coarctation coarctatio - szűkület 

coccygeal coccygeus - farkcsonti 

cochlea cochlea - csiga (fülben) 

cochlea csigajárat - cochlea 

cochlea fülcsiga - cochlea 

cochlear kochleáric - csigajárattal kapcsolatos 

cohesion kohézió - összetartás 

coitus coitus - közösülés 

coitus koitusz - közösülés 

colic hascsikarás - kólika hasgörcs 

colic hasgörcs - kólika hascsikarás 

colic kólika - hascsikarás 

colitis colitis - vastagbélgyulladás 

colitis vastagbélgyulladás - colitis 

collagene enyvadó - kollagén 

collapse ájulás - syncope kollapszus 

colon colon - vastagbél 

colon vastagbél - colon 

colorblindness színtévesztés - dikromázia 

colorblindness színvakság - achromatopsia 

colostrum colostrum - előtej 

10

colostrum előtej - colostrum 

colpitis colpitis - hüvelygyulladás 

colpo- hüvely - vagino- kolpo- 

colposcope hüvelytükör - kolposzkóp 

column columna - oszlop 

column oszlop - columna 

combed fésus - pectinatus 

common közönséges - vulgaris 

common vulgáris - közönséges 

compression összenyomás - kompresszió 

conception fogamzás - koncepció 

concomitant concomitans - kísérő accompanying 

concomitant kiséro - concomitans 

condition állapot - status conditio 

condition -sis - állapot 

condyle csontbütyök - csontízületvég condylus 

condyle csontízületvég - csontbütyök condylus 

confluent confluens - összefolyó 

confused zavarodott - konfúzus 

congenital veleszületett - kongenitális 

congenital kongenitális - veleszületett 

congestion vértolulás - congestio 

coniosis coniosis - porártalom 

conjunctiva conjunctiva - kötőhártya (szemben) 

conjunctiva kötőhártya - conjunctiva 

conjunctivitis conjunctivitis - kötőhártya-gyulladás 

connection ansa - összeköttetés 

consanguinity consanguinitas - vérrokonság 

constipation konstipáció - szorulás 

constipation székrekedés - obstipáció 

contagious contagiosus - ragályos 

contagious fertőző - infectiosus contagiosus 

contagious kontagiózus - ragályos 

continence continentia - visszatartás 

contraception antikoncepció - fogamzásgátlás 

contraception fogamzásgátlás - antikoncepció 

contraception kontracepció - fogamzásgátlás 

contraindication ellenjavallat - kontraindikáció 

contralateral ellenoldali - kontralaterális 

contralateral kontralaterális - ellenkező oldali 

contusion contusio - zúzódás 

contusion zúzódás - contusio 

copro- bélsár- - kopro- szterko- 

copro- kopro- - széklet- 

coprophagia bélsárevés - koprofágia 

core mag - nucleus 

core nucleus - mag 

cornea Cornea - a szem szaruhártyája 

cornea szaruhártya - cornea 

corneal korneális - szaruhártyával kapcsolatos 

11

coronary angiography koronarográfia 

coronary arteries szívkoszorúserek - arteriae coronariae cordis coronary arteries 

coronary artery koszorúsér - arteria coronaria cordis 

corpus luteum sárgatest - corpus luteum 

corpuscle testecske - corpusculum 

cortex cortex - kéreg 

cortex kéreg - cortex 

cortical agykérgi - kortikális 

cortical kérgi - kortikális 

cortical kortikális - kéreggel kapcsolatos 

cortico- cortico- - kéreg- 

coryza coryza - nátha 

costal kosztális - bordával kapcsolatos 

cough köhögés - tussis 

cough tussis - köhögés 

cover teto - tegmentum 

cover tegmen - tető takaró 

covering tectorius - beborító befedo 

crab lapostető - peduculus pubis 

crabs lapostető - peduculus pubis 

crack scissura - repedés 

cramp crampus - fájdalommal járó görcsös izomösszehúzódás 

cramp görcs - spazmus 

cramps in the calf systremma - lábikra izomgörcs 

cranial kraniális - koponyával kapcsolatos 

cranial nerves agyidegek - nervi craniales 

cranio- cranio- - koponya- 

cranium koponya - cranium 

cream kenőcs - unguendum 

creation -poesis - -poézis -képzés 

cremation hamvasztás - crematio incineratio 

cremation crematio - hullaégetés 

crepitation crepitatio - sercegés 

crepitation sercegés - crepitatio 

cribriform szitaszerű - cribriformis 

crista crista - taraj 

crista taraj - crista 

cross shaped cruciformis - kereszt alakú 

crossed cruciatus - keresztezett 

cross-eyedness Strabizmus - kancsalság strabizmus 

crossing chiasma - keresztezsdés 

crural krurális - lábszárral kapcsolatos 

crural ulcer lábszárfekély - ulcus cruris 

crust crusta - var 

crust var - crusta 

CSF (cerebro spinal fluid) liquor - likvor gerincnedv 

CSF (cerebrospinal fluid) agyvíz - liquor cerebrospinalis 

CSF (cerebrospinal fluid) likvor - liquor gerincnedv 

cube-like cuboideus - köb alakú 

cuboid bone köbcsont - os cuboideum 

12

suction szívás - suctio 

cummulation kumuláció - felhalmozódás 

curettage curettage - méhkaparás 

curvature curvatura - görbület 

curve flexura - hajlat 

cuspid tooth szemfog - dens caninus 

cut -metszés - -tómia 

cut sectio - 1. vágás 

cut tomia - metszés 

cut vágás - tómia 

cutaneous cutaneus - bőrrel kapcsolatos 

cutaneous horn borszarv - cornu cutaneum 

CVA gutaütés - agyvérzés 

CVA - cerebro vascular accident szélütés - agyvérzés 

cyanosis cianózis - szederjesség 

cyanosis szederjesség - cianózis 

cyanotic cianotikus - szederjes 

cyanotic szederjes - cianotikus 

cyst hólyag - cysta bulla 

cyst ciszta - hólyag 

cyst tömlo - cysta 

cystic tömlos - cisztikus 

cysticercosis cysticercosis - borsókabetegség 

cystitis cystitis - húgyhólyaggyulladás 

cystitis húgyhólyaggyulladás - húgyhólyaghurut cystitis 

cystitis húgyhólyaghurut - húgyhólyaggyulladás cystitis 

cysto- ciszto- - húgyhólyag 

cystography cisztográfia 

cystolithiasis cystolithiasis - kövek jelenléte a húgyhólyagban 

cystoscopy cisztoszkópia - húgyhólyagtükrözés 

-cyte -sejt - -cita -cyta 

cyto- sejt- - cito- 

cytology sejttan - citológia 

cytolysis sejtoldódás - citolízis 

cytoplasm sejtplazma - citoplazma 

cytostatic agent citosztatikum - sejtosztódást megállító anyag 

daltonism daltonizmus - daltonismus a vörös és a zöld színtévesztése 

danger periculum - veszély 

dangling pendulus - függő 

deaf and mute surdimutitas - süketnémaság 

deafness anacusis - süketség 

deafness süketség - anacusis 

death halál - mors 

death mors - halál 

debridement débridement - sebkimetszés 

decibel dB - decibel dB 

decidua decidua - hullóhártya 

decidual teeth tejfogak - dentes decidui 

decubitus dekubitusz - felfekvés 

13

decubitus felfekvés - dekubitusz 

deep mély - profundus 

deep profundus - mély 

defecation defaecatio - széklet ürítés 

defecation székelés - defaecatio 

deferent deferens - kivezető 

deferrent levezető - deferens 

degeneration degeneráció - elkorcsosodás 

degeneration elfajulás - degeneráció 

deglutination nyelés - deglutitio 

dehydration dehydratáció - kiszáradás 

delayed tardus - késo lassú 

delirium lázálom - delírium 

delivery partusz - szülés 

delivery toco- - toko- szülés- 

deltoid muscle deltaizom - musculus deltoideus 

delusion téveszme - doxasma 

dementia dementia - elbutulás 

demyelisation demielizáció - elvelőtlenedés 

demyelisation elvelőtlenedés - demielizáció 

dental eruption fogáttörés - eruptio dentis 

dental extraction foghúzás - extractio dentis 

dentist sztomatológus - fogorvos 

denudation denudáció - lecsupaszítás 

dermal dermális - borrel kapcsolatos 

dermatitis borgyulladás - dermatitis 

dermatitis dermatitis - borgyulladás 

dermato- bor- - dermo- dermato- 

dermatology bőrgyógyászat - dermatológia 

dermatology dermatológia - bőrgyógyászat 

dermatom borgyalu - dermatom 

dermatome bőrszelvény - dermatoma 

dermis bor - dermis cutis 

dermo- bor- - dermo- dermato- 

dermo- dermo- - bor- 

descendent deszcendens - leszálló 

descendent leszálló - deszcendens 

desinfection dezinfekció - fertőtlenítés 

desorientation tájékozatlanság - dezorientáció 

desorientation tudatzavar - dezorientáció 

desoxyribonucleic acid DNS - dezoxiribonukleinsav 

desquamation bőrhámlás - desquamatio 

desquamation hámlás - desquamatio 

deterioration deterioratio - állapot romlása 

detoxification detoxikáció - méregtelenítés 

detrusor detrusor - kilökő 

dextro- laevo- - bal 

dextrocardia dextrocardia - jobboldali szív 

diabetes cukorbetegség - diabetes mellitus 

diabetes diabetes - cukorbetegség 

14

diabetic ketoacidosis DKA - diabetikus ketoacidózis 

diagnosis diagnózis - kórismeret 

diagnosis kórismeret - diagnózis 

diaphoresis diaforézis - izzadás 

diaphragm diaphragma - rekeszizom 

diarhea diarrhoea - hasmenés 

diarrhea hasmenés - diarrhoea 

diastole szívelernyedés - diasztolé 

diastole szívizom-elernyedés - diasztolé diastole 

diathesis hajlam - diatézis 

diencephalon köztiagy - diencephalon 

diffusion szétterjedés - diffúzió 

digestion digestio - emésztés 

digestion emésztés - digestio 

digits kézujjak - digiti manus 

dilatation dilatáció - kitágítás 

dilatation kitágulás - dilatáció 

dilatation tágítás - dilatáció 

dimple foveola - gödröcske 

dimpling scrobiculus - mélyedés 

disc porckorong - discus 

discopathy discopathia - csigolyaközi porckorong megbetegedés 

disease betegség - morbus 

disease kór - morbus 

disk korong - discus 

dislocation diszlokáció - elmozdulás kificamodás 

disseminated disseminatus - szétszórt 

distal disztális - távolabbi (a test középpontjától) 

diuresis diurézis - vizeletkiválasztás 

diuretic diuretikum - vízelhajtó 

diuretic vizelethajtó - diuretikum 

divergent széttartó - divergens 

diverticulitis divertikulumgyulladás - diverticulitis 

diverticulitis tasakgyulladás - diverticulitis 

diverticulum divertikulum - kiöblösödés 

diverticulum gurdély - divertikulum 

diverticulum kiöblösödés - divertikulum 

diverticulum tasak - divertikulum 

dizentery vérhas - dizentéria 

dizziness szédülés - vertigo 

DNA DNS - dezoxiribonukleinsav 

dog tooth szemfog - dens caninus 

dorsal dorzális - háttal kapcsolatos 

dorsiflection hátradőlés - dorziflexió 

dorsiflection hátrahajlás - dorziflexió 

dorsum hát - dorsum 

double vision diplopia - kettős látás 

dream álom - somnus 

dream somnus - alvás álom 

drooling nyálcsorgás - ptyalismus 

15

drooling salivatio - nyálzás 

drop csepp - gutta 

drum tympanum - dob 

dry száraz - xero 

dry mouth szájszárazság - xerostomia 

drying siccatio - szárítás 

dubious dubiosus - kétséges 

dubious kétes - dubiózus 

duct cso - ductus 

duct csatorna - ductus 

duct ductus - vezetőcsatorna 

duct vezeték - ductus 

duodenal duodenális - nyombéllel kapcsolatos 

duodenal ulcer nyombélfekély - ulcus duodeni 

duodenum duodenum - nyombél 

duodenum nyombél - duodenum 

duodenum patkóbél - nyombél 

dwarf nanus - törpe 

dwarf törpe - nanus 

-dynia -fájdalom - -algia -dynia 

dyscharge fluor - folyás 

dyscharge folyás - fluor 

dyspnea diszpnoé - nehézlégzés 

dyspnea nehézlégzés - dyspnoe 

dyspnea légszomj - diszpnoé 

ear auris - fül 

ear fül -auris 

ear oto- - fül- 

ear drum tympano- - dobhártya- 

ear drum- myringo- - dobhártya- 

ear wax cerumen - fülzsír 

eardrum dobhártya - membrana tympani 

early korai - praecox 

earwax fülzsír - cerumen 

ecchymosis ecchymosis - bőr bevérzés folt bruise 

ECG EKG - elektrokardiogram 

ECG elektrokardiográfia - EKG 

ECG elektrokortikográfia - ECG 

echolalia Echolália - echolalia 

ecto- ekto- - külső 

-ectomy -ectomia - sebészeti kivágás 

ectropium ectropium - szemhéj kifordulás 

edema oedema - ödéma vizenyő 

edema ödéma - vizenyő 

edema vizenyő - ödéma 

EEG elektroencefalográfia - EEG 

efferent efferens - elvezető 

efferent elvezető - efferens 

egg óvum - petesejt tojás 

16

egg petesejt - óvum 

egg tojás - ovum 

ejaculation ejakuláció - ondókilövelés 

ejaculation kilövelés - ejakuláció 

ejection ejekció - kilökés 

elasticity elaszticitás - rugalmasság 

elbow cubitus - könyök 

elbow könyök - cubitus 

electicution electrocutio - villanyáramütés 

electric shock áramütés - elektrotrauma 

electrocardiogram EKG - elektrokardiogram 

electrocardiography elektrokardiográfia - EKG 

electrocorticography elektrokortikográfia - ECG 

electroencephalography elektroencefalográfia - EEG 

electromyography elektromiográfia - EMG 

electromyography EMG - elektromiográfia 

elongation elongáció - megnyúlás 

elongation megnyúlás - elongáció 

elongation nyújtás - extenzió 

embolectomy embolektómia 

embolism embólia 

embolysm érdugulás - embólia 

embryo magzat - embrió (a testalakjának kialakulása elott) 

emesis hányás - vomitus 

emesis - hányás 

EMG elektromiográfia - EMG 

emission kibocsátás - emisszió 

emotion érzelem - emóció 

emphysema emfizéma 

empiric empirikus - tapasztalaton alapuló 

empty vacuus - üres 

empyema gennygyülem - empyema 

enamel enamelum - fogzománc 

enanthem enantéma - nyálkahártyakiütés 

enanthem enanthema (nyálkahártya) 

encephalo- agyvelő- - encefalo- cerebro- 

encephalo- encefalo- - agyvelő- 

encephalocele agysérv - encephalokele 

encephalocele agyvelősérv - encephalokele 

encephalolith agykő - encephalolith 

endo- belső- - endo- 

endocarditis endocarditis - szívbelhártyagyulladás 

endocarditis szívbelhártya-gyulladás - endocarditis 

endocardium endocardium - szívbelhártya 

endocardium szívbelhártya - endocardium 

endocrine endokrin - belso elválasztású 

endometriosis endometriosis 

end-to-end vég a véghez - end-to-end 

end-to-side vég az oldalhoz - end-to-side 

enema enema - beöntés 

17

engorgement plethora - vérteltség 

engorgement vérteltség - plethora 

enopthalmus szembesüllyedés - enophthalmus 

entrance introitus - bejárat 

entropium - szemhéjbefordulás 

enuresis ágybavizelés - enuresis bedwetting 

enuresis enuresis - ágybavizelés 

environment milieu - miliő 

environment miliő - milieu 

epicondyle csontbütyöknyúlvány - epicondylus 

epicondyle epicondylus - csontbütyöknyúlvány (izomtapadásra szolgál) 

epidemiology epidemiológia - járványtan 

epidemiology járványtan - epidemiológia 

epidemy epidémia - járvány 

epidemy járvány - epidémia 

epidermis epidermisz - felhám 

epidermis felhám - epidermisz 

epididymis epididymis - mellékhere 

epididymis epididymitis - mellékhere gyulladás 

epididymis mellékhere - epididymis 

epigastric gyomortáji - epigasztrikus 

epiglotis gégefedő - epiglottis 

epiglottis epiglottis - gégefedő 

epilation szőrtelenítés - epilálás 

epilepsy epilepszia 

epinephrine epinefrin - adrenalin 

episiotomy episiotomia 

epistaxis epistaxis - orrvérzés 

epistaxis orrvérzés - epistaxis 

epithelioma laphámdaganat - epithelioma 

epithelisation epitelizáció - hámképződés 

epithelium hám - epithelium 

erection erekció - merevedés 

erection merevedés - erekció 

erysipel orbánc - erysipelas 

erysipelas Szent Antal tüze - erysipelas 

erysipeloid sertésorbánc - erysipeloid 

erythema eritéma - borpír 

erythro- vörös - ruber eritro- 

erythro- eritro- - vörös- 

erythro- erythro- - vörös- eritro- 

erythrocyte eritrocita - vörösvérsejt 

erythrocyte vörösvérsejt - eritrocita 

erythrocyte sedimentation rate vérsüllyedés - We 

esophageal özöfageális - nyelőcsővel kapcsolatos 

esophagus esophagus - nyelőcső 

esophagus oesophagus - nyelőcső 

esophagus nyelőcső - oesophagus 

ESR vérsejtsüllyedés - Westergren (We) 

ethmoidal etmoidális - rostacsonttal kapcsolatos 

18

ethyology kóroktan - etiológia 

eunuch eunuch - herélt férfi 

evulsion evulsio - kiszakítás 

exacerbation súlyosbodás - exacerbáció 

exanthem kiütés - exanthema (bor) 

excessive excesszív - túlzott 

excision excízió - kivágás 

excision exkréció - kiválasztás 

excision kimetszés - excízió 

excoriation kisebesedés - excoriatio 

exhaustion kimerülés - exhaustio 

exo- külső- - exo- 

exopthalmus szemkidülledés - exophtalmus 

expectoration expectoratio - köpetürítés 

exphthalmus exophthalmus - kidülledt szem 

exsanguination elvérzés - exsanguinatio 

exsanguination exsanguinatio - kivérzés 

exsanguination kivérzés - exsanguinatio 

extension extenzió - kinyújtás feszítés 

extension feszítés - extenzió 

extension kinyújtás - extenzió 

extensor extensor - feszítő kiegyenesítő nyújtó 

external externus - külső 

extraction kihúzás - extrakció 

extremity extremitas - végtag 

extremity végtag - extremitas 

eye- oculo- - okulo- szem- 

eye oculus - szem 

eye ophthalmo- - szem- 

eye szem - oculus 

eyeball szemgolyó - bulbus oculi 

eyebrow supercilium - szemöldök 

eyebrow szemöldök - supercilium 

eyelashes szempilla - cilium 

eyelid palpebra - szemhéj 

eyelid szemhéj - palpebra 

face arc - facies 

face facies - arc 

facial faciális - arccal kapcsolatos 

factitious facticius - mesterséges 

faking szimulálás - betegségek tettetése 

falling cadens - süllyedő 

falx sarló - falx 

farsightnes távollátás - hypermetropia 

fascia fascia - izompólya 

fascia izombonye - fascia 

fascia pólya - fascia 

fascicle fasciculus - köteg 

fascicle köteg - fasciculus 

19

fascicle nyaláb - fasciculus 

fat- zsír- - szteato- 

fat adeps - zsír 

fat crassus - kövér 

fat kövér - crassus 

fat steato- - zsír 

fat lipo - zsír 

fatal fatális - végzetes 

father apa - pater 

father pater - apa 

fear félelem - pavor 

fear fóbia - félelem iszony 

fear phobia - fóbia iszony 

fear of depth bathophobia - mélységiszony 

febrile - lázas, febrilis 

febrile seizure - lázgörcs 

feces széklet - faeces 

feces bélsár - faeces 

feces faeces - széklet 

feeling sensus - érzék 

femoral femorális - combcsonttal kapcsolatos 

femoral artery combartéria - arteria femoralis combverőér 

femoral artery combverőér - arteria femoralis combartéria 

femoral hernia combsérv - hernia femoralis 

femoral neck combnyak - collum femoris 

femoral neck fracture combnyaktörés - fractura colli femoris 

femur combcsont - femur 

femur femur - combcsont 

fertile termékeny - fertilis 

fertilisation fecundatio - megtermékenyítés 

fertilisation termékenyítés - fertilizáció 

fertility fertilitás - termékenység 

fertility termékenység - fertilitás 

fetoscopy fetoszkópia - fetoscopy 

fetus magzat - fetus (a test alakjának kialakulása után) 

fever febris - láz 

fever pirexia - láz 

fever láz - febris 

fiber fibra - rost 

fiber-like filiform - fonal alakú filiform 

fibrilation fibrilláció - fibrilation 

fibula szárkapocs - fibula 

fibula lábszárcsont - fibula 

fibular szárkapcsi - fibuláris 

fifth disease ötödik betegség - erythema infectiosum 

fifth finger kisujj - digitus minimus 

filter filter - szűrő 

finger dactylus - ujj 

finger ujj - digitus dactylus 

fingerprint ujjlenyomat - daktilogram 

20

fingers kézujjak - digiti manus 

first toe hallux - nagy lábujj, öreg lábujj 

fissure berepedés - fissura 

fissure fissura - repedés 

fistula fistula - sipoly 

fistula fisztula - sipoly 

fistula sipoly - fisztula 

fixation fixáció - rögzítés 

fizzy pezsgo - effervescens 

flacid flaccidus - elernyedt 

flacid petyhüdt - flacidus 

flank ágyék - lumbus 

flank psoas - ágyék 

flat sík - planus 

flatus szél - flatus 

flea-bite bolhacsípés - pulicosis 

flexibility hajlékonyság - flexibilitás 

flexible flexibilis - hajlékony 

flexible hajlékony - flexibilis 

flexion flexió - hajlás, hajlítás 

flexion hajlás - flexió 

flexion hajlítás - flexió 

flexor flexor - hajlító 

flexor hajlító - flexor 

floating on the surface szupernatáns - a felületen úszó 

fluctuation unduláció - hullámzás 

fluid fluidum - folyadék 

foamy effervescens - habzó 

fold plica - redo 

folic acid levélsav - acidum folicum 

folicle tüsző - folliculus 

folicular tüszős - folikuláris 

follicular follikuláris - tüszős 

folliculitis folliculitis - szőrtüszőgyulladás 

fonation hangképzés - fonáció 

fontanel fontanella - kutacs 

fontanel fonticulus - kutacs 

fontanel kutacs - fonticulus 

food alimentum - táplálék 

food intake táplálékfelvétel - ingestio 

foot pes - láb 

foot láb - pes ped- 

foot sweating lábizzadás - acrohyperhidrósis 

forearm alkar - antebrachium 

forehead frons - homlok 

foreighn idegen- - xeno- 

foreighn body idegentest - corpus alienum 

forensic bírósági - forensicus 

foreskin fityma - praeputium 

foreskin posthio- - fityma- 

21

foreskin praeputium - fityma 

forhead metopo- - homlok- 

formication formicatio - hangyamászásérzés 

formication hangyamászásérzés - formicatio 

fornix boltozat - fornix 

forth finger gyűrűsujj - digitus anularis 

fortification sánc - vallum 

fossa fossa - árok 

fotosensitive fotoszenzíbilis - fényérzékeny 

four times a day QID - négyszer naponta 

fraction frakció - rész 

fracture csonttörés - fractura 

fracture fractura - törés 

fracture törés - fractura 

fragile törékeny - fragilis 

fragility fragilitás - törékenység 

fragility törékenység - fragilitás 

fragment fragmentum - töredék 

fragmentation széttöredezés - fragmentáció 

frame stroma - váz 

freckle szeplo - ephelis 

freezing congelatio - fagyás 

fremitus fremitus - rezgés 

frenulum ajakfék - frenulum labii 

frenulum nyelvfék - frenulum linguae 

friction dörzsölés - frikció 

friction frictio - dörzsölés 

frontal bone homlokcsont - os frontale 

frontal sinus homloküreg - sinus frontalis 

fugitive fugax - múlékony 

fulminant fulmináns - villámgyors 

fulminant heves - fulmináns 

fulminant villámgyors - fulmináns 

fundus fenék - fundus 

fundus fundus - fenék 

fundus alap - basis fundus 

fungus fungus - gomba 

fungus gomba - fungus 

fungus miko- - gomba- 

funnel infundibulum - tölcsér 

funnel tölcsér - infundibulum 

furrow sulcus - barázda 

fusion fúzió - egyesülés 

fuzzy bolyhos - frondosus 

galacto- tej - lac lakto- galakto- 

galacto- galacto- - tej- galakto- 

galactorhea galactorrhoea - tejcsorgás 

galactorhea tejcsorgás - galactorrhoea 

galactorhea tejfolyás - galactorrhoea 

22

gallbladder epehólyag - vesica fellea 

gallstone epekő - calculus biliaris 

ganglion dúc - ganglion 

ganglion ganglion - idegdúc 

ganglion idegdúc - ganglion 

gangrene üszkösödés - gangréna 

gangrene üszök - gangréna 

gangrenous gangraenosus - üszkös 

gash seb - vulnus 

gastric ulcer gyomorfekély - ulcus ventriculi 

gastrinoma gasztrinóma 

gastritis gyomorhurut - gastritis 

gastrocnemius muscle lábikraizom - musculus gastrocnemius 

gastroenteritis gastroenteritis - gyomor- és bélhurut 

gastroparalysis gyomorbénulás - gastroparalysis 

gastroscopy gasztroszkópia 

gate kapu - porta 

gate porta - kapu 

genesis genézis - keletkezés 

genetic genetikai - örökléssel kapcsolatos 

genetics örökléstan - genetika 

genuin verus - valódi 

genuin valódi - verum 

giant mega- - óriás- 

giant- óriás- - mega- megalo- mega- megalo- 

gigantism gigantizmus - óriásnövés 

gigantism óriásnövés - gigantizmus 

gingiva gingiva - fogíny 

gingiva fogíny - gingiva 

gingivitis fogínygyulladás - gingivitis 

gingivitis gingivitis - fogínygyulladás 

gland mirigy - glandula 

gland- gland- - mirigy- 

glandula glandula - mirigy 

glans glans - makk 

glans penis makk - glans 

glass üveg - hial- hyal- vitrum 

glaucoma glaukóma - zöld hályog 

glomerular gomolyagos - glomeruláris 

glomerulus gomolyag - glomerulus 

glossitis glossitis - nyelvgyulladás 

glossitis nyelvgyulladás - glossitis 

glotic glottikus - hangréssel kapcsolatos 

gluteal gluteális - farral kapcsolatos 

gluteal muscle farizom - musculus gluteus 

glyco- cukor- - gliko- szacharo- 

glycosuria cukorvizelés - glikozúria 

gnatho- állkapocs- - gnato- 

goiter golyva - struma 

goiter struma - strúma golyva 

23

gonorea kankó - gonorrea 

gout köszvény - arthritis urica 

granulation sarjadzás - granuláció 

granulation szemcseképződés - granuláció 

granule szemcse - granulum 

granuloma granuloma - sarjdaganat 

granuloma sarjdaganat - granuloma 

grave súlyos - gravis 

gravidity graviditás - terhesség 

gray matter polio- - szürkeállomány 

greenstick fracture - zöldgallytörés 

groove sulcus - barázda 

groove barázda - sulcus 

gum gingiva - fogíny 

gyneco- no- - gineko- nimfo- 

gynecology ginekológia - nőgyógyászat 

gynecology nogyógyászat - ginekológia 

gyrus agytekervény - gyrus 

gyrus gyrus - tekervény 

habitus habitus - testalkat 

hair pili - szőrzet haj 

hair tricho- - haj- 

hairy hirsutus - szőrös 

hairy szőrös - hirsutus 

hairy tongue szőrös nyelv 

hairy tongue szőrös nyelv - hairy tongue 

hairy tongue lingua villosa - szőrös nyelv 

half- semi- - fél- 

halucination hallucináció - halucination 

halucination érzékcsalódás - hallucináció 

hamatus hamatus - kampós 

hamatus kampós - uncinatus 

hamulus hamulus - kis kampó 

hand kéz - manus 

hand manus - kéz 

hand sweating kézizzadás - acrohyperhidrosis 

handle manubrium - markolat 

handle markolat - manubrium 

handle nyél - manubrium 

hard durus - kemény 

hard kemény - durus 

hardened szklerotikus - megkeményedett 

hayfever szénanátha - rhinitis vasomotorica 

HDL jó koleszterin" magas sűrűségű lipoproteinok, high density lipoprotein 

HDL - high density lipoproteins, magas sűrűségű lipoprotein jó koleszterin" 

head caput - fej 

head cefalo- - fej- 

head fej - caput 

headache cephalgia - fejfájás 

24

headache fejfájás - cephalalgia 

healing sanatio - gyógyulás 

health sanitas - egészség 

heart cor - szív 

heart szív - cor 

heart- szív- - kardio- 

heart atrium szívpitvar - atrium cordis 

heart contraction szívösszehúzódás - szisztolé 

heart contraction szisztolé - szívösszehúzódás 

heart fibrillation szívlebegés - fibrillatio cardiaca heart fibrillation 

heart valve szívbillentyű - valva cordis 

heart valve insufficiency, szívbillentyű elégtelenség - insufficientia valvae cordis 

heart valve stenosis szívbillentyűszűkület - stenosis valvae cordis 

heart ventricle szívkamra - ventriculus cordis heart ventricle 

heartattack szívinfarktus - infarctus myocardii 

heavy gravis - nehéz 

heavy nehéz - gravis 

heel sarok - calx 

helmint helmins - féreg 

helmintiasis féregbetegség - helminthiasis 

hem- haem- - vér- 

hemangiectasia haemangiectasia - vérértágulat 

hemangiectasia vérértágulat - haemangiectasia 

hemangioma haemangioma - jóindulatú vérérdaganat 

hemarthros haemarthros - bevérzés az ízületi üregbe 

hematemesis vérhányás - haematemesis 

hematemesis haematemesis - vérhányás 

hematencephalon haematencephalon - bevérzés az agyvelőbe 

hemathoma haematoma - vérömleny 

hemato- hemato- - vér- 

hematoma suffusio - véraláfutás 

hematoma vérömleny - haematoma 

hematopoesis vérsejtképződés 

hematuria hematúria - vérvizelés 

hematuria vérvizelés - hematúria 

hemiplegia hemiplégia - féloldali bénulás 

hemo- hemo- - vér- 

hemodynamics véráramlástan - hemodinamika 

hemolysis vérsejtoldás 

hemopericardium haemopericardium - vérömleny a szívburokban 

hemoperitoneum haemoperitoneum - vérömleny a hasüregben 

hemophylia vérzékenység - hemofília 

hemopoesis vérképzés - hemopoézis 

hemoptisis haemoptoe - vérköpés 

hemoptysis emoptízis - vérköpés 

hemoptysis vérköpés - haemoptoe 

hemorhagia vérfolyás - haemorrhagia 

hemorhaging vérzés - haemorrhagia 

hemorrage haemorrhagia - vérzés 

hemorrhoid aranyér - nodus haemorrhoidalis 

25

hemorrhoidectomy haemorrhoedectomia - aranyér műtéti kivágása 

hemostasis vérpangás - hemosztázis 

hemostatic hemosztatikus - vérzéscsillapító 

hemothorax haemothorax - vérömleny a mellkasban 

hemothorax vérmell - haemothorax 

hemotympanum haemotympanum - bevérzés a középfülben 

hepar hepar - máj 

hepatic duct májvezeték - ductus hepaticus 

hepatitis hepatitis - májgyulladás 

hepatitis májgyulladás - hepatitis 

hereditary herediter - örökletes 

hereditary örökletes - herediter 

hermafroditism kétneműség - hermafroditizmus 

hernia sérv - hernia 

hernia hernia - sérv 

herniation sérvképződés - herniatio 

herpes zoster zoster övsömör 

hickup csuklás - singultus 

hickup singultus - csuklás 

hidden saphenus - elrejtett 

high blood pressure hipertenzió - magas vérnyomás 

high blood pressure hipertónia - magas vérnyomás 

high density lipoprotein jó koleszterin" - HDL magas sűrűségű lipoproteinok 

higher szuperior - felsőbb 

highest supremus - legfelső 

hip csípő - coxa 

hip ilium - csípő 

hirsute hirsutus - szőrös 

hirsute szőrös - hirsutus 

histology hisztológia - szövettan 

histology szövettan - hisztológia 

histopathology kórszövettan - hisztopatológia 

histopathology szövetkórtan - hisztopatológia 

hole lyuk - foramen 

hole lyuk - foramen 

hole foramen - lyuk 

homeo- azonos - izo- homeo- 

homeostasis Homeosztázis - egyensúly,metabolikus kiegyensúlyozottság 

homicide emberölés - homicidium 

homicide homicidium - emberölés 

hook hamus - kampó hamus 

hordeolum hordeolum - árpa 

hordeolum árpa - hordeolum 

horizontal horizontális - vízszintes 

horn cornu - szarv 

horn salpinx - kürt 

horn szarv - cornu 

horse foot dongalóláb - pes equinovarus 

horseshoe kidney patkóvese - ren arcuatus 

humerus felkarcsont - humerus 

26

humerus humerus - felkarcsont 

humid nedves - humidus 

humidity humiditas - nedvesség 

humor humor - testnedv 

hump gibbus - púp 

hyalin üvegszerű - hyalinus 

hydatidosus tömlos - cisztikus 

hydro- víz - aqua hidro- 

hydrocele hydrokele - vízsérv 

hydrocele vízsérv - hydrokele 

hydrocephalus agykamratágulat - hydrocephalus 

hydrophobia víziszony - hydrofóbia 

hydrops folyadékgyülem - hydrops 

hydrothorax mellvízkór - hydrothorax 

hymen hymen - szűzhártya 

hymen szűzhártya - hymen 

hyoid bone nyelvcsont - os hyoideum 

hypacusis - nagyothallás 

hyperacusis - rendkívül érzékeny hallás 

hyperbaric hiperbarikus - túlnyomásos 

hyperbaric túlnyomásos - hyperbárikus 

hyperceratosis szarusodás - hyperkeratózis 

hyperemesis hyperemesis - nagymértékű hányás 

hyperemia vérbőség - hiperémia 

hyperextension túlfeszítés - hyperextenzió 

hyperextension túlnyújtás - hyperextenzió 

hyperflexion túlhajlítás - hyperflexió 

hyperhydrosis hyperhidrosis - nagymértékű verejtékezés 

hypersensitive túlérzékeny - hiperszenzitív 

hypersensitivity túlérzékenység - hiperszenzitivitás allergia 

hypersensitivity allergia - túlérzékenység 

hypertension hipertenzió - magas vérnyomás 

hypertension hipertónia - magas vérnyomás 

hyperthyroidism hyperthyreosis - pajzsmirigy megemelkedett mőködése 

hyperthyroidism hyperthyroidizmus - pajzsmirigy megemelkedett mőködése 

hyperthyroidism thyreotoxicosis - pajzsmirigy megemelkedett mőködése 

hypertrophy túltengés - hypertrófia 

hyperventilation Hiperventiláció - gyors légzés 

hypnotic hipnotikum - altatószer 

hypochondria hipochondria - betegségbeképzelés 

hypogastric alhasi - hipogasztrikus 

hypothenar hypothenar - kisujjpárna 

hypothenar kisujjpárna - hypothenar 

hystero- méh- - hisztero- 

hystero- metro- - méh- 

iatrogen iatrogén - orvosi eredetű 

ichthyosis halpikkelybőrűség - ichthyosis 

ichtyosis ichthyosis - halpikkelybőrűség 

icterus icterus - sárgaság 

27

icterus sárgaláz - icterus 

idiopathic idiopátiás - ismeretlen eredetű 

ileum csípőbél - intestinum ileum 

ileum ileum - csípőbél 

ileus bélelzáródás - ileus 

illness betegség - morbus 

illness morbus - betegség 

immature éretlen - immaturus 

imminent fenyegető - imminens 

immobiolisation immobilizáció - mozdulatlannátétel rögzítés 

impactation beékelődés - impaktáció 

impaction impaktáció - beékelődés 

impermeability impermeabilitás - nemáteresztés 

impetigo ótvar - impetigo 

implantation beültetés - implantáció 

implantation implantáció - beágyazódás 

impression benyomat - impressio 

impression impresszió - benyomás 

in vitro üvegben - in vitro 

inbetween között - inter- 

inborn veleszületett - kongenitális 

incarceration bélkizáródás - incarceratio 

incarceration incarceratio - becsípodés kizáródás 

incarceration kizáródás - incarceration 

incarceration sérvkizáródás - incarceratio 

incineration hamvasztás - crematio cremation incineratio 

incineration incineration - elhamvasztás 

incision incízió - bemetszés 

incision metszés - incízió 

incisor metszőfog - dens incisivus 

incisor tooth szemfog - dens caninus 

inclination dőlés - inklináció 

incontinence inkontinencia - vizelet vagy széklet visszatartásának képtelensége 

incorporation inkorporáció - beépülés 

incubation period lappangási idő - inkubáció 

index finger index - mutatóujj 

index finger mutatóujj - index 

indolent fájdalmatlan - indolens 

induration induráció - keményedés 

infant gyermek - infans 

infection fertőzés - infekció 

infection infekció - fertőzés 

infectious fertőző - infectiosus contagiosus 

inferior alsó - inferior 

inferior inferior - alsó 

infertile infertilis - meddő terméketlen 

infertile meddő - infertilis 

infertile terméketlen - infertilis 

infertility sterilitás - 1. meddőség 

infertility terméketlenség - infertilitás 

28

-inflammation -itis - -gyulladás 

inflammation gyulladás - inflammatio 

inflammation inflammatio - gyulladás 

-inflammation -gyulladás - -itisz 

inflammation of the lip cheilitis - ajakgyulladás 

inflated felfúvódott - inflatus 

infraspinatus infraspinatus -lapockatövis alatti 

ingestion táplálékfelvétel - ingestio 

inguina inguen - lágyék 

inguina lágyék - inguen inguin- 

inguinal lágyéki - inguinális 

inguinal hernia lágyéksérv - hernia inguinalis 

inguinal ligament lágyékszalag - ligamentum inguinale 

inhalation belélegeztetés - inhaláció 

inhalation inhaláció - belélegzés 

injured sérült - laesus 

injury sérülés - lesio 

injury trauma - sérülés 

inner ear inflammation Labyrintitisz (labyrintitis) - otitis interna 

innominate innominatus - névtelen 

inoculation beoltás - inokulálás 

inoculation inokuláció - beoltás 

inoculation oltás - inokuláció 

insertion inszerció - behelyezés 

insipidus ízetlen - insipidus 

insipidus íztelen - insipidus 

inspection megtekintés - inspekció 

inspiration belégzés - inspiráció 

insuffieciency inszufficiencia - elégtelenség 

insufflation levegőbefúvás - insufflatio 

insuflation befúvás - inszuffláció 

intention intenció - szándék 

inter- között - inter- 

intercostal bordaközi - interkosztális 

intercourse coitus - közösülés 

intercourse közösülés - koitusz 

Interferon - interferon 

intermittent intermittens -időszakonként előforduló 

intermittent claudication Intermittáló sántítás 

intermittent claudication claudicatio intermittens - időszakos sántítás 

intermittent fever váltóláz - febris intermittens 

internal belső - internus 

internal internus - belső 

interruption félbeszakítás - interrupció 

interruption interrupció - megszakítás 

interruption megszakítás - interrupció 

interstitial intersticiális - szövet közötti 

intertrigo intertrigo - kipállás 

intervention intervenció - beavatkozás 

intestinal perforation bélátfúródás - perforatio intestini 

29

intestinal rupture bélrepedés - ruptura intestini 

intestinal villi bélbolyhok - villi intestinales 

intestine bél - intestinum 

intestine intestinum - bél 

intillation becseppentés - instillatio 

intoxication intoxikáció - mérgezés 

intra- intra- - belül- 

introitus introitus - bejárat 

intussusception bélbetüremkedés - intussusceptio 

invagination bélbetüremkedés - intussusceptio 

invagination betüremkedés - invagináció 

inverse fordított - inversus 

inversion megfordulás - inverzió 

inverted befordult - inversus 

involution involúció - visszafejlődés 

involution visszafejlődés - regresszió involúció 

irido- irido- - szivárványhártya- 

iris írisz - szivárványhártya 

iris szivárványhártya - iris 

iron deficiency szideropénia - vashiány sideropenia 

iron deficiency vashiány - szideropénia 

iron insuficiency vashiány - szideropénia 

irregular szabálytalan - irreguláris 

irreversible megfordíthatatlan - irreverzíbilis 

irrgation irrigáció - öblítés 

ischemia vértelenség - isémia 

ischiadicus ischiadicus - ülocsontal kapcsolatos 

ischial bone ülőcsont - os ischii 

island sziget - insula 

iso- azonos - izo- homeo- 

isthmus isthmus - szűkület 

itch pruritus - viszketés 

itch viszketés - pruritus 

-itis -gyulladás - -itisz 

-itis -itis - -gyulladás 

jaw mandibula - állkapocs 

jejunal jejunális - éhbéllel kapcsolatos 

jejunum éhbél - jejunum 

jejunum jejunum - éhbél 

joint ízület - articulatio 

junction junkció - összekapcsolódási pont 

juvenile ifjúkori - juvenilis 

juvenile juvenilis - fiatal 

juxta juxta- - mellett- 

kachexia senyvesség - cachexia 

keloid hegdaganat - keloid 

kidney vese - ren 

kidney- nefro- - nephro- vese- 

30

kidney- nephro- - nefro- vese- 

kidney stone vesekő - calculus renis 

kidneystone nephrolith - vesekő 

kinesis kinézis - mozgás 

kissing disease csókláz - mononukleózis mirigyláz 

knee genu - térd 

knee térd - genu 

knock knees genu valgum - X láb 

környezet milieu - miliő 

környezet milio - milieu 

kyphosis kyphosis - púposság 

kyphosis púposság - kyphosis 

labia labia - ajkak 

labile labilis - kiegyensúlyozatlan 

labio- ajak- - labio- cheilo- 

labium ajak - labium 

labyrinth labirintus - útvesztő 

labyrinth labyrinthus - tömkeleg 

labyrinthectomy labyrinthectomia - a belső fül sebészeti eltávolítása 

laceration szakadás - laceratio 

laceration tépés - laceratio 

laceration laceratio - széttépődés 

lacrimal bone könnycsont - os lacrimale 

lacrymal lacrimalis - könnyel kapcsolatos 

lacrymal lakrimális - könnyel kapcsolatos 

lacrymation lacrimatio - könnyezés 

lactate dehydrogenase LDH - laktát-dehydrogenáz 

lactation szoptatás - laktáció 

lactation laktáció - szoptatás lactatio 

lactic acid tejsav - acidum lacticum 

lactic acidemia laktacidémia - tejsavvérűség lactacidaemia 

lactic acidósis tejsavvérűség - laktacidémia 

lactic aciduria laktacidúria - tejsavvizelés lactaciduria 

lacto- tej - lac lakto- galakto- 

lactose laktóz - tejcukor lactosa 

lacunar lakunáris - gödrös lacunaris 

lacunar infarction lakunáris infarktus 

lalo- beszéd- - logo- 

lamella lamella - lemezke 

laminectomy laminektómia - a hátsó csigolyaív eltávolítása 

lanugo piheszőrzet - lanugo 

lanugo lanugo - magzati szőrzet 

laparoscope laparoscop - laparoszkóp hasüreg tükrözésére használt eszköz 

laparoscope laparoszkóp - laparoscop hasüreg tükrözésére használt eszköz 

laparoscopy laparoscopia - laparoszkópia hasfalon kis metszéssel végzett tükrözés 

laparoscopy laparoszkópia - laparoscopia hasfalon kis metszéssel végzett tükrözés 

laparotomy hasmetszés - laparotomia 

laparotomy laparotómia - a hasfal sebészeti metszése 

large macro- - makro nagy- 

31

large makro- - macro- nagy- 

large nagy - magnus 

laryngeal laringeális - laryngealis gégével kapcsolatos 

laryngitis gégegyulladás - laryngitis 

laryngitis laryngitis - gégegyulladás 

laryngopharyngitis laryngopharyngitis - gége- és garatgyulladás 

laryngoscope laringoszkóp - gége tükrözésére használt eszköz 

laryngoscopy gégetükrözés - laringoszkópia 

laryngoscopy laringoszkópia - gége tükrözés 

laryngospasmus laryngospasmus - a gége izmainak görcsös összehúzódása 

laryngotomy gégemetszés - laryngotomia 

laryngotomy laryngotomia - gégemetszés 

laryngotracheitis laryngotracheitis - gége- és légcsőgyulladás 

larynx gége - larynx 

larynx larynx - gége 

last ultimus - utolsó 

last utolsó - ultimus 

latent latens - lappangó 

lateral oldali - laterális 

lateral Laterális - oldalsó oldalt 

latex latex - kaucsuktej 

laxation hashajtás - laxáció 

laxation laxatio - hashajtás 

laxative hashajtó - laxáns 

laxative purgáns - hashajtó 

laxative laxáns - hashajtó 

laxative laxatívum - hashajtó 

layer stratum - réteg 

LDL - low density lipoproteins alacsony sűrűségű lipoproteinok rossz koleszterin" 

LE - lupus erythematosus 

led poisoning ólommérgezés - saturnismus 

left bal - sinister 

left bal - laevo- 

left sinister - bal 

left szinisztro- - bal- 

left laevo- - bal 

left levo- - laevo- bal- 

left handedness mancinismus - balkezesség 

left side l. s. - lateris sinistri bal oldal 

lefthandedness balkezesség - mancinismus 

leiomyoma leiomyoma - simaizom jóindulatú daganata 

leiomyosarcoma leiomyosarcoma - simaizom rosszindulatú daganata 

lens phaco- - szemlencse- 

lens szemlencse - lens 

leptomeningitis leptomeningitis - lágy-agyhártyagyulladás 

leptomenings leptomeninx - lágy agyhártya 

lesion laesio - sérülés 

lesion lézió - sérülés (laesio) 

lethal halálos - letális 

lethal letális - halálos 

32

lethality letalitás - halálozás 

lethargy letargia - közöny 

leucocytopenia leucocytopenia - leukocitopénia alacsony fehérvérsejtszám 

leucocytopenia leukocytopénia - leukocitopénia alacsony fehérvérsejtszám 

leucocytosis leucocytosis - leukocytózis magas fehérvérsejtszám 

leucocytosis leukocitózis - leukocytózis magas fehérvérsejtszám 

leucopenia leucopenia - leukocitopénia alacsony fehérvérsejtszám 

leucopenia leukopénia - leukocitopénia alacsony fehérvérsejtszám 

leucoplakia leucoplakia - fehér lepedékszerű foltok a nyálkahártyán 

leukemia fehérvéruség - leukémia 

leukemia leukémia - fehérvérűség a fehérvérsejtvonal kóros burjánzása 

levator levator - emelő 

levo- bal - laevo- 

Lewy body dementia Lewy testes dementia 

libido libidó - nemi vágy 

lice tetu - pediculus 

life vita - élet 

ligament ínszalag - ligamentum 

ligament ligamentum - ínszalag 

limbus limbus - perem 

limping claudicatio - sántítás 

limping sántítás - claudicatio 

line csík - stria 

line stria - csík 

line vonal - linea 

line linea - vonal 

linear lineáris - egyenes vonalban elhelyezkedő 

lingula lingula - nyelvecske 

lip ajak - labium 

lip cheilo- - ajak- 

lip labium - ajak 

lip labrum - ajak 

lipase lipáz - hasnyálmirigyben termelt zsírbontó enzim 

lipemia lipémia - zsírvérűség 

lipid storage disease lipidózis - lipid raktározási betegség 

lipo- zsír- - szteato- 

lipoma zsírdaganat - lipoma 

lipoma lipoma - zsírdaganat (jóindulatú) 

lips labia - ajkak 

lisp selypítés - sigmatismus 

lisp sigmatismus - selypítés 

lissencephaly lissencephalia - agyria sima felszínű (tekervények nélküli) agy 

-lith -ko - -lith 

litho- ko- - litho- 

litholysis litolízis - litholysis kőoldás 

lithotripsy kozúzás - lithotripsia 

litothripsy lithotripsia - kozúzás (például ultrahangal) 

little finger kisujj - digitus minimus 

livedo livedo - lila színű folt a bőrön 

liver hepar - máj 

33

liver máj - hepar 

liver cirhosis májzsugorodás - cirrhosis hepatis 

liverspot májfolt - chloasma 

livid livid - kékes lilás 

lobar lobáris - lebennyel kapcsolatos 

lobe lebeny - lobus 

lobe lobus - lebeny 

lobectomy lobectomia - lebeny sebészeti eltávolítása 

local helyi - lokális 

local localis - lokális helyi 

local lokális - localis helyi 

localisation localisatio - lokalizáció hely meghatározási folyamat terjedésének leállása 

localisation lokalizáció - lokalisatio hely meghatározási folyamat terjedésének leállása 

localisation lokalizálás - lokalizáció hely meghatározási folyamat terjedésének leállása 

lochia lochia - gyermekágyi folyás (hüvelyből) 

locomotion locomotio - térbeli mozgás 

loculated loculatum - rekeszes 

loculum loculus - rekesz 

logorhea bőbeszédűség - logorrea 

logorrhoea logorrea - bőbeszédűség 

logorrhoea logorrhoea - bőbeszédűség 

long longus - hosszú 

longest longissimus - leghosszabb 

longitudinaly longitudinális - hosszirányban 

loss of consciousness eszméletvesztés - syncope 

louse Pediculus - tetü 

low density lipoprotein rossz koleszterin" - LDL alacsony sűrűségű lipoprotein 

lower alsó - inferior 

lower back pain ágyékfájdalom - lumbágó 

lower back pain lumbágó - ágyéki fájdalom 

LP - lumbar punction gerincnedvcsapolás lumbárpunkció 

lucidity luciditás - világos gondolkodás tisztaság 

lumbago ágyékfájdalom - lumbágó 

lumbago ágyékzsába - lumbágo 

lumbar- ágyék- - lumbal- lumbo- 

lumbar ágyéki - lumbálir 

lumbar lumbál- - ágyék- 

lumbar lumbális - ágyéki 

lumbar area ágyék - lumbus 

lumbar punction (LP) lumbálpunkció - gerincnedvcsapolás 

lumbar puncture gerinccsapolás - lumbálpunkció 

lumbar vertebra ágyékcsigolya - vertebra lumbalis 

lumbo- ágyék- - lumbal- lumbo- 

lumbosacral lumboszakrális - ágyékkal és keresztcsonttal kapcsolatos 

lumen lumen - belső átmérő 

lunate bone holdascsont - os lunatum 

lung edema tüdővizenyű - oedema pulmonum 

lungs pulmo - tüdő 

lungs tüdő - pulmo 

lupus bőrfarkas - lupus 

34

lupus lupus - bőrfarkas 

luteinisation luteinizáció - sárgatestképződés 

luteinizing hormone LH - luteinizáló hormon 

luteotropic hormone LTH - luteotrop hormon 

luxation ficam - luxáció 

luxation Luxáció (luxatio) - kificamodás ficam 

luxation luxatio - ficam kificamodás 

luxation kificamodás - luxáció 

luxation of the lens szemlencseficam - luxatio lentis 

lymph nyirok - limfa 

lymph limfa - nyirok nedv 

lymphadenitis lymphadenitis - nyirokcsomó gyulladás 

lymphadenography limfadenográfia - nyirokcsomók röntgenes ábrázolása 

lymphadenopathy lymphadenopathia - nyirokcsomó-bántalom 

lymphangiectasia lymphangiectásia - nyirokértágulat 

lymphangiography limfangiográfia - nyirokerek röntgenes ábrázolása 

lymphangitis lymphangitis - nyirokérgyulladás 

lymphatic limfatikus - nyirokkal kapcsolatos 

lymphedema lymphoedema - nyirokpangás által keletkezett dagadás 

lymphnode nyirokcsomó - nodus lymphaticus 

lympho- lympho- - nyirok- 

lymphocyte limfocita - nyiroksejt 

lymphocytemia limfocitémia - kórosan megemelkedett vér-limfocita szám 

lymphocytopenia limfocitopéna - alacsony vér-limfocita szám 

lymphocytosis limfocitózis - megemelkedett vér-limfocita szám 

lymphoid limfoid - nyirokforma nyirokszerű 

lymphoma nyirokdaganat - lymphoma 

lymphoma lymphoma - nyirokszövet daganat 

lymphopenia limfopénia - alacsony vér-limfocita szám 

lymphopoesis limfopoézis - nyirokképződés 

lymphorhea lymphorrhoea - nyirokfolyás 

lymphosarcoma lymphosarkoma - rosszindulatú nyirokszövetdaganat 

lysis feloldódás - lízis 

macro- - macro-, makro-, nagy- 

macroglossia - nyelvmegnagyobbodás 

macula - folt 

malaria - malária, mocsárláz, váltóláz 

malignant - malignus, rosszindulatú 

malleolar malleoláris - bokával kapcsolatos 

malleolus malleolus - boka malleolus 

mallet kalapács - malleus 

malleus - kalapács (hallócsontocska) 

malnutrition malnutríció - alultápláltság 

mammary gland tejmirigy - glandula mammaria 

mandible mandibula - állkapocs 

mandible állkapocs - mandibula 

mania szenvedély - mánia 

manubrium - markolat 

manubrium markolat - manubrium 

35

masculine férfias - virilis 

mastectomy emloamputáció - amputatio mammae 

mastitis Mellgyulladás (emlogyulladás) 

mastitis emlőgyulladás - mastitis 

mastitis mastitis - emlőmirigy-gyulladás 

mastitis masztitisz - emlőmirigy-gyulladás 

masto- masto- - emlő- 

mastoid process mastoideus - csecsnyúlvány processus mastoideus 

mastoiditis csecsnyúlvány-gyulladás - mastoiditis 

mastoiditis mastoiditis - csecsnyúlvány-gyulladás 

mastoiditis masztoiditisz - csecsnyúlvány-gyulladás 

mastoido- csecsnyúlvány- - masztoido- 

maternity anyaság - maternitás 

mature érett -maturus 

maxilla maxilla - felső állcsont 

maxillary sinus arcüreg - sinus maxillaris 

maximal legnagyobb - maximális 

MCV - mean corpuscular volume átlag sejttest tömeg (gyermekek) 

measles kanyaró - morbilli 

meat caro - hús 

meat- sarco- - szarko- hús- izom sarco- 

meatastasis daganatáttét - metasztázis 

meatus meatus - nyílás 

meconium magzatszurok - meconium 

meconium meconium - magzatszurok 

medial mediális - középen elhelyezkedő 

mediastinum gátor - mediastinum 

mediastinum mediastinum - gátor 

medium médium - közép 

medulla velő 

medulla medulla - velő 

mega- mega- - óriás- 

megalo- óriás- - mega- megalo- mega- giant- 

megalomania megalománia - nagyzási hóbort 

melalgia végtagideg-fájdalom - melalgia 

melena meléna - szurokszéklet 

melena szurokszéklet - meléna 

member végtag - membrum 

membrane membrana - hártya 

menarche menarche - az első menstruáció 

menbrane hártya - membrana 

meningeal meningeális - az agyhártyával kapcsolatos 

meningitis agyhártyagyulladás - meningitis 

meningitis meningitis - agyhártyagyulladás 

meningo- agyhártya- - meningo- 

meningocele agyhártyasérv - meningokele 

meningocele meningocele - agyhártyasérv 

meningoencephalitis agyhártya- és agyvelőgyulladás - meningoencephalitis 

meningoencephalocele meningoencephalokele - agyhártya- és agysérv 

meninx agyhártya - meninx 

36

meniscus meniscus - a térdízületben elhelyezkedő félhold alakú porc 

menopause menopauza - a menstruáció végleges befejezése 

menstruation meno- - menstruáció- 

mental Mentális - szellemi, észbeli, elmebeli 

mental szellemi - mentális 

mental retardation Mentális retardáció - szellemi visszamaradottság 

mesencephalon középagy - mesencephalon 

mesenteric mezenterikus - bélfodorral kapcsolatos 

mesentery mesenterium - bélfodor 

mesentery vékonybélfodor - mesenterium 

mesothelioma savósburok-daganat - mesothelioma 

metabolism anyagcsere - metabolizmus 

metabolism metabolizmus - anyagcsere 

metabolit metabolit - anyagcseretermék 

metacarp kézközép - metacarpus 

metacarp metacarpus - kézközép 

metacarpal metakarpális - kézközéppel kapcsolatos 

metastasis áttétel - matasztázis 

metastasis metasztázis - attétel 

metatarsal metatarzális - lábközéppel kapcsolatos 

metatarsal bone lábközépcsont - os metatarsus 

metritis metritis - méhgyulladás 

metro- méh- - hisztero- 

microbiology mikrobiológia 

microcephaly - kisfeűség, microcephalia, kis méretű fej 

micrognathia kisállúság - micrognathia 

midbrain diencephalon - köztiagy 

middle középső - medius 

middle ear középfül - auris media 

migrain migrén - migrain 

migrating vándorló - migrans 

milk- galacto- - tej- galakto- 

milk tej - lac lakto- galakto- 

milk lac - tej 

minor minor - kisebb 

mitigation gyengítés - mitigatio 

mitigation enyhítés - mitigáció 

mitral insufficiency mitrálisbillentyű-elégtelenség - insufficientia valvulae mitralis 

mitral stenosis mitrálisbillentyű-szűkület - stenosis valvulae mitralis 

MMSE MMSE - mini mental status exam (rövid kivizsgálás az elme állapot felmérésére) 

mola mola - üszökterhesség 

molar moláris - őrlő 

molar őrlő - moláris 

molar őrlőfog - dens molaris 

molar pregnancy molaterhesség - mola 

molar pregnancy üszökterhesség - mola 

molar teeth nagyőrlők - dentes molares 

molars nagyőrlők - dentes molares 

mononucleosis csókláz - mononukleózis mirigyláz 

mononucleosis mononukleózis 

37

mons mons - domborulat 

mons veneris szeméremdomb - mons pubis 

mons veneris Vénusz-domb - mons pubis 

moon shaped lunatus - hold formájú 

moonwalkin alvajárás - somnabulismus 

moonwalking szomnabulizmus - alvajárás 

moribund haldokló - moribundus 

moribund moribundus - haldokló 

morphology alaktan - morfológia 

morphology morfológia - alaktan 

mortality halálozás - mortalitás 

mosqito szúnyog - Aëdes 

mosquito bite szúnyogcsípés - culicosis 

mother anya - mater 

moustache bajusz - mystax 

mouth os - 1. száj 

mouth stomato- - száj- 

mouth oro- - száj- 

mouth száj - os 

movement kinézis - mozgás 

mucosa nyálkahártya - tunica mucosa 

mucus nyálka - mucus 

multy- sok- - multi- 

mural murális - üreg falával kapcsolatos 

muscle izom - musculus 

muscle musculus - izom 

muscle- sarco- - szarko- hús- izom sarco- 

muscle cramp crampus - fájdalommal járó görcsös izomösszehúzódás 

mustage mystax - bajusz 

myalgia myalgia - izomfájdalom 

myco- miko- - gomba- 

mycotic gombás - mikotikus 

mydriasis mydriasis - pupillatágulat 

mydriatic agent midriatikum - pupillatágító 

myelo- myelo - gerincvelő- 

myelocele gerincvelősérv - myelokele 

myelocele myelokele - gerincvelősérv 

myelopoesis myelopoesis - csontvelőképződés 

myocardial infarction szívinfarktus - infarctus myocardii 

myocarditis myocarditis - szívizomgyulladás 

myocardium myocardium - szívizom 

myocardium szívizom - myocardium myocardium 

myoglobin izomfesték - mioglobin 

myoglobin mioglobin - izomfesték 

myoglobinuria izomfesték-vizelés - mioglobinúria 

myoglobinuria mioglobinúria - izomfestékvizelés 

myoma izomdaganat - myoma 

myoma myoma - izomdaganat 

myometrium méhizomzat - myometrium 

myometrium myometrium - méhizomzat 

38

myopy miópia - rövidlátás 

nail köröm - unguis 

nail onycho- - köröm 

nail unguis - köröm 

nape tarkó - nucha 

narcism narcizmus - önimádat 

naris orrnyílás - naris 

narrow keskeny- - lepto- 

narrowing coarctatio - szűkület 

narrowing sztenózis - szűkület 

narrowing szűkület - sztenózis 

nasal nazális - az orrhoz tartozó 

nasal dyscharge coryza - nátha 

nasal septum orrsövény - septum nasi 

natal születési - natális 

nausea hányinger - nausea 

nausea nausea - hányinger 

navicular csónakszerű - navikuláris 

navicular navikuláris - csónak alakú 

nearsightedness közellátás - myopia 

neck cervix - nyak 

neck collum - nyak 

neck jugulum - nyak 

neck nyak - cervix 

necrosis elhalás - nekrózis 

necrosis nekrózis - elhalt 

necrosis szövetelhalás - nekrózis 

necrotic elhalt - nekrotikus 

necrotic nekrotikus - elhalt 

neighboring juxta- - mellett- 

neonate újszülött - neonatusz 

neonate (0-28 days) újszülöttkor - 0-tól 7 napos korig 

neonatology újszülöttgyógyászat - neonatológia 

nephritis nephritis - vesegyulladás 

nephritis vesegyulladás - nephritis 

nephro- vese - ren 

nephrolit vesekő - calculus renis 

nephrolithiasis nephrolithiasis - vesekőbetegség 

nephrolithiasis vesekőbetegség - nephrolithiasis 

nerve ideg - nervus 

nerve nervus - ideg 

nervous plexus idegfonat - plexus nervorum 

nervous system idegrendszer - systema nervosum 

nervousness idegesség - nervositas 

neuralgia idegfájdalom - neuralgia 

neurastenia ideggyengeség - neuraszténia 

neuro- ideg- - neuro- 

neurology ideggyógyászat - neurológia 

neurology neurológia - ideggyógyászat 

39

neutrophilia neutrofília - a neutrofilák magas száma a vérben 

nevus anyajegy - naevus 

next to juxta- - mellett- 

nociceptive nociceptív - fájdalomérző 

nocturia noktúria - éjszakai vizelés 

nocturnal éjszakai - nocturnus 

node csomó - nodus 

node nodus - csomó 

node tophus - csomó 

nodular göbös - noduláris 

nodular nodosus - csomós 

noise strepitus - zörej 

non-rapid eye movement N-REM - nem-gyors szem mozgás (alvásszakasz) 

norepinephrin noradrenalin - norepinefrin 

norepinephrin norepinefrin - noradrenalin 

nose nasus - orr 

nose orr - nasus 

nose bleed orrvérzés - epistaxis 

noxious noxius - ártalmas 

nucha nucha - tarkó 

nucleolus sejtmagvacska - nukleolusz 

nucleus nucleus - mag 

nucleus mag - nucleus 

nucleus sejtmag - nukleusz 

nutrition nutríció - táplálkozás 

nutrition táplálkozás - nutríció 

nympho- no- - gineko- nimfo- 

nystagmus nystagmus - szemtekerezgés 

nystagmus szemgolyórezgés - nystagmus 

nystagmus szemtekerezgés - nystagmus 

obesity hájasság - adipositas 

obesity obesitas - hájasság, kövérség 

oblique ferde - obliquus 

obliteration elzáródás - obstrukció 

obliteration obliteráció - elzáródás, eltömődés 

oblongue - oblongatus - nyúlt 

observation megfigyelés - obszerváció 

obstetrics obstetrica - szülészet 

obstetrics szülészet - obstetrica 

obstipáció konstipáció - szorulás 

obstruction elzáródás - obstrukció 

obstruction eldugulás - obstrukció 

obstruction obstrukció - eldugulás 

obturation obturáció - elzárás 

occipital okcipitális - nyakszirttel kapcsolatos 

occipital bone nyakszirtcsont - os occipitale 

occiput nyakszirt - occiput 

occiput occiput - nyakszirt 

occlusion elzáródás - obstrukció 

40

oclusion okklúzió - elzáródás 

ocular okuláris - szemmel kapcsolatos 

oculo- oculo- - okulo- szem- 

oculomotor szemmozgató - oculomotorius 

odd páratlan - azygos impar 

odor odor - szag 

odor szag - odor 

odour foetor - buz 

odynophagia odinofágia - fájdalmas nyelés 

ointment ung. - inguentum kenocs 

ointment unguentum - kenőcs 

olecranon könyökcsúcs - olecranon 

oligo- kevés- - oligo- 

oligo- oligo- - kevés- 

omentum cseplesz - omentum 

omentum omentum - cseplesz 

omphalo- köldök- - omphalo- 

omphalocele omphalokele - hernia umbilicalis köldöksérv 

on the surface szuperficiális - felületi 

once a day QD - egyszer naponta 

oncogen onkogén - rákkeltő 

oncogene daganatkeltő - onkogén 

oncogenesis daganatképződés - onkogenézis 

oncology daganatkutatás (daganattan) - onkológia 

onycho- köröm- - onycho- 

opacity homály - opacitas 

open apertus - nyitott 

open nyílt - apertus 

opening orificium - nyílás 

opening lyuk - foramen 

opening apertura - nyílás 

opening ostium - nyílás 

opening stoma - szájnyílás 

opening -stomia - -nyílás 

ophtalmologia szemészet - oftalmológia 

ophtalmology oftalmológia - szemészet 

ophtalmoscope szemtükör - oftalmoszkóp 

-opia -látás - -opsia 

optic nerve látóideg - nervus opticus 

optic tract látóköteg - tractus opticus 

oral cavity szájüreg - cavum oris 

orbit orbita - szemüreg 

orbit szemüreg - orbita 

orchio- here- - teszto- orchio- 

orchitis heregyulladás - orchitis 

orchitis orchitis - heregyulladás 

organ organum - szerv 

organ szerv - organum 

organogenesis szervfejlődés - organogenezis 

orientation orientáció - tájékozódás,, tájékoztatás valaminek a helyzete 

41

orientation tájékozódás - orientáció 

orifice orificium - nyílás 

orthodontia ortodoncia - fogszabályzás 

orthopedics ortopédia - testegyenészet 

orthopnea orthopnoe - nehéz légzés vízszintes állapotban 

orthostatic ortosztatikus - álló helyzetben jelentkező 

osification ossificatio - elcsontosodás 

ossification csontosodás - ossificatio 

osteitis csontgyulladás - osteitis 

osteitis osteitis - csontgyulladás 

osteomyelitis csontvelőgyulladás - osteomyelitis 

osteomyelitis osteomyelitis - csontvelőgyulladás 

osteophite csontfelrakódás - osteophyta 

osteoporosis csontfelritkulás - csontritkulás 

osteoporosis csontritkulás - csontfelritkulás 

osteoporosis osteoporosis - csontritkulás 

ostium ostium - nyílás 

otic otikus - füllel kapcsolatos 

otitis otitis - fülgyulladás 

oto- oto- - fül- 

otorhea fülfolyás - otorrhoea 

otoscopy fültükrözés - otoszkópia 

outside ecto- - kívül 

ovarian tube oviductus - petevezeték 

ovarian tubes petevezeték - tuba uterina 

ovarian tubes salping - petevezeték 

ovarian tubes szalping - petevezeték 

ovarium Ooforon - petefészek 

ovarium Ovárium - petefészek 

ovary Petefészek - ovárium 

overriding aorta lovagló aorta 

ovulation ovuláció - peteérés 

ovulation peteérés - ovuláció 

p.o. perorális - szájon át 

p.o. per os - szájon át 

Pacemaker - ritmust adó 

pain dolor - fájdalom 

pain fájdalom - dolor 

-pain -algia - -fájdalom -algia 

painful intercourse - fájdalmas közösülés, dyspareunia 

painless fájdalmatlan - indolens 

palate palatum - szájpad 

palate szájpad - palatum 

palatinal palatinális - a szájpaddal kapcsolatos 

pale sápadt - pallidus 

paleness pallor - sápadtság 

paleness sápadtság - pallor 

paleness halványság - pallor 

palliative palliatív - tünetek enyhítésére, de nem a betegségre irányuló gyógyítás 

42

palm palma manus - tenyér 

palm tenyér - palma manus 

palmar palmáris - a tenyérrel kapcsolatos 

palpation kitapintás - palpáció 

palpation megtapintás - palpáció 

palpation palpáció - tapintás 

palpation tapintás - palpáció 

palpitation palpitáció - szívdobogás érzése 

palpitation szívdobogásérzés - palpitáció 

pan- pan- - egész 

pancreas hasnyálmirigy - pankreász 

pancreas pancreas - pankreász hasnyálmirigy 

pancreatitis pancreatitis - hasnyálmirigy-gyulladás 

pandemia pandémia - a világ nagy részére kiterjedt járvány 

panniculum panniculus - kis szövet darab 

papilledema látóidegfo-vizenyő - papilloedema 

papilloma papilloma - szemölcsdaganat 

papilloma szemölcsdaganat - papilloma 

papule göbcse - papula 

papule papulla - göbcse, bőrgöb 

para szülő - para 

para- para- - mallett 

paradontosis fogágybetegség - paradontosis 

paradox Paradox - ellentmondó, egymással ellentétben álló 

parahipocampal groove szarvtekervény - gyrus parahippocampalis 

paralysis paralízis - bénulás 

paranasal sinus orrmelléküreg - sinus paranasalis 

paranoia paranoia - üldözési téboly 

paraparesis paraparézis - kétoldali részleges bénulás 

paraphimosis parafimózis - spanyolgallér 

paraphrase parafrázia- nyelvbotlás 

paraphymosis makklefűződés - parafimózis 

paraplegia paraplégia - keresztezett alsó vagy felső végtagi kétoldali bénulás 

parasite élősdi - parazita 

parasite parazita - élősdi 

parasympathic paraszimpatikus 

parathormone parathormon - mellékpajzsmirigy hormon 

parathyroid gland mellékpajzsmirigy - glandula parathyreoidea 

parenteral parenterális - ez emésztőrendszeren kívüli 

paresis parézis - kis mértékű bénulás 

paresthesia paresztézia - álérzékelés 

paresthesis álérzékelés - paresztézia 

parietal falcsonti - parietális 

parietal parietális - falcsonttal kapcsolatos 

parietal bone falcsont - os parietale 

parodont parodontium - fogágy 

parodontitis parodontitis - fogágygyulladás 

paronychia paronychia - köröm körüli gyulladás 

parotitis parotitis - fültőmirigy-gyulladás 

paroxismal paroxizmális - rohamokban előforduló 

43

partial parciális - részleges 

parturition vajúdás - parturitio 

passive passzív - nem aktív 

patchy tigroid - foltos 

patella patella - térdkalács 

patella térdkalács 

paternity apai - paternális 

paternity paternitás - apaság 

pathoanathomy patoanatómia - kórbonctan 

pathogen kórokozó - patogén 

pathogen patogén - kórokozó 

pathogenesis kórfejlodés - patogenezis 

pathogenesis patogenezis - kórfejlődés 

pathognomic patognomikus - kórjelző 

pathognomy patognómia - kórfelismerés 

pathology patológia - kórtan 

pathophysiology kórélettan - patofiziológia 

pathophysiology patofiziológia - kórélettan 

patient páciens - beteg (kezelés alatt) 

pectinated fésűs - pectinatus 

pectoral pektorális - mellkassal kapcsolatos 

pectus cariatum tyúkmell - pectus carinatum 

pectus excavatum tölcsérmell - pectus excavatum 

pediatrics gyermekgyógyászat - pediátria 

pediatrics pediátria - gyermekgyógyászat 

pediatritian pediáter - gyerekgyógyász 

pediculosis tetvesség - pediculosis 

pedo- paedo- -gyermek- 

peduncle kocsány - pedunculus 

peduncle lábacska - pedunculus 

pedunculus pedunculus - lábacska 

pedunculus of the cerebellum kisagykocsány - pedunculus cerebelli 

pelvis medence - pelvis 

pelvis pelvis - medence 

penetration behatolás - penetráció 

penetration penetráció - behatolás 

penis hímvessző - pénis 

penis penis - hímvessző 

penis pénisz - hímvessző 

per oral perorális - szájon át 

per os per os - szájon át 

per rectum per rectum - végbélen át 

perception érzékelés - percepció 

perception percepció - érzékelés 

percussion kopogtatás - perkusszió 

percussion perkusszió - kopogtatás (kivizsgálási módszer) 

perfect tökéletes - perfectus 

perforated átszakított - perforatus 

perforation kilyukadás - perforáció 

perforation perforáció - átfúródás 

44

perfusion perfúzió - áramlással ellátott 

pericardicentesis pericardiocentesis - szívburokcsapolás 

pericardiocentesis szívburokcsapolás - pericardiocentesis 

pericarditis pericarditis - szívburokgyulladás 

pericarditis szívburokgyulladás - pericarditis 

pericardium pericardium - szívburok 

pericardium szívburok - pericardium 

perineal perineális - gáttal kapcsolatos 

perineotomy gátmetszés - perineotomia 

perineum gát - perineum 

perineum perineum - gát 

periodontium fogágy - parodontium 

perioral periorális - száj körüli 

periost csonthártya - periosteum 

periost periosteum csonthártya 

periostitis periostitis - csonthártyagyulladás 

peristalsis bélmozgás - perisztaltika 

peristalsis perisztaltika - hullámzó bélmozgás 

peritoneum hashártya - peritoneum 

peritoneum peritoneum .- hashártya 

peritonitis hashártyagyulladás - peritonitis 

peritonitis peritonitis - hashártyagyulladás 

permeability permeabilitás - áteresztőképesség 

permeable áthatolható - permeábilis 

permutation permutáció - sorrendváltás 

pernicious perniciosus - vészes 

pernicious vészes - perniciosus 

peroneal muscle szárkapocsizom - musculus peroneus 

peroneal nerve szárkapocsideg - nervus peroneus 

perpendicular perpendikuláris - függőleges 

perseveration perszeveráció - ismételgetés 

persistent perzistns - állandó 

personality személyiség - perszonalitás 

pertussis pertusszisz - szamárköhögés 

pertussis szamárköhögés - pertusszisz 

pessary - méhsapka, pesszárium 

petechia petechia - pontnagyságú vérzés a bőrön 

petit mal petit mal - kisfokú epilepsziás roham 

phagocyte fagocita - falósejt 

phagocytosis sejtfalás - fagocitózis 

phalang ujjperc - phalanx 

phallangeal falangeális - ujjperccel kapcsolatos 

phallanx phallanx - ujjperc 

phantasm agyrém - fantazmagória 

pharmacology farmakológia - gyógyszertan 

pharmacology gyógyszertan - farmakológia 

pharyngeal faringeális - garattal kapcsolatos 

pharyngitis angina - 2. torokgyulladás 

pharyngitis garatgyulladás - pharyngitis 

pharyngitis pharyngitis - garatgyulladás 

45

pharyngitis torokgyulladás - angína 

pharyngoscopy faringoszkópia - garattükrözés 

pharynx pharynx - garat 

pharynx garat - pharynx 

pheochromocytosis phaeochromocytoma - mellékvesevelő daganat 

-philia -fília - -kedvelés 

phlebitis phlebitis - visszérgyulladás 

phlebitis visszérgyulladás - phlebitis 

phlebo- véna - gyűjtőér visszér flebo- 

phlebolith vénakő 

phlebolyth phlebolith - vénás mészlerakódás / érko 

phlegmasia phlegmasia - gyulladás 

phobia phobia - fóbia, iszony 

phobia iszony - fóbia 

-phobia -fóbia - -iszony 

phocomelia fókalábúság - phocomelia 

phonation fonáció - hangképzés 

phoria fória - phoria 

photophobia fényiszony - fotofóbia 

phrenic frenikus - rekeszizommal kapcsolatos 

phymosis fimózis - fitymaszűkület 

physician orvos - medicus 

physiology élettan - fiziológia 

physiology fiziológia - élettan 

pia mater pia mater - lágy agyhártya 

pigment pigment - festék anyag 

pill pirula - labdacs 

pill tabletta 

pimple pattanás - akne acne 

pinky kisujj - digitus minimus 

pit fovea - gödör 

pituitary pituiter - hipofízis eredetu 

placenta méhlepény - placenta 

placenta placenta - méhlepény 

plague feketehalál - pestis 

plague pestis - fekete halál 

plane platy- - lapos- 

planocellular cancer laphámrák - carcinoma planocellulare 

plantar talpi - plantáris 

plantar fasciitis talp fascia gyulladás 

plantar fasciitis Plantar fasciitis - talp fascia gyulladás 

plasma sejtnedv - plazma 

plate lamina - lemez lamina 

plate lemez - lamina 

platycephaly laposfejőség - platycephalia 

-plegia -bénulás - -plégia 

plethora plethora - vérteltség 

pleura mellhártya - pleura 

pleura pleura - mellhártya 

pleuritis mellhártyagyulladás - pleuritis 

46

pleuritis pleuritis - mellhártyagyulladás 

plexus fonat - plexus 

plexus plexus - fonat 

pneumoconiosis pneumoconiosis - porbelélegzés okozta tüdő betegség 

pneumonectomia pneumonectomia - tüdőcsonkolás a tüdő egy részének műtéti eltávolítása 

pneumonectomy tüdőcsonkolás - pneumonectomia 

pneumonia pneumónia - tüdőgyulladás, amit baktérium, vírus vagy gomba okozott 

pneumonia tüdőgyulladás - pneumónia 

pneumonitis pneumonitis - nem fertőzés okozta tüdőgyulladás 

pneumopericarditis pneumopericarditis - tüdő és szívburokgyulladás 

pneumopericardium pneumopericardium - gáz jelenléte a szívburok üregben 

pneumopericardium pneumoperitoneum - gáz jelenléte a hasüregben 

pneumorrhagia pneumorrhágia - tüdővérzés 

pneumothorax pneumothorax - légmell, levegő felhalmozódása a mellkasüregben 

pneumothorax légmell 

podo- láb - pes ped- 

-poesis -poesis - -poézis -képzés 

pointed cuspidalis - hegyes 

pointy acuminatus - hegyes 

poison méreg - toxin 

poison toxicum - méreg 

poison toxin - méreg 

polycystic policisztikus - több cisztából álló 

polydactily polydactilia - ötnél több ujj fejlődése 

polydipsia polydipsia - nagymértékű ivás 

polymorphism többalakúság - polimorfizmus 

polyp polip - nyálkahártyadaganat 

polyuria poliúria - nagy mennyiségű vizelet gyakori ürítése 

pons híd - pons 

popliteal popliteus - térdhajlattal kapcsolatos 

popliteal fossa térdhajlat - fossa popliteae 

portal vein kapuvéna - vena portae 

post poszt - után 

post után - post 

post- post- - után- 

post partum post partum - a szülés után 

posterior hátsó - posterior 

posterior poszterior - hátsó 

pre- előtt - prae- 

pre- prae- - pre- előtt 

precipitation precipitáció - kicsapódás 

pregnancy terhesség - graviditás 

pregnant állapotos - gravid 

pregnant terhes - gravid 

prematurity praematuritas - koraszülöttség 

premolar kisőrlőfog - dens praemolaris 

prenatal Prenatális - születés előtti 

presbyopia öregszeműség - presbyopia 

pretence szimulálás - betegségek tettetése 

prevention megelőzés - prevenció 

47

prevention prevenció - megelőzés 

priapism priapizmus -hímvessző kóros és tartós merevedése 

prickly spinatus - tövises 

prickly spinosus - tövises 

primary Primér - elsődleges 

primary chronic renal insufficiency mellékvesekéreg elégtelenség - primér krónikus 

primary wound healing sebgyógyulás (elsodleges) - sanatio vulneris per primam intentionem 

primarywound healing per primam intentionem - elsődleges sebgyógyulás 

primigravida primigravida - az első terhességben lévő nő 

primitive primitív - kezdetleges 

process nyúlvány - processus 

process processus - nyúlvány 

proctitis végbélgyulladás - proctitis 

proctitis proctitis - végbélgyulladás 

prodrom prodromum - betegség előjele 

production -poesis - -poézis -képzés 

profound profundus - mély 

progeria progeria - gyors öregedés 

prognosis kórjóslat - prognózis 

prognosis prognózis - kórjóslat 

prolaps előesés - prolapsus 

prolaps prolapsus - előreesés kitüremkedés süllyedés 

prominence prominentia - kiemelkedés 

promiscuity promiszkuitás - gyakori szexuális partner csere 

pronation pronáció - csavarás 

pronator csavaró - pronator 

pronator muscle borintóizom - musculus pronator 

propagation propagáció - terjedés 

prophylactic profilaktikus - megelőző intézkedés 

prophylaxis Profilaxis - megelőzés 

prostate prosztata - prostate 

prostate dülmirigy - prosztata 

prostatitis Prostatitis - prosztata gyulladása 

proteinuria fehérjevizelés - proteinúria 

proteinuria proteinúria - fehérjevizelés 

protrusion kiboltosulás - kidülledés protrusio 

protrusion kidülledés - kiboltosulás protrusio 

protrusion protrusio - kidülledés 

proximal közelebbi - proximális 

pruritus viszketés - pruritus 

pruritus pruritus - viszketés 

pseudocyst álciszta - pszeudociszta 

pseudogout Pseudoköszvény 

pseudotumor áldaganat - pszeudotumor 

psoriasis pikkelysömör - psoriasis 

psoriasis Psoriasis - pikkelysömör 

psoriasis pszoriázis - pikkelysömör 

psychiatrist pszichiáter - elmegyógyász 

psychiatry elmegyógyászat - pszichiátria 

psychiatry pszichiátria - elmegyógyászat 

48

psychoanalysis lélekelemzés - pszichoanalíyis 

psychology pszichológia - lélektan 

psychosis pszichózis - elmezavar 

pterygoid process szárnyasnyúlvány - processus pterygoideus 

-ptoe -köpés - -ptoe 

ptosis ptosis - süllyedés 

ptosis süllyedés - ptosis 

ptotic lesüllyedt - ptotikus 

puberty pubertás - serdülőkor 

pubic bone szeméremcsont - os pubis 

pubic lice lapostetű - peduculus pubis 

puerperal puerperális - gyermekágyi 

pulmonary artery tüdőartéria - arteria pulmonalis 

pulmonary vein tüdővéna - vena pulmonalis 

pulp fogbél - pulpa dentis 

pulpitis fogbélgyulladás - pulpitis 

pulse pulzus - érverés 

pulse- szfigmo- - sphygmo- pulzus- 

punction csapolás - punkció 

punction punkció - szúrcsapolás 

pupil szembogár - pupilla 

pupill Pupilla - szembogár 

pure tiszta - purus 

purulent gennyes - purulentus 

purulent purulens - gennyes 

pus genny 

pyelography pielográfia - a vesemedence röntgenes vizsgálata 

pylorus gyomorkapu - pylorus 

pylorus pilorus - gyomorkapu 

pylorus pylorus - gyomorkapu 

QD - egyszer naponta once a day 

Q-fever balkáni láz - Q-láz 

QID - négyszer naponta four times a day 

QRS complex QRS - kamrai komplexus megjelölése EKG-n 

QT interval QT - távolság megjelölés EKG-n 

quadrant quadrant - negyed 

quadriceps négyfejű - quadriceps 

quadriceps quadriceps - négyfejű 

qualitative kvalitatív - minőségi 

quantitative kvantitatív - mennyiségi 

quarantine quarantaine - karantén vesztegzár 

questionable dubiosus - kétséges 

rabies veszettség - rabies 

rabies lyssa - veszettség 

rabies rabies - veszettség 

rachio- gerinc- - spino- rachio- 

radial radiális - orsócsonttal kapcsolatos, orsócsonti 

radial nerve orsóideg - nervus radialis 

49

adiation sugárzás - radiáció 

radiation radiáció - sugárzás 

radiculopathy radiculopathia - ideggyökér-bántalom 

radiodermatitis radiodermatitis - röntgensugárzás okozta bőrgyulladás 

radiogram radiogram - röntgenfelvétel 

radiology sugárzástan - radiológia 

radiotherapy sugárkezelés - radioterápia 

radiotherapy radioterápia - gyógyítás radioaktivitással 

radius orsócsont - rádius 

radius sugár - radius 

radius radius - orsócsont 

ramification elágazódás - ramifikáció 

rampart sánc - vallum 

rapid szapora - tachy 

rapid tachi - gyors 

rapid tachy - gyors 

rapid heartrate tachikardia - gyors pulzus/szívverés 

rapid respiratory rate tachipnoé - szapora légzés 

rapid respiratory rate tachypnoe - szapora légzés 

rapid speach tachylália - hadarás 

real verus - valódi 

reconvalescence lábadozás - (re)konvaleszcencia 

rectal rectalis - rektális a végbélhez tartozó, a végbéllel kapcsolatos 

rectal rektális - rectalis a végbélhez tartozó, a végbéllel kapcsolatos 

rectal bleeding végbélvérzés - proctorrhagia 

rectal cancer végbélrák - carcinoma recti 

rectoscop végbéltükör - rektoszkóp 

rectoscopy végbéltükrözés - rektoszkópia 

rectum végbél - rectum 

recurrent visszatérő - recurrens 

red vörös - ruber eritro- 

redness pír - rubor 

reflux visszafolyás - reflux 

region tájék régió 

regression visszafejlodés - regresszió involúció 

regular szabályos - reguláris 

regurgitation öklendezés - regurgitáció 

regurgitation visszafolyás - reflux 

rejection kilökődés - rejekció 

related to the tailbone coccygeus - farkcsonti 

relaxation elernyedés - relaxáció 

relaxation lazítás - relaxáció 

REM - rapid eye movement gyors szem mozgás (alvásszakasz) 

renal calculum vesekő - calculus renis 

renal colic vesegörsc - colica renalis 

renal cyst vesetömlő - cysta renalis 

renal insuficiency veseelégtelenség - insufficientia renalis 

renal obstruction veseelzáródás - obstructio renis 

renal tubule vesecsatorna 

resorption felszívódás - reszorpció 

50

espiration légzés - respiráció 

resuscitation élesztés - reszuszcitáció 

resuscitation újraélesztés - reszuszcitálás 

retention visszatartás - retenció 

reticular hálószeru - retikuláris 

retina ideghártya - retina 

retina szemideghártya - retina 

retina retina - a szem ideghártyája 

retinaculum tartószalag - retináculum 

retraction behúzódás - retrakció 

revascularisation újraereződés - revaszkularizáció 

reversible megfordítható - reverzíbilis 

RF - rheumatoid factor 

rhabdomyolysis rhabdomyolysis - harántcsíkozott izom szétesése 

Rhesus factor Rh - Rhesus-faktor 

rheumatoid arthritis RA - reumatoid arthritis 

rhinolalia rhinolália - orrhangzós beszéd (r. aperta - nyilt r. closa - zárt) 

rhomboid fossa csüllőárok - fossa rhomboidea 

RIA - radioimmunoassay 

rib borda - costa 

rib costa - borda 

rickets angolkór - rachitis 

rickets rachitis - angolkór 

right dexter - jobb 

right jobb - dexter 

righthanded jobbkezes - dextromanuális 

rigid merev - rigid 

rigid rigid - merev 

rigidity merevség - rigiditás 

ring anulus - gyűrű 

ring gyűrű - anulus 

ring shaped gyűrűalakú - anuláris 

ring-finger gyűrűsujj - digitus anularis 

ringing in the ear fülcsengés - tinnitus 

ring-shaped anuláris - gyűrűszerű 

rinsing lavatio - kiöblítés 

RNA RNS - ribonukleinsav 

rod trabecula - rúd 

roof teto - tegmentum 

root gyökér - radix 

rotation forgás - rotáció 

rotator forgató - rotator 

roughness érdesség - asperitas 

round kerek - rotundus 

round shaped teres - henger alakú kerek 

rudiment csökevény - rudimentum 

rudimentary elcsökevényesedett - rudimentaer 

rupture beszakadás - ruptura 

s.c. s.c. - szubkután bőr alá 

51

SA node - Sino Atrial node sinus csomó 

sac zacskó - sacculus 

sac zsák - saccus 

saccharo- cukor- - gliko- szacharo- 

saccular saccularis - zsák formájú 

sacral keresztcsonti - szakrális 

sacral sacralis - szakrális keresztcsonti 

sacral szakrális - kersztcsonti 

sacral bone keresztcsont - os sacrum 

sacral pain sacrodynia - sacralgia kereszcsontfájdalom 

sacralgia sacrodynia - sacralgia kereszcsontfájdalom 

sacrum keresztcsont - os sacrum 

saddle sella - nyereg 

sadle nyereg - sella 

sage sapiens - bölcs 

sagital nyílirányú - szagittális 

saliva nyál - saliva 

saliva saliva - nyál 

saliva- szialo- - sialo- nyál- 

salivary szaliváris - nyállal kapcsolatos 

salivation salivatio - nyálzás 

salt sal - só 

salt só - sal 

sanguinous sanguineus - véres 

sangvinous véres - sanguineus 

saphenous saphenus - elrejtett 

sapient sapiens - bölcs 

sapro- szapro- - rothadás- 

sarcolemma szarkolemma - sarcolemma izomrost burok 

sarcoma szarkóma - kötőszövet eredetű rosszindulatú daganat 

scab crusta - var 

scabies rühösség - scabies (témák) 

scabies - rühösség 

scale pikkely - squama 

scale squama - pikkely 

scaphoid scaphoideus - sajka alakú 

scaphoid fossa sajkaárok - fossa scaphoidea 

scapular szkapuláris - lapockával kapcsolatos 

scare ijedtség - pavor 

scarlatina vörheny - skarlát 

scarlet scarlatina - skarlát 

scarlet fever skarlát - scarlatina 

scarlet fever vörheny - skarlát 

sceleton skeleton - csontváz 

schyzophrenia énhasadás - szkizofrénia 

schyzophrenia szkizofrénia - elmehasadás 

sciatic nerve ülőideg - nervus ischiadicum 

sciatica ülőidegzsába - isiász 

scintillation szikrázás - szcintilláció 

sclera ínhártya - sclera 

52

sclera sclera - a szem ínhártyája 

sclerotic szklerotikus - megkeményedett 

scoliosis scoliosis - a gerincoszlop oldalirányú görbülése 

scrofula scrofula - a nyaki nyirokcsomók gümőkór okozta megnagyobbodása 

scrotal szkrotális - herezacskóval kapcsolatos 

scrotum herezacskó - scrotum 

scrotum orchi- - here- 

scrotum scrotum - herezacskó 

scull koponya - cranium 

scull calva - koponya 

scull cranium - koponya 

scull- cranio- - koponya- 

scurvy skorbut - scorbut C vitamin hiánya okozta betegség 

sebaceous faggyús - sebaceus 

sebaceous sebaceus - faggyús 

seborrhea fagyúár - seborrhoea 

sebum sebum - faggyú 

sebum faggyú - sebum 

second secundus - második 

second vertebra axis - 2. második nyakcsigolya 

secondary wound healing per secundam intentionem - másodlagos sebgyógyulás 

secretion szekréció - váladék 

secretion váladék - szekrétum 

sedation sedatio - szedálás nyugtatás 

sedation szedálás - nyugtatás 

sedimentation szedimentáció - üllepedés 

segmentation szegmentáció - barázdálódás 

segregation szegregáció - elválasztás 

self saját - auto 

semen semen - mag 

semi- semi- - fél- 

seminal szeminális - ondóval kapcsolatos 

senile szenilis - aggkori 

sensation érzés - esztézia 

sensation szenzáció - érzékelés 

sense sensus - érzék 

sense érzék - sensus 

sensory organ érzékszerv - organum sensuum 

senzibility szenzibilitás - érzékenység 

separation szeparáció - elválasztódás 

sepsis szepszis - vérmérgezés 

sepsis szeptikémia - szepszis 

sepsis vérmérgezés - szepszis 

septal szeptális - septummal kapcsolatos 

septum septum - sövény 

septum sövény - septum 

septum of the heart szívsövény - septum cordis 

sequence szekvencia - sorrend 

sequestration sequestratio - csontelhalás 

serious súlyos - gravis 

53

serous savós - serosus 

serous serosus - savós 

serum savó - szérum 

serum szérum 

sex sexus - nem 

sexual nemi - szexuális 

sexual aberration fajtalanság - aberratio sexualis 

sexual intercourse coitus - közösülés 

sezamoid bones szezámcsontok - ossa sezamoidea 

shake commotio - rázkódás 

shake tremor - reszketés 

shaking tremens - reszkető 

sheet theca - hüvely 

shield like pajzs alakú - scutiformis 

shingles övsömör - herpes zoster 

shock sokk - shock 

short brevis - rovid 

short- brachy- - rövid- 

shoulderblade scapula - lapocka 

shoulderblade lapocka - scapula 

shunt sönt - alternatív áramlási út 

sialo- sialo- - nyál- 

sialographia szialográfia - nyálvezetékek kontrasztanyagos vizsgálata 

sialolith nyálko - sialolith 

side oldal - latus 

sidero- sidero- - vas- 

sievelike cribriformis - szitaszeru 

sigmoid colon szigmabél - colon sigmoideum 

sign stigma - jel 

silicosis szilikózis - silicosis 

silver nitrate lápisz - lápis ezüst-nitrát pálcika 

simbiosis szimbiózis - két élőlény kölcsönösen hasznos együttélése 

similar similis - hasonló 

simple egyszeru - simplex 

simple simplex - egyszerű 

simulation szimulálás - betegségek tettetése 

simultaneous szimultán - egyidejű 

sinus öböl - sinus 

sinus sinus - üreg 

sinus rythm sinusritmus - sinus csomóból gerjesztett szívritmus 

sinusitis arcüreggyulladás - sinusitis 

sinusitis sinusitis - arcüreggyulladás 

siphilis lues - szifilisz 

Sister Joseph's Nodule Joseph novér csomó 

sistole szívösszehúzódás - szisztolé 

skeleton csontváz - skeleton 

skin cutis - bőr 

skin dermo- - bőr- 

skin bőr - dermis cutis 

skin dryeness bőrszárazság - xeroderma 

54

S/L - szublingvális - (s.l.) nyelv alatti 

sleep somnus - alvás álom 

sleeping sickness álomkór - trypanosomiasis 

sleeplessness insomnia - álmatlanság 

slight deviation Nüansz - enyhe eltérés árnyalat 

slow tardus - késő lassú 

slow lassú- - brady- 

small kicsi - parvus 

small parvus - kicsi 

small artery arteriola - kis artéria 

small bowel vékonybél - intestinum tenue 

small bowel inflammation vékonybélgyulladás - ileitis 

small branch ágacska - ramulus 

small intestine vékonybél - intestinum tenue 

smaller kisebb - minor 

smaller minor - kisebb 

smaller trochanter kistompor - trochanter minor 

smallpox fekete himlő - variola 

smegma fitymafaggyú - smegma 

smegma smegma - fitymafaggyú 

smell olfactus - szaglás 

smell szaglás - olfactus 

smooth sima - levis 

smooth lei(o)- - sima- 

sneeze tüsszentés - sternutatio 

sneezing sternutatio - tüsszentés 

soap sapo - szappan 

socket fovea - gödör 

sole planta - talp 

sole talp - planta 

solid szolid - szilárd tömör 

soluble szolúbilis - oldható 

solution solutio - oldat 

solvent szolvens - oldószer 

somatic szomatikus - testtel kapcsolatos, testi 

somatic testi - szomatikus 

somatotropic hormone STH - szomatotrop hormon 

somnolence somnolentia - aluszékonyság 

somnolence aluszékonyság - somnolentia 

somnolent aluszékony - somnolens 

somnolent somnolens - aluszékony 

sore seb - vulnus 

soul anima - lélek 

spa balneum - fürdő 

sparkling szikrázás - szcintilláció 

spastic spasztikus - görcsös 

spatula lapoc - spatula kenőlapátka nyelvkanál 

spazmus spazmus - görcs 

specie species - faj 

specific specifikus - jellegzetes 

55

speculum speculum - vizsgálótükör 

speech -lália - -beszéd 

speech- logo- - beszéd- logo- 

speech therapy logopédia - beszédzavar gyógyításával foglalkozó szakember 

sperm ondó - sperma 

sperm sperma - ondó 

sperm spermium - ondósejt 

sperm cell ondósejt - spermium 

spermatocid spermaticid - ondósejtölő 

sphenoidal szfenoidális - ékcsonttal kapcsolatos 

sphenoidal bone ékcsont - os sphenoidale 

spherocyte szferocita - gömbölyű vörösvérsejt 

sphincter sphincter - záróizom 

sphincter záró izom - sphincter 

sphygmograph szfigmográf - a pulzust képen megjelenitő készülék 

spina bifida gerinchasadék -spina bifida 

spinal column 2. hátgerinc 

spinal cord gerincvelő - medulla spinalis 

spinal proces tövisnyúlvány - processus spinosus 

spinatus spinatus - tövises 

spindle-shaped fusiformis - orsó alakú 

spine spina - 1. tövis 

spine tövis - spina akanto- 

spino- gerinc- - spino- rachio- 

spinosus spinosus - tövises 

spinous process csigolya-tövisnyúlvány - processus spinosus 

spiral spirális - csavarodott 

spirit anima - lélek 

spit -ptoe - -köpés 

splanchnic szplanchnikus - zsigerekkel kapcsolatos 

splanchno- zsiger - szplanchno- 

spleen splen - lép 

spleen lép - lien 

spleen lien - lép 

spleen capsule léptok - capsula lienalis 

splenic szplenikus - léphez tartozó 

splenomegaly lépnagyobbodás - splenomegalia 

split schizo- - hasadt 

spondylolisthesis csigolyacsuszamlás - spondylolisthesis 

spondylolisthesis - csigolyacsuszamlás 

spondylolysis - csigolyaívek sérülése/szakadása 

sponge spongia - szivacs 

sponge-like spongiformis - szivacsszerű 

sporadic sporadikus - szórványos 

sporocide sporocid - spóraölő 

spot folt - macula 

spot macula - folt (macula corneae - szaruhártyafolt) 

spread propagáció - terjedés 

spur calcar - sarkantyú 

spur sarkantyú - calcar 

56

sputum köpet - sputum 

sputum sputum - köpet 

stagnation stagnálás - pangás 

stapes kengyel - stapes 

stasis pangás - sztázis 

state állapot - status conditio 

stealing klepto- - lopás- 

steato- zsír- - szteato- 

steato- steato- - zsír 

steatocardia stenocardia - szívszorulás 

steatorrhea steatorrhoea - zsírszéklet 

stenosis sztenózis - szűkület 

stenosis szukület - sztenózis 

sterco- bélsár- - kopro- szterko- 

sterco- sterco- - bélsár- 

sterilisation terméketlenítés - sterilizáció 

sterility 2. csíramentesség 

sternal szternális - szegycsonthoz tartozó 

sternum sternum - szegycsont 

sternum szegycsont - sternum 

stiff joint ankylosis - merev izület 

stigma stigma - jel 

stimulant stimuláns - élénkítőszer 

stimulus stimulus - inger 

stink foetor - buz 

stinky breath foetor ex ore - bűzös lehellet 

stirrup stapes - kengyel 

stomach gaster - gyomor 

stomach gyomor - gaster 

stomachburn gyomorégés - pyrosis 

stomatho- stomato- - száj- 

stomatology sztomatológia - a szájüreg betegségeivel foglalkozó tudomány 

stone ko - calculus 

stone litho- - ko- 

stone- lito- - ko- 

-stones -lithiasis - -kövek 

stool faeces - széklet 

stool kopro- - széklet- 

stool széklet - faeces 

stool- scato- - széklet- 

strabismus kancsalság - strabizmus 

straight egyenes - rectus 

strangulation stranguláció - elszorítás 

stria csík - stria 

stricture strictura - szűkület 

stridor stridor - sípoló légzés 

string chorda - szalag húr 

string húr - chorda 

stroke gutaütés - agyvérzés 

stroma stroma - váz 

57

studdering lallatio - dadogás 

stupor sopor - eszméletlenség 

stupor - stupor 

stye hordeolum - árpa 

styloideus styloideus - vesszőszerű 

sub szub- - sub- alatti- 

sub Q" s.c. - szubkután bőr alá 

subacute félheveny - szubakut 

subacute szubakut - félheveny 

subcutaneously s.c. - szubkután bőr alá 

subdural szubdurális 

sublingual szublingvális - (s.l.) nyelv alatti 

subluxation félficam - szubluxáció 

subluxation szubluxáció - nem teljes ficam 

submersion szubmerzió - alámerítés 

subscryption subscriptio - aláírás 

substituting succedaneus - helyettesítő 

successive szukcesszív - egymást követő 

suction suctio - szívás 

sufficient szufficiens - elegendő 

suffocation suffocatio - fulladás 

sugar cukor - saccharum 

sugar cukor- - gliko- szacharo- 

sugar saccharum - cukor 

suggestion szuggesztió - sugallás 

suicide öngyilkosság - suicidium 

suicide suicidium - öngyilkosság 

super- super- - felett 

super- szuper- - super- felett- 

superficial szuperficiális - felületi 

superficial felületi - szuperficiális 

superficial superficialis - felszíni 

supernatant szupernatáns - a felületen úszó 

supination kifordítás - szupináció 

supinator supinator - hanyintó 

suppository kúp - suppositorium 

suppository suppositorium - kúp 

suppuration suppuratio - gennyesedés 

suppurative szuppuratív - gennyes 

supra- szupra- - supra- felett- 

supreme supremus - legfelső 

supressor szupresszor - elnyomó, gátló 

sural szurális - lábikrával kapcsolatos 

surface felszín - facies 

surface superficies - felszín 

surgeon sebész - kirurgus 

surgery kirurgia - sebészet 

surgical attachment pexis - műtéti rögzítés 

susceptibility fogékonyság - szuszceptibilitás 

susceptibility szuszceptibilitás - fogékonyság 

58

suture sutura - varrat 

suture varrat - sutura 

swallowing nyelés - deglutitio 

sweat sudor - verejték, izzadtság 

sweat verejték - sudor 

sweating diaforézis - izzadás 

sweating hidrosis - izzadás 

sweating izzadság - sudor 

sweating sudatio - verejtékezés izzadás 

sweating verejtékezés - hidrosis 

sympathy szimpátia - együttérzés 

symphysis symphysis - a szeméremcsontok porcos összekapcsolódása 

symphysis pubis szeméremízület - symphysis 

symptom kórtünet - szimptóma 

symptom szimptóma - kórtünet 

symptom tünet - szimptóma 

symptomatic tüneti - szimptomatikus 

symptomatology szimptomatológia - kórtünettan 

synalgy synalgia - nem a sérülés helyén fellépő fájdalom 

synapsis szinapszis - idegek átkapcsolódási pontja 

syncope ájulás - syncope kollapszus 

syncope syncope - rövid idejű eszméletlenség 

syncope eszméletvesztés - syncope 

syndactily syndactylia - ujjösszenövés 

syndrom szindróma - tünetcsoport 

syndrom tünetcsoport - szindróma 

synergy szinergia - együttműködés 

synoatrial szinuatriális - szinuszhoz és pitvarhoz egyaránt tartozó 

synostosis csontösszenövés - synostosis 

synthesis szintézis - összerakás, összeállás 

syphilis syphilis - szifilisz, vérbaj 

syphilis szifilisz - vérbaj 

systemic lupus erythematosus SLE - szisztémás lupus erythematosus SLE 

systole szisztolé - szívösszehúzódás 

tachy szapora - tachy 

tachycardia tachikardia - gyors pulzus/szívverés 

tactile taktilis - tapintással kapcsolatos tapintási 

tail farok - cauda 

tailbone farokcsont - os coccygis 

talus bokacsont - talus 

tamponade tamponád - tamponálás 

tarsal tarzo- - tarso- lábtő- 

tasteless íztelen - insipidus 

TB gümokór - tuberkulózis 

tear dacryon - könny lacrima 

tear- dacry- dacryo- - könny- 

tearduct könnycsatorna - ductus lacrimalis 

tearsack dacryocysta - könnytömlő 

teeth clenching fogcsikorgatás - bruxismus 

59

teeth grinding fogcsikorgatás - bruxismus 

teething dentitio - fogzás odontosis 

teleagiectasia teleangiectasia - hajszálértágulat 

telencephalon végagy - telencephalon 

temperature temperatúra - hőmérséklet 

temple halánték - tempora 

temporal halántékcsonti halántékcsonttal kapcsolatos - temporális 

temporal bone halántékcsont - os temporale 

temporary teeth tejfogak - dentes decidui 

temporomandibular temporomandibuláris - halántékcsonti-állkapcsi 

tendinitis Tendinitis - íngyulladásnál 

tendinous inas - tendineous 

tendon tendo - ín 

tendonsheet ínhüvely - vagina tendinis 

tendovaginitis Tendovaginitis - ínhüvelygyulladás 

tenia galandféreg - taenia 

tenis elbow teniszkönyök - epicondylitis humeri 

tension tónus - feszültség tenzió 

tension pneumothorax - feszülő légmell 

tentorium sátor - tentorium 

teratogenesis teratogenezis - torzfejlődés 

teres muscle görgetegizom - musculus teres 

terminal terminális - végső 

termoregulation termoreguláció - hőszabályzás 

tertiary wound healing per tertiam intentionem - harmadlagos sebgyógyulás 

testicle here - testis 

testicular torsion herecsavarodás - torsio testis 

testo- here- - teszto- orchio- 

theory teória - elmélet 

therapy gyógykezelés - terápia 

thiamin tiamin - B1 vitamin 

thick- pachy- - vastag- 

thigh comb - femur 

thin vékony - tenuis 

thoracic cavity mellüreg - cavum thoracis 

thoraco- torako- - mellkas- stetho- 

thoracocentesis mellkascsapolás - thoracocentesis 

thorax mellkas - thorax stethos 

thorn spina - 1. tövis 

thorny spinatus - tövises spinosus 

thread filum - szál fonal 

three headed triceps - háromfeju 

throat faux - torok 

thrombocyte trombocyta - vérlemezke 

thrombocytemia trombocitémia - kóros vérlemezke szám megemelkedés 

thrombocytopenia Thrombocytopénia trombocitopénia- vér trombocita szám csökkenés 

thrombolysis trombolízis - vérrög feloldása vérrögoldás 

thrombosis trombózis -vérrögösödés vérrögök képződése a vérben 

thrombotic thrombocytopenic purpura TTP - trombocitopéniás trombotikus purpura 

thrombus trombus - vérrög 

60

thrush soor - szájpenész 

thumb hüvelykujj - pollex 

thumb öregujj - hallux 

thymus thymus - tímusz csecsemőmirigy 

thymus tímusz - csecsemőmirigy 

thyreo- pajzsmirigy- - thyreo- tireo- 

thyroid- thyreo- - tireo- pajzsmirigy- 

thyroid gland pajzsmirigy - glandula thyroidea 

thyroid hormone tiroxin - pajzsmirigy hormon 

thyroid stimulating hormone TSH - tireotrop hormon 

thyroxin tiroxin - pajzsmirigy hormon 

tibia sípcsont - tibia 

tibia tibia - sípcsont 

tibial tibiális - sípcsonttal kapcsolatos 

tic tic - tik 

time tempus - idő 

timpanic timpanikus - dobüregi 

tinea tinea - gomba okozta bőrelváltozás 

tinitus tinnitus - fülcsengés 

tinnitus fülcsengés - tinnitus 

tissue culture szövettenyészet 

titubation titubatio - inbolygó bizonytalan járás 

tolerance tolerancia - tűrés 

tolerance túrés - tolerancia 

-tomy -metszés - -tómia 

tone tónus - feszültség 

tongue nyelv - lingua 

tongue nyelv- - glosso- 

tongue base nyelvgyök - radix linguae 

tonsil Amygdala - mandula 

tonsil mandula - tonsilla 

tonsil tonsilla - mandula 

tonsilectomy tonsillectomia - mandula sebészeti eltávolítása 

tonsilitis mandulagyulladás - tonsilitis 

tonsilitis tonsillitis - mandulagyulladás 

tooth dens - fog 

tooth grinding bruxizmus - fogcsikorgatás 

torsion csavarodás megcsavarodás- torzió 

torticolis torticollis - ferde nyak nyakferdülés 

total capacity TC - totálkapacitás 

totipotent totipotens - bármilyen fejlődési irányra képes 

tourniquet tourniquet - erek elszorítására szolgáló eszköz 

toxic mérgező - toxikus 

toxic substance toxicum - méreg 

toxicology toxikológia - méregtan 

toxidrome toxidróm - bizonyos méreg okozta tünetek tipikus együttese 

toxin méreg - toxin 

trachea trachea - légcső 

tracheal tracheális - légcsővel kapcsolatos 

tracheitis tracheitis - légcsőgyulladás 

61

trachoma trachoma - egyiptomi szem gyulladás 

traction tractio - húzás 

tragus fülcsap - tragus 

transfer transzfer - áthelyezés 

transfusion vérátömlesztés átömlesztés- transzfúzió 

transit tranzitórius - átmeneti 

translucent transzparens - átlátszó 

transpalntation transzplantáció - átültetés 

transparent transzparens - átlátszó 

transudation transzszudáció - átszivárgás 

transvers transzverzális - harántirányú 

transverse haránt - transversus 

transverse process csigolya-harántnyúlvány - processus transversus 

trapesius muscle csuklyásizom - musculus trapesius 

trauma sérülés - lesio 

trauma trauma - sérülés 

traumatology baleseti sebészet - traumatológia 

tremor tremor - reszketés 

trepanation csontfúrás - trepanáció 

triceps triceps - háromfejű 

triceps háromfeju - triceps 

trichobesoar trichobezoár - szőrgolyó 

trichophagia trichofágia - hajevés 

trichophagia hajevés - trichofágia 

trichotillomania hajtépdesés - trichotillomania 

trichotillomania - beteges hajtépdesés 

tricuspid háromcsúcsú - trikuszpidális háromhegyű 

tricuspid háromhegyu - trikuszpidális háromcsúcsú 

trigeminal háromosztatú - trigeminus 

trigeminus trigeminus - háromosztatú 

tripple A Hasi aortaaneurysma - abdominal aortic aneurysm 

tripsy tripsia - zúzás 

trismus szájzár - trismus 

trismus trismus - szájzár 

tritanotopy tritanotopia - sárga és kék szín tévesztése 

trocar szúrcsap - trokár 

trocar trokár - szúrcsap 

trochanter trochanter - tompor 

trochlea csiga - trochlea 

trochlea pörge - trochlea 

trochlea trochlea - pörge 

trochlear nerve sodorideg - nervustrochlearis 

trophic táplálkozási - trofikus 

trophyc trofikus - táplálkozással kapcsolatos 

trunc törzs - truncus 

trunc truncus - törzs 

trysomy trisyómia - egy kromozóma fajtából 3 darab van 2 helyett 

tuba uterina oviductus - petevezeték 

tube cso - ductus 

tube tuba - kürt 

62

tube tubus - cso 

tuberculosis gümokór - tuberkulózis 

tuberculosis TBC - tuberkulózis 

tuberculosis tuberkulózis - gümokór 

tuberosity tuberositas - csontdudor 

tubo- petevezeték- - salpingo- 

túlzott szőrösség hypertrichózis - túlzott hajnövés 

tumor -oma - -daganat 

tumor oncos - daganat 

tumor tumor - daganat 

tunica tunica - burok 

turbid zavaros - turbidus 

turbidity turbiditás - zavarosodás 

turicephaly turricephalia - toronykoponya 

turycephaly toronykoponya - turricephalia 

twisting csavarodás - torzió 

tympanic membrane dobhártya - membrana tympani 

tympano- tympano- - dobhártya- 

tympaosclerosis tympanosclerosis - dobhártya-keményedés 

typical tipikus - jellegzetes 

ubiquitous - ubikviter - mindenütt meglelhető/előforduló 

ulcer - fekély - ulkusz 

ulcer - ulcus - ulkusz 

ulceration - ulceratio - fekélyesedés 

ulna - singcsont - ulna 

ultimate - utolsó - ultimus 

ultrasound examination - ultraszonográfia - ultrahangkivizsgálás 

ultraviolet - UV, ultraviola 

umbilical - omphalo-, köldök- 

umbilical hernia - omphalokele, hernia umbilicalis, köldöksérv 

umbilicus - köldök, umbilicus, omphalum 

unconsciousness - sopor, eszméletlenség 

under- - szub-, sub-, alatti- 

underneeth the tongue - szublingvális, nyelv alatti 

unilateral - unilaterális, egyoldalú 

upper arm - felkar, brachium 

uremia - azotémia, urémia, húgyvérűség 

uresis - vizeletürítés 

ureter - ureter, húgyvezeték 

urethra - húgycső, urethra 

urethritis - húgycsőgyulladás, urethritis 

uretra - urethra, húgycső 

urinary continence - continentia urinae, képesség a vizelet visszatartására 

urination - urinatio, vizeletürítés, uresis 

urine - urina, vizelet 

urogenital - urogenitális, húgy-ivar rendszerrel kapcsolatos 

urtica - csalánfolt 

urticaria - csalánkiütés, urticaria 

uterine cervix - méhnyak, cervix uteri 

63

uterine prolaps - méhelőesés, prolapsus uteri 

uterus - méh 

uter- - metro-, méh- 

uvula - nyelvcsap, uvula palatina 

vacum - vákuum, légüres tér 

vagina - hüvely, vagina 

vagina- - elytro-, hüvely- 

vaginal - vaginális, hüvellyel kapcsolatos 

vaginal pain - vaginodynia, hüvelyfájdalom 

vaginitis - colpitis, hüvelygyulladás 

vagino- - hüvely-, vagino-, kolpo- 

vagus nerve - bolygóideg, nervus vagus 

valve - billentyű, valvula 

valvular - valvuláris, billentyűvel kapcsolatos 

valvular insufficiency - billentyűelégtelenség, insufficientia valvularis 

vaporisation - vaporizáció, párolás 

variable - variábilis, változó 

variant - variáns, változat 

varicocele - varicokele, visszerek alkotta sérv 

varicose - varicosus, visszeres 

varicosity - varicositas, visszeresség 

varicous - visszeres, varicosus 

varix - ércsomó, varix, görcsér, kidudorodó visszerek 

varus foot - dongaláb, pes varus 

vascular - vaszkuláris, érrendszeri 

vascularisation - vascularisatio, érképződés 

vasectomy - vasectomia, az ondóvezeték sebészeti átmetszése (fogamzásgátlás) 

vaso- - ér-, angio- 

vasoconstriction - érszűkítés, vazokonstrikció 

vasoconstrictor - vazokonstrictor, érszűkítő 

vasodilatation - vazodilatáció, értágulás 

vasodilator - vazodilatátor, értágító 

vasodylation - értágulás, vazodilatáció 

vasodylator - értágító, vazodilatátor 

vasopresin - vazopresszin, antidiuretikus hormon 

vasospasm - vazospazmus, érgörcs 

vault - fornix, boltozat 

vector - vektor, átvivő 

vegetarian - vegetariánus, növényi eredetű ételekkel táplálkozó 

vegetative - vegetatív, nem akaratlagos akarat nélkül működő 

vein - gyűjtőér, véna, visszér, flebo- 

venasection - érvágás, venasectio 

venepunction - vénapunkció, vénacsapolás 

veneral - venerális, nemi érintkezéssel kapcsolatos 

venesection - venesectio, érvágás 

venostasis - venosztázis, vénás pangás 

venous - vénás, venosus, vénával kapcsolatos 

ventilation - ventilláció, légzés, légcsere 

ventral - ventrális, hasi síkhoz közelebb eső 

64

ventricle - kamra, ventriculus 

ventricular - ventrikuláris, kamrai 

ventriculum - ventriculus, kamra 

venule - venula, kis méretű véna, vénácska 

verbal - verbális, szóbeli 

vermis of the cerebellum - kisagyféreg, vermis cerebelli 

version - fordulás, verzió 

vertebra - csigolya, vertebra, spondylus 

vertebral artery - csigolyaartéria, arteria vertebralis 

vertebral canal - gerinccsatorna, canalis vertebralis 

vertebral column - gerinc, collumna vertebralis 

vertebral fracture - csigolyatörés, fractura vertebrae 

vertical - vertikális, függőleges 

vertigo - szédülés, vertigo 

vesical - vezikális, hólyaggal kapcsolatos 

vesicle - vesice, hólyag, cysta, bulla 

vessel - vas, ér 

vestibulum - előcsarnok, előtér, vestibulum 

via - út, bizonyos úton keresztül 

vibration - fremitus, rezgés. vibráció 

vigility - éberség, vigilitás 

villous - bolyhos, frondosus 

viral meningitis - vírusos agyhártyagyulladás 

viremia - virémia, vírusok vérben való jelenléte 

virus - vírus 

viscera - zsigerek 

visceral - viszcerális, zsigeri 

viscosity - viszkozitás 

vision - visus, látás 

-vision - -látás, -opsia 

visual - vizuális, látó, látással kapcsolatos 

visual field defect - scotoma, látótérkiesés 

vital - életfontosságú, vitális 

vital capacity - vitálkapacitás 

vitamin B1 - aneurin, B1-vitamin 

vitamin B2 - laktoflavin, riboflavin, B2-vitamin 

vitamin B2 - riboflavin, B2 vitamin 

vitamin C - C-vitamin, aszkorbinsav 

vitamin D2 - kalciferol, D2-vitamin 

vitamin D3 - cholecalciferol, D3-vitamin 

vitamin H - biotin, H-vitamin 

vitamin K2 - farnokinon, K2-vitamin 

vitamin B12 - nitrokobalamin, B12c vitamin 

vitamin D2 - ergokalciferol, D2-vitamin 

vitelline sac - szíkhólyag, saccus vitellinus 

vitreal body - üvegtest, corpus vitreum 

VLDL - very low density lipoprotein, nagyon alacsony sűrűségű lipoprotein 

vocal - vokális, hanggal kapcsolatos 

vocal cord - hangszalag, ligamentum vocale 

volar - voláris, tenyéri 

65

volume - volumen, térfogat 

volvulus - volvulus, bélcsavarodás 

vomit - hányás, vomitus 

vomiting of blood - vérhányás, haematemesis 

vortex - vortex, örvény 

vulva - női külső nemi szervek együttes neve 

wart - papilla, szemölcs, verruca 

wasting - sorvadás 

water - aqua, víz, hidro- 

wax - sebum, faggyú 

WBC - white blood cell count, fehér vérsejt szám 

webbed fingers - ujjösszenövés, syndactylia 

whirl - vortex, örvény 

white - fehér, albus 

white blood cell - leukocyta, fehérvérsejt, leucocyte 

whitish - albicans, fehéres 

WHO - World Health Organisation, Egészségügyi Világszervezet 

widest - latissimus, legszélesebb 

will - bulia, akarat 

wing - ala, szárny 

wise - sapiens, bölcs 

withholding - visszatartás, retenció 

woman - nő, femina 

World Health Organisation - WHO, Egészségügyi Világszervezet 

worm - vermis, féreg 

worm shaped - vermiformis, féreg formájú 

worm-like - féregszerű, vermiformis 

wound - seb, vulnus 

wound healing - sebgyógyulás, sanatio vulneris 

wound scaring - sebhegedés, cicatrisatio 

wounding - sebzés, vulneratio 

wrinkling - corrugator, összeráncoló 

xanthemia - xanthaemia, megemelkedett vérkarotid-szint carotinaemia karotinémia 

xeno- - idegen-, xeno- 

xenophobia - xenofóbia, idegenektől való beteges félelem 

xeroderma - bőrszárazság, xeroderma 

xeropthalmia - szemkiszáradás, xerophthalmia 

xerostomia - xerostomia, szájszárazság 

xiphoid process - kardnyúlvány, processus xiphoideus 

zygomatic - zigomatikus, járomcsonttal kapcsolatos 

zygomatic arch - járomív, arcus zygomaticus 

zygomatic bone - járomcsont, os zygomaticus 

yawning - ásítás, oscitatio 

yellow - flavus, sárga, xantho-, luteus 

yellow fever - sárgaláz, febris flava 

66

1 ADH - antidiuretic hormon, vazopresszin, antidiuretikus hormon ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?