Red Mise Sancta Missa

72 uskrsnu¢a, i svih koji preminu²e u tvom smilovanju: resurrectiónis dormiérunt, omniúmque in tuaprivedi ih k svjetlu svoga lica. miseratióne defunctórum, et eos in lumen vultus tui 82admítte.Molimo te, smiluj se svima nama, da zavrijedimo biti Omnium nostrum, quæsumus, miserére, ut cum beátasudionici vje£noga ºivota s blaºenom Bogorodicom Dei Genetrice Virgine Maria, beátis Apóstolis etDjevicom Marijom, s blaºenim apostolima i svima ómnibus Sanctis, qui tibi a sæculo placuérunt, ætérnæ77 svetima koji su ºivjeli u tvojoj ljubavi, da te hvalimo i vitæ mereámur esse consórtes, et te laudémus et 87slavimo po Isusu Kristu, tvome Sinu.gloricémus per Filium tuum Jesum Christum.Po Kristu, i s Kristom, i u Kristu, tebi Bogu, Ocu Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo PatriSvemogu¢emu, u jedinstvu Duha Svetoga, svaka £ast i omnipoténti, in unitáte Spíritus Sancti, omnis honorslava u sve vijeke vjekova.et glória per ómnia sæcula sæculórum.82 P. Amen. P. Amen. 92Obred pri£estiCommunio2 Pater Noster Pater Noster (Oratio Dominica) 2S. Spasonosnim zapovijedima potaknuti i boºanskim S. Præceptis salutaribus móniti, et divína institutiónenaukom pou£eni usužujemo se govoriti:formáti, audémus dicere:P. O£e na², koji jesi na nebesima, P. Pater noster, qui es in cælis:sveti se ime tvoje,sancticétur nomen tuum;7 doži kraljevstvo tvoje, advéniat regnum tuum; 7budi volja tvoja,at volúntas tua,kako na nebu tako i na zemlji.sicut in cælo, et in terra.Kruh na² svagdanji daj nam danas.Panem nostrum quotidianum da nobis hódie;I otpusti nam duge na²eet dimitte nobis débita nostra,12 kako i mi otpu²tamo duºnicima na²im; sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; 12i ne uvedi nas u napast,et ne nos indúcas in tentatiónem;nego izbavi nas od zla.sed líbera nos a malo.S. Izbavi nas, molimo, Gospodine, od svih zala, daj S. Líbera nos, quæsumus, Dómine, ab ómnibus malis,milostivo mir u na²e dane, da s pomo¢u tvogada propítius pacem in diébus nostris, ut, ope17 milosrža budemo svagda i slobodni od grijeha i misericórdiæ tuæ adiúti, et a peccáto simus semper 17sigurni od sviju nereda: £ekaju¢i blaºenu nadu i líberi et ab omni perturbatióne secúri: expectántesdolazak Spasitelja na²ega Isusa Krista.beátam spem at advéntum Salvatoris nostri IesuChristi.P. Jer tvoje je kraljevstvo i slava i mo¢ u vjekove. P. Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria insæcula. 22... Signum pacis22 S. Gospodine Isuse Kriste, ti si rekao svojim S. Dómine Iesu Christe, qui dixísti tuis: Pacemapostolima: Mir vam ostavljam, mir vam svojrelinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respíciasdajem; ne gledaj na²e grijehe, nego vjeru svoje peccáta nostra, sed dem Ecclésiæ tuæ; eámqueCrkve; smiri je, molimo, i saberi u jedno, kako je volja secúndum voluntátem tuam pacicáre et coadunáre 27tvoja. Koji ºivi² i kraljuje² u vijeke vjekova.dignéris. Qui vivis et regnas in sæcula sæculórum.27 P. Amen. P. Amen.S. Mir Gospodnji bio vazda s vama. S. Pax Dómini sit semper vobíscum.P. I s duhom tvojim. P. Et cum spíritu tuo.S. Pruºite mir jedni drugima. S. Oerte vobis pacem. 32... Agnus Dei32 S. (...) S. (...)5