Naujas LAL maršrutas VILNIUS — DUBLINAS

Redakcijos adresas: 

C/O PCS 

83 Main street, Portlaoise 

Co. Laois, Ireland 

Dëkojame! 

Prieð daugiau nei metus susibûrë maþas bûrelis bendraminèiø, norinèiø kaþkà 

pakeisti mûsø – atvykusiø èia – kasdienybëje. Seniai visi supratome ir þinome, kad 

þodþio laisvë daro stebuklus. Todël po ilgø ir ádomiø paðnekesiø prie gardþios alaus 

pintos subrandinome mintá – iðleisti tikrà lietuviðkà laikraðtá Airijoje. Teko numinti 

netrumpà takelá iki ðios svajonës ágivendinimo, bet, be abejo, buvo verta. 

Prieð Tavo akis yra mûsø minèiø ir kûrybos rezultas. Labai tikimës, kad jis 

pasitarnaus Tau savo þiniomis bei suteiks galimybæ pasisakyti, pasitarti ar tiesiog 

pasidalinti. Norëtume, kad tavo mintys neliktø tik Tau, o prieðingai – pasiektø ðá 

laikraðtá. 

Su nekantrumu laukiame Tavo laiðkø, pasiûlymø, pageidavimø, idëjø bei kûrybos. 

Visiems, kurie palaikë ir prisidëjo 

leidþiant laikraðtá „Saloje“. Ypaè 

dëkojame Linui Jakuèioniui 

(Brovienui) uþ paramà 

informacija bei þiniomis, bei 

Arnaldui Auguèiui uþ laikraðèio 

dizainà bei maketà. 

GARDA PRAÐO PAGALBOS 

Lietuvis, Arûnas Gelþinis gim 

5/2/1962, ið Klaipëdos, Lietuva, 

atvyko á Airijà geguzes 20 dienà 

2004 metais. Jis nuvyko á Dungannon’à, 

Ðiaurës Airijoj ir ten 

trumpai gyveno. Pirmadiená birþelio 

21-osios rytà 8:27 jis iðvyko 

á Dublinà traukiniu “Portadown’as 

- Dublinas”. 

Birþelio 21-àjà maþdaug 10 val 

ryte atvyko á Connolly traukiniø 

stotá Dubline. Ið ten jis nuvyko á 

centriná paðtà O’Connell gatvëje. 

Ten paskutiná kartà Arûnas ir 

buvo pastebëtas. 

Liepos 13-àjà, antradiená, apie 

8 val ryte jo kûnas buvo surastas 

“Three Trout Stream, Glen of 

Downs” Wicklow grafystëje, 800 

metrø á pietus nuo maðinø sto- 

tel.: 0863723698 

el. paðtas: info@saloje.tk 

redakcijai@yahoo.com 

Praðymas suteikti informacijà apie 

átartinà lietuvio Arûno Gelþinio mirtá 

vëjimo aikðtelës. 

Mirties prieþastis kol kas nenustatyta. 

Visi, kurie buvote susitikë su 

Arûnu tarp birþelio 21-osios (kai 

jis atvyko á Airijà) ir liepos pradþios, 

praðome susisiekti su mumis. 

Mes praðome lietuviø bendruomenës 

narius gyvenanèius Airijoje, 

kurie matë ar bendravo su 

Arûnu, ar þino bent kà apie jo 

judëjimà nuo atvykimo á Dublinà 

datos, birþelio 21-osios, susisiekti 

su mumis. Mes þinome, 

kad Arûnas planavo sugráþti pas 

savo ðeimà. 

Visi skambuèiai bus konfidencialûs 

ir anonimiðkumas garantuotas. 

NUMERIO KLAUSIMAS 

„Saloje“ Redakcija 

Ar Jums reikalingas 

lietuviðkas laikraðtis? 

Atsakymus siøskite adresu: 

C/O PCS, 83 Main street, Portlaoise Co. Laois, Ireland 

arba el. paðtu: redakcijai@yahoo.com 

Bray policijos nuovada 

tel. 01-6665300 

Policijos anonimine linija 

tel. 1800-666111 

Lietuviðka ðeðtadieninë mokykla „Keturi Vëjai“ 

Rugsëjo 4 dienà Dubline, Lietuvos 

Ambasadoje, lietuviø bendruomenës 

ðioje ðalyje bei Lietuvos tautiniø maþumø 

ir iðeivijos departamento pastangomis 

duris atvërë pirmoji Airijoje ðeðtadieninë 

lietuviø mokyklëlë “Keturi 

Vëjai”. Rugsëjo 4 dienai buvo uþregistruotas 

keturiasdeðimt vienas moksleivis. 

Moksleiviø amþius nuo 2 iki 14 metø. 

Registracija tæsiama. Besidominèius 

praðome skambinti telefonais: 

086-8288305 (Linas), 087-9171245 

(Jurga). 

Plaèiau apie mokyklos atidarymà 

skaitykite kitame „Salos“ numeryje. 

? 

Nr. 1 

2004 rugsëjis 

! ÐIAME NUMERYJE SKAITYKITE: 

2 

Miestas, kuriame að gyvenu: Tullamore 

Sveiki atvykæ á Tullamoræ. Ðis miestukas yra paèiame Airijos 

viduryje ir jame gyvena apie 25 000 airiø. Sunku bûtø 

psl. 

pasakyti kiek ðiame miestelyje atvykëliø. Spëjama, kad Tullamore’je 

ir jos ribose, kartu sudëjus, gali bûti apie 1000. 

3 

Dubline vyko lietuviðkas poezijos vakaras 

Liepos 23-iàjà, penktadienio vakarà, galëjai pasijusti tarsi 

psl. 

namuose. Lietuvoje. Tà vakarà Lietuvos Respublikos ambasadoje 

vyko aktorës Birutës Marcinkevièiûtës poezijos vakaras. 

3 psl. 

4 psl. 

4 psl. 

5 psl. 

8 psl. 

Ar þinojai, kad... 

Airijoje jau kuris laikas vyksta renginiai skirti lietuviams. O 

tu apie juos ar girdëjai? Ar dalyvavai? Jei gyveni Dubline ar 

netoli jo greièiausiai þinai kur rasti reikiamà informacijà. O 

jei negyveni Airijos sostinëj? 

Lietuviai Ð.Airijoje susidûrë 

su rasistø iðpuoliais 

Pirmadiená Airijos policininkai padedant vertëjui apklausë 

grupelæ lietuviø, kurie buvo uþpulti Armagh miestelyje Ðiaurës 

Airijoje. 

Anglijoje ástrigo ðimtai lietuviø studentø 

Anglijoje vasarà legaliai dirbæ Lietuvos studentai negali gráþti 

namo. Lietuvius ádarbinusi britø tarnyba jiems negraþina pasø, 

praneðë radijo stotis “M-1”. 

Kopkit á Croagh Patrick kalnà 

Sekmadiená, paskutinæ savaitës dienà, kai kurie paskiria 

poilsiui namuose, kai kurie eina á darbà, dþiaugdamiesi galimybæ 

uþdirbti dar kelis eurus, o dar kai kurie patraukia á 

kelionæ, pasiþvalgyti po nuostabø Airijos kraðtovaizdá. 

LIEPSNOJANÈIOS ÞIRAFOS 

Beskrendant vienai Nutruktgalvei Liepsnojanèiai Þirafai 

lektuvu, sugedo variklis. Þirafa puolë á panikà ir ëmë blaðkytis 

po salonà. Tada Supykusios Stiuardesës iðmetë jà pro iliuminatoriø. 

Þirafa þvilgtelejo Þemyn ir, pamaèiusi banguojantá 

vandenynà, nusiramino ir uþsirûkë. Namo ji nebegráþo. 

Miestas, kuriame að gyvenu 

Daug jau mûsø èia yra, iðsibarsèiusiø po visà salà. Vieni esame daugiau keliavæ ir 

susipaþinæ su savo naujaisiais namais, kiti maþiau. 

Kartais juk sugalvojame kraustytis, taèiau neþinome á kurià pusæ patraukti. Ko tikëtis 

viename ar kitame mieste ar kaime? Kartais gavus darbo pasiûlymà, kyla vienintelë 

mintis: „ — darbas geras, bet kas ten per kaimas?“ 

Kiekviena vieta savotiðkai þavi ir atstumia. Atrodo, nuvaþiuoji á kalnus prie vandenyno 

ir matai visiðkai naujà pasaulá, nes tavo kraðte vyrauja tik lygumos ir nëra në 

maþiausio lopinëlio vandens. Tu pasijunti lyg turistas, jausmas nuostabus, seniai nejaustas. 

Taèiau ar tà patá jauèia lietuviai gyvenantys metus du tuose kalnuose prie 

vandenyno. Tam rojuje. Nemanau. Juk kai gyveni ilgà laikà vienoje vietoje, ji tau 

tampa áprasta ir nebeáspûdinga. Pripranti prie kalnø, prie vandenyno ir nebematai jø 

groþio... keistai atrodo tie tûkstanèiai turistø su fotoaparatais. Galbût jie net pradeda 

varginti. O galbût jie yra pagrindiniai arbatpinigiø neðëjai? 

Na visa tai gali mums papasakoti tik vietiniai. Juk beprasmiðka bûtø raðyti apie 

koká miestà remiantis vien tik sausais faktais, rastais internete ar kelioniø vadove. 

Tad jei tu gerai paþásti miestà, kuriame gyveni — paraðyk mums. 

Naujas LAL marðrutas 

VILNIUS — DUBLINAS 

Nuo ð.m. rugpjûèio 1 d. „Lietuvos avialinijos“ pradës tiesioginius reguliariuosius 

reisus á Dublinà. Ið Vilniaus á Airijos sostinæ keleivius tris kartus per 

savaitæ skraidins LAL „Boeing 737-500“ orlaivis. 

Gera naujiena, kad „Lietuvos Avialinijos“ skraidins keleivius skirtingomis 

dienomis negu „Air Baltic“. Gráþti namo galësite pirmadieniais, treèiadieniais 

ir penktadieniais. Vilniø palikæ 22.00 val., Dubline bûsite 23.00 val. vietiniu 

laiku. Dublinà palikæ 00.45 val., Vilniuje leisitës 06.00 val. ryte. 

Ðis tvarkaraðtis galioja nuo rugpjûèio 

1d. iki spalio 30d. 

Bilietø kainos nuo 150 litø. 

Iðvykimo ir atvykimo laikas vietinis. Visais reisais perveþami ir 

kroviniai. Tvarkaraðtyje galimi pakitimai. 

Informacija teikiama tel.: +370 (5) 275 25 88; www.lal.lt

2 psl. Nr. 1, 2004 rugsëjis 

Tullamore 

Sveiki atvykæ á Tullamoræ. Ðis 

miestukas yra paèiame Airijos 

viduryje ir jame gyvena apie 25 

000 airiø. Sunku bûtø pasakyti 

kiek ðiame miestelyje atvykëliø. 

Spëjama, kad Tullamore’je ir jos 

ribose, kartu sudëjus, gali bûti 

apie 1000. 

Kadangi miestelis yra Airijos viduryje 

yra labai patogu nuvykti á bet 

kurá kità miestà. Iki Dublino automobiliu 

vaþiuosite maþdaug pusantros 

valandos, traukiniu – valandà 

(bilietas á abi puses kainuoja apie 19 

eurø). Autobusu kelionë uþtruks porà 

valandø, taèiau bilietas á abi puses 

tekainuos 10 eurø. 

Prieð gerà pusmetá ne vienas svajojome 

kaip gerai bûtø nevaþiuot á 

Dublinà vien dël lietuviðko maisto. 

Atsirado protingø þmoniø, kurie 

mums kelià sutrumpino. Parduotuvë 

“Litas” Tullamorëje patenkina visus 

mûsø skrandþio poreikius. Taip 

pat èia gausu ávairiø skelbimø (nuomos 

kainos, kurios svyruoja nuo 25 

eurø, jei gyvenate “skruzdëlyne” iki 

70 eurø, jei norite gyventi geriau, 

pirkti, parduoti maðinà, susirasti 

draugø..) 

Su darbais sunku ðiuo metu, ir ypaè 

moterims. Tiesiog reikia eiti i tà paèià 

vietà kelis kartus per savaitæ, nes 

tada gali iðpulti ta laiminga akimirka, 

kai tau kaþka pasiûlys, nes kasnors 

iðejo atostogø, susirgo ar kokia 

kita laimë ar nelaimë nutiko. 

Turime visus pagrindinius prekybos 

centrus: Lidl, Aldi, Tesco, 2 

Dunnes Stores, Texas. Kas domina 

merginas, tai yra ir Vero Moda, ir 

Mexx, ir Sasha, ir Villa, ir dar daug 

Akiratis 

miestas, kuriame að gyvenu 

kitø parduotuviø. Ðiuo metu statomas 

naujas didþiulis prekybos centras, 

kuriame bus ir Argos ir Boots. 

Tad skøstis negalime. Kadangi daþnai 

pasitaiko vagysèiø, paskutiniu 

metu esame labai stebimi visose parduotuvëse. 

Na kà galiu pasakyti: patys 

prisipraðëm, kad taip apie mus 

galvotø. Bet jei, palyginimui, paimèiau 

airiø nuomonæ dël lietuviø darbo, 

tai nusiskundimø dar neteko girdeti. 

Visi dirba daug ir sunkiai... Na 

bet uþ tai po darbø pasipila po pubus 

ir barus. Þinoma kiekvienam savo, 

todël vieni vaþiuoja á “Adventure 

Centre” paþaisti boulingà, kiti keliauja 

á baseinà pasilepint pirtyje ir 

Gal norëtumëte studijuoti 

Airijoje? Safe 

Visi svajojame apie geresnæ ateitá sau ar savo vaikams. Kaip 

tai susikurti kiekvienas ásivaizduoja skirtingai: geriau apmokamas 

darbas, verslas ar gyvenimà apverèianti aukðtyn kojom 

nauja paþintis... Technologijos institutø, 14 Kolegi- 

Galbût kai kurie ið jûsø galvoja, 

kad praverstø nauja specialybë, kvalifikacijos 

këlimas ar ágûdþiai dirbti 

kompiuteriu. 

Nesvarbu senas tu ar jaunas. Mokytis 

niekada nevëlu. Stabdo tik neþinia. 

Kur kreiptis, ieðkoti, pagaliau 

nuo ko pradëti. Lietuvoje buvo papraðèiau, 

sakysite. Jau nuo maþumës 

girdëdavote apie „Vytukà“, „KTUðkæ“, 

„Þemkæ“ ir kitus. Taip, jûs tei- 

sûs, bent jau informacijos buvo tikrai 

daugiau. Visi turëjome „savø“, 

kurie jau buvo pramuðæ kelià ir patarimø 

negailëdavo. Taèiau dabar 

esame èia. Tad ir informacijos ieðkome 

èia. 

Todël jau nuo kito numerio, mes 

pristatysime jums po vienà mokslo 

ástaigà, atsakydami á visiems rûpimus 

klausimus. 

Airijoje yra 7 universitetai, 15 

jø, privatûs mokami koledþai bei 

profesinës mokyklos. Apþvelgsime 

pliusus ir minusus, kainas, specialybes 

ir visa kita. 

Siøskite jus dominanèius klausimus 

á kuriuos norëtumëte gauti atsakymus. 

Taip pat raðykite kokios 

ástaigos jus domina. 

O jei kas ið jûsø jau studijuojate kurioje 

nors Airijos aukðtojoje mokykloje, 

gal norëtumëte pasidalinti savo 

áspûdþiais ir patirtimi? 

jakuzzi voniose, o treti tiesiog á naktiná 

klubà #1 (kuris yra tik vienas 

Tullamorej) pasiðokt ar susirasti sau 

porà. Populiariausi lietuviø tarpe yra 

„Druids“, “Bridge House”, “#1” , 

“De Bruns”. 

Jei patinka turistauti tai siûlau pasivaikðèiojant 

nueiti iki Charlevile 

pilies ir jos parko, visai nieko keliukas 

eina palei kanalà ir vadinasi Offaly 

walk, taip pat tame kanale gausu 

þuvies, todël galit prigriebt ir meðkerytes. 

Visai nieko parkas netoli uþ 

“Lidl” parduotuvës. Smagu paþaisti 

badmingtonà ar kt. Vaikinai daþnai 

susirenka prie jaunimo mokyklos, 

esanèioje aikðtelëje, paþaist krepði- 

Kas yra 

Pass yra vienos dienos FAS (Airiðkø 

þodþiø sutrumpinimas, kas iðvertus 

ið anglø kalbos yra Apmokymø ir 

Ádarbinimo Valstybinë Ástaiga, kaip Lietuvoje 

Darbo Birþa) sukurti Darbo saugos 

kursai, skirti darbuotojams vienaip 

ar kitaip susijusiais su statybomis, pradedant 

eiliniu padëjëju baigiant darbø 

vykdytojais. Pagal ástatymà kiekvienas 

áþengæs á statybø aikðtelæ privalo turëti 

paþymëjimà, árodantá, kad jis baigë Safe 

Pass kursus. Kursø tikslas uþtikrinti 

darbuotojø saugumà, kad darbininkas 

þinotø kaip saugiai naudotis darbui skirtomis 

priemonënis, kaip elgtis nenumatytose 

situacijose. 

Kursai yra vienos dienos, daþniausiai 

nuo 8 - 9 ryto iki 17 - 18 valandos 

vakaro, bendra trukmë 8 valandos 

su valandos pertrauka pietums. 

Maþiau laiko trunkantys kursai neatitinka 

FAS programos reikalavimø 

ir gali bûti pripaþinti neteisëtais. 

Kursø kaina svyruoja nuo 99 iki 125 

eurø. Daþniausiai á kaina áeina ir uþkandþiai 

pertraukos metu. 

Jei jus siunèia darbdavys, jis uþ jus 

ir turi sumokëti. Su savimi reikia turëti 

1 - 2 paso nuotraukas. 

KURSØ TEMOS: 

- Prieþastys skatinti Saugà 

- Sveikatos ir Saugos Darbo vietoje 

ástatymai 

- Nelaimingø atvejø praneðimas ir 

avarijø procedûros 

- Nelaimingø atvejø iðvengimas 

- Sveikata ir Higiena 

- Rankinis prietaisø valdymas 

- Darbas aukðtyje 

- Darbas su elektra; poþemine ir 

aukðtyje 

- Saugus statybinio transporto 

naudojimas 

- Triukðmas ir vibracija 

- Kasimo darbai ir uþdaros erdvës 

nio ar futbolo. Jei nesëdi vietoj — 

tikrai rasi kà veikti. 

Tai tokios tokelës apie ðá maþà ir 

þalià miestukà. Tikëkimes, kad ateity 

dar bent dvigubai padidës, nes 

juk tiek liaudies ið naujosios Europos 

prigûþa................ 

Papasakojo Ramunë Mikalauskaitë 

Safe Pass? 

KURSØ EIGA: 

aptariate kiekvienà potemæ atskirai, 

po jos seka pratimai. Kursø pabaigoje 

jûsø laukia egzaminas, susidedantis 

ið 20 klausimø. Á kiekvienà 

klausimà pateikti trys atsakymø variantai. 

Norint egazaminà iðlaikyti, 

turite teisingai atsakyti maþiausiai á 

12 klausimø. 

Egzamino rezulatai paskelbiami ið 

karto. Iðlaikiusieji egzaminà gauna laikinà 

paþymëjimà patvirtinantá apie iðklausytà 

Safe Pass kursà. Kortelës tipo 

paþymëjimai 3-4 savaièiø bëgyje atsiunèiami 

paðtu. Kortelës yra vardinës 

ir su nuotraukomis, tad kiekvienas turintis 

privalo jà neðiotis darbo metu ir 

visais kitais atvejais esant statybos aikstelëse, 

remontuojamose patalpose ir 

kitose vietose kur vyksta konstrukciniai 

darbai. Patikrinimo metu nustaèius, 

kad darbuotojas neturi Safe Pass 

paþymejimo ir yra neiðklausæs kursø - 

yra paðalinamas ið aikðtelës, o darbdaviui 

gresia didelë bauda. Todël kompanijos 

mieliau samdo darbuotojus 

jau turinèius minetus paþymëjimus. 

Paþymëjimà atnaujinti reikia kas 4 

metai. 

Jei turite problemø su anglø kalba 

- nieko tokio, nes daugelis organizuojanèiø 

ðiuos kursus firmø samdo 

rusø, lietuviø ir kitu kalbu kalbø vertëjus. 

Apie tai reikia klausti registruojantis. 

Taip pat turëkite omenyje, 

kad iðsipletus Europos Sàjungai 

padaugëjo á Airijà dirbti atvykstanèiø 

þmoniø ko pasekoje Safe Pass 

kursø daþnai tenka laukti keletà savaièiø. 

Tad nedelskite registruotis.

Nr. 1, 2004 rugsëjis 

Lietuviø 

susitikimai 

Dubline 

Kiekvieno mënesio pirmà ketvirtadiená, 

20 val. Dublino pub‘e 

VAT House renkasi lietuviai. Kai 

kas ateina pasikalbëti, iðgerti, 

o kai kas ir susirasti naujø draugø. 

Kas kart á susitikimà ateina 

apie 15 þmoniø, taèiau bûna,kai 

pasirodo tik 5, o bûna ir tokiø - 

kai susirenka apie 50. Tiesa, 

tiek daug þmoniø á susitikimus 

suburia tik áþymybiø dalyvavimas 

(premjeras, ambasadorius ar 

uþsienio reikalø viceministras). 

Daþniausiai kompanija pasidalina 

tuo metu aktualia informacija (pigûs 

skrydþiai á Lietuvà, narystë ES 

ir pan.), o po to prasideda paðnekesiai 

prie alaus. 

Lietuviai visada renkasi tolimiausiame 

baro gale, kur stovi pora statiniø 

ir 4 stalai. Deja, jokios vëliavos 

ar ðiaip kokio skiriamojo þenklo 

nëra, taèiau surasti pagal lietuviø 

kalbà neturëtø bûti labai sunku. 

Tad jei nori susirasti naujø draugø 

- ateik ir tu. 

Vieta: VAT House, Anglesea Street, Temple Bar, Dublin 2 

Laikas: 20:00, pirmas mënesio ketvirtadienis (artimiausi susitikimai: 

spalio 7 d., lapkrièio 4 d.). 

Akiratis 

Dubline vyko lietuviðkas 

poezijos vakaras 

Liepos 23-iàjà, penktadienio 

vakarà, galëjai pasijusti 

tarsi namuose. Lietuvoje. Tà 

vakarà Lietuvos Respublikos 

ambasadoje vyko aktorës Birutës 

Marcinkevièiûtës poezijos 

vakaras. 

Birutë atvyko trumpai staþuotei á 

Dublino Abbey Teatrà. Jai kilo puiki 

mintis praskaidrinti èia gyvenanèiø 

tëvynainiø nuotaikas. Ir pavyko. 

Á renginá susirinko apie 20 poezijos 

mylëtojø. Vakaras neprailgo. 

Klausëmës iðtraukø ið lietuviø 

prozos, taip pat Birutë skaitë savo 

poezijos eilëraðèiø. Laimingiausieji 

gavo po dovanëlæ atmi- 

Ar þinojai, kad... 

Airijoje jau kuris laikas 

vyksta renginiai 

skirti lietuviams. O tu 

apie juos ar girdëjai? 

Ar dalyvavai? Jei gyveni 

Dubline ar netoli 

jo greièiausiai þinai 

kur rasti reikiamà informacijà. 

O jei negyveni 

Airijos sostinëj? 

Prieð keletà metø, kai dar në nenutuokiau, 

kad tokie renginiai vyksta 

Airijoje, að nuvaþiavau pasiþvalgyti 

po Dublinà. Per vargus suradusi 

lietuviø parduotuvæ, apstulbau iðvydusá 

skelbimà, apie Þas’ø koncertà 

Dubline. Á koncertà taip ir nenuëjau, 

kadangi gyvenau toli nuo sostinës. 

Bet ne tai buvo svarbiausia, 

man norëjosi þinoti kodël maþesniø 

miesteliø nepasiekia tokia informacija...? 

Juk turiu teisæ þinoti, o vaþiuoti 

ar ne - apsispræsti vëliau. 

Taèiau dabar viskas keisis, nes nuo 

ðiol “Saloje” rasi visà tau reikalingà 

informacijà apie renginius, paskaitas 

ir ne tik. 

Ðtai keletas renginiø, kurie 

ávyko per paskutiniuosius 

trejetà metø Airijoje: 

2001 

2001 

• Pirmasis Nojaus koncertas Dubline 

nimui: vienà ið Birutës autoriniø 

knygeliø su autografais. 

2002 

• Lietuviø susitikimas su uþsienio reikalø viceministru Ryèiu Martikoniu 

• Choras “Aukuras” dalyvavo tarptautiniame Corko chorø festivalyje. 

• Airijos lietuviø futbolo èempionatas – Sigio taurë, Dublino Phoenix 

parkas 

2003 

• Þas’ø koncertas Dubline 

• Lietuviø Paraolimpieèiø sutikimas Clones miestelyje 

• Vilniaus maþojo teatro spektaklis “Maskaradas” Kilkenio teatro Dienose 

• Susitikimas su Algirdu Brazausku 

• Aktoriø Trio koncertas Dubline 

• Stasio Povilaièio koncertas Dubline 

• Skamp koncertai (3 koncertai Dubline, 1 koncertas Monaghan) 

• Referendumo dël Lietuvos stojimo á ES rezultatø ðventimas Dublino bare 

Break for the Border 

• Susitikimai su ambasadoriumi Aurimu Taurantu 

2004 

• Skamp koncertai (Dubline ir Limericke) 

• Lietuviø vakarëlis LR ambasadoje, skirtas Kovo 11 –osios paminëjimui 

• Geguþës 1-oji. Ðventë skirta Lietuvos ástojimui á ES Dubline ir Kilkeny 

• Krikðèioniðkas Gintauto Tautkaus koncertas 

3 psl. 

Po visko visi maloniai pabendravome 

ambasados patalpose, pasivaiðinome 

vynu bei sûriu, kuriuo ambasada 

pavaiðino visus atëjusius ir iðsiskirstëme. 

Birutës jau kità naktá laukë 

kelionë namo – á Lietuvà.


Akiratis 

Lietuviai Ð.Airijoje susidûrë 

su rasistø iðpuoliais 

Pirmadiená Airijos policininkai 

padedant vertëjui apklausë 

grupelæ lietuviø, kurie buvo 

uþpulti Armagh miestelyje 

Ðiaurës Airijoje. 

Kaip raðo “The Irish Times”, keletas 

þmoniø iðvengë suþalojimø po 

to, kai á namo, kuriame jie gyvena, 

duris vëlyvà sekmadienio vakarà 

buvo mesta ið degalø pagaminta 

bomba. Po paros prie to paties namo 

septyni vyrai sumuðë 34 metø 

lietuvá. 

Safe Pass 

kursai 

kursai 

Taip pat OSTO siûlo kursus, kurie pakeis jûsø 

galimybes gauti geresná darbà. 

• 180 Excavator 

• 360 Excavator 

• Telescopic Handler Operation 

• Mini Digger Operation 

• Site Dumper Operation 

• Artic Dumper Operation 

• Slinger/Signaller 

• Scaffold Level 1 (Basic) 

• Scaffold Level 2 (Advanced) 

• Scaffold Inspection 

Kalbëti angliðkai, taèiau OSTO 

siûlo lietuviø, rusø kalbø vertëjus. 

www.osto.ie 

Vyriðkiui sulauþyti ðonkauliai ir kiti 

virðutinës kûno dalies kaulai. 

Pareigûnai teigia, kad tiriama 

abiejø incidentø rasistiniø motyvø 

versija. 

Kaip manoma, rasistø surengti iðpuolio 

metu suþeidimø iðvengë ir kita 

þmoniø grupë, gyvenusi pietinëje 

Belfasto dalyje. 

Prieð 9 valandà vakaro sekmadiená 

buvo iðmuðti Donegall Road gatvëje 

stovinèio namo langai, kai á juos 

pasipylë ið gatvës mesti akmenys. 

Manoma, kad ðiame name gyvena 

imigrantai ið Rytø Europos. 

www.delfi.lt 

Artic Dumper 

Callsave: 1850 20 11 46 

Anglijoje ástrigo ðimtai 

lietuviø studentø 

Anglijoje vasarà legaliai dirbæ 

Lietuvos studentai negali gráþti 

namo. Lietuvius ádarbinusi britø 

tarnyba jiems negraþina pasø, 

praneðë radijo stotis “M-1”. 

“M-1” informacijos tarnybai Vilniaus 

pedagoginio universiteto 

dëstytojas Balys Stankus sakë, kad 

jei studentai nespës gráþti iki rugsëjo 

vidurio, jie bus ðalinami ið 

aukðtøjø mokyklø: “Jie tai puikiai 

þino, taèiau nieko negali padaryti: 

kas yra þmogus be paso uþsienyje 

– niekas!” 

Tuo metu Lietuvos ambasada Londone 

informavo, kad pasai paimami 

ið visø legaliai á ðalá dirbti atvyks- 

• Mokesèiai 

• Socialinës garantijos 

• Draudimas 

• Vartotojø teisës 

• Ir kiti jums svarbûs 

klausimai 

tanèiø þmoniø. 

Taèiau, pasak pirmosiosambasados 

sekretorës 

Vilijos Jatkonienës, 

ðiemet á Anglijà 

atvyko ypatingai 

daug uþsienieèiø, 

todël pasø 

jiems nespëjama 

gràþinti. 

“Visiems, kurie 

kreipiasi, mes iðduodame 

laikinus 

asmens dokumentus, su kuriais galima 

gráþti á Lietuvà”, - sakë diplomatë. 

Prie ambasados Londone spûstys: 

laikinus dokumentus kol kas gavo vos 

kelios deðimtys lietuviø. Ið viso An- 

Lietuvaitis á Londonà skrido 

su 377 blokais cigareèiø 

Vilniaus teritorinës muitinës 

pareigûnai ið Kauno rajono gyventojo, 

kuris ketvirtadiená lëktuvu 

skrido á Londonà, paëmë 

377 blokus cigareèiø. 

Kauno rajono gyventojo turëtos cigaretës 

buvo paþymëtos Ukrainos 

banderolëmis. 

Rûkalus Vilniaus teritorinës muitinës 

pareigûnai aptiko rentgeno aparatu 

tikrindami ið Vilniaus oro uosto 

iðskrendanèio keleivio bagaþà. 

Devyniuose krepðiuose buvo rasti 

377 blokai “L&M Lights” cigareèiø. 

Sulaikytos cigaretës ávertintos 4524 

litais. 

Pasak Kauno rajono gyventojo, cigaretes 

jis pirko prie stoties esanèia- 

LIETUVOS RESPUBLIKOS AMBASADA AIRIJOJE 

INFORMUOJA, 

kad 2004 m. spalio 10 d. vyks 

me turguje ir veþësi á Londonà savo 

reikmëms. 

Jam uþ paþeidimà veþant cigaretes 

pagal Administraciniø teisës paþeidimø 

kodeksà gresia bauda nuo 

5 iki 10 tûkstanèiø litø su prekiø konfiskavimu. 

www.delfi.lt 

Lietuvos Respublikos Seimo rinkimai 

Visi LR pilieèiai kvieèiami balsuoti ambasados patalpose: 

90 Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4. 

2004 m. rugsëjo 28 -30 d. nuo 13.00 iki 17.00 val. 

2004 m. spalio 1 d. nuo 13.00 iki 17.00 val. 

2004 m. spalio 4-9 d. nuo 13.00 iki 17 val. 

2004 m. spalio 10 d. nuo 7.00 iki 20.00 val. 

Norintieji balsuoti paðtu praðome registruotis telefonu Dubline (1) 

6688292 arba elektroniniu paðtu izolda.brickovskiene@urm.lt . 

Þinutëje nurodykite vardà, pavardæ, asmens kodà, LR paso numerá ir 

adresà Airijoje. 

antradieniais ir treèiadieniais 

nuo 10 iki 13 valandos. 

glijoje jø gali bûti iki keliø tûkstanèiø. 

Gráþusiems su laikinais dokumentais 

pasus þadama atsiøsti vëliau. 

Kvieèiame 

vaikus 

á darþelá 

Maitinimas tris kartus per 

dienà, pietø miegas bei 

linksmi þaidimai naujø 

draugø bûryje. 

Darbo laikas: 8 - 18 val. 

Lucan. Co. Dublin 

Renata 0877420167 

KELIONIØ AGENTÛRA 

HOME & ABROAD 

travel 

• Bilietai skrydþiams á 

Baltijos ðalis ir Europà 

(Air Baltic, LAL, Air Polonia, 

Estonian Air ir kt.) 

• Bilietai á keltus 

(Irish Ferries ir kt.) 

• Poilsinës kelionës 

www.homeandabroad.ie 

www.scandinaviantravel.ie 

tel.: +353 (0) 14117014 

(teiraukitës lietuviðkai) 

1 Wexford str., Dublin 2 

e-mail: nikodem@homeandabroad.ie 

tel.: 06-1311444 (kviesti Julian) 

El. paðtas: limerick.cic@comhairle.ie 

Suteiksime nemokamà ir konfidencialià informacijà lietuviø ir rusø kalba 

www.delfi.lt


Keliautojø klubas 

Kopkit á Croagh Patrick kalnà 

Sekmadiená, paskutinæ savaitës 

dienà, kai kurie paskiria poilsiui namuose, 

kai kurie eina á darbà, 

dþiaugdamiesi galimybæ uþdirbti 

dar kelis eurus, o dar kai kurie patraukia 

á kelionæ, pasiþvalgyti po 

nuostabø Airijos kraðtovaizdá. Að 

pasirinkau treèiàjá variantà. Vienà 

graþø sekmadiená susikrovëm su 

draugais kuprines, sëdom á automobilius 

ir patraukëm á Airijos vakarus. 

Keliones tikslas - uþkopti á Croagh 

Patrick kalno County Mayo, 

kurio aukðtis - 770 m, kaip du Vilniaus 

TV bokðtai su visom antenom. 

Pasak legendos, kalno virðûnëje 

40 dienø pasninkavo Ðv. Patrikas, 

kol savo vizijø apraiðka iðvijo 

ið Airijos visas gyvates. Ðià didþiàjà 

naujienà jis paskelbë visiems airiams, 

kurie tuo labai apsidþiaugë, 

nors në vienas nebuvo tu gyvaèiø 

matæs. Nuo to laiko kiekvienais metais, 

paskutiná liepos sekmadiená, 

tam stebuklui paminëti, á kalnà lipa 

apie 25000 piligrimø. (ði tradicija 

tæsiasi daugiau kaip 5000 metø, 

be pertraukos. red. past.) Kai 

kurie net basi, kad pajustø tikrø piligrimø 

dvasià. 

Ið ryto, kol vaþiavom link kalno, 

smarkiai lijo, bet privaþiavus kalnà 

oras pagerëjo. Kalno virðunë 

slëpësi debesyse. Automobilius pasistatëme 

kaimieèio ganykloje, kuri 

virto stovëjimo aikðtele, tikràja 

prasme, nes kaimieèiui sumokëjom 

3 eurus, juk naudojomës privaèios 

þemës nuosavybe (praside- 

da turistø iðnaudojimas). Papëdëje 

èiabuviai uþ porà eurø pardavinëjo 

lazdas kopiantiesiems pasiramstyti. 

Fanatikai dalino nemokamus 

gërimus, biblijas ir broðiûras 

lengvatikiams. Pirmàsias 15 kopimo 

minuèiø visi ðypsosi ir juokavo, 

taèiau vëliau jau pradëjo garsiai 

ðnopuoti, raudonuoti ir lieti 

prakaità. Netrukus silpnesnieji 

pradëjo griuvinëti. Vienas nuleipæs 

fanatikas, prasilenkiant siaurame 

take, man kad dûre su lazda á pilvà! 

Neturëjau lazdos uþdroþti atgal! 

Uþëjo debesëlis ir kiek palijo. Pirmà 

kartà gyvenime ið taip arti maèiau 

vaivorykðtæ. Sutikau daug airiø 

kalbanèiø savo gimtàja kalba - 

iki tol airiø kalbà buvau girdëjæs tik 

per televizijà. Kas penktas ið jø kalbëjosi 

airiðkai. Taigi þinia apie mirusià 

airiø kalbà buvo neteisinga. 

Bekopdamas apie valandà, jau nebuvau 

tikras, ar virðunæ pasieksiu, 

nors pro ðalá ropojantys ðlubiai, 

pensininkai ir basieji teikë vilties. 

Pradëjo giedrytis, debesys atidengë 

kalno virðûnæ. Gërimai kioskeliuose 

prie tako brangsta. Ið vakaro 

iðgertas litras viskio jëgø neprideda. 

Pro ðalá leidþiasi basieji maldininkai 

kruvinom pëdom - stypèioja 

lëtai, labai susiraukæ, kaþkuo nepatenkinti 

- tiesiog gyvosios kliûtys 

apsiavusiems. Greièiausiai nusivylæ 

“tikrøjø” piligrimø ávaizdþiu. 

Taip…vaikðèioti jie dar galës negreitai. 

Uþlipom iki pirmos kalno 

keteros. Atsivërë graþûs vaizdai kitoje 

kalno pusëje - kalnai, slëniai, 

eþerai. Kilti beveik nebereikia, vienas 

malonumas pasivaikðèioti iki 

sunkiausios kalno dalies. Ðtai grupelë 

þmoniø, kurie bekalbëdami 

maldas, ratais eina aplink akmenø 

krûvà (matomai, jiems tiesus 

marðrutas per trumpas). Nepasiduodami 

átakai, ryþtingai kylam 

link tikslo - aukðtyn. Ðlaitai 45 laipsniø 

statumo, lipi kaip á piramidæ, 

kojos pastatytos ant palaidø akmenø 

èiuoþia þemyn. Po keliolikos metø 

bekopianèiø piligrimø milijonai 

turëtø gerokai paþeminti kalnà, pëdomis 

þerdami þemyn akmenis. 

Turbût kai kalnas nuþuls, kunigai 

pasakos kad Patrikas savo stebuklus 

darë uþlipæs ant kito kalno, dar 

nenudëvëto. Ðalia tako sëdi Maltos 

ordino gelbëtojai ir alpinistai, pasiruoðæ 

gelbeti parvirtusius ir nukentëjusius. 

Perbëga per kûnà ðiurpuliai 

kai pamatom neðtuvuose mirusios 

jaunos pietø afrikietës kûnà 

- sunkiausioje vietoje jai sustojo ðir- dis. Per byranèius akmenis þengti 

sunku, þmonës klupinëja, senukai 

ropðèiasi keturiomis. Juoda monotonija 

- pilki byrantys akmenys po 

kojomis, negali dairytis i ðalis, turi 

stebëti kur statai kojà, kad nenuèiuoþtum 

atgal. 

Kalno virðûnës kaip nematyti taip 

nematyti. O, tik pakeliu galvà - að jau 

virðûnëje! Pagaliau tikslas pasiektas! 

Yahoo! Ir?.... Nieko gero... Sandëlio 

formos baþnyèia, Ðv. Patriko lovos vieta, 

kunigai dainuoja aleliuja. Kabo 

skelbimas “Neðiukðlinti”,o ðiukðliø – 

kalnas. Taèiau áspûdá palieka nepaprasto 

groþio vaizdas atsivëræs ið visø 

pusiø, viskas matosi kaip ið lëktuvo 

skrydþio - jûra, salos, kalnai, miestelis, 

takas besidriekiantis kelis kilometrus, 

kuriuo i abi puses lyg skruzdëlës 

traukia piligrimai. Kelionë á virðø truko 

2.5 valandos. Privalëjom atðvesti savo 

lietuviðkà iðtvermingumà (ta jau buvom 

numatæ ið anksto). Taigi, susëdom 

visi broliai lietuviai ant paèio kalno 

kraðto, palaiminga ðypsena iðkraustëm 

savo kuprines (na ir sunkios, bet 

buvo verta!), atsidarëm alaus skardines 

ir „cheers!“ uþ debesis plaukianèius 

þemiau mûsø, uþ skaudanèias pëdas, 

uþ Airijos kalnø groþybes ir ... 

gimtàjà Lietuvà Tëvynæ! 

Baigësi alus. Draugo lazda pavogta 

(tiems katalikams nëra nieko 

5 psl. 

ðventa). Visi suþvarbæ, tad pasukom 

atgal. Èiuoþti þemyn riedanèiais akmenimis 

vienas malonumas. Pamaèius 

uþpakaliu þemyn èiuoþianèià 

bobutæ kyla noras ir patiems kità 

kartà iðbandyti ekstramumus: uþvaþiuoti 

á kalnà dviraèiu ar traktoriumi. 

Po 1.5 valandos - jau apaèioje, 

gera buvo eiti per þolæ, nes akmenys 

iðvargino pëdas. Papëdëje fanatikø 

kioske atsigërëm nemokamos 

arbatos ir nuëjom prie ðiurpoko paminklo 

bado aukoms. Dar suþinojau 

vienà naujienà, kad vienas airis 

tà dienà uþbëgo á kalnà net 7 kartus. 

Ðtai ir baigësi ðio sekmadienio programa 

- prieðaky - 6 valandos kelionës 

namo, jau nebëra laiko pramogoms. 

Ech, o alus taip uþkaitino 

krauja… 

Croagh Patrick kalnas yra netoli 

(~5km) Westport’o miestelio, Co. 

Mayo. Maþdaug 92 km nuo Galway 

ir 230 km nuo Dublino. Tikrasis kelionës 

marðrutas prasideda nuo 

Murrisk miestelio, 8 km nuo Westport’o. 

Daugiau informacijos galite 

rasti internete: www.croagh-patrick.com. 

Sigito Jakuèionio pasakojimas


Noriu þinoti 

Vaþiuok pigiau su „J.J. Kavanagh & Sons Ltd.“ 

Ar þinai, kad Airijos autobusai 

BusEireann ir traukiniai nëra vienintelis 

bûdas keliauti po ðalá. 

Yra pigesniø variantø. Tai: privaèiø 

ámoniø autobusai. Deja 

rasti apie juos informacijà yra 

sunku, nes jie niekur nesireklamuoja, 

stotelës nepaþymëtos, o 

jø marðrutø grafikus galima rasti 

tik paèiame autobuse arba internete. 

Nuo ðio numerio pradedame 

spausdinti bendrovës „J.J. Kavanagh 

& Sons Ltd.“ autobusø 

grafikus. Jø kainos maþdaug 

treèdaliu pigesnës nei BusEireann. 

http://www.jjkavanagh.ie 

NEKENÈIU... 

...Dublino, kuriame pilna narkomanø. 

...kad, kai iðmeti juos lauk gràsina nuþudymais ir 

kitokiais veiksmais. 

...þemo lygio lyginant su Lietuva. 

...kad baruose aptarnavimas nekoks, kaip ir 

paèiø barø aplinka. 

Liûtauras, Dublinas 

...neðvaros. 

...neegzistuojanèios medicinos sistemos. 

...þvëriðkø kainø. 

...kartais per daug paprasto airiø 

bûdo. 

Sigis, Dublinas 

...draudimo, nuomos ir namø 

kainø. 

...kad man jau krûvà 

dviraèiø èia pavogë... 

...kad eismas nevisai 

teisingoj pusëj. 

...interneto 

paslaugø 

kokybës ir 

kainø. 

Linas 

Jakuèionis, 

Dublinas 

DUBLINAS – NENAGH – LIMERIKAS 

Pirmadieniais - Ðeðtadieniais Sekmadieniais 

Dublin Airport, Coach Park 12.45 pm 3.15 pm 5.15 pm 7.00 pm 12.45 pm 5.15 pm 7.30 pm — 

Dublin Georges Quay 1.30 pm 4.00 pm 6.00 pm 7.45 pm 1.30 pm 6.00 pm 8.15 pm 9.30 pm 

Kildare Bon Bon 2.30 pm 5.00 pm 7.00 pm 8.35 pm 2.30 pm 7.00 pm 9.15 pm 10.30 pm 

Monasterevin Woods Shop 2.40 pm 5.10 pm 7.10 pm 8.45 pm 2.40 pm 7.10 pm 9.25 pm 10.40 pm 

Portlaoise Fintan Lawlor Ave. 2.55 pm 5.25 pm 7.25 pm 9.00 pm 2.55 pm 7.25 pm 9.40 pm 10.55 pm 

Mountrath Darcys 3.05 pm 5.35 pm 7.35 pm 9.10 pm 3.05 pm 7.35 pm 9.50 pm 11.05 pm 

Borris-In-Ossory Coynes 3.35 pm 5.50 pm 7.50 pm 9.20 pm 3.20 pm 7.50 pm 10.05 pm 11.20 pm 

Roscrea Fountain 3.30 pm 6.00 pm 8.00 pm 9.30 pm 3.30 pm 7.00 pm 10.15 pm 11.30 pm 

Moneygall Flaherty’s 3.45 pm 6.15 pm 8.15 pm 9.45 pm 3.45 pm 8.15 pm 10.30 pm 11.35 pm 

Toomevara Phone box 3.50 pm 6.20 pm 8.20 pm 9.50 pm 3.50 pm 8.20 pm 10.35 pm 11.50 pm 

Nenagh Supermacs 4.00 pm 6.30 pm 8.30 pm 10.00 pm 4.00 pm 8.30 pm 10.45 pm 12.00 am 

Birdhill Bus Stop 4.25 pm 6.50 pm — — 4.25 pm 8.50 pm — — 

Limerick U.L Main Gate 4.35 pm 7.05 pm — — 4.35 pm 9.05 pm — — 

Limerick Arthurs Quay 4.45 pm 7.15 pm — — 4.45 pm 9.15 pm — — 

LIMERIKAS – NENAGH – DUBLINAS 

Pirmadieniais - Ðeðtadieniais Sekmadieniais 

Limerick Arthurs Quay — 9.15 am 11.15 am 1.15 pm — 1.15 pm 3.15 pm 5.30 pm 

Limerick U.L Main gate — 9.25 am 11.25 am 1.25 pm — 1.25 pm 3.25 pm 5.40 pm 

Birdhill Bus Stop — 9.35 am 11.35 am 1.35 pm — 1.35 pm 3.35 pm 5.50 pm 

Nenagh Supermacs 8.00 am 10.00 am 12.00noon 2.00 pm 9.30 am 2.00 pm 4.00 pm 6.15 pm 

Toomevara Phone box 8.05 am 10.10 am 12.10 pm 2.10 pm 9.40 am 2.10 pm 4.10 pm 6.25 pm 

Moneygall Flaherty’s 8.10 am 10.15 am 12.15 pm 2.15 pm 9.45 am 2.15 pm 4.15 pm 6.30 pm 

Roscrea Fountain 8.30 am 10.30 am 12.30 pm 2.30 pm 10.00 am 2.30 pm 4.30 pm 6.45 pm 

Borris-in-Ossory Coynes 8.35 am 10.35 am 12.35 pm 2.35 pm 10.05 am 2.35 pm 4.35 pm 6.50 pm 

Mountrath Darcy’s 8.45 am 10.45 am 12.45 pm 2.45 pm 10.15 am 2.45 pm 4.45 pm 7.00 pm 

Portlaoise Fintan Lawlor Ave. 9.05 am 11.05 am 1.05 pm 3.05 pm 10.30 am 3.00 pm 5.00 pm 7.15 pm 

Monasterevin Woods Shop 9.25 am 11.25 am 1.25 pm 3.25 pm 10.50 am 3.20 pm 5.20 pm 7.35 pm 

Kildare Bon Bon 9.35 am 11.35 am 1.35 pm 3.35 pm 11.00 am 3.30 pm 5.30 pm 7.45 pm 

Dublin Eden Quay 10.35 am 12.35 pm 2.35 pm 4.35 pm 12.00 pm 4.30 pm 6.30 pm 9.00 pm 

Dublin Airport 11.20 am 1.20 pm 3.20 pm 5.20 pm 12.45 pm 5.15 pm 7.15 pm — 

...kalnai ir 

skardþiai, kokiø 

tikrai nerastum 

Lietuvoj. 

...graþûs paplûdimiai 

prie Wicklow. 

...patrauklûs atlyginimai. 

Liûtauras, Dublinas 

...grynas oras... 

...airiø potimizmas. 

...maþi mokesèiai. 

...muzika, gamta ir alus. 

...neblogas airiø poþiûris á emigrantus 

- lietuviai daug nepakantesni 

uþsienieèiø atþvilgiu. 

Sigis, Dublinas 

...kad èia labai daug renginiø, koncertø. 

...þmonës atsipalaidavæ... 

...Dubline visà laikà vyksta naktinis 

gyvenimas. 

...oras nei karðtas, nei ðaltas. 

...kad þiemos èia nebûna. 

...sofos airiðkuose pub’uose - labai patogu. 

Linas Jakuèionis, Dublinas 

AIRIJOJE 

PATINKA... 

Mes neskaitome tavo minèiø — mes skaitome tavo laiðkus! 

PAKLAUSK – PATARK 

Sveiki. 

Þadu pirkti skaitmeniná fotoaparatà, taèiau nelabai kà iðmanau 

apie juos. Neásivaizduoju kas tie „pixeliai“ ar kokios reikia 

atminties. Gal kas galëtø man patarti ar pasidalinti savo patirtimi. 

Lauksiu patarimø. 

Marius, Galway 

Visi, kas galite patarti Mariui, raðykite mums á redakcijà. Jûsø atsakymai 

bus publikuojami kitame numeryje. Taip pat, jei ieðkai patarimo, 

klausimà raðyk á redakcijà. 

REKOMENDUOK 

Jei gyveni Midlands‘uose, kuriuose, kaip þinome yra sunku rasti 

vandens iðsimaudyti, rekomenduoju ðildomà baseinà po atviru 

dangumi Ballinakill kaimelyje. Vienas seansas trunka 1,5 h, 

suaugusiam kainuoja 4 eurai, vaikams – 2 eurai. Nieko 

áspûdingo ten nerasite, taèiau jei oras geras, labai smagu. 

KAIP JÁ RASTI: 6 km nuo Abbeileix, 20 km nuo Portlaoise. 

Ballinakill‘e bus nuorodos. 

Rasa, Portlaoise 

Jei þinai kà nors, ko galbût neþino kiti, paraðyk mums. Rekomenduoti 

gali bet kà: kavines, lankytinas vietas, maistà, gërimus, ir kt.


Dekapolis International 

Recruitment Consultant 

www.1000sJOBS.com – Darbas Airijoje 

Suteikiame Informacijà apie mûsø 

duomenø bazëje esamus darbo 

pasiûlymus Lietuviø, Rusø, Anglø 

kalbomis. Konsultuojame darbo 

klausimais. 

Organizuojame Safe Pass kursus. 

Ðiuo metu siûlome apie 60 darbo 

pozicijø – plaèiau apie jas suþinosite 

adresu www.1000sJOBS.com arba 

paskambine 01-5059199. Didþioji 

dalis darbdaviø ieðko kvalifikuotø 

darbuotojø gerai kalbanèiø angliðkai. 

Dël ðios prieþasties daugeliui atvaþiavusiø 

þmoniø padëti yra sunku. 

Lucane, Co. Dublin reikalingi 3 gamybos 

operatoriai darbui kompanijoje 

uþsiimanèioje plastikiniø produktø 

gamyba (vamzdþiai, lietvamzdþiai 

ir pan.). Darbo pobûdis: masininis 

darbas, baigiamieji darbai, produktø 

paruoðimas realizacijai, pakavimas 

ir pan. Bandomasis laikotarpis 

6 mënesiai kuriam pasibaigus gali 

bûti pasiûlytas pastovus darbas. Atlyginimas 

bandomuoju laikotarpiu 

439.69 eurai uþ savaitæ (40 val.), po 

6 mën. bus dirbama pamainomis ir 

mokami 533 eurai uþ savaitæ. Yra 

virðvalandþiø kurie nëra privalomi, 

mokama nuo x1.5 iki x2 karto. Idealus 

kandidatas turi gerai kalbëti angliðkai, 

rimtai þiurëti á darbà ir norëti 

tobulëti. Savo ruoþtu kompanija 

siûlo pilnà apmokymà, áskaitant 

krautuvo (forklift) kursus, gerà atlyginimà, 

pastovø ir ilgalaiká darbà, narystæ 

profsàjungoje ir daug kitø privalumø. 

Skelbimo Nr.110 

Raðykite mums á rubrikas: 

• Nekenèiu/patinka Airijoje 

• Ilgiuosi/nepasiilgstu iš Lietuvos 

• Paklausk-Patark 

• Rekomenduoju 

• Mano kelionës 

• Miestas, kuriame aš gyvenu 

Taèiau neretai bûna, kad esama kvalifikacija 

ir darbo patirtis kompensuoja 

kalbos stygiø. Ðiuo metu mûrininkams, 

suvirintojams ir kitø paklausiø 

srièiø specialistams anglø 

kalbos reikalavimai yra maþesni. 

Siûlytume nemokamai uþsiregistruoti 

mûsø internetiniame puslapyje, 

tai ágalins darbdavius matyti jûsø 

pateiktà informacijà (CV), ko pasekoje 

padidëja galimybë surasti norimà 

darbà. Norëtume priminti, kad 

ieðkant darbo statybø sektoriuje privaloma 

turëti Safe Pass. Norinèius 

ásigyti praðome registruotis telefonu. 

PATEIKIAME KELETÀ IÐ ÐIUO METU ESAMØ DARBO POZICIJØ: 

Co.Offaly reikalingas ðaltkalvis 

priþiurëti sunkveþimius ir kitus smëlio 

bei þvyro kasybos árengimus, 

technikà. Turi mokëti truputi virinti. 

Siûlomas atlyginimas 9 eurai p/h. 

Reikalingos vidutinë anglø kalbos 

þinios. 


Reikalingi 6 sunkveþimiu vairuotojai 

Navane Co. Meath: 2 tarptautiniø 

reisø vairuotojai (E kategorija), 

4 vilkikø vairuotojai darbui Airijoje 

(E kategorija). Atlyginimas sutartinis, 

reikalinga gera anglø kalba. 

Darbui vidurio Airijoje reikalingi 

kvalifikuoti mûrininkai. Atlyginimas 

sutartinis, privalo minimaliai 

susikalbëti angliðkai, Safe Pass bûtinas. 

Galimas apgyvendinimas. 


…ir dar daug kitu poziciju. 

Kadangi esamos pozicijos yra greitai uzpildomos, naujausius 

darbo pasiulymus rasite internete adresu 

www.1000sJOBS.com arba paskambine telefonu 

01-505 9199 (nuo 9 iki 17 val.) 

siûlau darbà 

perku 

ieðkau 

darbo 

SKELBKIS 

NEMOKAMAI 

noriu susipaþinti 

parduodu 

sveikinu 

Adresas: 

“Saloje”, P.C.S. House, 83 Main Street, 

Portlaoise, Co. Laois 

E-mail: saloje2004@yahoo.com 

SMS: 0863723698 

siûlau 

kambará 

ieðkau 

Skelbimai 

Full-time qualified butcher 

required for busy supermarket in 

Drogheda. Extensive experience 

required. Previous track record in 

retail industry is an additional 

benefit. Renumeration will 

commence with experience. 

Salary 25K-30K. Crowe’s 

Supervalue Drogheda. Stockwell 

Lane, Drogheda, Co. Louth. 

Tel: 041 9842057, E-Mail: 

supervaluedrogheda@eircom.net 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Reikalingi pagalbiniai 

darbininkai darbui statybose. 

Patirtis bûtø privalumas. 350 

eurø per savaitæ. Wexford, Co. 

Wexford. Mark 0872545706 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Reikalingi patyræ staliai dirbti 

statybø kompanijoje. Bûtinas 

Safe Pass. 100 eurø per dienà. 

Killarney, Co. Kerry. John 

0872432102 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Reikalingi darbininkai mësos 

fabrike. Patirtis nebûtina. 5 

svarai/h. Enniskillen, Co. 

Fermanagh (Ð. Airija) tel.: 

04866343333 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Ground Workers /Operatives 

(3) required for tarmacadam 

company. Own transport 

required. 10euro/h. Michael 

Doyle. 9 Wood View, Freshford, 

Co. Kilkenny. Tel: 059 9133336 

/ 087 3281993 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Furniture factory in Dunshaughlin 

Co Meath requires Qualified 

WoodMachinists, 

Upholsterers and Spray 

polishers, English is essential. 

Contact Dave on 01-8258101. 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Reikalinga moteris tvarkyti 

namà vienà kartà per savaitæ 

(ketvirtadieniais arba 

penktadieniais) 4-6 valandas. 

10 eurø á valandà. Gyvenanti 

netoliese Naas. Namas 3 km 

nuo Naas link Kilcullen. Tinkamai 

kandidatei neturint transporto, 

sumokës uþ taksi. 0879646087 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Taipogi raðykite „Keliautojø klubui“ ðiomis temomis: 

Visada laukiami ir jûsø laiðkai, pasiûlymai, nuomonës, 

pageidavimai, pamàstymai ar eilës... 

S SIÛLO DARBÀ P PARDUODA 

Parduodama AUDI B4 (80), 

1992 metu, lieti ratai, 

signalizacija. LT registracija. 

Kaina 2500 euru, galima 

deretis. Tel.: 0857361009 

Ramunas 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Á ÁVAIRÛS 

Ieðkomi rankininkai, norintys 

þaisti Dubline kartu su Airiø 

þaidëjais. 

Puikus laisvalaikio praleidimas. 

robertas@eircom.net 

Robertas 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Dubline ir jo apylinkëse tvarkau 

kompiuterius, ðalinu virusus, 

padedu prisijungti prie interneto 

bei sujungti kompiuterius á tinklà. 

Kreiptis: 086-8288305 arba 

brovienas@yahoo.com 

Linas 

• • • • • • • • • • • • • • • 

P PAÞINTYS 

www www.1000sJOBS.com 

www .1000sJOBS.com 

ÐEÐTADIENIAIS 

Patogioje vietoje 

FAS Akredituotas Instruktorius 

Kaina 119 eurø (su maitinimu) 

Tel.: 01-5059199, 086-0582400 Dainius 

PADEDAME ÁSIDARBINTI 

www www.1000sJOBS.com 

www .1000sJOBS.com 

7 psl. 

Sveiki visi. Jei jums liûdna, 

neturite draugø ar norite 

praplësti jø ratà, raðykite mums. 

Jei norite likti anonimas, 

nurodykite tai savo skelbime. 

Laiðkus mes gausime á redakcijà, 

o paskui perduosime tau. Taèiau, 

jei nori gali raðyti savo telefono 

numerá ar kitas coordinates. 

• • • • • • • • • • • • • • • 

1. Jaunas, þavus, linksmas 

vaikinas ið Corko ieðko 

draugiø laisvalaikio 

praleidimui ir kelionëm 

po Airijà. 

Tomas, 26 metai. 

2. Vieniða mergina norëtø 

susirasti draugø ðioje 

saloje, toli nuo namø. 

Rasa, 24 metai, 

Limerick. 

Jei nori paraðyti Rasai ar Tomui – 

raðyk mums á redakcijà, 

nurodydami skelbimo numerá. 

• • • • • • • • • • • • • • • 

S SVEIKINU 

Sveikinu Jolantà ið Clonmel su 

praëjusiu gimtadieniu. 

Nepyk, drauge, 

geriau vëliau negu 

niekada. Buèkis. 

Evelinka 

• • • • • • • • •


LIEPSNOJANÈIOS 

ÞIRAFOS 

Liepsnojanti Þirafa 

Dailininkë tapë papûgas 

ir ið to uþdirbdavo 

nemaþai pinigo. Bet, 

siekdama iðsiverþti ið 

Tradicijos ir Akademizmo 

gniauþtø, siekdama Kaþko 

Naujo, ji pradëjo tapyti 

natiurmortus su Svogûnais 

ir Negyva Þuvimi. 

Visuomenë jos nesuprato. 

Puolusi á neviltá, 


nuëjo á Miðkà, susirado 

Alkoholizmo Liunà ir 

pradëjo jame skæsti. 

Viena paklaikusi 


begiodavo savana ir 

rekdavo, kad Dievo nëra. 

Visos Kitos labai 

juokdavosi ir pravardþiuodavo 

jà Nyèe. 

Beskrendant vienai 

Nutruktgalvei Liepsnojanèiai 

Þirafai lektuvu, 

sugedo variklis. Þirafa 

puolë á panikà ir ëmë 

blaðkytis po salonà. Tada 

Supykusios Stiuardesës 

iðmetë jà pro iliuminatoriø. 

Þirafa 

þvilgtelejo Þemyn ir, 

pamaèiusi banguojantá 

vandenynà, nusiramino 

ir uþsirûkë. Namo ji 

nebegráþo. 

Viena Susenusi 


pradëjo ðnypðti, rûkti 

ir uþgæso. Pasipiktinusi 

Pusamþiø ir 

Patyrusiø Þirafø 

bendruomenë nusigreþë 

nuo jos, ir ëmë 

formuoti visuomenës 

nuomonæ. Susenusiai 

Þirafai mirus, jos 

nepastatë paminklëlio 

ir iðvis - palaidojo uþ 

kapiniø tvoros. Kartu 

su Veronika. 

Viena Liepsnojanti 

Þirafa pabandë skristi 

ir jai pavyko. Nuo tos 

dienos Kiekvienà 

Rudená Bûriai Þirafø 

klykaudamos ir 

plasnodamos traukdavo 

Neþinoma Kryptimi. 

Pasenusios Liepsnojanèios 

Zirafos ilgai 

stovi Liûdnos, iðsirikiavusios 

eilëmis, po 

lietumi, kol virsta 

Rukstanèiais 

Begemotais. 

Viena Liepsnojanti 

Þirafa buvo nuþiûrëta 

Negera Akimi ir 

dþiuvo. Iðdþiuvusi 

pasidengdavo traðkia 

plutele ir plyðdavo 

ties Paþastimis. 

Jonas ir petras yra kaimynai. Jonas 

perka brangius skalbimo miltelius. O 

Petras... Jis ðiaip... Smirdantis 

benamis... 

2004 m. rugsëjo XX d. KARÐÈIAUSIOS NAUJIENOS: 

Estijos respublikos vadovybë sudarë specialià komisijà dël 

ðalies pasirengimo spræsti Y2K problemà. 

Alkoholio 

vartojimas gali 

jus priversti 

galvoti, kad 

aplinkiniai 

juokiasi kartu 

su jumis 

Linksmybës 

Fenomenai 

Fenomenai 

Vienas indënas tapydavo ikonas. Kiti indënai nesuprato, kà jis daro, 

ir kam to reikia, bet jam netrukdë. Indënai ðiuo klausimu buvo 

tolerantiðki. Tiesà sakant indënas, kuris tapë ikonas, irgi nelabai 

þinojo, kam to reikia, bet tai jam patiko. Po daugelio metø indëno 

ikonas surado meno kritikai ir paraðë sensacingà straipsná apie 

indënà, kuris pralenkë savo epochà. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Trys filosofiðkai nusiteikæ kurmiai ëjo per tundrà ir beeidami iðalko. 

Netrukus jie priëjo vieðojo maitinimo ástaigà. - Ne viskas yra taip, 

kaip atrodo, ir niekada nebûna taip, kaip turëtø bûti - pagalvojo 

kurmiai ir patenkinti savo filosofija nuëjo toliau. Ið paskos ëjæ kiti 

trys kurmiai tà dienà filosofiðkai nusiteikæ nebuvo, todël nieko 

negalvojæ uþsuko á vieðojo maitinimo ástaigà, kur daug ir skaniai 

pavalgë. - Sotus alkano neuþjauèia - pagalvojo filosofiðkai nusiteikæ 

kurmiai. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Vienas indënas buvo iðradëjas ir vis kà nors iðrasdavo. Kartà jis 

iðrado ratà. Iðradæs ratà indënas pasidarë sau veþimaitá, kuriuo 

vaþinëdavosi nuo kalno. Bevaþiuodamas savo veþimaièiu nuo kalno 

indënas ávirto á griová ir smarkiai susikûlë. Kiti indënai ið to ilgai ir 

smagiai juokësi. - Ðtai tau ir progresas - sakë jie plyðdami juokais ir 

savaip buvo teisûs. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Gyveno kartà bebras, kuris mëgdavo sakyti, kad jo niekas nemyli. 

Kai jo draugai jam sakydavo: “Juozai, mes tave mylim!” (o bebro 

vardas buvo Juozas), jis ironiðkai ðypsodavosi. Bebras mëgo 

filosofijà ir manë, kad meilë yra kaþkur þvaigþdëse. Jis nemokëjo 

skraidyti, bet mëgo þiûrëti á þvaigþdes. Tiesà sakant tai, kad Juozas 

manë, kad jo niekas nemyli, netrukdë jam bûti puikiu bebru. Juozas 

daug dirbo, maloniai bendraudavo su bebrais ir kitais þmonëmis, 

todël buvo visø mëgstamas ir gerbiamas. Kai senatvëje jis suposi 

savo pintame krësle maloniai pavargæs nuo gyvenimo ir iðgirdo 

skambinant varpus, bebras nieko nesigailëjo. Á kambará uþëjo mirties 

angelas ir nusiëmæs skrybëlæ mandagiai su juo pasisveikino. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Eþá kamavo ákyrus klausimas “Kas að esu?”. Eþys ástojo á 

universitetà. Kai jis nuëjo laikyti áskaitos, dëstytojas jam pasakë: - 

Pasiþiûrëk, á kà tu panaðus, visas dygliuotas ir pasiðiauðæs. Tu gi 

pankas! - ir áskaitos eþiui nepasiraðë. Nuo to laiko ákyrus klausimas 

“Kas að esu?” eþio nebekamavo. Ar eþys baigë universitetà mûsø 

dominti neturëtø, nes istorija yra apie vienà ákyrø klausimà. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Vienas opðrus* buvo labai dievobaimingas. Kiti jo paþástami opðrûs 

anaiptol nebuvo dievobaimingi. Greièiau bedieviai. Bedieviai opðrûs 

mëgdavo ið religingojo opðraus pasiðaipyti. Tad vienà kartà, kai 

opðrus su kitais opðrumis plaukë valtimi ir pasakojo, kaip Jëzus 

vaikðèiojo vandens pavirðiumi, ðie juoko dëlei papraðë jo tai 

pademonstruoti. Pasitikëdamas Dievo apvaizda dievobaimingasis 

opðrus þengë ið valties... - Dievo nëra - spëjo skæsdamas pagalvoti 

opðrus. - Að esu - nusiðypsojo Dievas. Dievas mëgo pajuokauti. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Kanalizacijos kolektoriuje gyveno þiurkë, kuri neblogai grojo ávairiais 

muzikos instrumentais. Laisvalaikiu ji kûrë dainas apie tai, kaip jai 

nereikia pinigø, kanalizacijà ir laisvæ. Ðiek tiek pinigø pragyvenimui ji 

visgi uþsidirbdavo grodama metro stotyse ir poþeminëse perëjose. 

Vienà dienà pro metro grojanèià þiurkæ praëjo prodiuseris ir pasakë: - 

Tokia muzika þmonëms nereikalinga. Þvaigþde netapsi. Þiurkë 

nusispjovë ir grojo toliau. Þvaigþde ji netapo. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Vienà kartà trys indënai þiûrëjo televizoriø. Tuo metu televizoriø dar 

nebuvo. Indënai turëjo televizoriø iðgalvoti. Iðgalvotas televizorius 

nieko nerodë. Netgi þiniø. Dël to indënai nieko ir nematë. Motopauta 

buvo indënø vadas ir tokiomis kvailystëmis neuþsiëmë. Motopauta 

sëdëjo, rûkë pypkæ ir þiûrëjo á tikrus bizonus. Tuo metu jis iðgirdo 

tris indënus nirðtant dël to, kad jø televizorius nerodo þiniø. 

Motopauta supyko ir primuðë tris indënus pypke per galvà. Nuo to 

laiko në vienas indënas neþiûrëjo televizoriaus. Motopauta buvo 

protingas þmogus. Moralas: Joks televizorius nerodo tikrø bizonø. 

(_o_) (_o_) (_o_) 

Gyveno kartà uodas, kuris daþnai svajodavo patekti ten, kur bûtø 

labai (labai labai) daug kraujo.Kartà laikraðtyje jis perskaitë apie 

kruvinà konfliktà Artimuosiuose rytuose. Uodui kilo mintis. Jis ásiraðë 

á svetimðaliø legionà ir buvo nusiøstas á vienà ið karðtøjø planetos 

taðkø. Ten já suvaþinëjo tankas. Nors kraujà siurbia ne uodai, o 

uodës, tai istorijos esmës nekeièia. Bet kokiu atveju negerai yra 

geisti kraujo artimo savo, karas yra blogai, o ir iðsipildþiusios 

svajonës kartais prie gero nepriveda. 

Programuotojai teigia, kad 

Garis Kasparovas, þaisdamas 

ðachmatais prieð galingiausià 

pasaulio kompiuterá, pasinaudojo 

slaptu kodu, davusiu jo 

karaliui nemirtingumà. 

:) :) :) :) :) 

Aukðèiausias sumiðimo laipsnis 

- du þvilgsniai susitikæ rakto 

skylutëje. 

:) :) :) :) :) 

Iðëjo Koðèëjus ryte á kiemà, 

pasiràþë, pasikasë skrynelæ, po 

to kiðká, po to antá... 

:) :) :) :) :) 

Lietuvos ðvietimo ministerija 

nutarë paskatinti sportiná 

ugdymà vaikø darþeliuose. Tuo 

tikslu kiekvienam vaikø darþeliui 

buvo iðduota po 3 kamuoliukus 

bei 80 kilogramø ðtanga. 

:) :) :) :) :) 

Viena sena bobutë labai mëgdavo 

þiûrëti televizoriø. Bet, 

skirtingai, nei kitos bobutës, ji 

þiûrëdavo dailiojo èiuoþimo 

varþybas. Ir kartà taip jau 

gavosi, kad bobutæ nuveþë pas 

okulistà. Tas iðtyrë regëjimà ir 

iðraðë jai akinius. Vakare, kai 

bobutë vël þiûrëjo televizoriø, 

kaimynai iðgirdo baisius riksmus. 

Atbëgæ jie pamatë, kaip 

bobutë, uþsidëjusi naujus 

akinius, baksnoja pirðtu á 

ekranà ir ðaukia: 

- Oiiii.... Aaaaiii!!!!! Jie gi su 

paèiûþomis!!!!!! 

:) :) :) :) :) 

Ankstus rytas. Studentas 

atsibunda po vakarykðèiø 

iðgertuviø. Galvà skauda, 

sunku... Staiga prisimena, kad 

vëluoja á egzaminà. Greit 

apsirengia, visas pagiringas 

nusigauna iki universiteto... 

Nueina á auditorijà... Paima 

bilietà... Pabando spræsti... 

Supranta, kad nieko nesigauna... 

Ima þvalgytis, papraðo 

“ðpargalkiø”... Pasiklausia to, 

pasiklausia ano... 

Ateina egzamino pabaiga, 

studentas eina pas dëstytojà.. 

Priduoda darbà... Dëstytojas 

greitosiomis paþiûri ir sako: 

- Gerai, paraðyta nekaip, bet 5 

áraðysiu. Duok atsiskaitymø 

knygelæ. 

Studentas paduoda. Dëstytojas 

á jà paþvelgia ir sako: 

- Na, daug esu matæs... Bet kad 

antrakursis fizikas ateitø á 

ketvirtakursiø medikø egzaminà... 

To dar nemaèiau... 

:) :) :) :) :) 

Ëjo eþiukas miðku ir pamatë po 

seno àþuolo ðaknimis miegantá 

Knysliukà. 

Taip, - garsiai pagalvojo eþiukas, 

- ir gili ðaknis kartais tylià 

kiaulæ 

uþknisa. 

:) :) :) :) :) 

Susitiko du nauji rusai. 

-Ëëë, girdëjau nusipirkai Mersà! 

-Nu... 

-O kokios spalvos? 

-Nu... kaip èia tau paaiðkinus... 

Matei kada saulëlydá? 

-Nu. 

-Tai va, lygiai toks pats tik 

þalias.

Naujas LAL maršrutas VILNIUS — DUBLINAS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?