Instrukcija Vertimas. - Sabelijos prekyba

AKDJAZZSB
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
APSAUGINĖ AVALYNĖ
BENDROJI DALIS
Turėkite omenyje, kad pradedant avėti naują avalynę užtruks kelias dienas, kol avalynė pilnai prisitaikys prie kojos. Per pirmas kelias dienas patartina
neavėti naujos avalynės visą darbo dieną.
Siekiant išlaikyti avalynę patogią ir geros būklės ilgą laiką, svarbu ją reguliariai valyti su tam skirta valymo priemonę. Nenaudokite kaustinių valiklių.
Avalynei sušlapus, po naudojimo reikia leisti jai savaime išdžiūti vėsioje (ne aukštesnėje nei +40ºC), sausoje vietoje. Nedžiovinti dirbtinai, nes galima
pakenkti viršutiniam medžiagos sluoksniui.
Siekiant išlaikyti kontaktą su žeme, laidžios elektrai avalynės padas turi būti švarus, taip pat neturėtų būti jokio nešvarumų sluoksnio tarp grindų dangos
ir pado. Tam, kad avalynė galėtų lengvai išsklaidyti susikaupusį statinį krūvį, grindys turi būti nepadengtos izoliuojančia danga.
Jeigu avalynė yra naudojama pagal paskirtį, tam skirtoje aplinkoje ir laikoma sausoje, ventiliuojamoje vietoje, tarnavimo laikas ženkliai pailgėja,
užtikrinant, kad neatsiras pado ar kitų išorinių sluoksnių ar siūlių defektų.
Pakuotė, su kuria yra parduodama avalynė, yra skirta užtikrinti, kad pirkėjas gaus avalynę tokios pat būklės kokios ji yra išsiunčiama. Taip pat,
kartoninė dėžė gali būti naudojama susidėti batams kol jie yra neavimi. Kol prekės yra parduotuvėse, ant jų pakuočių negali būti dedami sunkūs
objektai, kurie gali sulaužyti pakuotę ir pažeisti avalynę.
Sudėvėta avalynė turi būti išvežama į sąvartyną kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
ERGONOMIJA
Norėdami išbandyti ar avalynė yra jums tinkama – atlikite bandymą:
– Eikite 5min maždaug 6km/h greičiu
– Užlipkite ir nulipkite 17 +-3 laiptelių
– Užsidėję avalynę pasilenkite ir atsiklaupkite
Atlikę bandymą atsakykite į žemiau išvardintus klausimus:
1. Ar avalynės vidaus paviršiuje yra kokių nors nelygumų, aštrių kampų ar raukšlių, kurios galėtų sukelti traumą ar kojos pritrynimą?
TAIP NE
2. Ar kurioj nors vietoj juntamas spaudimas sukeliamas noselės arba ją dengiančių dalių? TAIP NE
3. Ar avalynėje yra dalykų, kurie gali sukelti pavojų avėtojui? TAIP NE
4. Ar avalynės sandarumas/suveržimas gali būti reguliuojamas tiek kiek reikia? TAIP NE
5. Ar galite atlikti sekančius veiksmus be jokių kliučių: Ėjimas TAIP NE
Lipimas laiptais
TAIP NE
Atsiklaupimas/pasilenkimas TAIP NE
Ši avalynė buvo pateikta CE testavimui pagal Europos standartų reikalavimus, atitinkančius 89/686/EEB direktyvą Dėl Asmeninės Apsaugos Priemonių.
Tuo yra patvirtinamas atitikimas EN 20345 bei EN20344 standartams.
STANDARTAI
EN20344: Apibrėžti pagrindiniai apsauginės avalynės bei darbinės avalynės, skirtos profesionaliam naudojimui, reikalavimai bei testavimo metodai. Šis
standartas gali būti naudojamas tik drauge su standartais EN20345 ir EN20347, kuriuose pateikiami specifiniai rizikos lygiai.
EN20345: Pateikiama saugios avalynės, skirtos profesionaliam naudojimui, specifikacija. Šis standartas apibrėžia pagrindinius bei papildomus
reikalavimus, atitinkančius standartui EN20344, taikomus apsauginei avalynei, skirtai profesionaliam naudojimui. Ši avalynė privalo būti aprūpinta
specialiais įtaisais, skirtais apsaugoti avinčiojo pirštus nuo krintančių objektų ar kitokių atsitiktinių sužalojimų, galinčių atsitikti pramoninėje aplinkoje.
Turėdama specialią pirštų noselę, ši avalynė apsaugo avinčiojo pirštus nuo smūgių iki 200 džiaulių.
EN20347: Pateikiama darbinės avalynės, skirtos profesiniam naudojimui, specifikacija. Ši avalynė skiriasi nuo apsauginės avalynės tuo, kad neturi
specialių apsauginių noselių, apsaugančių nuo krintančių objektų ir gniuždymo.
AVALYNĖS PRIEŽIŪROS TAISYKLĖS
1. Kad avalynė ilgiau tarnautų prašome susipažinti su avalynės priežiūros
taisyklėmis, į kurias būtina atsižvelgti. Atidžiai susipažinkite su avalynės
ženklinimu.
2. Naujus, ar dar nė karto neavėtus, odinius batus, reikia apipurkšti
avalynės priežiūros priemone - impregnatoriumi. Drėgnu oru batus reikia
impregnuoti keletą kartų per savaitę.
3. Natūralios odos batų negalima plauti vandeniu. Juos reikia valyti drėgna
kempinėle arba valymui skirtu balzamu.
4. Natūralios odos batus reikia saugoti nuo lietaus, neavėti sušlapusių.
Drėgnus batus prieš aunantis būtinai reikia išdžiovinti.
5. Sudrėkusi odinė avalynė džiovinama kambario temperatūroje, įdėjus į
vidų popieriaus. Nedžiovinkite batų prie radiatoriaus, nenaudokite kitų
džiovinimo prietaisų.
ŽYMĖJIMAS
Visa avalynė yra žymima:
CE ženklas ir registracijos numeris yra būtini – Produkto standartas – pagaminimo data (metai/ketvirtis) – dydis.
6. Odinius batus valykite pardavėjų – konsultantų rekomenduotų tepalu ne
rečiau kaip 2-3 kartus per savaitę. Atsitiktinai pasirinktų avalynės
priežiūros priemonių naudoti nerekomenduojame.
7. Batai kurių viduje yra natūrali oda, tam tikrą laiką gali tepti kojas ir
kojines, nes šiai odai dažyti yra naudojami natūralūs dažai.
8. Aunantis naudokite avalynės šaukštus, kad nesuplyštų siūlai ant kulno.
Nenumaukite avalynės užminant ant galinės dalies.
9. Batus iš natralaus zomšo ir nubuko reikia prižiūrėti tam skirtomis
priemonėmis.
10. Primename, kad mechaniški pažeidimai, nudilusios pakulnės, avalynės
nudėvėjimas, defektai, atsiradę dėl priežiūros taisyklių nepaisymo, taip pat
nežymūs defektai, kurie neturi įtakos avalynės eksploatacijai, nelaikomi
broku.
Pagal apsaugos lygį, avalynė atitinka visus pagrindinius reikalavimus ir pasižymi žemiau išvardintomis papildomomis savybėmis:

AKDJAZZSB
EN 20345 EN 20347
Visos medžiagos SB: pagrindinės savybės O1: pagrindinės savybės
Visos medžiagos
išskyrus natūralius
bei sintetinius
polimerus
Natūralūs ir
sintetiniai polimerai
S1: SB plius:
- uždara kulno sritis
- antistatinės savybės
- energijos absorbcija kulno srityje
S2: S1 plius:
- atsparumas drėgmei
S3: S2 plius:
- pradūrimui atsparus padas
S4: pagrindiniai reikalavimai:
- antistatinės savybės
- energijos absorbcija kulno srityje
S5: S4 plius:
- pradūrimui atsparus padas
- padas su raštu
O1: OB plius:
- uždara kulno sritis
- antistatinės savybės
- energijos absorbcija užkulnio srityje
O2: O1 plius:
- atsaprumas drėgmei
O3: O2 plius:
- pradūrimui atsparus padas
O4: pagrindiniai reikalavimai:
- antistatinės savybės
- energijos absorbcija kulno srityje
O5: O4 plius:
- pradūrimui atsparus padas
- padas su raštu
Papildoma apsauga:
P
Atsparumas pradūrimui (1100 Niutonų)
E
C
A
HI
CI
WRU
HRO
Kulno energijos absorbcija: 20 džiaulių
Laidus padas (max. Varža : 10 kΩ)
Antistatinis (varža svyruoja nuo 100 kΩ iki 1000 kΩ) (žr. Paaiškinimą pateiktą žemiau)
Karščio izoliacija
Šalčio izoliacija
Vandens prasiskverbimui atsparus avalynės viršus
Padas atsparus kontaktui su karštu paviršiumi (iki 300°C)
APSAUGOS LYGIS
Ši avalynė atitinka EN ISO 20345 standartą ir yra žymima „S3“.
Laikas veikia visas medžiagas ir net jei buvo naudota pirmos klasės žaliavos, nerekomenduojama laikyti sandėlyje ilgiau kaip du metus.
Jei laikymo sąlygos nėra tinkamos, laikymo laikas žymiai sutrumpėja. Pagrindinės laikymo sąlygos yra:
– Temperatūra
– Oro drėgnumas
Galiojimo laiko trukmė priklauso nuo nusidėvėjimo laipsnio, naudojimo pobūdžio bei aplinkos savybių.
ANTISTATINĖ AVALYNĖ
Antistatinė avalynė turi būti naudojama tam, kad iki minimumo sumažintų elektros krūvio kaupimąsi žmogaus kūne ir taip sumažintų kibirkšties
atsiradimo bei degių skysčių ar dujų užsidegimo pavojų, o taip pat elektros šoko, galimo dėl bet kokių elektrinių prietaisų ar įtampos turinčių dalių,
patyrimo galimybei eliminuoti. Tačiau reikia pabrėžti, kad antistatinė avalynė negali garantuoti atitinkamos apsaugos nuo elektros šoko, nes sudaro
apsauginį sluoksnį tik tarp kojos ir grindų. Jei elektrinio šoko pavojus nebuvo visiškai pašalintas, būtinos papildomos apsisaugojimo priemonės. Tokios
priemonės, taip pat kaip ir žemiau išvardinti papildomi testavimai turi būti darbo vietos apsaugojimo nuo atsitiktinių veiksnių programos dalis.
Antistatinė avalynė yra naudinga tik tada, kai jos elektrinė varža yra ne mažesnė kaip 1000 MΩ per visą jos naudojimo laiką. 100 kΩ vertė yra žemutinė
naujo produkto varžos riba, kad apsaugotų nuo elektros šoko arba užsidegimo, kai sugenda elektrinis prietaisas, naudojantis 250 Voltų įtampą. Tačiau,
tam tikrose sąlygose, vartotojas turi saugotis ir turėti omenyje, kad avalynė gali nesuteikti tinkamos apsaugos, todėl avintysis visada turi imtis
papildomų apsaugos priemonių.
Tokio tipo avalynės elektrinė varža gali smarkiai pasikeisti bėgant laikui dėl lankstymosi, užsiteršimo bei drėgmės. Tokia avalynė neatliks jai
priskiriamų funkcijų, jei bus naudojama drėgnose sąlygose. Todėl svarbu užtikrinti, kad gaminys galėtų atlikti jam priskirtas elektrostatinio krūvio
išsklaidymo funkcijas ir suteikti tokią apsaugą per visą jo naudojimo laiką. Vartotojui rekomenduojama periodiškai atlikti elektrinės varžos patikrinimą
namų sąlygomis.
Jei avalynė avima tokiose sąlygose, kuriomis pado medžiaga užsiteršia, avintysis turi visada patikrinti savo avalynės elektrines savybes prieš
įžengdamas į pavojingą zoną.
Kai naudojama antistatinė avalynė, grindų varža turi būti tokia, kad nesumažintų avalynės teikiamų apsauginių savybių.
Avint tokią avalynę, tarp vidinio pado ir avinčiojo kojos neturi būti jokių izoliujančių elementų. Jei tarp vidinio pado ir avinčiojo kojos yra koks nors
intarpas, turi būti atliekama papildoma avalynės-įdėklo kombinacijos antistatinių savybių patikra.