Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Предисловие<br />
С обретением независимости и суверенитета Республики<br />
Казахстан возросло значение казахского языка как государственного.<br />
Известно, что казахский язык ранее практически не использовался в<br />
сфере межгосударственных связей, да и в науке, технике и других<br />
отраслях его употребление было ограниченным. Статус независимого<br />
государства дал импульс пересмотру языкового планирования и<br />
языковой политики. Государство принимает всесторонние меры по<br />
обеспечению функционирования казахского языка в различных<br />
сферах общественной жизни страны, в том числе и в деловой.<br />
После принятия закона РК «О языках в республике Казахстан»<br />
(1997) стала расширяться сеть дошкольных и школьных учреждений с<br />
казахским языком обучения. Во всех вузах республики созданы<br />
кафедры и центры казахского языка для обучения ему русскоязычных<br />
студентов.<br />
В настоящее время проводятся мероприятия по выходу<br />
государственного языка на более высокий уровень. Согласно<br />
Государственного стандарта образования курсы должны быть<br />
обеспечены необходимыми учебными пособиями, лабораторными<br />
практикумами, а также словарями.<br />
Предлагаемый словарь содержит около 15 тыс. слов, включая<br />
лексику памятников поздней латыни. Это дает возможность читать и<br />
переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения<br />
римской литературы, исторические труды и юридические документы,<br />
а также важнейшие произведения и некоторые специальные<br />
сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века<br />
нашей эры.<br />
Словарь предназначен для филологов и других специалистов,<br />
которым по роду их работы приходится обращаться к латинским<br />
источникам.<br />
Учитывая тот факт, что на сегодняшний день обеспеченность<br />
студентов обучающих на государственном языке учебниками,<br />
пособиями и словарями на государственном языке является<br />
недостаточной, данный латинско-казахский, казахско-латинский<br />
словарь окажет помощь студентам эффективно и творчески<br />
использовать и применять его в процессе обучения иностранным<br />
языкам, а также проводить поисково-исследовательскую работу в<br />
данном направлении. Предлагаемый словарь стал помощником к<br />
адекватному переводу на казахский язык каждого термина, облегчает<br />
труд студентов.
Change language