Uzklikšķiniet uz attēla un jums atvērsies avīze. - Latvijas Nedzirdīgo ...

KOPSOLĪ 2011. gada jūnijs nr. 6 MEDICĪNA LATVIJĀ 9Inese ImmureAmerikā ir izplatīts tulku video pakalpojumsārstniecības iestādēs. Cik reāli to būtuieviest Latvijas slimnīcās? Zināms, ka Latvijānedzirdīgie pilnībā netiek nodrošināti ar tulkapakalpojumu tulku mazā skaita dēļ. Mūsu valstīuz 2000 nedzirdīgajiem ir 12 tulki, bet piemēram,Īslandē uz 250 nedzirdīgajiem ir 16 tulki.Uz šo jautājumu lūdzu atbildēt LNS Sociālādarba struktūras vadītāju Edgaru Vorslovu.TULKA VIDEOPAKALPOJUMAIEVIEŠANA LATVIJĀ IR IESPĒJAMAVai būtu reāli ieviest tulka video pakalpojumuLatvijas slimnīcās?Jā, tas būtu reāli, ja ārsti, nedzirdīgieklienti un zīmju valodas tulki pārvaldītujaunākās informācijas tehnoloģiju iespējas.Principā tas ir ļoti vienkārši – atliek tikaisazināties ar LNS Komunikācijas centru(KC), un tulks varētu attālināti iztulkot nedzirdīgāklienta sarunu ar ārstu.Kas ir nepieciešams, lai nedzirdīgaisvarētu saņemt šādu pakalpojumu?Dators ar web kameru, mikrofonu un internetapieslēgumu. Vienkāršākais variantsir izmantot kādu no ziņojumapmaiņas programmām(Windows Live Messenger,Skype, ooVoo), kuras izmanto KCun nedzirdīgie cilvēki. Šīs programmasir pieejamas arī jaunākajos/modernākajos mobilo telefonu modeļos.Tas nozīmē, ka tulka pakalpojumasaņemšanā varētu izmantotarī mobilo telefonu, tikai mīnuss, katelefonā tulka attēls būs mazs.Otrs variants ir izveidot kādusavu ziņojumapmaiņas programmu,ar kuras palīdzību nedzirdīgo kopienavar virtuāli (caur video) sarunāties, veiktsaraksti, videozvanus (rīkot video konferences),sūtīt faksus. Pasaulē ziņojumapmaiņasprogrammu servisu ir daudz un visādi,katram pēc savām vēlmēm, kaut vai tas patsamerikāņu NexTalk vai angļu Significan’t.Kādas būtu šāda pakalpojumaizmaksas?Pirmajā variantā mazas – datortehnikasiegādes un interneta pieslēguma izmaksas(ja attiecīgajā vietā ir bezvadu internets(WiFi), tad praktiski nekādas). Ir iespējamsJAUNS PIEDĀVĀJUMS!izmantot arī mobilo internetu, bet šobrīd tasir daudz dārgāks un ārpus lielajām pilsētāmlēns.Otrajā variantā – lielākas sākotnējās izmaksas:programmas izstrāde, programmasvadīšana, piedāvāšana tirgū, šajā gadījumānedzirdīgo kopienai un tai pakalpojumussniedzošajām organizācijām/iestādēm. Bette programmas īpašniekam parādās iespējabiznesam – iekasēt maksu par programmaslietošanu un sniegtajiem kvalitatīviemservisa pakalpojumiem (tulkošanu). Tikaišaubos, vai Latvijā tas atmaksātos, jo iespējamoklientu daļa ir ļoti neliela (apmēram2000 nedzirdīgo) un jāņem vērā arī iespējamoklientu maksātspēja.Kopumā – attālinātā pakalpojumusniegšana (izmantojot informācijas tehnoloģijas)ir izdevīga gan pakalpojumusniedzējiem, gan arī klientiem. Tiek ekonomētsgan laiks, gan resursi. Tikai vienanianse – informācijas tehnoloģiju piedāvātāsiespējas jāprot izmantot gan darbiniekiem,gan klientiem.Ilze KopmaneIkviens var kļūt par Veselības DatuBankas lietotāju un saņemt Neatliekamāspalīdzības jeb Balto karti, uz kurasir personiskā dzīvībai svarīgākā informācija– asinsgrupa, alerģijas, veselībasstāvoklis, radinieku un ārsta kontakti.Uz kartes ir kods, kuru ievadotwww.mrb.lv internetbankā, ātrās palīdzībasārsti varēs izlasīt plašāku medicīnisko informāciju,kas glabāsies par konkrēto kartesīpašnieku veselības datu kontā. Balto kartiieteicams vienmēr nēsāt līdzi.■ Kas ir Veselības datu banka?Veselības datu banka darbojas pēc pasaulēpārbaudītas prakses, sniedzot iespējupašam apkopot un droši glabāt savu slimībasvēsturi elektroniskā formā. Tā ietvers:analīžu rezultātus, diagnostisko izmeklējumuattēlus, alerģijas, diagnozes, informācijupar medikamentiem, vakcinācijām, operācijāmu.c.■ Tā nodrošina: veselības datu pieejamību24h diennaktī online, 3 valodās (latviešu,krievu, angļu).■ Kā veselības informācija nokļūstJūsu kontā?Analīzes no E.Gulbja laboratorijas (no2004.g.) un diagnostikas izmeklējumu attēliielādēja automātiski.Medicīniskos datus ievada Med RecordBank ārsts vai arī konta īpašnieks pats ar ļotiērtas programmas palīdzību.Esot ārzemēs, būs pieejama saprotamainformācija angļu valodā visā pasaulē.■ Nelaimes gadījumos ļoti noderīga irneatliekamās palīdzības karte.Ja cilvēks ir bez samaņas vai nevar pastāstīt(kā, piemēram, nedzirdīgs cilvēks),karte nodrošina piekļuvi viņa dzīvībai svarīgākajaiinformācijai. Būs zināmi arī radiniekaun ģimenes ārsta kontakti.Sistēma sūtīs atgādinājumus sms vai e-pasta veidā, lai atgādinātu, kad būs pienācislaiks vakcinēties, iedzert zāles, apmeklētārstu.Dati būs drošībā. Bez cilvēka piekrišanasneviens datiem nevar piekļūt.■ Cik tas maksā?Invalīdiem, pensionāriem, studentiemmaksa ir 1,50 Ls mēnesī. Ja vecākam irkonts, bērniem līdz 18 gadiem konti ir bezmaksas.■ Kā iegādāties?Jāiet uz Med Record Bank Lāčplēša ielā20a, Rīgā, līdzi ņemot pasi. Tur tiks atvērtsVeselības konts un iedots kods, ar kuru varpiekļūt savam kontam.Ja vairs nevēlēsieties lietot MRB pakalpojumu,tad visus savus datus varēsietierakstīt USB atmiņā.Veselība ir pats svarīgākais, un mūsuvalstī katram par savu veselību pirmāmkārtām jārūpējas pašam. „MAN TAGAD IRBALTĀ KARTE…”Stāsta IlzeKelle: par šo Veselībasbankaspastāvēšanu, iespējupieteiktieskonta atvēršanaiun Baltās kartessaņemšanaiuzzināju, izlasotskaidrojumuLNS mājaslapasjaunumos.Tā kā līdz 31. maijam bija izsludinātaspeciāla akcija nedzirdīgajiem ar bonusu– iespēju bez maksas veikt asinsanalīzi,man bija motivācija pārdomāt savu rīcību.Mājās aprunājos ar dēlu, un nolēmām,ka tā ir laba lieta īpaši nedzirdīgajiem.Apmeklējot ārstu, man viņam nebūs jāstāstasavi veselības dati – viņš tos varētupats paskatīties Med Record bankas datubāzē, kā arī būs vēl citas priekšrocības.Turklāt par pavisam nelielu maksu (1.50Ls mēnesī).Devos uz norādīto adresi, kur manilaipni sagaidīja, un, sazinoties rakstiski,tur ātri visu nokārtoju. Ar nosūtījumuveicu asisnsanalīzi E. Gulbja laboratorijā,kur jau tajā pašā vakarā saņēmuatbildi, un pēc tam, Med Record bankasofisā man izsniedza Balto karti un atvēraVeselības kontu.Tas bija vienkārši un, domāju, būs arīnoderīgi.