Postil∂s - University of Illinois at Chicago

Archivum Lithuanicum 1, 1999
ISSN 1392–737X
Clavis Germanico–Lithvana. Rankraßtinis
XVII amΩiaus vokieçi¨–lietuvi¨ kalb¨ Ωodynas,
pareng∂ Vincentas Drotvinas
I(A–E), Vilnius: Mokslo ir enciklopedij¨ leidykla,
1995, XLVI + 629 p. ISBN 5–420–00234–5.
II(F–L), Vilnius: Mokslo ir enciklopedij¨ leidykla,
1997, 697 p. 5–420–01378–9.
III(M–S), Vilnius: Mokslo ir enciklopedij¨ leidybos institutas,
1997, 584 p. 5–420–01409–2.
IV(T–Z), Vilnius: Mokslo ir enciklopedij¨ leidybos institutas,
1997, 620 p. 5–420–01411–4
Visiems sen¨j¨ raßt¨ tyr∂jams ir visiems besidomintiems m∆s¨ senåja raßtija
labai dΩiugu, kad pastaruoju metu, Lietuvai v∂l tapus nepriklausoma valstybe, gerokai
suintensyv∂jo sen¨j¨ raßt¨ fotografuotinis leidimas: nuo 1993 met¨ pasirod∂
nauji Martyno MaΩvydo raßt¨1, Mikalojaus Daukßos Katekizmo 2 , Konstantino Sirvydo
pirmojo Ωodyno 3 , Sap∆no ir Íulco gramatikos 4 , Simono Vaißnoro Ûemçi∆gos Teologißkos
5 , 1759 met¨ Ûyvato 6 leidimai. Bet tarp vis¨ ßi¨ leidini¨ ißskirtin´ vietå uΩima
palyginti ilgai savo „eil∂s lauk´s“ ir 1995–1997 metais iß spaudos iß∂j´s XVII am-
1 Martynas MaΩvydas, Katekizmas ir kiti raßtai,
Vilnius: Baltos lankos, 1993.
2 Mikalojaus Daukßos 1595 met¨ katekizmas, pareng∂
Vida Jakßtien∂, Jonas Palionis, Vilnius:
Mokslo ir enciklopedij¨ leidykla,
1995.
3 Senasis Konstantino Sirvydo Ωodynas, pareng∂,
^vadin^ straipsn^ paraß∂ ir ΩodΩi¨
rodykl´ sudar∂ Kazys Pakalka, Vilnius:
Mokslo ir enciklopedij¨ leidybos institutas,
1997. (Ûr. Vinco Urbuçio recenzijå
ßio ALt tomo p. 143–154.)
4 Sap∆no ir Íulco gramatika, Vilnius: Mokslo
ir enciklopedij¨ leidybos institutas, 1997.
(Ûr. Giedriaus Subaçiaus recenzijå ßio ALt
tomo p. 162–170.)
5 Simono Vaißnoro 1600 met¨ øemczuga Theologischka
ir jos ßaltiniai, pareng∂ Guido Michelini,
Vilnius: Baltos lankos, 1997. (Ûr.
Jolantos Gelumbeckait∂s recenzijå ßio ALt
tomo p. 177–182.)
6 1759 met¨ „Ziwatas“, pareng∂ Aleksas Girdenis,
Petras Skirmantas, Vilnius: Mokslo
ir enciklopedij¨ leidybos institutas, 1998.
(Ûr. Reginos Venckut∂s ir Giedriaus Subaçiaus
recenzijå ßio ALt tomo p. 192–198.)
171 Clavis Germanico—Lithvana.
Rankraßtinis XVII amΩiaus
vokieçi¨—lietuvi¨ kalb¨ Ωodynas