Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

6 ^rebigten be§ ^a{)xe^ 1535.R] supra, quod nulla aperit quam Eiiangelium. Tuus filius totxb oHe tüelt etomnes opitimos viros 311 lauter tnorbern unb BuBen tnadjen, qui iam adoraripossunt pro diis. Sic tüirby anftec^cn, iit ft(^ Betucifen, quod dei et horainumbestes, pfu hxä) fe^lein, ^oftu fo fcfjonen BaW unb fo [lachet, Iec!t§, ftic^ft.^Ubi mundus opt|imns, sanctissLimus, ibi ift 2^|eufel corporaliter, et dupliciter &peiores quam jouft morber unb b|ofe leute. Et verum, si motber ouff berftraffen l^at ermorbiet. Sed nihil ad eum, quaudo Episcopus, princeps, Ubitota civitas ic. Nihil furtum, quaudo 300 ft, quid ad hoc, quando magnusbieb dicitur from furft? Plato: grojife bteB l^engeu lleiueu bieb.^ Ipsiretinent ben f(f)eiu, donec Christus et dicit esse hostes dei et horainum 10morber. Prius fuerunt tales, sed 3U gebeert. Euangelium dat mundo nomen,quod sit dei feinbe et hominum, Et alle ho|mines, si non sunt Christiani,sunt dei blasiphematores, tnorber, bteB uub j(^el! corara deo, si etiam corammundo optimi, largissimi. 9^U non lib|enter aud|iunt hoc. Non nominamussie naä) bem tt)|eltli(j§en iüefen. Sed coram deo muffen§ !^oren, quia E|uan- 15gelium revelat, quod mundus deo iötber et hominibus. 2Beiter quandohomo intus in corde ein fol(^er ]ä)all ift erga deura et verbum et opus,quid? non dubita, si est cor ein morber, tum ^uug, fauft 0U(| 2C. quandogeit unb räum. 2)a§ vero mit fauft ni(^t morber, non habent räum: alioquifacerent. Sicut cum domino, sie cum omnibus. 5lrt ift ui(^t gut, brumB 20leffty nic^t bon art.^ Ideo discamus mundum ag|noscerc, quod sit öoller%ieufel. Sic revelavit Simeon: öol ^in|berlift, lefterung, feihbfc^Laft, ]§af§,ben leuten abguuftig, morbifc§, allein ba§ feine gefu(^t. 3)a§ ift mundus.Et ubi occasionem habent, fiunt coram mundo aU(j§, sunt. Ideo si quid1 nach nulla steht res sp rh über aperit steht patefacit sp vor aperit stehtEt illatn ipsorum maliciam nulla res sp rh nach Tuus steht o Maria sp 3 nach diissteht propter eorum sapientiam sanctitatem iusticiam sp lDirb§ c in toitb er§ sp nach atlfted^ensteht praedicatione verbi sp nach quod steht sint sp 4 nach liostes steht infensissimisp le^tein c aus le^licö vor \)a\iu steht ttie sp nach fo (1.) steht ein sp nachfo (2.) steht fc^arffen sp nach leiit§ steht forn sp nach ftt($ift steht l^tnben sp^ 5 nachift steht ber sp 6 nach si steht ein sp 7 nach 'ijat sieht einen sp nach eicmorb|etsteht est horribilis res sp nach princeps steht impius sp 8 über civitas steht periclitatursp nach civitas steht regio sp rh nach f^ steht aliquis furto aufert sp nach hocsteht dicis sp 9 über furft steht fjtxx sp nach Plato steht dixit sp vor tietnen stehtbie sp 10 nach Christus steht iudicauerit eos sp 11 Prius fuerunt tales c in (anteEuang[elium etiam) Hoc Euangelium patefecit etsi fuerunt tales etiam ante ic. sp nachdat steht ergo sp 14 nach hoc steht sanctuli sp 16 über toibex steht contrarius sp18 quid c in eius, tum sp nach quando steld nur sp 19 nach raunt (l.) steht ^ette spnach vero steht er aber sp vor fauft steht bet sp vor morber steht ein sp nachtnotbet steJit ftnb sp 20 nach domino steht egerunt sp Mundus r 24 vor sunt stehtvt in corde affecti sp1) Vgl öotne ledfcn I)inten fragen Thiele Nr. 177, Unsre Ausg. Bd. 34"^, 40, 11.*) Unsre Ausg. Bd. 30, 8, 14. ') Sprichw., Thiele Nr.'l; Wander, Art 3, doch hiernur die zweite Hälfte.