Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

4 ^rcbigten be§ Safjre? 1535.K]gleuBt. Nunc cum Euangelium veuit, ha§ Üjüi corda illa auffet ostenditea esse coutemptores dei verbi et niiuistrorum. Ex his ang|eHs eitel 3^|eufel.Ibi Video, quod Episcopi, Princip|es, uobiles, B|urger, Biauer öoEer S^eufel,priiis plcnos coo|itavi s[piritu s|ancto. Ad hoc, iuquit, ordinatus Christus,boü er fol offenbjarer fein cog|itationum ex multis cordibus. Tlan fol getüar &tüerben, quid iu homiuibus ftetfe, uempe in j(5^onen, fieinen, öernunfftigen,e^lli(^|en Iieuten. Cur hoc ita revelatum, quod h|omines fo gar bo§? @§ift un§ gejagt oobis ju utitcrric^tung unb gum troft: unterri(5§t|ung, ut discamusni(^t tx\ä)\xzdcn, iüunbern, 06 trefftiici^e, iueife, feine, l^eilige, e^rli(^eperfonen jold^e 2^|eufel 2c. Dicere posses: tarnen fo front man, froh), quare 10ßt? Die: Dou mirura. Prius ante ruinam iüor §a§ nic^t auffgcftO(S§en.lam venit revelator coridium. Is indicat, h)Q§ in inen fteift. Ideo indicatE|uangelium, quales cogfitationes hab|eant ho|miues, quas nemo vidit neeipsi, ut dicatur: Is hactenus fuit fanfft, frennbILid), iam est Teufel, Et priusfuit, cum cog|itarera eum esse b|onum. Sed est ju feer omirt, fein ^er^ et 15cog|itatio tvax ni(^t am tag. lam vides, quid in mundo, quod et)tel lugenunb t)eu(^elet) ift, Quidquid facit a Caes|are usq[ue ad servum, unb \^Z t)er=nunfftiger, erbarer, tj^c fc^enblic^er l^euc^ler. Mundus non videt. Sed quandopuer is venit, finb§ t)ol gifft, leftern» 2C. Et tales fuerunt semper, quamdiu fuerunt magni S|ancti et ornati. Ideo lerne, ut non offend|aris, sed 20cog|ites Simeon dix|isse. ©ie i^aben prius ir fc^aüj'^eit unter bem lindfen5t|cn.^ 2. quod omnia ^euc^let^ ift et coram deo berbamniS. 6ie meinenSteg. 24, 14 iDol impii, fie tüoKen gt)en ^imel !omen, ut P|aüLkis dicit de Phar|isaeis,quod operati tag unb nad;t mit giroffem ülci§, ut veniant ad proraissLionesprop|hetarum et v|itae aeter|nae, omnia faciunt, bringen fid) brumB et cog|i- 25tant se eternum salvos. Sic hodie. Et qui non intel|ligLunt, etiam cog.|itaut.Sed Christus et Simeon: l^utte hxä), Si noc§ fo öiel fafteten 2C. tamen brunberbegraben ein Sleufel, @ott leftern, fein iüort Raffen, fein biener mit fuffen2 nach angielis steht facit sp 3 nach Ibi steht nunc sp nach Teufel sieht finb sp4 nach plenos steht esse sp Ad über hoc über inqiiit steht Simeon sp nach ordinatussteht scilicet sp über Christus steht pue rsp 7 nach I|euten steht ber grofte, sifft'flft Öi^'^nbnb touten contra Euangelium et ministros eins sp rh 10 nach Sljeufel steht Werben spjo erg sp zu ber ift fo ein 11112 oben am Seitenrande steht Impios habere opinionemiusticiae JC 14 ipsi erg sp zu ipsi homines credunt nach dicatur steht postea sp Isc in Hie vir sp 15 nach fuit sieht talis in corde sp nach (ge)ornirt steht gefc^muilt sp16 nach mundo steht fe^ sp 17 nach facit steht mundus sp 18 nach videt steht nee- intelligit sp 19 is c in lesus sp nach venit steht ber offenbart?, ba§ fie sp rh finb§ c infinb sp tales sp über (hos) 20 über ornati steht iusticia sp 22 nach jifeen steht t}tv=Borgen gehabt nu toirbS offenbar sp quod omnia c in bo§ aE ir locfen, '^eiliger fc^ein, Weif^eit spvor ^euc^te^ steht (finb) sp 23 Act. 24. r 24 über tag steht dies sp 26 nach eternumsieht fore sp nach hodie steht tales hypocritae cogitaut se saluandos sp nach Et stehtalii sp nach intel|lig[unt steht hanc prophetiam Simeonis s/j rh 27 Si c in Wenn ©ie spnach tanien sieht ift sp 2H vor @ott steht Jba^ fie sp über mit stelä önb fie sp•) = im Herzen, vgl. Umre Ausg. Bd. 37, 248, 19.