Montāžas un apkopes instrukcija Logatherm - Buderus

Montāžas un
apkopes instrukcija
Logatherm
WPL 10 A
WPL 12 A
WPL 14 A
6 720 648 305 (2011/03) LV
WPL 18 A
WPL 25 A
WPL 31 A
Siltumsūk�i
6 720 644 808-00.1T
Apkalpošanas
speciālistam
Lūdzam pirms montāžas
un apkopes rūpīgi izlasīt.

Satura rādītājs
Satura rādītājs
1 Simbolu skaidrojums un drošības
norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Simbolu skaidrojums . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Siltumsūk�a dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Tipu pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Noteikumiem atbilstošs lietojums . . . . . . 6
2.3 EK parauga atbilstības deklarācija . . . . . 6
2.4 Piegādes komplekts . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Aprīkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Datu plāksnīte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.7 Darbības apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7.1 Lietošanas joma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7.2 Siltuma daudzuma uzskaite . . . . . . . . . . . 7
2.7.3 Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8 Ierīces pārskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Izmēri un pieslēgumi . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.10 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.11 Piederumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.11.1 Siltumsūk�a vadības automātika . . . . . 20
2.11.2 Elektriskie sildelementi . . . . . . . . . . . . . 20
2.11.3 Vibrāciju slāpējoša izolācija . . . . . . . . . 20
3 Transportēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Uzstādīšanas vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Transportēšana, lietojot rati�us ar
pace�amu platformu . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Transportēšana ar caurulēm . . . . . . . . . 21
4 Noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Siltumsūk�a uzstādīšana . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Apkures loka pieslēgšana . . . . . . . . . . . 24
5.2.1 Kondensāta notekas pieslēgšana . . . . . 26
5.2.2 Spiediena izlīdzināšanas sistēmas
uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.3 Akumulācijas tvertnes uzstādīšana . . . . 26
5.2.4 Cirkulācijas sūk�u uzstādīšana . . . . . . . 26
5.2.5 Karstā ūdens sagatavošana . . . . . . . . . 26
5.3 Siltumsūk�a vadības automātikas
montāža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3.1 Siltumsūk�a vadības automātika
elektriskais pieslēgums . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2 Piegādes komplektā neietilpstoša
slēguma izveidošana . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 Elektriskais pieslēgums . . . . . . . . . . . . . 31
2
5.5 Komunikācijas kabe�u un sensoru kabe�u
pieslēgšana siltumsūk�a pusē . . . . . . . 32
5.6 Hidraulisko pieslēgumu izolēšana . . . . 33
6 Iedarbināšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1 Siltumsūk�a iedarbināšana . . . . . . . . . 34
6.2 Drošības temperatūras ierobežotāja
pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Apkures loka uzpildīšana un
atgaisošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.3.1 Apkures loka skalošana . . . . . . . . . . . . 35
6.3.2 Apkures loka uzpildīšana . . . . . . . . . . . 35
6.3.3 Siltummai�a kondensators atgaisošana 35
6.3.4 Apkures loka atgaisošana . . . . . . . . . . . 35
7 Ekspluatācijas izbeigšana un utilizācija . . 36
7.1 Rezerves baterijas demontāža . . . . . . . 36
7.2 Utilizācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Apkope un tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1 Siltumsūk�a apkope . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1.1 Hermētiskuma pārbaudes un
ekspluatācijas žurnāls . . . . . . . . . . . . . 37
8.1.2 Kondensāta notekas pārbaude . . . . . . 37
8.1.3 Gaisa ieplūdes un izplūdes atveru
pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1.4 Ledus no�emšana no gaisa apvada
pārsegu aizsargrež�a . . . . . . . . . . . . . 37
8.1.5 Komponentu skalošana un tīrīšana . . . 37
8.2 Siltumsūk�a tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.3 Traucējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Pielikums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Jaudasraksturlīknes . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.2 Uzstādīšanas plāni un minimālie
attālumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.3 Spai�u plāni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.4 Elektropieslēguma shēmas . . . . . . . . . 52
9.4.1 Logatherm WPL 10 A un WPL 12 A
elektropieslēguma shēma . . . . . . . . . . 52
9.4.2 Logatherm WPL 14 A elektropieslēguma
shēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.4.3 Logatherm WPL 18 A elektropieslēguma
shēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.4.4 Logatherm WPL 25 A elektropieslēguma
shēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9.4.5 Logatherm WPL 31 A elektropieslēguma
shēma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9.5 Hidrauliskais pieslēgums . . . . . . . . . . . 67
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9.6 Montāžas un iedarbinā šanas
pārbaudes punktu saraksts . . . . . . . . . 74
9.7 Iedarbināšanas protokols . . . . . . . . . . . 76
9.8 Dzesēšanas š�idruma apkopes
protokols (žurnāls) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pamatvārdu saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Satura rādītājs
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 3

4
1 Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi
1 Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi
1.1 Simbolu skaidrojums
Brīdinājuma norādījumi
Signālvārdi brīdinājuma sākumā apzīmē seku veidu
un nopietnību gadījumā, ja nav veikti pasākumi
briesmu novēršanai.
• IEVĒRĪBAI norāda, ka var rasties materiālie
zaudējumi.
• UZMANĪBU norāda, ka personas var gūt vieglas vai
vidēji smagas traumas.
• BRĪDINĀJUMS norāda, ka personas var gūt
smagas traumas.
• BĪSTAMI norāda, ka personas var gūt dzīvībai
bīstamas traumas.
Svarīga informācija
Citi simboli
Brīdinājuma norādījumi tekstā apzīmēti ar
brīdinājuma trīsstūri un ierāmēti.
Ja pastāv elektrības bīstamība,
izsaukuma zīme trīsstūrī aizstāta ar zibens
simbolu.
Svarīga informācija, ja nav cilvēku
apdraudējuma vai mantas bojājuma riska,
apzīmēta ar blakus esošo simbolu. Tā
atdalīta ar līnijām virs un zem teksta.
Simbols Nozīme
B Darbība
� Norāde uz citām vietām dokumentā vai
citiem dokumentiem
• Uzskaitījums/saraksta punkts
– Uzskaitījums/saraksta punkts
(2. līmenis)
1. tab.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

1.2 Drošības norādījumi
Uzstādīšana, darbība
B Siltumsūk�a uzstādīšanu uzticiet veikt tikai
sertificētam specializētam uz�ēmumam.
B Ievērojiet vietējos spēkā esošos darba drošības
noteikumus.
B Siltumsūkni uzstādiet tikai ārpus telpām.
B Nelietojiet siltumsūkni IT tīklu sistēmās.
B Neiebūvējiet siltumsūkni ventilācijas sistēmās.
B Siltumsūk�a gaisu vadošās atveres nedrīkst aizvērt
vai samazināt to atvērumu.
B Informējiet atbildīgo elektroapgādes uz�ēmumu
par siltumsūk�a lietošanu.
B Siltumsūkni iedarbiniet tikai tad, ja ir pievienoti
gaisa deflektoru pārsegi.
B Darbinot siltumsūkni kā siltumnesēju lietojiet tikai
āra gaisu.
B Siltumsūkni vienmēr lietojiet kopā ar akumulācijas
tvertni, lai nodrošinātu atkausēšanu.
B Nekad neieslēdziet siltumsūkni, ja ir demontēti
siltumsūk�a gaisa deflektoru pārsegi.
B Nekad neatvienojiet siltumsūkni no elektrotīkla,
iz�emot gadījumā, ja jāveic darbi ar elektriskajiem
komponentiem.
B Ievērojiet uz siltumsūk�a un siltumsūknī pielīmēto
uzlīmju drošības norādījumus.
B Ievērojiet drošības norādījumus noda�ā "Apkope".
B Lietojiet tikai ori�inālos piederumus.
Apsekošana un apkope
Lietotājs ir atbildīgs par siltumsūk�a drošību un
atbilstību apkārtējās vides aizsardzības normām.
(Federālais likums par izmešu emisiju).
B Ieteikums: noslēdziet apkopes un apsekošanas
līgumu ar sertificētu specializēto uz�ēmumu par
ikgadēju siltumsūk�a apsekošanu un
nepieciešamo apkopes darbu veikšanu.
B Apkopes un remontdarbus drīkst veikt tikai
sertificēts specializēts uz�ēmums.
B Valkājiet aizsargap�ērbu.
B Izmantot tikai ori�inālās rezerves da�as.
Simbolu skaidrojums un drošības norādījumi
Elektriskā strāva rada draudus dzīvībai
Pirms siltumsūk�a atvēršanas vai darbu uzsākšanas
ar elektriskajiem komponentiem:
B tīkla spriegumu atslēdziet no visiem poliem un
nodrošinieties pret nejaušu pašieslēgšanos.
B Pieslēgšanu elektrotīklam un darbus ar deta�ām,
kurām pieslēgta strāva, drīkst veikt tikai speciālists.
B Veicot uzstādīšanu vai darbus ar elektriskajiem
komponentiem, ievērojiet piemērojamos EN, VDE
un/vai vietējos spēkā esošos drošības noteikumus.
B 3~230V elektrotīklā lietojiet tikai AC/DC jutīgus
noplūdes strāvas aizsargslēdžus.
B Ievērojiet atbildīgā elektroapgādes uz�ēmuma
izdotos tehniskos pieslēgšanas noteikumus!
Apledošanas radīts savainošanās risks
Siltumsūk�a gaisa izvadā gaisa temperatūra ir
5K(°C) zemāka par apkārtējās vides temperatūru.
Tādē� noteiktos klimatiskos apstāk�os gaisa izvadā var
veidoties ledus kārti�a.
B Siltumsūkni uzstādiet tā, lai gaisa izplūdes virziens
nebūtu vērsts uz vietām, kur uzturas cilvēki.
Dzesēšanas š�idruma radīti bojājumi
Dzesēšanas š�idruma noplūde var radīt savainojumus
vai nodarīt kaitējumu apkārtējai videi.
Ja atklāta sūce, pa kuru izplūst dzesēšanas š�idrums:
B Izslēdziet siltumsūkni un nodrošiniet to pret
atkārtotu ieslēgšanu.
B Sazinieties ar klientu servisu.
Lietotāja instruktāža
B Iepazīstiniet lietotāju ar siltumsūk�a darbības
principiem un tā apkalpošanu.
B Informējiet lietotāju, ka nav at�auts patva�īgi veikt
iekārtas izmai�as vai remontu.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 5
1

6
2 Siltumsūk�a dati
2 Siltumsūk�a dati
2.1 Tipu pārskats
Šī instrukcija apraksta šādus siltumsūk�us
uzstādīšanai ārpus telpām:
• Logatherm WPL 10 A (apkures jauda: 9,5 kW 1) )
• Logatherm WPL 12 A (apkures jauda: 11,8 kW 1) )
• Logatherm WPL 14 A (apkures jauda: 13,8 kW 1) )
• Logatherm WPL 18 A (apkures jauda: 17,2 kW 1) )
• Logatherm WPL 25 A (apkures jauda: 24,0 kW 1) )
• Logatherm WPL 31 A (apkures jauda: 31,0 kW 1) ).
2.2 Noteikumiem atbilstošs lietojums
Saska�ā ar EN 12828, siltumsūkni drīkst iebūvēt tikai
slēgtās karstā ūdens apkures sistēmās un tas ir
paredzēts apkures nodrošināšanai un karstā ūdens
sagatavošanai vien�imenes un daudzdzīvok�u mājās.
Lietojot siltumsūkni ir jāievēro tehniskie parametri.
Citi pielietojuma veidi nav paredzēti. Iekārtas
izmantošana citā veidā ir pretrunā ar noteikumiem un
tās rezultātā radušies bojājumi neietilpst garantijas
nosacījumos.
2.3 EK parauga atbilstības deklarācija
Šis produkts pēc tā konstrukcijas un darbības veida
atbilst Eiropas direktīvām un papildu starptautiskajām
prasībām. Atbilstību apliecina CE mar�ējums.
Iekārtas atbilstības deklarācija ir pieejama interneta
vietnē www.buderus.de/konfo, vai arī to var pieprasīt
atbildīgajā Buderus filiālē.
1) lietojot A2/W35
Siltumsūk�i Logatherm WPL 18 A, WPL
25 A un WPL 31 A ir aprīkoti ar diviem
kompresoriem.
2.4 Piegādes komplekts
Siltumsūknim piegādes stāvoklī ir ar fiksētu
stiprinājumu pievienoti gaisa deflektoru pārsegi un tas
ir novietots uz koka paletes.
B Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir sa�emts
pilnā apjomā un vai tas nav bojāts.
B Nekavējoties zi�ojiet par piegādes komplekta
trūkumiem.
Darbības nodrošināšanai nepieciešamie
komponenti, piemēram, siltumsūk�a
vadības automātika HMC 20 un
elektriskais savienotājkabelis EVL,
neietilpst piegādes komplektā un tos ir
jāpasūta atseviš�i.
Pie sienas stiprināmas siltumsūk�a vadības
automātikas piegādes komplekts
• Siltumsūk�a vadības automātika
• Urbšanas šablons
• Āra temperatūras sensors.
2.5 Aprīkojums
Aprakstītie siltumsūk�i ir paredzēti uzstādīšanai tikai
ārpus telpām:
• Pilnībā hermētisks kompresors
• Visi drošības komponenti dzesēšanas loka
kontrolei
• Elektriskā sadales kārba ar kontaktoriem un
palaišanas strāvas ierobežotāju
• Pievienoti temperatūras sensori karstās gāzes,
turpgaitas un atgaitas temperatūras noteikšanai
• Lokanā caurule kondensāta notekai (pieslēgta
siltumsūk�a pusē)
2.6 Datu plāksnīte
Datu plāksnītes atrodas uz aizmugurējās sienas un
iekšpusē uz siltumsūk�a pamatnes plāksnes.
Tajās ietverti dati par siltumsūk�a tipu un tehniskajiem
parametriem.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

2.7 Darbības apraksts
Siltumsūk�i darbojas pēc ledusskapja principa.
Ledusskapis pa�em siltumu no pārtikas produktiem.
Siltums izdalās no plāksnītēm ledusskapja aizmugurē
un nonāk telpas gaisā.
Siltumsūknis Logatherm WPL...A pa�em siltumu no
gaisa apkārtējā vidē. Iegūtais siltums uzkrājas
siltumsūknī un tiek pārnests uz apkures ūdeni.
2.7.1 Lietošanas joma
Ievērojot vides apstāk�us, lietošanas ierobežojumus
un spēkā esošos noteikumus, katru siltumsūkni var
integrēt jaunā vai jau pastāvošā apkures sistēmā.
2.7.2 Siltuma daudzuma uzskaite
Atjaunojamo siltumener�ijas avotu likums nosaka, ka
siltumsūknim ne tikai jāatbilst noteiktiem efektivitātes
standartiem, bet jātiek uzskaitītam arī siltuma
daudzumam.
Siltumskaitītājs (piederums) ir obligāts, lietojot gaisa/
ūdens siltumsūk�us. Tam jāuzskaita visas ēkai
nodotās siltumener�ijas (apkures un karstā ūdens)
daudzumu.
Siltumsūk�os ar siltuma daudzuma uzskaiti šo
funkciju nodrošina siltumsūk�a vadības automātika.
Tas parāda siltumener�ijas daudzumu, kas nodots
apkures sistēmai.
2.7.3 Lietošana
Siltumsūkni apkalpo un regulē ar siltumsūk�a
automātikas vadības bloku.
Papildu informācija par siltumsūk�a
vadību norādīta siltumsūk�a vadības
automātikas iedarbināšanas instrukcijā.
Siltumsūk�a dati
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 7
2

8
2 Siltumsūk�a dati
2.8 Ierīces pārskats
Logatherm WPL 10 A
18
17
13
16
1. att. Ierīces pārskats: Logatherm WPL 10 A
1 Ventilators
2 Iztvaikotājs
3 Atgaisošanas vārsts
4 Kondensators
5 Drošības temperatūras ierobežotājs
6 Sildelements
7 Sadales kārba
8 Filtrs
9 Dzesēšanas š�idruma skatlodzi�š
B
A
12
15
11
14
10
A
9
8
7
5
6
B
10 Vienvirziena vārsts
11 4 plūsmu pārslēgvent.
12 Zemspiediena starpības slēdzis
13 Augstas spiediena starpības slēdzis
14 Apkures ūdens izplūdes turpgaitas pieslēgums
15 Apkures ūdens ieplūdes atgaitas pieslēgums
16 Kondensāta caurule
17 Kompresora savienojumu kārba
18 Sildelementa savienojumu kārba
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
1
2
3
4
6 720 644 808-01.1T

Logatherm WPL 12 A
10
9
2. att. Ierīces pārskats: Logatherm WPL 12 A
1 Iztvaikotājs
2 Ventilators
3 Vienvirziena vārsts
4 Zemspiediena starpības slēdzis
5 4 plūsmu pārslēgvent.
6 Sadales kārba
7 Augstas spiediena starpības slēdzis
8 Kondensators
9 Filtrs
10 Dzesēšanas š�idruma skatlodzi�š
11 Sildelementa savienojumu kārba
B
Siltumsūk�a dati
6 720 644 808-02
12 Kondensāta caurule
13 Drošības temperatūras ierobežotājs
14 Sildelements
15 Apkures ūdens izplūdes turpgaitas pieslēgums
16 Apkures ūdens ieplūdes atgaitas pieslēgums
17 Kompresora savienojumu kārba
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 9
A
1
2
3
4
5
6
7
8
A
11 12 13
17
16
B
15
14
2

10
2 Siltumsūk�a dati
Logatherm WPL 14 A
3. att. Ierīces pārskats: Logatherm WPL 14 A
1 Iztvaikotājs
2 Ventilators
3 Vienvirziena vārsts
4 4 plūsmu pārslēgvent.
5 Dzesēšanas š�idruma skatlodzi�š
6 Filtrs
7 Zemspiediena starpības slēdzis
8 Sadales kārba
9 Sildelements
10 Drošības temperatūras ierobežotājs
11 Kondensators
12 Augstas spiediena starpības slēdzis
A
17 16 15 14 13
A
12
11
10
9
8
6 720 644 808-03.1T
13 Apkures ūdens izplūdes turpgaitas pieslēgums
14 Apkures ūdens ieplūdes atgaitas pieslēgums
15 Kondensāta caurule
16 Kompresora savienojumu kārba
17 Sildelementa savienojumu kārba
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
1
2
3
4
5
6
7

Logatherm WPL 18 A
17
16
A
15
8 9
14
4. att. Ierīces pārskats: Logatherm WPL 18 A
1 Apkures ūdens izplūdes turpgaitas pieslēgums
2 Apkures ūdens ieplūdes atgaitas pieslēgums
3 Kondensators
4 Sildelementa savienojumu kārba
5 Kondensāta caurule
6 Kompresora savienojumu kārba
7 Kompresori
8 Iztvaikotājs
9 Ventilators
10 Vienvirziena vārsts
Siltumsūk�a dati
11 Zemspiediena starpības slēdzis
12 Dzesēšanas š�idruma skatlodzi�š
13 Filtrs
14 4 plūsmu pārslēgvent.
15 Sadales kārba
16 Sildelements
17 Drošības temperatūras ierobežotājs
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 11
10
11
12
13
B
6
1 2 3
5
4
A
B
7
2
6 720 644 808-04.1T

12
2 Siltumsūk�a dati
Logatherm WPL 25 A
10
5. att. Ierīces pārskats: Logatherm WPL 25 A
1 Iztvaikotājs
2 Ventilators
3 Vienvirziena vārsts
4 Drošības temperatūras ierobežotājs
5 Dzesēšanas š�idruma skatlodzi�š
6 Sildelements
7 Filtrs
8 Zemspiediena starpības slēdzis
9 4 plūsmu pārslēgvent.
10 Sadales kārba
9
8
A
1
2
3
4
5
6
7
6 720 644 808-05.1T
11 Kompresori
12 Apkures ūdens ieplūdes atgaitas pieslēgums
13 Apkures ūdens izplūdes turpgaitas pieslēgums
14 Kondensators
15 Kondensāta caurule
16 Kompresora savienojumu kārba
17 Sildelementa savienojumu kārba
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
11
17 16
A
15
12 13
14

Logatherm WPL 31 A
A
6. att. Ierīces pārskats: Logatherm WPL 31 A
1 Iztvaikotājs
2 Ventilators
3 Dzesēšanas š�idruma skatlodzi�š
4 4 plūsmu pārslēgvent.
5 Filtrs
6 Sadales kārba
7 Kompresori
8 Apkures ūdens izplūdes turpgaitas pieslēgums
9 Apkures ūdens ieplūdes atgaitas pieslēgums
10 Atkausēšanas beigu spiediena starpības slēdzis
11 Dzesēšanas š�idruma kolektors
12 Kondensators
13 Kondensāta caurule
Siltumsūk�a dati
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 13
B
1
2
3
4
5
6
B
8 9 A 10
13
12
7
11
2
6 720 644 808-06.1T

14
2 Siltumsūk�a dati
2.9 Izmēri un pieslēgumi
Logatherm WPL 10 A līdz WPL 25 A
1
2
3
B4
B3
B2
B1
B6
≈H1
B5
LR
7. att. Izmēri un pieslēgumi: Logatherm WPL 10 A līdz WPL 25 A (visi izmēri norādīti mm)
LR Gaisa virziens
1 Apkures ūdens turpgaitas izplūde (Logatherm WPL
10-12 A: R1”; Logatherm WPL 14-25 A: R 1 1/4“)
2 Apkures ūdens atgaitas ieplūde (Logatherm WPL 10-
12 A: R1”; Logatherm WPL 14-25 A: R 1 1/4“)
3 Kondensāta lokanā caurule (Ø = 36 mm)
T1
T2
T3
T4
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
H2
6 720 644 808-07.1T
Logatherm B1 B2 B3 B4 B5 B6 T1 T2 T3 T4 H1 H2
WPL 10 A 91 160 260 341 694 1603 56 117 206 848 315 1380
WPL 12 A 314 385 485 564 794 1859 55 95 255 746 385 1550
WPL 14 un
WPL 18 A
79 139 239 329 715 1872 132 207 282 1050 430 1793
WPL 25 A 72 142 242 372 715 1803 168 283 398 1258 460 1830
2. tab. Izmēri: Logatherm WPL 10 A līdz WPL 25 A (visi izmēri norādīti mm)

Logatherm WPL 31 A
1
2
3
460
73
243
143
8. att. Izmēri un pieslēgumi: Logatherm WPL 31 A (visi izmēri norādīti mm)
LR Gaisa virziens
1 Apkures ūdens turpgaitas izplūde (R 1 1/2“ atb.
DIN EN 10226)
2 Apkures ūdens atgaitas ieplūde
3 Kondensāta lokanā caurule (Ø = 36 mm)
1804 1258
715
373
LR
168
283
Siltumsūk�a dati
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 15
398
2140
2
6 720 644 808-08.1T

2 Siltumsūk�a dati
2.10 Tehniskie dati
Siltumsūk�a
izpildījuma variants
16
Specifikācija Mērvienība WPL 10 A WPL 12 A WPL 14 A
- Gaiss / ūdens Gaiss /ūdens Gaiss /ūdens
Uzstādīšanas vieta - Ārējā Ārējā Ārējā
Ekspluatācijas
temperatūras
ierobežojums
Siltuma jauda /
jaudas koeficients
atb. 2)
Gaisa caurplūde
maksimālā
atmosfēras spiediena
apstāk�os
Cirkulācijas ūdens
caurplūde
Siltumsūk�a
spiediena zudumi /
caurplūdes apjoms
Izmēri bez
pieslēgumiem
Apkures ūdens
atgaita
Apkures ūdens
turpgaita
Gaiss
(siltumnesējs)
Apkures ūdens
turpgaitas
temperatūra,
lietojot
Apkures jauda
/ COP, lietojot
°C 20 20 20
50 50 50
°C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35
°C A>-7 / 60 1)
A>-7 / 601) A>-7 / 601)
A7 / W35 kW / - 10,3 / 4,2 12,8 / 4,2 14,4 / 4,3
A7 / W45 kW / - 10,1 / 3,4 12,7 / 3,5 13,9 / 3,5
A2 / W35 kW / - 9,5 / 3,6 11,8 / 3,7 13,8 / 3,7
A10 / W35 kW /- 11,1 / 4,3 12,8 / 4,4 14,1 / 4,4
A-7 / W35 kW / - 7,5 / 2,8 9,1 / 2,9 10,8 / 3,0
minimālā
caurplūde
nominālā
caurplūde
A7/W35
maksimālā
caurplūde
platums x
augstums x
dzi�ums
m3/h 4000 4000 5600
l/h 1500 1650 2000
l/h 2000 2500 2900
l/h 2500 3100 3600
bar /
l/h
0,09 / 2000 0,09 / 2500 0,12 / 2900
mm 848x1380x1603 746x1550x1859 1050x1793x1872
Svars ar iepakojumu kg 257 284 355
Pieslēgumi Apkure - R 1“AG R 1“AG R 5/4“AG
3. tab. Tehniskie dati: Logatherm WPL 10 A, WPL 12 A un WPL 14 A
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Dzesēšanas
š�idrums
Ierīces kondensāta
lokanās caurules
garums
Siltumsūk�a dati
Tips R407C R407C R407C
Kopējais svars
uzpildītā
stāvoklī
kg 4,8 5,8 5,8
mm / m 30 / 1 30 / 1 30 / 1
Sildelementa jauda kW 9 9 9
Sprieguma kods 3)
Siltumsūknis A 3~/N/PE/400V/
50Hz/C10
Regulējamais
spriegums
Elektriskais
sildelements
A 1~/N/PE/230V/
50Hz/B10
A 3~/N/PE/400V/
50Hz/B16
3~/N/PE/400V/
50Hz/C16
1~/N/PE/230V/
50Hz/B10
3~/N/PE/400V/
50Hz/B16
Aizsardzības klase - IP 24 IP 24 IP 24
Siltumsūk�a
A7/W35 kW 2,6 3,1 3,4
3)
nominālais patēri�š
Starta strāva tiešais A 51,5 64 74
ar palaišanas
strāvas
ierobežotāju
A 19 23 26
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 17
2
3~/N/PE/400V/
50Hz/C16
1~/N/PE/230V/
50Hz/B10
3~/N/PE/400V/
50Hz/B16
Nominālā strāva 3) A7/W35 / cosϑ A / – 5,4 / 0,7 6,4 / 0,7 7,0 / 0,7
Maksimālais strāvas
patēri�š
Eiropas drošības
noteikumi
A 9,2 11,5 13,0
skatiet EK
atbilstības
deklarāciju
3. tab. Tehniskie dati: Logatherm WPL 10 A, WPL 12 A un WPL 14 A
1) Apkures ūdens turpgaita
2) EN 14511
3) Ievērojiet vietējos noteikumus
Siltumsūk�a
izpildījuma variants
Specifikācija Mērvienība WPL 10 A WPL 12 A WPL 14 A
skatiet EK
atbilstības
deklarāciju
skatiet EK
atbilstības
deklarāciju
Specifikācija Mērvienība WPL 18 A WPL 25 A WPL 31 A
- Gaiss / ūdens Gaiss /ūdens Gaiss /ūdens
Uzstādīšanas vieta - , ārējā , ārējā , ārējā
4. tab. Tehniskie dati: Logatherm WPL 10 A, WPL 12 A un WPL 14 A

2 Siltumsūk�a dati
Ekspluatācijas
temperatūras
ierobežojums
Siltuma jauda /
jaudas koeficients 3)
Gaisa caurplūde
maksimālā
atmosfēras
spiediena apstāk�os
Cirkulācijas ūdens
caurplūde
Siltumsūk�a
spiediena zudumi /
caurplūdes apjoms
Izmēri bez
pieslēgumiem
18
Specifikācija Mērvienība WPL 18 A WPL 25 A WPL 31 A
Apkures ūdens
atgaita
Apkures ūdens
turpgaita
Gaiss
(siltumnesējs)
Apkures ūdens
temperatūra,
ja
Apkures jauda
/ COP, lietojot
°C 20 20 20
°C 50 50 58 (60) 1)
°C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35
°C A>-7 / 60 2)
A7 / W35 kW / - 10,1 / 4,2
19,6 / 3,9 4)
A7 / W45 kW / - 9,8 / 3,4
18,7 / 3,3 4)
A2 / W35 kW / - 9,5 / 3,8
17,2 / 3,6 4)
A10 / W35 kW / - 10,3 / 4,3
21,2 / 4,0 4)
A-7 / W35 kW / - 7,3 / 2,9
14,1 / 2,8 4)
minimālā
caurplūde
nominālā
caurplūde
A7/W35
maksimālā
caurplūde
platums x
augstums x
dzi�ums
A>-7 / 60 2)
14,1 / 4,2
27,3 / 3,9 4)
13,7 / 3,4
26,1 / 3,3 4)
13,2 / 3,8
24,0 / 3,6 4)
14,2 / 4,3
29,2 / 4,0 4)
10,1 / 2,9
19,4 / 2,8 4)
m3/h 5600 7800 7800
l/h 2000 2500 4000
l/h 3800 5000 6000
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
-
19,1 / 4,2
35,0 / 4,0 4)
18,9 / 3,6
34,4 / 3,5 4)
16,8 / 3,6
31,0 / 3,5 4)
20,2 / 4,3
37,0 / 4,1 4)
13,2 / 2,9
25,0 / 2,8 4)
l/h 4800 6200 10000
bar /
l/h
0,18 / 3800 0,12 / 5000 0,04 / 6000
mm 1050x1793x1872 1258x1830x1803 1258x2140x1804
Svars ar iepakojumu kg 395 524 548
Pieslēgumi Apkure - R 5/4“AG R 5/4“AG R 6/4“AG
4. tab. Tehniskie dati: Logatherm WPL 10 A, WPL 12 A un WPL 14 A

Dzesēšanas
š�idrums
Ierīces kondensāta
lokanās caurules
garums
Siltumsūk�a dati
Tips R407C R407C R404A
Kopējais svars
uzpildītā
stāvoklī
kg 6,8 9,8 13,0
mm / m 30 / 1 30 / 1 30 / 1
Sildelementa jauda kW 9 9 -
Sprieguma kods 5)
Siltumsūknis A 3~/N/PE/400V/
50Hz/C20
Regulējamais
spriegums
Elektriskais
sildelements
A 1~/N/PE/230V/
50Hz/B10
A 3~/N/PE/400V/
50Hz/B16
3~/N/PE/400V/
50Hz/C25
1~/N/PE/230V/
50Hz/B10
3~/N/PE/400V/
50Hz/B16
Aizsardzības klase - IP 24 IP 24 IP 24
Siltumsūk�a
nominālais
patēri�š 5)
A7/W35 kW 5,0 7,0 8,75
Starta strāva tiešais A 51,5 74 80
ar palaišanas
strāvas
ierobežotāju
A 30 30 38
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 19
2
3~/N/PE/400V/
50Hz/C32
1~/N/PE/230V/
50Hz/B10
Nominālā strāva 5) A7/W35 / cosϑ A / – 10,3 / 0,7 14,4 / 0,7 16,8 / 0,75
Maksimālais strāvas
patēri�š
Eiropas drošības
noteikumi
Specifikācija Mērvienība WPL 18 A WPL 25 A WPL 31 A
A 18,0 24,5 28,0
skatiet EK
atbilstības
deklarāciju
4. tab. Tehniskie dati: Logatherm WPL 10 A, WPL 12 A un WPL 14 A
1) Atkarībā no izmēru pielaidēm un caurplūdes
2) Apkures ūdens turpgaita
3) Atb. EN14511
4) Divi kompresori
5) Ievērojiet vietējos noteikumus
skatiet EK
atbilstības
deklarāciju
-
skatiet EK
atbilstības
deklarāciju

20
2 Siltumsūk�a dati
2.11 Piederumi
Tālāk norādītie piederumi ir nepieciešami
siltumsūk�a ekspluatācijai un neietilpst
piegādes komplektā.
B Lietojiet tikai ori�inālos piederumus.
2.11.1 Siltumsūk�a vadības automātika
Siltumsūk�u Logatherm WPL...A ekspluatācijai ir
nepieciešama siltumsūk�a vadības automātika
Logamatic HMC 20 montāžai pie sienas.
Papildus siltumsūk�a vadības automātikai ir
nepieciešami arī temperatūras sensoru vadi (EVL).
Ir pieejami dažāda garuma vadības un temperatūras
sensoru vadi.
2.11.2 Elektriskie sildelementi
Siltumsūknis Logatherm WPL 31 A nav aprīkots ar
sildelementu. Ekspluatācijai nepieciešami elektriskie
sildelementi. Ir jāpasūta iekārtas specifikācijai
atbilstošus elektriskos sildelementus.
B Lietojiet tikai ori�inālos piederumus.
2.11.3 Vibrāciju slāpējoša izolācija
Vibrāciju slāpējošas izolācijas izveidošanai iesakām
lietot montāžas komplektu INPA. Montāžas
komplekts neietilpst piegādes komplektā.
B Pasūtiet montāžas piederumu INPA (vibrāciju
slāpējoša izolācija).
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

3 Transportēšana
UZMANĪBU: Risks gūt savainojumus
nesot smagas nastas!
Siltumsūknis pie koka paletes nav
piestiprināts un transportēšanas laikā var
noslīdēt vai apgāzties.
B Transportējot siltumsūkni izmantojiet
citu personu palīdzību.
B Nostipriniet siltumsūkni tā, lai tas
nevarētu apgāzties.
B Nostipriniet siltumsūkni pret
noslīdēšanu.
B Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu
(piem., �iveri, aizsargapavus un
aizsargcimdus).
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumu rašanās
risks nepareizas transportēšanas
rezultātā!
B Ne�aujiet siltumsūknim atrasties slīpā
stāvoklī, slīpumam pārsniedzot 45°.
B Komponentus un hidrauliskos
pieslēgumus nelietojiet kā rokturus
transportēšanas laikā.
B Nenodariet bojājumus hidrauliskajiem
Siltumsūknis piegādes stāvoklī ir novietots uz koka
paletes. Transportēšanu uz uzstādīšanas vietu var
veikt, izmantojot rati�us ar pace�amu platformu vai arī
caurules.
3.1 Uzstādīšanas vieta
Siltumsūkni jāuzstāda ārpus ēkas, uz cietas un
horizontālas pamatnes ar pietiekamu nestspēju.
Pamatne var būt izgatavota no materiāliem, kas atbilst
minētajām prasībām, piem., betona vai ietves
plāksnēm.
B Pārliecinieties, vai pamatne varēs izturēt
siltumsūk�a svaru.
B Pārliecinieties, vai virsma vietā, kur no siltumsūk�a
izplūst gaiss, ir ūdeni caurlaidīga.
B Ievērojiet nacionālos būvnormatīvus un vietējos
noteikumus attiecībā uz iekārtu uzstādīšanu.
Uzstādot siltumsūkni uzstādīšanas vietā papildus
pievērsiet uzmanību šādiem aspektiem:
• Nedrīkst būt aizsegta gaisa ieplūdes un izplūdes
puse.
• Gaiss nedrīkst izplūst tieši uz ietvēm, terasēm un
sienām. No siltumsūk�a izplūstošā gaisa
temperatūra ir par 5 K zemāka par apkārtējās vides
temperatūru. Šajā vietā var veidoties ledus.
Transportēšana
• Siltumsūkni drīkst novietot vismaz 3 m attālumā no
ietvēm, terasēm vai sienām.
• Siltumsūkni nedrīkst uzstādīt padzi�inājumā, jo
aukstais gaiss virzās lejup, līdz ar to nenotiek gaisa
apmai�a.
• Neuzstādiet siltumsūkni nišās, ārsienu stūros vai
starp divām sienām, kas var traucēt gaisa apmai�ai
vai paaugstināt trokš�u līmeni atbalss veidošanās
rezultātā.
• Siltumsūk�a pamatnei jābūt noslēgtai no visām
pusēm, lai novērstu trokš�u pārnesi.
3.2 Transportēšana, lietojot rati�us ar
pace�amu platformu
B Iepakojumā esošu un uz koka paletes novietotu
siltumsūkni pārvietojiet uz uzstādīšanas vietu,
lietojot rati�us ar pace�amu platformu.
3.3 Transportēšana ar caurulēm
Ja iekārtu uz uzstādīšanas vietu nevar pārvietot,
lietojot rati�us ar pace�amu platformu, kā alternatīvs
risinājums ir siltumsūk�a pārvietošana ar cauru�u
palīdzību.
Transportēšana ar caurulēm
pieslēgumiem. Siltumsūk�us Logatherm WPL 25 A un
WPL 31 A ar cauru�u palīdzību pārvietot
nav iespējams.
Siltumsūk�us Logatherm WPL 10 A līdz WPL 18 A var
pārvietot ar 3/4” cauru�u palīdzību, kas ir piemērotas
siltumsūk�a svaram. Caurules neietilpst piegādes
komplektā.
B No�emiet iepakojumu un saglabājiet pievienoto
paketi ar piederumiem.
B No�emiet apakšējo apšuvumu sadales kārbas
pusē un ūdens pieslēgumu pusē.
– Atskrūvējiet ātrās fiksācijas skrūves par 90°
virzienā pa kreisi.
– Pavelciet apakšējo apšuvumu augšda�u virzienā
uz sevi un izceliet apšuvumus ārā.
– Novietojiet apakšējos apšuvumus drošā vietā.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 21
3

22
3 Transportēšana
A
2.
9. att. Apakšējo apšuvumu demontāža
B Iebīdiet caurules [2] caur atverēm [1] rāmī, sadales
kārbas pusē.
B Izbīdiet caurules [2] caur ūdens pieslēgumu pusē
[A] esošajām atverēm [1].
10. att. Cauru�u iebīdīšana
1 Atveres
2 Caurules
90°
1.
90°
A
2.
90°
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumu rašanās
risks nepareizas transportēšanas
rezultātā!
Iebīdot caurules var tikt sabojāti kabe�u
kū�i un komponenti.
B Caurules uzmanīgi pabīdiet garām
kabe�u kū�iem un komponentiem.
1 1 2 2
A
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumu rašanās
risks nepareizas transportēšanas
rezultātā!
B Siltumsūkni nesiet, tam atrodoties
horizontālā stāvoklī.
B Nodrošiniet, lai siltumsūknis nevarētu
noslīdēt.
B Pārliecinieties, vai palikt�a hidrauliskie
pieslēgumi ir izbīdīti caur atverēm
siltumsūk�a pamatnē.
A
90°
1.
6 720 644 808-09.1T
6 720 644 808.10.1T
UZMANĪBU: Risks gūt savainojumus
nesot smagas nastas!
B Transportējot siltumsūkni izmantojiet
citu personu palīdzību.
B Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu
(piem., �iveri, aizsargapavus un
aizsargcimdus).
B Siltumsūkni ar cauru�u palīdzību ir jānes vismaz
četrām personām.
B Pārvietojiet siltumsūkni uz uzstādīšanas vietu.
B Novietojiet siltumsūkni uz pamatnes uzstādīšanas
vietā.
B Pārliecinieties, vai siltumsūk�a apakšējais rāmis
pilnībā piegulst pamatnei.
B Uzmanīgi izvelciet caurules.
Ja citi montāžas vai pieslēgšanas darbi uzreiz nav
jāveic:
B Uzstādiet apakšējos apšuvumus un nofiksējiet tos
ar ātrās fiksācijas skrūvēm.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

4 Noteikumi
Jāievēro sekojošas direktīvas un noteikumi:
• Atbildīgā elektroapgādes uz�ēmuma (EVU)
vietējiem noteikumiem un priekšrakstiem ar
attiecīgajiem īpašajiem noteikumiem (TAB)
• BImSchG, 2. sada�ai: Iekārtas, kuru uzstādīšanai
nav nepieciešama at�aujas sa�emšana
• TA Lärm tehniskajiem norādījumiem par
aizsardzību pret troksni (Vispārīgi administratīvie
noteikumi, kas papildina Federālo likumu par
aizsardzību pret kaitīgo vielu emisiju apkārtējā vidē)
• Latvijas Republikā spēkā esošie likumi, normatīvi
un noteikumi
• EnEG (Likums par ener�ijas taupīšanu)
• EnEV (Direktīva par ener�iju taupošām iekārtām
ēkās)
• EN 60335 (Mājsaimniecībai un līdzīgiem mēr�iem
paredzēto elektroierīču drošība)
1. da�a (Vispārīgās prasības)
2. - 40. da�a (Īpašas prasības elektriski
darbināmiem siltumsūk�iem, gaisa
kondicionēšanas iekārtām un telpu mitruma
regulatoriem)
• EN 12828 (Ēku apkures sistēmas - Ūdensapsildes
sistēmu projektēšana)
• DVGW, Vācijas gāzes un ūdens nozares
uz�ēmumu savienība - Josef-Wirmer-Str. 1−3−
53123 Bonn
– Darba lapa W 101
Direktīvas par dzeramā ūdens �emšanas vietu
aizsardzību; 1. da�a: Gruntsūde�u aizsargzonas
• DIN standarti, Beuth-Verlag GmbH -
Burggrafenstraße 6−10787 Berlin
– DIN 1988, TRWI (Sanitāro ūdensvadu instalāciju
tehniskie noteikumi)
– DIN 4108 (Siltumizolācija un ener�ijas
taupīšana ēkās)
– DIN 4109 (Ska�as izolācija augstceltnēs)
– DIN 4708 (Centralizētās ūdens sildīšanas
iekārtas)
– DIN 4807 vai EN 13831 (Izplešanās tvertnes)
– DIN 8960 (Aukstuma a�enti - prasības un kodi)
– DIN 8975-1 (Aukstumiekārtas - projektēšanas,
aprīkošanas un uzstādīšanas - konfigurācijas
drošības tehnikas pamatprincipi)
– DIN VDE 0100 (Augstsprieguma iekārtu ar
nominālo spriegumu līdz 1000 V montāža)
– DIN VDE 0105 (Elektroiekārtu ekspluatācija)
– DIN VDE 0730 (Noteikumi par iekārtām ar
elektromotoru piedzi�u mājsaimniecības
lietojumiem un līdzīgiem mēr�iem)
Noteikumi
• VDI Vācu inženieru savienības direktīvas, Verein
Deutscher Ingenieure e.V. - Postfach 10 11 39 -
40002 Düsseldorf
– VDI 2035 1. lapa: Izvairīšanās no bojājumiem
karstā ūdens sildīšanas un apkures iekārtās,
katlakmens veidošanās sanitārā ūdens
sildīšanas un karstā ūdens sildīšanas un apkures
iekārtās.
– VDI 2081 Trokš�u rašanās un trokš�u
samazināšana gaisa kondicionēšanas un
ventilācijas iekārtās.
– VDI 2715 Trokš�u samazināšana siltā un karstā
ūdens apkures iekārtās.
• Austrija:
– Vietējie noteikumi un re�ionālie būvnormatīvi
– Elektroapgādes tīkla operatoru prasības (VNB)
– Ūdens apgādes uz�ēmumu prasības
– 1959. gada Ūdens tiesību likums (spēkā esošā
redakcijā)
– ÖNORM H 5195-1 Korozijas un ka��akmens
veidošanās izraisītu karstā ūdens apkures
sistēmu bojājumu profilakse slēgtās karstā
ūdens sildīšanas sistēmās līdz 100 °C
– ÖNORM H 5195-2 Izvairīšanās no bojājumu
rašanās sala iedarbībā slēgtās apkures
sistēmās.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 23
4

24
5 Montāža
5 Montāža
5.1 Siltumsūk�a uzstādīšana
UZMANĪBU: Risks gūt savainojumus,
uzstādīšanu veicot neatbilstoši
noteikumiem!
B Siltumsūk�a uzstādīšanu uzticiet veikt
tikai sertificētam specializētam
uz�ēmumam.
B Siltumsūkni uzstādiet, piedaloties arī
citām personām.
B Ievērojiet datus par siltumsūk�a
trokš�u līmeni.
B Siltumsūkni uzstādiet tā, lai gaisa
izplūdes virziens nebūtu vērsts uz
vietām, kur uzturas cilvēki.
B Ievērojiet vietējos darba drošības
noteikumus, normatīvos aktus, kā arī
direktīvas.
IEVĒRĪBAI: Iekārtai var rasties bojājumi,
uzstādīšanu veicot neatbilstoši
noteikumiem!
B Siltumsūkni uzstādiet tikai ārpus
telpām
B Ne�aujiet siltumsūknim atrasties slīpā
stāvoklī, slīpumam pārsniedzot 45°.
B Ievērojiet attiecīgā siltumsūk�a tipa
uzstādīšanas plānu
(� 9.2. noda�a, 45. lpp.).
B �emiet vērā iekārtas izmēru un
ievērojiet minimālos attālumus.
B Sadales kārbas pusei jābūt pieejamai
jebkuros apstāk�os.
B No�emiet iepakojumu un saglabājiet pievienoto
paketi ar piederumiem.
B Iepakojuma materiālus utilizējiet videi nekaitīgā
veidā.
5.2 Apkures loka pieslēgšana
BĪSTAMI: Elektriskā strāva rada draudus
dzīvībai!
B tīkla spriegumu atslēdziet no visiem
poliem un nodrošinieties pret nejaušu
pašieslēgšanos.
B Pieslēgšanu elektrotīklam un darbus ar
deta�ām, kurām pieslēgta strāva, drīkst
veikt tikai speciālists.
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi nepareizas
montāžas rezultātā!
B Siltumsūkni apkures lokam pieslēdziet
atbilstoši attiecīgā iekārtas tipa
hidraulikas shēmai
(� 9.5. noda�a, 67. lpp.).
B Siltumsūk�a pieslēgumus nedrīkst
pievilkt pārāk stingri.
B Pārbaudiet, vai apkures loka cauru�u
(tai skaitā starp ēku un siltumsūkni zem
zemes izvilkto cauru�vadu)
š�ērsgriezuma laukums un garums ir
pietiekams.
Starp siltumsūkni un apkures sistēmu jāuzstāda
paralēla akumulācijas tvertne.
Pirms paralēlās akumulācijas tvertnes esošajam
cirkulācijas sūknim jābūt aprīkotam ar pakāpju
regulāciju un tam jānodrošina vismaz siltumsūknim
nepieciešamā minimālā caurplūde.
Aiz paralēlās akumulācijas tvertnes iebūvētajiem
apkures sūk�iem jābūt augstas efektivitātes
cirkulācijas sūk�iem, kas siltumsūk�a vadības
automātikai ir pieslēgti ar piegādes komplektā
neietilpstoša releja starpniecību.
Lai apkures loku pasargātu no netīrumiem un
nosēdumiem, kas var izraisīt darbības traucējumus:
B Apkures loku rūpīgi izskalojiet
(� 6.3. noda�a, 35. lpp.).
Ja apakšējie apšuvumi sadales kārbas un ūdens
pieslēgumu pusē vēl nav no�emti iekārtas
transportēšanas nolūkos:
B No�emiet apakšējo apšuvumu sadales kārbas
pusē un ūdens pieslēgumu pusē.
– Atskrūvējiet ātrās fiksācijas skrūves par 90°
virzienā pa kreisi.
– Pavelciet apakšējo apšuvumu augšda�u virzienā
uz sevi un izceliet apšuvumus ārā.
– Novietojiet apakšējos apšuvumus drošā vietā.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

A
2.
90°
1.
90°
11. att. Apakšējo apšuvumu demontāža
B Siltumsūk�a pusē piemontējiet apkures ūdens
izplūdei (turpgaitai) [1] un apkures ūdens ieplūdei
(atgaitai) [2] noslēgarmatūru.
12. att. Logatherm WPL 10 A un WPL 12 A:
pieslēgumi apkures lokam siltumsūk�a
aizmugurē
1 Apkures ūdens atgaitas ieplūde
2 Apkures ūdens turpgaitas izplūde
3 Kondensāta caurule
A
1 2
3
2.
90°
90°
1.
6 720 644 808-09.1T
6 720 644 808.20.1T
Montāža
13. att. Logatherm WPL 14 A līdz WPL 25 A:
pieslēgumi apkures lokam siltumsūk�a
aizmugurē
1 Apkures ūdens turpgaitas izplūde
2 Apkures ūdens atgaitas ieplūde
3 Kondensāta caurule
1 2 3
14. att. Logatherm WPL 31 A: pieslēgumi apkures
lokam siltumsūk�a aizmugurē
1 Kondensāta caurule
2 Apkures ūdens atgaitas ieplūde
3 Apkures ūdens turpgaitas izplūde
Uzstādītā noslēgarmatūra �auj
nepieciešamības gadījumā izskalot
siltumsūk�a kondensatoru.
Kondensatora skalošanu drīkst veikt tikai
klientu serviss!
Lai novērstu trokš�u pārvadi no korpusa uz fiksēto
cauru�vadu tīklu:
B Apkures loka fiksēto cauru�vadu tīklu no iekārtas
atdaliet ar vibrāciju slāpējošo izolāciju (piederums).
B Vibrāciju slāpējošās izolācijas lokanās caurules
izkārtojiet sektoru veidā (90°).
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 25
1
2
3
5
6 720 644 808-21.1T
6 720 644 808-22.1T

26
5 Montāža
5.2.1 Kondensāta notekas pieslēgšana
Gaisā izveidojušos kondensātu jānovada pa
kondensāta cauruli, kas aizsargāta no aizsalšanas un
kuras diametrs ir vismaz 50 mm. Ja pamats ir ūdeni
caurlaidīgs, kondensāta cauruli pietiek ievadīt
vertikāli zemē vismaz 90 cm dzi�umā.
Kondensātu kanalizācijā drīkst ievadīt tikai lietojot
piltuvsifonu, kam jābūt pieejamam jebkurā laikā.
B Kondensāta lokano cauruli siltumsūknī izvelciet tā,
lai tā nesaskartos ar dzesēšanas š�idruma
caurulēm.
B Pārliecinieties, vai ir kondensāta noteka nevar
aizsalt.
Ja kondensātu jānovada drenāžas sistēmās vai
kanalizācijā:
B Kondensāta cauruli jāuzstāda ar slīpumu un tai
jābūt aizsargātai pret aizsalšanu.
5.2.2 Spiediena izlīdzināšanas sistēmas
uzstādīšana
B Uzstādiet vietējiem spēkā esošajiem standartiem
un direktīvām atbilstošu drošības vārstu un
izplešanās tvertni.
B Uzstādiet apkures loka uzpildīšanas un
iztukšošanas ierīces, noslēgarmatūru un
pretvārstus.
5.2.3 Akumulācijas tvertnes uzstādīšana
Ieteikums: Starp siltumsūkni un apkures
sistēmu jāuzstāda paralēla akumulācijas
tvertne. Paralēlā akumulācijas tvertne
Logalux PS200EW ir paredzēta
siltumsūk�iem Logatherm WPL 10 līdz
18 A, bet Logalux PS500EW -
siltumsūk�iem Logatherm WPL 25 līdz
31 A. Paralēlās akumulācijas tvertnes
piegādes komplektā ietilpst ārējais
atgaitas temperatūras sensors.
5.2.4 Cirkulācijas sūk�u uzstādīšana
Siltuma ražotāja lokam jābūt atdalītam no apkures
sistēmas.
B Pirms paralēlās akumulācijas tvertnes uzstādiet
cirkulācijas sūkni ar pakāpju regulāciju.
B Pēc paralēlās akumulācijas tvertnes uzstādiet
augstas efektivitātes cirkulācijas sūkni.
B Augstas efektivitātes sūkni siltumsūk�a vadības
automātikai pieslēdziet ar piegādes komplektā
neietilpstoša releja starpniecību.
5.2.5 Karstā ūdens sagatavošana
Lai varētu sagatavot karsto ūdeni, siltumsūknim
papildus (paralēli) apkures lokam nepieciešams arī
karstā ūdens loks. Ierīkojot pieslēgumu ievērojiet, ka
karstā ūdens uzsildīšana nedrīkst notikt caur apkures
loka akumulācijas tvertni.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

5.3 Siltumsūk�a vadības automātikas montāža
350
270
81,5
101
490
214
Montāža
15. att. Montāžai pie sienas paredzētās siltumsūk�a vadības automātikas izmēri (visi izmēri norādīti mm)
Siltumsūk�a vadības automātika HMC 20
neietilpst piegādes komplektā - to ir
jāpasūta atseviš�i.
UZMANĪBU: Risks gūt savainojumus,
montāžu veicot neatbilstoši noteikumiem!
B Montāžai pie sienas paredzēto
siltumsūk�a vadības automātiku drīkst
uzstādīt tikai sertificēts specializēts
uz�ēmums.
B Ievērojiet vietējos spēkā esošos darba
drošības noteikumus, normatīvos
aktus, kā arī direktīvas.
BĪSTAMI: Strāvas trieciena radītas
briesmas dzīvībai!
B Pārbaudiet, vai uzstādīšanas vietā zem
apmetuma nav ievietoti vadi.
B Novietojiet urbšanas šablonu tā, lai
montāžas darbu un urbšanas laikā
netiktu sabojāti zem apmetuma esoši
vadi.
IEVĒRĪBAI: Korozija un sals var radīt
iekārtas bojājumus!
B Siltumsūk�a vadības automātiku
uzstādiet tikai no laika apstāk�iem un
sala pasargātā, sausā telpā.
B Pielieciet urbšanas šablonu pie sienas tajā vietā,
kur jāatrodas siltumsūk�a vadības automātikai.
A B
B Pielīmējiet urbšanas šablonu pie sienas, izmantojot
līmlenti.
B Izurbiet caurumus ar diametru 6 mm un dzi�umu
vismaz 55 mm.
B No�emiet urbšanas šablonu pie sienas.
B Iedzeniet izurbtajos caurumos dībe�us.
B Ieskrūvējiet skrūves. Skrūves ieskrūvējiet tik dzi�i,
lai starp virsmu un skrūves galvu paliktu 10 mm
atstarpe.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 27
138
117
6 720 644 808-23.1T
Pa labi un pa kreisi no urbšanas šablona
jāatstāj 2 cm atstarpe, lai sānos esošajām
korpusa vāka stiprinājuma skrūvēm būtu
pietiekami vietas.
IEVĒRĪBAI: Veicot neatbilstošu montāžu,
pastāv iekārtas bojājumu risks!
B Pārliecinieties, vai skrūves stingri turās
virsmā.
5

28
5 Montāža
B Atskrūvējiet 2 stiprinājuma skrūves gan korpusa
vāka augšā, gan apakšā.
6 720 644 808-24.1T
16. att. Korpusa vāka stiprinājuma skrūves
B No�emiet korpusa vāku un nolieciet drošā vietā.
B Uzkariniet siltumsūk�a vadības automātiku uz sienā
ieskrūvētajām skrūvēm.
B Cieši pievelciet skrūves.
6 720 644 808-25.1T
17. att. Siltumsūk�a vadības automātikas uzkāršana
Ja elektroinstalācija netiks ierīkota uzreiz:
B Uzlieciet korpusa vāku un pievelciet augšējās un
apakšējās stiprinājuma skrūves.
5.3.1 Siltumsūk�a vadības automātika
elektriskais pieslēgums
B Atskrūvējiet 2 stiprinājuma skrūves gan korpusa
vāka augšā, gan apakšā (� 16. att.).
B No�emiet korpusa vāku un nolieciet drošā vietā.
6
7
8
Ja siltumsūk�i Logatherm WPL 10 līdz 25 A
tiek darbināti ar paralēlo akumulācijas
tvertni un apkures katlu, nepieciešams
izveidot piegādes komplektā neietilpstošu
slēgumu. Tas nodrošina, ka siltumsūk�a
sildelements nedarbosies reizē ar
apkures katlu.
B Ierīkojot siltumsūk�a vadības
automātikas elektrisko pieslēgumu,
izveidojiet arī piegādes komplektā
neietilpstošu slēgumu (� Piegādes
komplektā neietilpstoša slēguma
izveidošana, 29. lpp.).
5 4 3 2
18. att. Siltumsūk�a vadības automātikas elektriskā
pieslēguma izveidošana
1 Spai�u bloks I ~/N/PE/230 V sprieguma padevei
2 Siltumsūk�a vadības automātikas vadības plate
3 Ligzda X5: pieslēgums uz siltumsūkni vedošajam
sensora vadam
4 Ligzda papildu piederumam - platei HMC 20 Z
5 EVU pārvienojuma (to jāiz�em, pieslēdzot
bezpotenciāla kontaktu), kabe�a ievads ar atvāžamu
skavu
6 Ligzda X1: siltumsūk�a 230 V komunikācijas kabe�a
pieslēgums
7 Kabe�u kanāli ar vākiem
8 Atspriegošanas skava
9 Ligzda X3: pieslēgumu spailes
B No�emiet kabe�u kanālu vākus [7].
6 720 644 808-26.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
9
1

Ja siltumsūk�i Logatherm WPL 10 līdz
25 A tiek darbināti ar paralēlo
akumulācijas tvertni un apkures katlu,
pieslēdzot siltumsūk�a vadības
automātikai 230 V komunikācijas kabeli ir
jāizveido piegādes komplektā
neietilpstošs slēgums (� Piegādes
komplektā neietilpstoša slēguma
izveidošana, 29. lpp.).
B Uz siltumsūkni ejošā 230 V komunikācijas kabe�a
balto spraudni iespraudiet ligzdā X1[6].
B Komunikācijas kabe�a vada galu pievienojiet
kontaktam ZWE1 ligzdā X3 [9].
B Izvelciet 230 V komunikācijas kabeli caur kabe�u
kanāliem [7] uz leju un pēc tam caur kabe�a
nostiepes fiksatoru [8] uz āru.
IEVĒRĪBAI: Nesavietojami komponenti
var radīt iekārtas bojājumus!
Siltumsūk�a vadības automātikas
spraudnis X5 un skrūvspailes X4 atrodas
zem sprieguma.
B Lietojiet tikai ražotāja ori�inālos
sensorus (aizsardzības klase II).
B Iespraudiet sensora vada balto spraudni ligzdā X5
[3].
B Izvelciet sensora vadu caur kabe�u kanāliem [7] uz
leju un pēc tam caur kabe�a nostiepes fiksatoru [8]
uz āru.
B Pievienojiet 230 V sprieguma padeves vadu pie
sprieguma padeves spai�u bloka [1].
Spai�u bloks aprīkots ar atsperspailēm,
kas paredzētas vadiem līdz
š�ērsgriezuma laukumam 2,5 mm 2 .
B No�emiet kabe�a apvalku tā, lai apvalka
gals atrastos starp manšetblīvi un
kabe�a kanālu.
B Ja nepieciešams, pieslēdziet citus ārējos kabe�us
atbilstoši spai�u shēmām (� 9.3. noda�a, 49. lpp.).
B Uzlieciet kabe�u kanālu vākus.
B Uzlieciet korpusa vāku un pievelciet augšējās un
apakšējās stiprinājuma skrūves.
IEVĒRĪBAI: Spriegojuma noslodze var
radīt iekārtas bojājumus!
B Visus pie siltumsūk�a pārvaldītāja
pievienotos vadus ārpus siltumsūk�a
pārvaldītāja ir jāievieto kabe�u kanālā.
Montāža
5.3.2 Piegādes komplektā neietilpstoša
slēguma izveidošana
Ja siltumsūk�i Logatherm WPL 10 līdz 25 A tiek
darbināti ar paralēlo akumulācijas tvertni un apkures
katlu (� hidraulika 3, 70. lpp.), pieslēdzot
siltumsūk�a vadības automātikai 230 V komunikācijas
kabeli ir jāizveido piegādes komplektā neietilpstošs
slēgums.
Apkures katlam jāpār�em papildu uzsildīšanas
funkcija apkures režīmā, kā arī karstā ūdens
dezinfekcija. Lai siltumsūk�u Logatherm WPL 10 līdz
25 A iekšējais sildelements nedarbotos vienlaicīgi ar
apkures katlu, nepieciešams izveidot piegādes
komplektā neietilpstošu slēgumu.
Katrs ligzdā X1 [1] esošais kontakts uz siltumsūk�a
vadības automātikas plates [4] vada zināmu
siltumsūk�a funkciju vai komponentu. 3. kontakts no
kreisās puses vidējā rindā [3] vada 2. siltuma ražotāju
1 (ZWE 1).
19. att. Piegādes komplektā neietilpstoša slēguma
izveidošana
1 Ligzda X1: siltumsūk�a 230 V komunikācijas kabe�a
pieslēgums
2 Ligzda X3: pieslēgumu spailes
3 Kontakts 2. siltuma ražotājam 1 (ZWE 1)
4 Siltumsūk�a vadības automātikas plate
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 29
1
4
Piegādes komplektā neietilpstošu
speciālo slēgumu ir nepieciešams izveidot
tikai tad, ja siltumsūk�us Logatherm WPL
10 līdz 25 A darbina kopā ar paralēlo
akumulācijas tvertni un apkures katlu.
2
3
5
6 720 644 808-27.1T

5 Montāža
B Ar knaiblēm pārkniebiet kabeli [1] pie 230 V
komunikācijas kabe�a baltā spraud�a [2], kas ved
uz 3. kontaktu no kreisās puses vidējā rindā [3].
1
20. att. Kabe�a pārkniebšana
1 Pārkniebts kabelis pie 230 V komunikācijas kabe�a
baltā spraud�a
2 230 V komunikācijas kabe�a baltais spraudnis
3 Kontakts 2. siltuma ražotājam 1 (ZWE 1)
B Nepieciešamības gadījumā pie ligzdas X1 palikušo
brīvo vada galu izolējiet.
B Pārkniebto komunikācijas kabe�a vadu [3]
(neietilpst piegādes komplektā) pieslēdziet pie
pieslēguma spailes ZWE2 [5] ligzdā X3 [4].
21. att. Pārkniebtā vada pieslēgšana
1 230 V komunikācijas kabe�a baltais spraudnis
2 Kontakts 2. siltuma ražotājam 1 (ZWE 1)
3 Pārkniebts komunikācijas kabe�a vads
4 Ligzda X3: pieslēgumu spailes
5 Pieslēguma spaile ZWE 2
Lai no siltumsūk�a vadības automātikas varētu nosūtīt
pieprasījumu uz apkures katlu, nepieciešami divi
piegādes komplektā neietilpstoši releji.
30
2 3
6 720 644 808-77.1T
HUP FP1 ZUP BUP VBO ZW1 Z 2 MA1 MZ1 ZIP
1 2 3 4 5
6 720 644 808-78.1T
B Izveidojiet savienojumu starp pieslēguma spaili
ZWE1 [4] un releju K11 (savienotājkabelis neietilpst
piegādes komplektā).
ZWE1 ZUP
K11 K12
22. att. Norādījums par elektroinstalāciju
1 Š�idrā kurināmā un gāzes apkures katls
Ja uz katlu (ZWE1) tiek nosūtīts pieprasījums,
nostrādā relejs K11. Vienlaicīgi tiek nosūtīts
pieprasījums uz papildu cirkulācijas sūkni (ZUP).
Normālā apkures režīmā papildu cirkulācijas sūknis
un kompresors darbojas vienlaicīgi. Ja tiek nosūtīts
siltuma pieprasījums, nostrādā relejs K12. Papildu
cirkulācijas sūknis darbojas vienlaicīgi ar
kompresoru.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
N
K11 K12 K11
1 ZUP
L
N
6 720 644 797-31.1T

5.4 Elektriskais pieslēgums
Visas siltumsūk�a regulēšanas, vadības un drošības
ierīces ir sainstalētas darba gatavībā un ir
pārbaudītas.
BĪSTAMI: Strāvas trieciena radītas
briesmas dzīvībai!
B Pieslēgšanu elektrotīklam un darbus ar
deta�ām, kurām pieslēgta strāva, drīkst
veikt tikai speciālists.
B tīkla spriegumu atslēdziet no visiem
poliem un nodrošinieties pret nejaušu
pašieslēgšanos.
B Ievērojiet spēkā esošos EN un VDE
noteikumus.
B Ievērojiet spēkā esošos vietējos
noteikumus.
B Ievērojiet atbildīgā elektroapgādes
uz�ēmuma izdotos tehniskos
pieslēgšanas noteikumus.
Spēka kabe�a pieslēgšana
IEVĒRĪBAI: Iekārtas bojājumi
noteikumiem neatbilstoša elektriskā
pieslēguma dē�!
B Elektrisko pieslēgumu ierīkojiet atbilstoši
attiecīgā siltumsūk�a spai�u shēmai un
elektropieslēguma shēmai
(� 9.3. noda�a un 9.4. noda�a, 49. lpp.).
B Veicot kompresora elektropieslēgumu
ir jānodrošina motora griešanos
pulkste�a rādītāja virzienā.
B Siltumsūk�a strāvas padevi aprīkojiet
ar 3 polu automātisko drošinātāju ar
attālumu starp kontaktiem vismaz
3mm.
B Ievērojiet norādīto nostrādāšanas
strāvas stiprumu.
B Lietojot 3~230V elektrotīklu ievērojiet,
ka izmantotajiem noplūdes strāvas
aizsargslēdzim jābūt AC/DC jutīgam.
Lietojot siltumsūk�us Logatherm WPL 10
līdz 25 A, iekšējam sildelementam jābūt
ierīkotai atseviš�ai sprieguma padevei.
Strāvas padevi pievieno savienojumu kārbām ūdens
pieslēgumu pusē.
B No�emiet apakšējo apšuvumu karstā ūdens pusē.
– Atskrūvējiet ātrās fiksācijas skrūves par 90°
virzienā pa kreisi.
– Pavelciet apakšējā apšuvuma augšda�u virzienā
uz sevi un izceliet apšuvumu ārā.
– Nolieciet apakšējo apšuvumu drošā vietā.
Montāža
23. att. Apakšējā apšuvuma no�emšana karstā
ūdens pusē
B Atveriet savienojumu kārbas.
24. att. Logatherm WPL 10 A un WPL 12 A:
savienojumu kārbu atvēršana
1 Sildelementa savienojumu kārba
2 Kompresora savienojumu kārba
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 31
1
2
2.
90°
1.
90°
6 720 644 808-28.1T
5
6 720 644 808-29.1T

32
5 Montāža
1
2
25. att. Logatherm WPL 14 A līdz WPL 25 A:
savienojumu kārbu atvēršana
1 Sildelementa savienojumu kārba
2 Kompresora savienojumu kārba
1
26. att. Logatherm WPL 31 A: savienojumu kārbu
atvēršana
1 Sildelementa savienojumu kārba
2 Kompresora savienojumu kārba
2
6 720 644 808.30.1T
6 720 644 808.31.1T
Sildelements un kontaktors neietilpst
Logatherm WPL 31 A piegādes
komplektā, tādē� tie jāpasūta atseviš�i.
B Pieslēdziet pie savienojumu kārbām spēka
kabe�us.
B Aizveriet savienojumu kārbas.
B Izvelciet aizsargcaurulē ievietotu spēka kabeli līdz
ievadam ēkā un no turienes līdz drošinātāju
blokam.
B Pieslēdziet spēka kabeli pie strāvas padeves.
5.5 Komunikācijas kabe�u un sensoru
kabe�u pieslēgšana siltumsūk�a
pusē
BĪSTAMI: Strāvas trieciena radītas
briesmas dzīvībai!
B Pieslēgšanu elektrotīklam un darbus ar
deta�ām, kurām pieslēgta strāva, drīkst
veikt tikai speciālists.
B tīkla spriegumu atslēdziet no visiem
poliem un nodrošinieties pret nejaušu
pašieslēgšanos.
B Ievērojiet spēkā esošos EN un VDE
noteikumus.
B Ievērojiet spēkā esošos vietējos
noteikumus.
B Ievērojiet atbildīgā elektroapgādes
uz�ēmuma izdotos tehniskos
pieslēgšanas noteikumus.
Komunikācijas kabe�iem un sensoru
kabe�iem siltumsūknī ir jābūt 15 cm
garākiem par nepieciešamo garumu, lai
klientu serviss nepieciešamības gadījumā
elektrisko sadales kārbu varētu iz�emt
ārā.
Savienojumu starp siltumsūkni un pie sienas
montējamo siltumsūk�a vadības automātiku
Logamatic HMC 20 nodrošina komunikācijas kabe�i
un sensoru kabe�i.
B Iespraudiet abus melnos komunikācijas kabe�u un
sensoru kabe�u spraud�us abās ligzdās elektriskās
sadales kārbas sānā.
6 720 644 808-79.1T
27. att. Logatherm WPL 10 līdz 14 A: komunikācijas
un sensoru kabe�u pievienošana elektriskajai
sadales kārbai
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
A
A

28. att. Logatherm WPL 18 līdz 31A: komunikācijas
un sensoru kabe�u pievienošana elektriskajai
sadales kārbai
B Komunikācijas un sensoru kabe�us siltumsūk�a
iekšpusē izvelciet caur kabe�a kanālu uz
siltumsūk�a ūdens pieslēgumu pusi.
29. att. Kabe�a kanāls
B Izvelciet komunikācijas un sensoru kabe�us ārā no
siltumsūk�a.
B Aizsargcaurulē ievietotus komunikācijas un
sensoru kabe�us izvelciet līdz ievadam ēkā un no
turienes līdz pie sienas montējamajai siltumsūk�a
vadības automātikai.
B Pieslēdziet komunikācijas un sensoru kabe�us pie
siltumsūk�a vadības automātikas plates ar balto
spraud�u palīdzību. Spraud�i ir izgatavoti tā, lai
nebūtu iespējams sajaukt polus.
Neizmantotas, tukšas caurules
nepieciešams noblīvēt iekārtas pusē.
A
A
6 720 644 808-76.1T
6 720 644 808-32.1T
Montāža
B Uzlieciet atpaka� siltumsūk�a apakšējos
apšuvumus.
– Ievietojiet apakšējos apšuvumus rāmī slīpā
stāvoklī.
– Piespiediet apakšējo apšuvumu augšda�u pie
rāmja.
– Pievelciet ātrās fiksācijas skrūves, pagriežot tās
par 90° virzienā pa labi.
30. att. Apakšējā apšuvuma montāža
5.6 Hidraulisko pieslēgumu izolēšana
B Hidraulisko pieslēgumu izolāciju jāierīko atbilstoši
vietējiem, spēkā esošajiem standartiem un
direktīvām.
B Apkures loka fiksēto cauru�vadu tīklu ārpus telpām
ievietojiet zemē dzi�āk par sasalšanas robežu.
B Pārliecinieties par visu hidraulisko pieslēgumu
hermētiskumu.
B Veiciet pārbaudi ar spiedienu.
B Vibrāciju slāpējošo izolāciju (montāžas komplekts
INPA; piederums) un apkures loka fiksēto
cauru�vadu tīklu ārpus telpām izolējiet tā, lai būtu
nodrošināta aizsardzība pret tvaika difūziju.
B Izolējiet pārējos apkures loka un siltuma avota
pieslēgumus, savienojumus un cauru�vadus.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 33
1.
2.
90° 90°
3.
5
6 720 644 808.33.1T

34
6 Iedarbināšana
6 Iedarbināšana
6.1 Siltumsūk�a iedarbināšana
IEVĒRĪBAI: Noteikumiem neatbilstoša
iedarbināšana var izraisīt iekārtas
bojājumus!
B Siltumsūkni iedarbiniet tikai tad, ja
uzstādīti gaisa deflektora pārsegi un
apšuvums ir aizvērts.
B Iedarbināšanu drīkst veikt tikai klientu
serviss vai sertificēts specializēts
uz�ēmums.
Iedarbināšanas laikā ir jāaizpilda
iedarbināšanas protokols
(� 9.7. noda�a, 76. lpp.).
Lai nepie�autu siltumsūk�a bojājumu rašanos:
B Veiciet montāžas un iedarbināšanas pārbaudes
punktu sarakstā norādītās darbības
(� 9.6. noda�a, 74. lpp.) un rūpīgi pārbaudiet
šādas sistēmas da�as:
– Elektropieslēgumam ir jānodrošina motora
griešanos pulkste�a rādītāja virzienā.
– siltumsūk�a uzstādīšana un montāža ir veiktas
atbilstoši norādījumiem šajā montāžas un
apkopes instrukcijā.
– elektroinstalācija ir ierīkota atbilstoši
noteikumiem.
– kompresoram ir uzstādīts 3 polu automātiskais
drošinātājs, turklāt attālums starp drošinātāja
kontaktiem ir 3 mm.
– apkures loks ir izskalots, uzpildīts un rūpīgi
atgaisots.
– visi apkures loka aizbīd�i un noslēgarmatūra
ir atvērti.
– visas siltumsūk�a cauru�vadu sistēmas un
komponenti ir noblīvēti.
– no visiem gaisu vadošiem komponentiem ir
iztīrīti nosēdumi un netīrumi.
– iekšējam sildelementam siltumsūk�os
Logatherm WPL 10 līdz 25 A jābūt nodrošinātai
atseviš�ai sprieguma padevei.
6.2 Drošības temperatūras
ierobežotāja pārbaude
Sildelements ir aprīkots ar drošības temperatūras
ierobežotāju [1]. Tā tips ir atkarīgs no siltumsūk�a
tipa.
Siltumsūk�a atteices gadījumā vai siltumsūknī
iek�ūstot gaisam:
B Pārbaudiet, vai drošības temperatūras
ierobežotāja sākumstāvok�a atjaunošanas (Reset)
tausti�š [2] ir izbīdījies uz āru.
1 2
31. att. Drošības temperatūras ierobežotāja
sākumstāvok�a atjaunošanas (Reset)
tausti�š
1 Drošības temperatūras ierobežotājs
2 Sākumstāvok�a atjaunošanas (Reset) tausti�š
6 720 644 808-34.1T
B Nepieciešamības gadījumā atkal iespiediet
drošības temperatūras ierobežotāja
sākumstāvok�a atjaunošanas (Reset) tausti�u [2].
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

6.3 Apkures loka uzpildīšana un
atgaisošana
IEVĒRĪBAI: Iekārtai var rasties bojājumi,
darbības veicot neatbilstoši noteikumiem!
B Apkures loku skalojiet tikai ar ūdens
spiedienu, kas zemāks par 2,5 bar.
B Pirms skalošanas un uzpildīšanas
pievienojiet apkures loka drošības
vārsta notekas lokano cauruli.
B Uzpildiet un rūpīgi atgaisojiet iekārtu
pirms pieslēgšanas elektrotīklam.
Apkures ūdens kvalitātei ir jāatbilst VDI
2035 prasībām.
6.3.1 Apkures loka skalošana
B Piecas minūtes skalojiet siltumsūkni caur piegādes
komplektā neietilpstošu uzpildīšanas un
iztukšošanas krānu.
B Izskalojiet apkures loku.
6.3.2 Apkures loka uzpildīšana
B Uzpildiet siltumsūkni caur piegādes komplektā
neietilpstošu uzpildīšanas un iztukšošanas krānu.
B Pēc uzpildīšanas demontējiet uzpildīšanai lietoto
lokano cauruli.
6.3.3 Siltummai�a kondensators atgaisošana
B No�emiet apakšējo apšuvumu ūdens pieslēgumu
pusē.
– Atskrūvējiet ātrās fiksācijas skrūves par 90°
virzienā pa kreisi.
– Pavelciet apakšējā apšuvuma augšda�u virzienā
uz sevi un izceliet apšuvumu ārā.
– Nolieciet apakšējo apšuvumu drošā vietā.
Iedarbināšana
32. att. Apakšējā apšuvuma no�emšana karstā
ūdens pusē
B Atveriet atgaisošanas vārstu [2] pie siltumsūk�a
kondensatora [3].
33. att. Piemērā norādīta WPL 10 A atgaisošanas
vārsta atrašanās vieta
1 Sildelements
2 Atgaisošanas vārsts
3 Kondensators
B Piemontējiet atpaka� apakšējo priekšējo sienu.
6.3.4 Apkures loka atgaisošana
B Atgaisojiet apkures loku caur atgaisošanas vārstu.
B Aktivizējiet siltumsūk�a vadības automātikas
atgaisošanas programmu (� Siltumsūk�a vadības
automātikas iedarbināšanas instrukcija).
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 35
2.
1
90°
2
1.
90°
6 720 644 808-28.1T
3
6
6 720 644 808-80.1T

36
7 Ekspluatācijas izbeigšana un utilizācija
7 Ekspluatācijas izbeigšana un utilizācija
BĪSTAMI: Strāvas trieciena radītas
briesmas dzīvībai!
B Pieslēgšanu elektrotīklam un darbus ar
deta�ām, kurām pieslēgta strāva, drīkst
veikt tikai speciālists.
B Tīkla spriegumu atslēdziet no visiem
poliem un nodrošinieties pret nejaušu
pašieslēgšanos.
B Ievērojiet spēkā esošos EN un VDE
noteikumus.
B Ievērojiet spēkā esošos vietējos
noteikumus.
B Ievērojiet atbildīgā elektroapgādes
uz�ēmuma izdotos tehniskos
pieslēgšanas noteikumus.
BĪSTAMI: Dzīvības briesmas,
ekspluatāciju izbeidzot neatbilstoši
noteikumiem!
B Siltumsūk�a demontāžu uzticiet veikt
tikai sertificētam specializētajam
uz�ēmumam.
IEVĒRĪBAI: Noteikumiem neatbilstoša
utilizācija nodara kaitējumu apkārtējai
videi!
B Komponentus, dzesēšanas š�idrumu
un š�idro kurināmo nododiet otrreizējai
pārstrādei atbilstoši spēkā esošajiem
noteikumiem, standartiem un
direktīvām vai arī utilizējiet atbilstoši
noteikumiem.
B Atvienojiet siltumsūkni no elektrotīkla.
B Atvienojiet visus pieslēgumus.
B Atvienojiet siltumsūkni no sistēmas.
B Izjauciet siltumsūkni un komponentus.
7.1 Rezerves baterijas demontāža
Rezerves baterija atrodas uz galvenās plates.
B Ar skrūvgrieža palīdzību izbīdiet rezerves bateriju
no tās turētāja.
B Rezerves bateriju un citus elektroniskos
komponentus utilizējiet tā, lai netiktu nodarīts
kaitējums apkārtējai videi.
7.2 Utilizācija
Nolietoto iekārtu pēc tās ekspluatācijas izbeigšanas
utilizējiet.
Ievērojiet vietējos spēkā esošos likumus, direktīvas un
standartus attiecībā uz dzesēšanas iekārtu palīgvielu
un komponentu otrreizēju pārstrādi, atkārtotu
lietošanu un utilizāciju.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

8 Apkope un tīrīšana
8.1 Siltumsūk�a apkope
Apkures loka un siltumnesēja komponentus (vārstus,
izplešanās tvertnes, cirkulācijas sūk�us, filtrus,
sieti�us) ir jāpārbauda un jāiztīra ne retāk kā reizi gadā
vai arī biežāk, ja tas nepieciešams.
B Ieteikums klientam: noslēdziet apkopes un
apsekošanas līgumu ar klientu servisu vai
sertificētu specializētu uz�ēmumu par ikgadēju
siltumsūk�a apsekošanu un nepieciešamo
apkopes darbu veikšanu.
8.1.1 Hermētiskuma pārbaudes un
ekspluatācijas žurnāls
EU direktīva (EG) 842/2006 no 17.05.2006 nosaka, ka
hermētiskuma pārbaudes jāveic un ekspluatācijas
žurnāls jāved siltumsūk�iem, kas atbilst šādiem
kritērijiem:
• Siltumsūk�iem ar hermētisku dzesēšanas loku un
uzpildīšanas daudzumu virs 6 kg hermētiskuma
pārbaudes jāveic reizi gadā (� 5. tab.).
• Siltumsūk�iem ar hermētisku dzesēšanas loku
jābūt attiecīgam mar�ējumam.
• Logatherm siltumsūk�u datu plāksnītē ir norādīts
dzesēšanas š�idruma daudzums un tips.
Dzesēšanas
š�idruma
daudzums
Apkopes, tīrīšanas un remontdarbus
drīkst veikt tikai klientu serviss vai
sertificēts specializētais uz�ēmums.
Ekspluatāci
jas žurnāla
aizpildīšana
< 3 kg --- ---
≥ 3 kg līdz < 6kg, hermētisks
≥ 3 kg līdz < 6kg, nav hermētisks
x ---
x x
Ikgadēja
pārbaude
≥ 6 kg x x
5. tab. Hermētiskuma pārbaude atkarībā no
dzesēšanas š�idruma daudzuma
Siltumsūk�u tipu Logatherm WPL 10 līdz 31 A
dzesēšanas š�idruma daudzums ir no 4,8 līdz 13 kg.
Logatherm siltumsūk�u dzesēšanas loks ir uzskatāms
par hermētisku.
Veicot šo siltumsūk�u tipu apkopi ik reizi:
B Nokopējiet dzesēšanas š�idruma apkopes
protokolu (� 9.8. noda�a, 83. lpp.).
B Aizpildiet apkopes protokolu.
B Aizpildīto apkopes protokolu iešujiet ekspluatācijas
žurnālā (piem., lietojot skavotāju).
Apkope un tīrīšana
8.1.2 Kondensāta notekas pārbaude
Lai pārbaudītu, vai kondensāts no siltumsūk�a var
iztecēt netraucēti:
B Regulāri pārbaudiet, vai siltumsūknī esošajā
kondensāta savācējā un kondensāta notekā nav
uzkrājušies netīrumu/nav radies aizsprostojums.
B Nepieciešamības gadījumā kondensāta savācēju
un kondensāta noteku iztīriet.
8.1.3 Gaisa ieplūdes un izplūdes atveru
pārbaude
Regulāri ik pēc noteikta intervāla (kurš atkarīgs no
uzstādīšanas vietas) jāpārbauda, vai gaisa ieplūdes
un izplūdes atverēs nav uzkrājušies netīrumi un
nepieciešamības gadījumā jāveic tīrīšanas darbi.
8.1.4 Ledus no�emšana no gaisa apvada
pārsegu aizsargrež�a
Ja ārā valda sals un vienlaicīgi ir paaugstināts gaisa
mitrums, pie gaisa apvada pārsegu aizsargrež�a var
veidoties ledus.
Lai nodrošinātu darbību bez traucējumiem:
B Regulāri notīriet ledu.
8.1.5 Komponentu skalošana un tīrīšana
UZMANĪBU: �imikālijas rada savainojumu
gūšanas un iekārtas bojājumu rašanās risku!
B Skalošanu un tīrīšanu uzticiet veikt tikai
klientu servisam.
B Lietojiet tikai ražotāja noteiktos
š�idrumus.
B Pēc �imikāliju lietošanas:
pārpalikumu neitralizējiet.
Rūpīgi izskalojiet ar ūdeni.
B Ievērojiet attiecīgā siltummai�a
ražotāja norādītos tehniskos datus.
B Kondensatoru izskalojiet ar �īmisku tīrīšanas
līdzekli.
B Pārpalikumu neitralizējiet.
B Rūpīgi izskalojiet ar ūdeni.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 37
8

8 Apkope un tīrīšana
8.2 Siltumsūk�a tīrīšana
38
IEVĒRĪBAI: Tīrīšanas un kopšanas
līdzek�i var radīt iekārtas bojājumus!
B Nelietojiet abrazīvus, skābi vai hloru
saturošus tīrīšanas un kopšanas
līdzek�us.
Lai notīrītu siltumsūk�a ārpusi:
B Siltumsūk�a ārpusi tīriet ar mitru lupati�u un
saudzējošu tīrīšanas līdzekli.
8.3 Traucējums
Servisa un remontdarbus drīkst veikt tikai
klientu serviss vai sertificēts specializēts
uz�ēmums.
B Ievērojiet siltumsūk�a vadības automātikas
iedarbināšanas instrukciju.
Ja nostrādājis elektriskā sildelementa
drošības temperatūras ierobežotājs,
traucējuma pazi�ojums neparādās.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9 Pielikums
9.1 Jaudasraksturlīknes
Logatherm WPL 10 A jaudas raksturlīknes
20
18
16
14
12
10
8
6
4
Qh (kW)
2
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
TempWQ (°C)
34. att. Logatherm WPL 10 A apkures jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Qh Apkures jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
7
6
5
4
COP
35. att. Logatherm WPL 10 A jaudas koeficients
COP Jaudas koeficients
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
35°C 1K
50°C 1K
6 720 644 808-35.1T
3
2
35°C 1K
50°C 1K
1
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-36.1T
Pe (kW)
Pielikums
1
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
36. att. Logatherm WPL 10 A patērējamā jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Pe Patērējamā jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
37. att. Logatherm WPL 10 A kondensatora
spiediena zudumi
Δp Spiediena zudumi
Δp HW Kondensatora spiediena zudumi
V HW Apkures ūdens caurplūdes apjoms
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 39
5
4
3
2
0,4
0,3
0,2
0,1
∆p (bar)
Temp WQ (°C)
35°C 1K
50°C 1K
6 720 644 808-37.1T
0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
V HM (m³/h)
∆p HW
9
6 720 644 808-38.1T

40
9 Pielikums
Logatherm WPL 12 A jaudas raksturlīknes
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
Qh (kW)
5
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
TempWQ (°C)
38. att. Logatherm WPL 12 A apkures jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Qh Apkures jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
7
6
5
4
3
2
COP
39. att. Logatherm WPL 12 A jaudas koeficients
COP Jaudas koeficients
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
35°C 1K
50°C 1K
6 720 644 808-39.1T
35°C 1K
50°C 1K
1
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-XX14.1T
6
5
4
3
Pe (kW)
2
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
40. att. Logatherm WPL 12 A patērējamā jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Pe Patērējamā jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
0,4
0,3
0,2
0,1
∆p (bar)
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-41.1T
41. att. Logatherm WPL 12 A kondensatora
spiediena zudumi
Δp Spiediena zudumi
Δp HW Kondensatora spiediena zudumi
V HW Apkures ūdens caurplūdes apjoms
35°C 1K
50°C 1K
0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
V HM (m³/h)
∆p HW
6 720 644 808-42.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Logatherm WPL 14 A jaudas raksturlīknes
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
Qh (kW)
6
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
TempWQ (°C)
42. att. Logatherm WPL 14 A apkures jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Qh Apkures jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
7
6
5
4
COP
43. att. Logatherm WPL 14 A jaudas koeficients
COP Jaudas koeficients
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
35°C 1K
50°C 1K
6 720 644 808-43.1T
3
2
1
35°C 1K
50°C 1K
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C)
6 720 644 808-44.1T
Pe (kW)
Pielikums
2
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
44. att. Logatherm WPL 14 A patērējamā jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Pe Patērējamā jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
45. att. Logatherm WPL 14 A kondensatora
spiediena zudumi
Δp Spiediena zudumi
Δp HW Kondensatora spiediena zudumi
V HW Apkures ūdens caurplūdes apjoms
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 41
6
5
4
3
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
∆p (bar)
9
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-45.1T
0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
V HM (m³/h)
∆p HW
6 720 644 808-46.1T

42
9 Pielikums
Logatherm WPL 18 A jaudas raksturlīknes
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Qh (kW)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
TempWQ (°C)
46. att. Logatherm WPL 18 A apkures jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Qh Apkures jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
7
6
5
4
3
2
COP
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
47. att. Logatherm WPL 18 A jaudas koeficients
COP Jaudas koeficients
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
6 720 644 808-47.1T
1
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-48.1T
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Pe (kW)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
48. att. Logatherm WPL 18 A patērējamā jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Pe Patērējamā jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
0,4000
0,3000
0,2000
0,1000
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
∆p (bar)
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-49.1T
0,0000
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
V HM (m³/h)
49. att. Logatherm WPL 18 A kondensatora
spiediena zudumi
Δp Spiediena zudumi
Δp HW Kondensatora spiediena zudumi
V HW Apkures ūdens caurplūdes apjoms
∆p HW
6 720 644 808-50.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Logatherm WPL 25 A jaudas raksturlīknes
Qh (kW)
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
-20 -15 -10 -5 0 5
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
10 15 20 25 30 35
TempWQ (°C)
50. att. Logatherm WPL 25 A apkures jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Qh Apkures jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
7
6
5
4
COP
51. att. Logatherm WPL 25 A jaudas koeficients
COP Jaudas koeficients
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
6 720 644 808-51.1T
3
35°C 1K
50°C 1K
2
35°C 2K
50°C 2K
1
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-52.1T
Pe (kW)
Pielikums
52. att. Logatherm WPL 25 A patērējamā jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Pe Patērējamā jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
53. att. Logatherm WPL 25 A kondensatora
spiediena zudumi
Δp Spiediena zudumi
Δp HW Kondensatora spiediena zudumi
V HW Apkures ūdens caurplūdes apjoms
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 43
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
∆p (bar)
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-53.1T
0,4000
0,3500
0,3000
0,2500
0,2000
0,1500
0,1000
∆pHW 0,0500
0,0000
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0
V HM (m³/h)
9
6 720 644 808-54.1T

44
9 Pielikums
Logatherm WPL 31 A jaudas raksturlīknes
54
52
50
48
46
44
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
Qh (kW)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
TempWQ (°C)
54. att. Logatherm WPL 31 A apkures jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Qh Apkures jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
7
6
5
4
COP
55. att. Logatherm WPL 31 A jaudas koeficients
COP Jaudas koeficients
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
6 720 644 808-55.1T
3
35°C 1K
50°C 1K
2
35°C 2K
50°C 2K
1
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-56.1T
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Pe (kW)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Temp WQ (°C) 6 720 644 808-57.1T
56. att. Logatherm WPL 31 A patērējamā jauda
Temp WQ Siltuma avota temperatūra
Pe Patērējamā jauda
1K Siltumsūknis ar vienu kompresoru
2K Siltumsūknis ar diviem kompresoriem
57. att. Logatherm WPL 31 A kondensatora
spiediena zudumi
Δp Spiediena zudumi
Δp HW Kondensatora spiediena zudumi
V HW Apkures ūdens caurplūdes apjoms
35°C 1K
50°C 1K
35°C 2K
50°C 2K
∆p (bar)
0,1000
0,0875
0,0750
0,0625
0,0500
0,0375
0,0250
∆pHW 0,0125
0,0000
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
V (m³/h)
HM
6 720 644 808-58.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9.2 Uzstādīšanas plāni un minimālie attālumi
Logatherm WPL 10 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
≥2700
≥950 926 ≥800
A
C
190 75
4 5
7
58. att. Logatherm WPL 10 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
A Priekšskats
C Augšskats
LR Gaisa virziens
≥ ... Minimālais attālums
1 Cokols
2 Caurule apkures ūdens turpgaitai
3 Caurule apkures ūdens atgaitai
4 Padzi�inājums pamatnē
5 Tukša caurule elektrokabe�iem, diametrs vismaz
70 mm
6 Kondensāta ūdens noteka, diametrs vismaz 50 mm
7 ūdeni caurlaidīga virsma gaisa izplūdes zonā
1
137
2
3
290
6
50
LR
>80
≥950 826 ≥2400
50
≥4200
>1300
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 45
>1600
6 720 644 808-59.1T
9

9 Pielikums
Logatherm WPL 12 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
46
≥2600
≥950 826 ≥800
A
C
190 75
≥1100 926 ≥2500
59. att. Logatherm WPL 12 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
A Priekšskats
C Augšskats
LR Gaisa virziens
≥ ... Minimālais attālums
1 Cokols
2 Caurule apkures ūdens turpgaitai
3 Caurule apkures ūdens atgaitai
4 Padzi�inājums pamatnē
5 Tukša caurule elektrokabe�iem, diametrs vismaz
70 mm
6 Kondensāta ūdens noteka, diametrs vismaz 50 mm
7 ūdeni caurlaidīga virsma gaisa izplūdes zonā
1
>80
360
4
2
LR
3
290
6
5
50
≥4550
7
>1500
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
>2000
6 720 644 808-60.1T

Logatherm WPL 14 A un WPL 18 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
≥3100
≥1150 1134 ≥800
A
C
190 154
60. att. Logatherm WPL 14 A un WPL 18 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
A Priekšskats
C Augšskats
LR Gaisa virziens
≥ ... Minimālais attālums
1 Cokols
2 Caurule apkures ūdens turpgaitai
3 Caurule apkures ūdens atgaitai
4 Padzi�inājums pamatnē
5 Tukša caurule elektrokabe�iem, diametrs vismaz
70 mm
6 Kondensāta ūdens noteka, diametrs vismaz 50 mm
7 ūdeni caurlaidīga virsma gaisa izplūdes zonā
1
140
2
3
290
>100
≥1350 879 ≥3050
≥5300
>1700
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 47
50
4 5
7
6
LR
>2300
9
6 720 644 808-61.1T

48
9 Pielikums
Logatherm WPL 25 A un WPL 31 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
≥3500
≥1350 1310 ≥800
A
C
174
270
61. att. Logatherm WPL 25 A un WPL 31 A uzstādīšanas plāns un minimālie attālumi
A Priekšskats
C Augšskats
LR Gaisa virziens
≥ ... Minimālais attālums
1 Cokols
2 Caurule apkures ūdens turpgaitai
3 Caurule apkures ūdens atgaitai
4 Padzi�inājums pamatnē
5 Tukša caurule elektrokabe�iem, diametrs vismaz
70 mm
6 Kondensāta ūdens noteka, diametrs vismaz 50 mm
7 ūdeni caurlaidīga virsma gaisa izplūdes zonā
1
103
2
3
4 5
7
340
6
LR
>100
≥1500 815 ≥3000
50
≥5350
>2000
6 720 644 808-62.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
>2500

9.3 Spai�u plāni
Logatherm WPL 10-25 A spai�u plāns
A3
B10A
-F10 -F13 -F14 -F11
-K14
A2
A2
EVU
A1
A1
62. att. Logatherm WPL 10-25 A spai�u plāns
5 5 5
3 2
3~N/PE/400V/50Hz
3~N/PE/400V/50Hz
3~N/PE/400V/50Hz
1~N/PE/230V/50Hz
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 49
HUP ZUP BUP MIS ZIP
M M
M M
RFV
TB1
TBW
TA
ZW2
-X8 -X9 -X52 -X12
3 6 9 12
3 7 11
4 8 12
PE
PE
PE
PE
PE
N
N
N
N
N
L
1 4 7 10
2 5 8 11
L1
L1
L1
MOT
ASD
EVU
HUP
FP1
ZUP
BUP
VBO
ZW1
ZW2/SST
MA1
MZ1
ZIP
PEX
GND
RFV
GND
TB1
GND
TBW
GND
TA
GND
TRL
GND
1 5 9
2 6 10
-X10
-X1
-X0
-X2
-X3
-X4
-X5
A2
A5
A4
A1
9
6 720 644 807-63.1T

50
9 Pielikums
Logatherm WPL 31 A spai�u plāns
A3
B10A
-F10 -F13 -F14 -F11
A2
- K13
- K14
A2
A2
EVU
63. att. Logatherm WPL 31 A spai�u plāns
A1
A1
A1
4 5
5
3 2
3~PE/400V/50Hz
3~N/PE/400V/50Hz
3~N/PE/400V/50Hz
1~N/PE/230V/50Hz
RFV
TB1
TBW
TA
HUP ZUP BUP MIS ZIP
M M
M M
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
ZW1
ZW2
-X8
-X52 -X12
3 6 9 12
3 7 11
4 8 12
PE
PE
PE
PE
PE
N
N
N
N
N
L
L1
L1
L1
MOT
ASD
EVU
1 4 7 10
2 5 8 11
HUP
FP1
ZUP
BUP
VBO
ZW1
ZW2/SST
MA1
MZ1
ZIP
PEX
GND
RFV
GND
TB1
GND
TBW
GND
TA
GND
TRL
GND
1 5 9
2 6 10
-X7
-X1
-X0
-X2
-X3
-X4
-X5
A2
A5
A6
A4
A1
6 720 644 807-64.1T

Apzīmējumi 62. att.:
A1 Siltumsūk�a vadības automātikas plate (uzmanību:
1 maks. = 6A/230 VAC)
A2 Siltumsūknis
A3 Nama iekšējās instalācijas sadale
A4 Spailes pie sienas montējamās siltumsūk�a vadības
automātikas sadales kārbā
A5 (ZW2) Karstais ūdens vai akumulācijas tvertne
F10 3 polu kompresora aizsargslēdzis (uzmanību:
motoram obligāti jāgriežas pulkste�a rādītāja
virzienā!)
F11 Vadības sistēmas aizsargslēdzis
F13 Papildu elektriskā sildītāja aizsargslēdzis 1
F14 Papildu elektriskā sildītāja aizsargslēdzis 2
K14 (ZW2) Elektriskā sildelementa kontaktors, karstais
ūdens vai akumulācijas tvertne
BUP Karstā ūdens cirkulācijas sūknis/pārslēgšanas vārsts
EVU Strāvas padeves kontakts; pieejamības gadījumā
aizvērts; pārvienojums, ja nav blo�ēšanas laika
FP1 Maisītāja loka 1 sūknis
HUP Apkures sūknis
MA1/MIS Uzsildīšanas/iztukšošanas/dzesēšanas
maisītājs 1 atvērts
MZ1/MIS Uzsildīšanas/iztukšošanas/dzesēšanas
maisītājs 1 aizvērts
MOT Motora aizsardzība (savienots iekšējais
elektropieslēgums)
PEX bez funkcijas
RFV PIederums: telpas tālvadība
TA Āra temperatūras sensors
TB1 Maisītāja loka 1 temperatūras sensors
TBW Karstā ūdens sensors/termostats
TRL Ārējais atgaitas temperatūras sensors
VBO Ventilators (savienots iekšējais elektropieslēgums)
X0 - X4 Spai�u kopnes uz siltummai�a vadības automātikas
plates (skat. uzlīmi)
X1/X5 Spraud�i uz siltummai�a vadības automātikas
plates (skat. uzlīmi)
X10 Spai�u kopne pie sienas stiprināmas siltummai�a
vadības automātikas sadales kārbā; N/PE sadale
ārējām 230 V ierīcēm
X8 Sadalītāja kārba siltumsūknī; kompresora jaudas
padeve
X9 Sadalītāja kārba siltumsūknī; papildu elektriskā
sildītāja jaudas padeve
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
ZUP Papildu cirkulācijas sūknis
ZIP Cirkulācijas sūknis
ZW1 Papildu sildītāja 1 vadības signāls (savienots iekšējais
elektropieslēgums)
ZW2/SST
Papildu sildītāja 2 vadības signāls
Pielikums
Apzīmējumi 63. att.:
A1 Siltumsūk�a vadības automātikas plate (uzmanību:
1 maks. = 6A/230 VAC)
A2 Siltumsūknis
A3 Nama iekšējās instalācijas sadale
A4 Spailes pie sienas montējamās siltumsūk�a vadības
automātikas sadales kārbā
A5 (ZW1) Akumulācijas tvertne
A6 (ZW2) Karstais ūdens vai akumulācijas tvertne
F10 3 polu kompresora aizsargslēdzis (uzmanību:
motoram obligāti jāgriežas pulkste�a rādītāja
virzienā!)
F11 Vadības sistēmas aizsargslēdzis
F13 Papildu elektriskā sildītāja aizsargslēdzis 1
F14 Papildu elektriskā sildītāja aizsargslēdzis 2
K13 (ZW1) Elektriskā sildelementa kontaktors,
akumulācijas tvertne
K14 (ZW2) Elektriskā sildelementa kontaktors, karstais
ūdens vai akumulācijas tvertne
BUP Karstā ūdens cirkulācijas sūknis/pārslēgšanas vārsts
EVU Strāvas padeves kontakts; pieejamības gadījumā
aizvērts; pārvienojums, ja nav blo�ēšanas laika
FP1 Maisītāja loka 1 sūknis
HUP Apkures sūknis
MA1/MIS Uzsildīšanas/iztukšošanas/dzesēšanas
maisītājs 1 atvērts
MZ1/MIS Uzsildīšanas/iztukšošanas/dzesēšanas
maisītājs 1 aizvērts
MOT Motora aizsardzība (savienots iekšējais
elektropieslēgums)
PEX bez funkcijas
RFV PIederums: telpas tālvadība
TA Āra temperatūras sensors
TB1 Maisītāja loka 1 temperatūras sensors
TBW Karstā ūdens sensors/termostats
TRL Ārējais atgaitas temperatūras sensors
VBO Ventilators (savienots iekšējais elektropieslēgums)
X0 - X4 Spai�u kopnes uz siltummai�a vadības automātikas
plates (skat. uzlīmi)
X1/X5 Spraud�i uz siltummai�a vadības automātikas
plates (skat. uzlīmi)
X7 Spai�u kopne pie sienas stiprināmas siltummai�a
vadības automātikas sadales kārbā; N/PE sadale
ārējām 230 V ierīcēm
X8 Sadalītāja kārba siltumsūknī; kompresora jaudas
padeve
X9 Sadalītāja kārba siltumsūknī; papildu elektriskā
sildītāja jaudas padeve
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
ZUP Papildu cirkulācijas sūknis
ZIP Cirkulācijas sūknis
ZW1 Papildu sildītāja 1 vadības signāls
ZW2/SST
Papildu sildītāja 2 vadības signāls
Drošinātāju parametri ir norādīti
tehniskajos datos (� 2.10. noda�a, sākot
no 16. lpp.).
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 51
9

52
9 Pielikums
9.4 Elektropieslēguma shēmas
9.4.1 Logatherm WPL 10 A un WPL 12 A elektropieslēguma shēma
Elektropieslēguma shēma 1 no 2
3~N/PE/400V/50Hz
3~N/PE/400V/50Hz
-E22
ZW1
-M1
VD1
-S10 -E20
L1 L2 L3 N PE
1L1
1L2
1L3
1N -
1PE
-F3 -E23
sw br ws
-X8
-X9
T1 T2 T3 PE
M
3
1
ϑ
TK
M
sw br ws
L1 N PE
NC
Com
+10V
0-10V
GND bl
- M1
1 2 3 PE
4 5
- G1 1 2 PE 4 3
1 2 3
1 2 3 4 gn/ge
1 2 3 4 gn/ge
PE
/2.1
U V W
N
- F4
-X10
+10V
0-10V
GND
/2.1
/2.1
/2.1
64. att. (Logatherm WPL 10 A un WPL 12 A) elektropieslēguma shēma 1 no 2
-Q11
R S T
2 4 6
E23
/2.1
2 4 6
22
-Q5
/2.7
-Q1
/2.5
-Q1
/2.5
1 3 5
1 3 5
21
N Reg
L Reg
/2.1
/2.1
6 720 644 808-65.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Elektropieslēguma shēma 2 no 2
- F1
-R50 - R51
1 2
3 4
5 6
21 22
/1.9
/1.9
/1.9
/1.8
1 2
3 4
5 6
21 22
/1.5
/1.5
12 11
2
14
/1.5
- F2
-B10
a1
a1
-+
- K10
a1
-+
-+
P
P
P
1 2 3
HDP
b2 c4
NDP
c4
AEP
c4
-X10
-F1 sw bl rt PE
- K10
-F2 SW SW PE
- B10 1 2 PE
/1.15
PE
/1.15
N Reg
12 14
- K3
6
- Q1
VD1
A2
VBO
A2
65. att. (Logatherm WPL 10 A un WPL 12 A) elektropieslēguma shēma 2 no 2
- K3
- Q5
ZW1
A2
TRL
ϑ
A1
A1
A1
-R4
-R5 -R6 -R3 -R2
TVL THG TWA TWE
ϑ ϑ ϑ ϑ
11
/1.15
/1.15
TRL
TVL
THG
TWA TWE
/1.15
0-10V
+10V
GND
/1.15
E23
ϑ
- STB
CW
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 53
-R10
/1.15
L Reg
29 30
28
-X10
-X10
L 27
-X10
N
-X10
12 6
11
5 1
10
7
8
3
L1 MOT N
-X12 -X12
HD VD1
VBO
AV
ZW1
ND
ASD
-X12 9
-X52
1 2 3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
-X12
-X52
6 720 644 808-66.1T
9

9 Pielikums
Apzīmējumi no 64. att. līdz 65. att.:
3~N/PE/400V/50Hz
Veicot kompresora elektropieslēgumu ir jānodrošina
motora griešanos pulkste�a rādītāja virzienā.
3~N/PE/400V/50Hz
Papildu elektriskā sildītāja pieslēgums
B10 (ABS) Atkausēšanas beigu spiediena starpības slēdzis
E20 Kompresoru kartera apsilde 1
E22 (ZW1) Papildu sildītājs
E23 Ventilators sprauslu apsildei
F1 (HDP) Augstspiediena starpības slēdzis
F2 (NDP) Zemspiediena starpības slēdzis
F3 Ventilatora motora aizsardzība
F4 Ventilatora drošinātājs 6,3 A
G1 (VENT) Ventilators
K3 (VBO) Ventilatora vadības palīgrelejs
K10 Atkausēšanas vārsts
M1 (VD1) Kompresors 1
Q1 (VD1) Kompresora 1 kontaktors
Q5 (ZW1) Papildu sildītāja kontaktors
Q11 Kompresora 1 starta strāvas ierobežotājs
R2 (TWE) Siltumnesēja ieplūdes sensors (ja uzstādīts)
R3 (TWA) Siltumnesēja izplūdes sensors (ja uzstādīts)
R4 (TRL) Atgaitas temperatūras sensors
R5 (TVL) Turpgaitas temperatūras sensors.
R6 (THG) Karstās gāzes sensors
R10 (CW) Kodējamā pretestība 1800 Ohm
R50 Sprieguma dalītājs 3,24 kOhm
R51 Sprieguma dalītājs 7,50 kOhm
S10 Kompresoru kartera apsildes 1 termostats
STB Sildelementa drošības temperatūras ierobežotājs
X8 Kompresora jaudas padeves sadalītāja kārba
X9 Papildu sildītāja jaudas padeves sadalītāja kārba
X10 Spai�u kopne siltumsūk�a sadales kārbā
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
54
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9.4.2 Logatherm WPL 14 A elektropieslēguma shēma
Elektropieslēguma shēma 1 no 2
3~N/PE/400V/50Hz
3~N/PE/400V/50Hz
-E22
ZW1
-M1
VD1
-S10 -E20
L1 L2 L3 N PE
1L1
1L2
1L3
1N -
1PE
sw br ws
-X8
-X9
T1 T2 T3 PE
M
3
br bl PE wt wt
M
1
TK
-F3
-E23
ϑ
- G1
sw br ws
E1
D1
GND
+10V
+24V
- M1
1 2 3 PE
1 2
- G1 1 2
3 4
PE
1 2 3
4 5
1 2 3 4 gn/ge
1 2 3 4 gn/ge
PE
/2.1
U V W
0-10V
Dln
GND
+10V
+24V
/2.1
/2.1
66. att. Elektropieslēguma shēma 1 no 2 (Logatherm WPL 14 A)
/2.1
-Q11
R S T
/2.1
/2.1
2 4 6
2 4 6
22
-Q5
/2.7
-Q1
/2.5
-Q1
/2.5
- F4
-X10
N
1 3 5
1 3 5
21
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 55
R23
/2.1
L Reg
N Reg
/2.1
/2.1
6 720 644 808-67.1T
9

56
9 Pielikums
Elektropieslēguma shēma 2 no 2
1 2
/1.8
3 4
/1.8
5 6
/1.8
21 22
/1.9
12 11 2
14
1 2
3 4
5 6
21 22
/1.4
/1.5
/1.5
-R50-R51
- F1
-K10
- F2
-B10
a1
a1
a1
1 2 3
-+
-+
-+
-X10
HDP
P
b2 c4
NDP
P
c4
AEP
P
c4
12 14
-K3
6
-R4
TRL
-R5 -R6 -R3 -R2
ϑ TVL ϑ THG ϑ TWA ϑ TWE ϑ
67. att. Elektropieslēguma shēma 2 no 2 (Logatherm WPL 14 A)
-F1 sw bl rt PE
- K10
-F2 sw sw PE
- B10 1 2 PE
11
/1.15
/1.15
N Reg
PE
-Q1
VD1
A2
A2
A2
/1.15
/1.15
/1.15
/1.15
/1.15
GND
0-10V
+10V
Dln
+24V
-K3
-Q5
ZW1
A1
A1
A1
TRL
TVL
THG
TWA TWE
/1.15
R23
- STB
ϑ
-R10
CW
/1.15
L Reg
29 30
-X10
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
-X10
-X10
L 27 N
28
-X10
-X52 1 2 3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
-X12
L1 MOT N HD VD1 VBO AV ZW1 ND ASD
-X12
-X12
12 6 11 5 1 10 7 8 3 -X12 9
N
-X52
6 720 644 808-68.1T

Apzīmējumi no 66. att. līdz 67. att.:
3~N/PE/400V/50Hz
Veicot kompresora elektropieslēgumu ir jānodrošina
motora griešanos pulkste�a rādītāja virzienā.
3~N/PE/400V/50Hz
Papildu elektriskā sildītāja pieslēgums
B10 (ABS) Atkausēšanas beigu spiediena starpības slēdzis
E20 Kompresoru kartera apsilde 1
E22 (ZW1) Papildu sildītājs
E23 Ventilators sprauslu apsildei
F1 (HDP) Augstspiediena starpības slēdzis
F2 (NDP) Zemspiediena starpības slēdzis
F3 Ventilatora motora aizsardzība
F4 Ventilatora drošinātājs 6,3 A
G1 (VENT) Ventilators
K3 (VBO) Ventilatora vadības palīgrelejs
K10 Atkausēšanas vārsts
M1 (VD1) Kompresors 1
Q1 (VD1) Kompresora 1 kontaktors
Q5 (ZW1) Papildu sildītāja kontaktors
Q11 Kompresora 1 starta strāvas ierobežotājs
R2 (TWE) Siltumnesēja ieplūdes sensors (ja uzstādīts)
R3 (TWA) Siltumnesēja izplūdes sensors (ja uzstādīts)
R4 (TRL) Atgaitas temperatūras sensors
R5 (TVL) Turpgaitas temperatūras sensors.
R6 (THG) Karstās gāzes sensors
R10 (CW) Kodējamā pretestība 1800 Ohm
R50 Sprieguma dalītājs 3,74 kOhm
R51 Sprieguma dalītājs 6,19 kOhm
S10 Kompresoru kartera apsildes 1 termostats
STB Sildelementa drošības temperatūras ierobežotājs
X8 Kompresora jaudas padeves sadalītāja kārba
X9 Papildu sildītāja jaudas padeves sadalītāja kārba
X10 Spai�u kopne siltumsūk�a sadales kārbā
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 57
9

58
9 Pielikums
9.4.3 Logatherm WPL 18 A elektropieslēguma shēma
Elektropieslēguma shēma 1 no 2
3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz
-R22
ZW1
-M1
VD1
-S10 -E20
-M2
VD2
-S11 -E21
L1 L2 L3 N PE
1L1
1L2
1L3
1N .
1PE
sw br ws
-X8
-X9
T1 T2 T3 PE
M
3
L1 N PE 11 14
M
1
TK
-F3
-E23
ϑ
sw br ws
T1 T2 T3 PE
M
3
ϑ
E1
D1
GND
+10V
+24V
- M1
1 2 3 PE
4 5
- M2
1 2 3 PE
4 5
- G1 1 2
3 4
PE
1 2 3 4 5
1 2 3 4 gn/ge
PE
/2.1
U V W
U V W
68. att. Elektropieslēguma shēma 1 no 2 (Logatherm WPL 18 A)
1N
-X10
-Q11
R S T
-Q21
R S T
0-10V
Dln
GND
+10V
+24V
/2.1
/2.1
/2.1
2 4 6
2 4 6
22
2 4 6
22
N
-Q5
/2.9
-Q1
/2.5
-Q1
/2.5
-Q2
/2.5
-Q2
/2.5
- F4
/2.1
/2.1
-X10
1 3 5
1 3 5
21
1 3 5
21
E23
N Reg
/2.1
/2.1
L Reg
/2.1
6 720 644 808-69.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Elektropieslēguma shēma 2 no 2
1 2
3 4
5 6
21 22
/1.7
1 2
3 4
/1.7
/1.7
5 6
/1.8
21 22
/1.9
/1.10
/1.10
/1.10
1 2
3 4
5 6
/1.5
/1.5
12 11 2
14
/1.5
- F1
-R50 -R51
a1
-K10
- F2
-B10
a1
a1
12 14
-+
-+
-+
-K3
6
P
P
P
1 2 3
HDP
b2 c4
NDP
c4
AEP
c4
11
-X10
-F1 sw bl rt PE
- K10
-F2 sw sw PE
- B10 1 2 PE
/1.16
/1.16
N Reg
PE
-R4
TRL
69. att. Elektropieslēguma shēma 2 no 2 (Logatherm WPL 18 A)
VD1
A2
- Q1
- Q2
VD2
A2
A2
- K3
- Q5
ZW1
A2
ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ
TVL
THG
A1
A1
A1
A1
-R5
-R6
-R3 -R2
TWA
TWE
/1.16
/1.16
/1.16
/1.16
/1.16
GND
0-10V
+10V
Dln
+24V
TRL
TVL
THG
TWA TWE
ϑ
/1.16
- STB
-R10
CW
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 59
E23
/1.16
L Reg
29 30
L 27 N
28
-X10
-X10
-X10
-X10
L1 MOT N HD VD1 VD2 VBO AV ND ZW1 ASD
-X12
-X12 -X12 -X12
12 6 11 5 1 4
10 7 3 8 9
-X52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X12
-X52
6 720 644 808-70.1T
9

9 Pielikums
Apzīmējumi no 68. att. līdz 69. att.:
3~N/PE/400V/50Hz
Veicot kompresora elektropieslēgumu ir jānodrošina
motora griešanos pulkste�a rādītāja virzienā.
3~PE/400V/50Hz
Papildu elektriskā sildītāja pieslēgums
B10 (ABS) Atkausēšanas beigu spiediena starpības slēdzis
E20 Kompresoru kartera apsilde 1
E21 Kompresoru kartera apsilde 2
E22 (ZW1) Papildu sildītājs
E23 Ventilators sprauslu apsildei
F1 (HDP) Augstspiediena starpības slēdzis
F2 (NDP) Zemspiediena starpības slēdzis
F3 Ventilatora motora aizsardzība
F4 Ventilatora drošinātājs 6,3 A
G1 (VENT) Ventilators
K3 (VBO) Ventilatora vadības palīgrelejs
K10 Atkausēšanas vārsts
M1 (VD1) Kompresors 1
M2 (VD2) Kompresors 2
Q1 (VD1) Kompresora 1 kontaktors
Q2 (VD2) Kompresora 2 kontaktors
Q5 (ZW1) Papildu sildītāja kontaktors
Q11 Kompresora 1 starta strāvas ierobežotājs
Q21 Kompresora 2 starta strāvas ierobežotājs
R2 (TWE) Siltumnesēja ieplūdes sensors (ja uzstādīts)
R3 (TWA) Siltumnesēja izplūdes sensors (ja uzstādīts)
R4 (TRL) Atgaitas temperatūras sensors
R5 (TVL) Turpgaitas temperatūras sensors.
R6 (THG) Karstās gāzes sensors
R10 (CW) Kodējamā pretestība 1960 Ohm
R50 Sprieguma dalītājs 3,74 kOhm
R51 Sprieguma dalītājs 6,19 kOhm
S10 Kompresoru kartera apsildes 1 termostats
S11 Kompresoru kartera apsildes 2 termostats
STB Sildelementa drošības temperatūras ierobežotājs
X8 Kompresora jaudas padeves sadalītāja kārba
X9 Papildu sildītāja jaudas padeves sadalītāja kārba
X10 Spai�u kopne siltumsūk�a sadales kārbā
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
60
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9.4.4 Logatherm WPL 25 A elektropieslēguma shēma
Elektropieslēguma shēma 1 no 3
3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz
-R22
ZW1
-M1
VD1
-S10 -E20
-M2
VD2
-S11 -E21
L1 L2 L3 N PE
1L1
1L2
1L3
1N -
1PE
-X8
-X9
T1 T2 T3 PE
M
3
L1 N PE 11 14
M
1
TK
-F3
-E23
sw br ws
ϑ
sw br ws
T1 T2 T3 PE
M
3
ϑ
E1
D1
GND
+10V
+24V
- M1
1 2 3 PE
4 5
- M2
1 2 3 PE
4 5
- G1 1 2
3 4
PE
1 2 3
4 5
1 2 3 gn/ge
PE
/2.1
U V W
U V W
70. att. Elektropieslēguma shēma 1 no 3 (Logatherm WPL 25 A)
1N
N
-X10
-Q11
R S T
-Q21
R S T
-X10
2 4 6
2 4 6
22
2 4 6
22
-Q5
/2.14
-Q1
/2.8
-Q1
/2.8
/2.1
1 3 5
1 3 5
21
0-10V
Dln
GND
+10V
+24V
/2.1
/2.1
-Q2
/2.9
-Q2
/2.9
1 3 5
21
/2.1
/2.1
- F4
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 61
E23
N Reg
/2.1
/2.1
L Reg
/2.1
6 720 644 808-71.1T
9

62
9 Pielikums
Elektropieslēguma shēma 2 no 3
-R50 -R52
-R51
1 2
3 4
5 6
21 22
/1.7
1 2
3 4
/1.7
/1.7
5 6
/1.8
21 22
1 2
3 4
5 6
/1.5
/1.5
12 14
12 14
4 5 6
/1.9
/1.10
/1.10
/1.10
12 11 2
14
/1.5
-K4
10
-K3
11
3
12 11 2
14
22 21 4
24
-X10
- F1
- F2
-B10
a1
-K10
a1
a1
11
11
22 24
-+
-+
-+
P
P
P
-X10 1 2
-K3
11
HDP
b2 c4
NDP
c4
AEP
c4
21
-F1 2 3 1 PE
- K10
-F2 2 1 PE
- B10 2 1 PE
/1.16
/1.16
N Reg
PE
71. att. Elektropieslēguma shēma 2 no 3 (Logatherm WPL 25 A)
VD1
A2
A2
- Q1
- Q2
VD2
A2
- Q5
ZW1
A1
A1
A1
/1.16
/1.16
/1.16
/1.16
/1.16
GND
0-10V
+10V
Dln
+24V
A2
A2
- K4
- K3
A1
A1
ϑ
/1.16
- STB
E23
/1.16
L Reg
L 27 N
28
-X10
-X10
-X10
L1 MOT N HD VD1 VD2
VEN AV VBO
ND ZW1 ASD
-X12
-X12 12 6 11 5 1 4 -X12 2 7 10 -X12 3 -X12 8
9
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
-X12
6 720 644 808-72.1T

Elektropieslēguma shēma 3 no 3
TRL
ϑ
-3R3
TVL
ϑ ϑ ϑ ϑ
THG
-3R2
-3R4
-3R5 -3R7
TWA
TWE
TRL
TVL
THG
TWA TWE
CW
-3R6
72. att. Elektropieslēguma shēma 3 no 3 (Logatherm WPL 25 A)
Apzīmējumi no 70. att. līdz 72. att.:
3~N/PE/400V/50Hz
Veicot kompresora elektropieslēgumu ir jānodrošina
motora griešanos pulkste�a rādītāja virzienā.
3~N/PE/400V/50Hz
Papildu elektriskā sildītāja pieslēgums
B10 (ABS) Atkausēšanas beigu spiediena starpības slēdzis
E20 Kompresoru kartera apsilde 1
E21 Kompresoru kartera apsilde 2
E22 (ZW1) Papildu sildītājs
E23 Ventilators sprauslu apsildei
F1 (HDP) Augstspiediena starpības slēdzis
F2 (NDP) Zemspiediena starpības slēdzis
F3 Ventilatora motora aizsardzība
F4 Ventilatora drošinātājs 6,3 A
G1 (VENT) Ventilators
K3 Ventilatora vadības palīgrelejs, mazs apgriezienu
skaits
K4 Ventilatora vadības palīgrelejs, liels apgriezienu skaits
K10 Atkausēšanas vārsts
M1 (VD1) Kompresors 1
M2 (VD2) Kompresors 2
Q1 (VD1) Kompresora 1 kontaktors
Q2 (VD2) Kompresora 2 kontaktors
Q3 Ventilatora kontaktora tīkls
Q4 Ventilatora kontaktora trīsstūra slēgums
Q5 Ventilatora kontaktora zvaigznes slēgums
Q6 (ZW1) Papildu sildītāja kontaktors
Q11 Kompresora 1 starta strāvas ierobežotājs
29 30
-X10
-X52
1 2 3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
-X52
Pielikums
6 720 644 808-XX62.1T
Q21 Kompresora 2 starta strāvas ierobežotājs
R2 (TWE) Siltumnesēja ieplūdes sensors (ja uzstādīts)
R3 (TWA) Siltumnesēja izplūdes sensors (ja uzstādīts)
R4 (TRL) Atgaitas temperatūras sensors
R5 (TVL) Turpgaitas temperatūras sensors.
R6 (THG) Karstās gāzes sensors
R10 (CW) Kodējamā pretestība 2200 Ohm
R50 Sprieguma dalītājs 2,49 kOhm
R51 Sprieguma dalītājs 5,62 kOhm
R52 Sprieguma dalītājs 7,50 kOhm
S10 Kompresoru kartera apsildes 1 termostats
S11 Kompresoru kartera apsildes 2 termostats
STB Sildelementa drošības temperatūras ierobežotājs
X8 Kompresora jaudas padeves sadalītāja kārba
X9 Papildu sildītāja jaudas padeves sadalītāja kārba
X10 Spai�u kopne siltumsūk�a sadales kārbā
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 63
9

64
9 Pielikums
9.4.5 Logatherm WPL 31 A elektropieslēguma shēma
Elektropieslēguma shēma 1 no 2
3~PE/400V/50Hz
-M1
VD1
-E4 -R20
-M2
VD2
-E5 -R21
-M3
VENT1
-F3 -R23
TK
L1 L2 L3 PE
-X8
T1 T2 T3 PE
M
3
ϑ
T1 T2 T3 PE
M
3
ϑ
1U
1V
1W
M
3
2W
2U
2V
TK
PE
- M1
1 2 3 PE
4 5
- M2
1 2 3 PE
4 5
- M3
1
2 3 PE
4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 gn/ge
PE
/2.1
U V W
U V W
73. att. Elektropieslēguma shēma 1 no 2 (Logatherm WPL 31 A)
-N1
R S T
-N2
R S T
2 4 6
2 4 6
2 4 6
-K3
/2.5
-K5
/2.7
/2.6
-K4
1 3 5
1 3 5
1 3 5
2 4 6
22
2 4 6
22
-K1
/2.3
-K1
/2.3
-K2
/2.4
-K2
/2.4
1 3 5
21
1 3 5
21
-F4 -F5 -F6
/2.1
L Reg
N Reg
MOT
R23
/2.1
/2.1
/2.1
6 720 644 808-74.1T
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Elektropieslēguma shēma 2 no 2
11
5
6
12
/1.3
/1.3
/1.4
11
5
/1.7
73 74 7
5
73 74 6
5
6
12
/1.6
/1.6
21
5
6
22
/1.8
/1.8
21
5
6
22
/1.10
/1.10
21
5
6
22
/1.9
/1.9
1 2
3 4
/1.3
1 2
3 4
/1.6
1 2
3 4
/1.8
1 2
3 4
/1.10
1 2
3 4
/1.9
- F1
- Y1
- F2
- E1
- Y2
- F3
a1
a1
a1
-+
-+
-+
P
P
P
P
HDP
b2 c4
1 2
NDP
AEP
c4
c4
b2
-F1 2 3 1 PE
- Y1
-F2
- E1 2 1 PE
1 2
1 2 PE
/1.12
/1.12
N Reg
PE
4
-R4
TRL
-R5 -R6 -R3 -R2
TVL THG TWA TWE
74. att. Elektropieslēguma shēma 2 no 2 (Logatherm WPL 31 A)
-X10
VD1
A2
VD2
A2
A2
A2
A2
- K1
- K2
- K3 - K4 - K5
A1
A1
A1
A1
A1
74
74
22
22
ϑ
ϑ ϑ ϑ ϑ
6
7
7
- K4 - K5 - K5
- K4
6
73
73
21
21
TRL
TVL
THG
TWA TWE
/1.12
/1.12
/1.12
CW
Pielikums
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 65
L Reg
MOT
R23
-R10
2 3
29 30
L
1
N
-X10
-X10
-X10
12 6
11 5 1 4
2
7
10
3
-X12
-X12
-X12
9
-X 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L1
MOT
N HD VD1 VD2
VEN
AV
VBO
ND
ASD
-X12
-X52
6 720 644 808-75.1T
9

9 Pielikums
Apzīmējumi no 73. att. līdz 74. att.:
3~PE/400V/50Hz
Veicot kompresora elektropieslēgumu ir jānodrošina
motora griešanos pulkste�a rādītāja virzienā.
E1 (ABS) Atkausēšanas beigu spiediena starpības slēdzis
E4 Kompresoru kartera apsildes 1 termostats
E5 Kompresoru kartera apsildes 2 termostats
F1 (HDP) Augstspiediena starpības slēdzis
F2 (NDP) Zemspiediena starpības slēdzis
F3 Ventilatora motora aizsardzība (70. att.)
F3 Spiediena starpības slēdža apvads
F4-F6 Ventilatora drošinātājs
K1 (VD1) Kompresora 1 kontaktors
K2 (VD2) Kompresora 2 kontaktors
K3 Ventilatora kontaktora tīkls
K4 Ventilatora kontaktora trīsstūra slēgums
K5 Ventilatora kontaktora zvaigznes slēgums
M1 (VD1) Kompresors 1
M2 (VD2) Kompresors 2
G1 (VENT1) Ventilators
N1 Kompresora 1 starta strāvas ierobežotājs
N2 Kompresora 2 starta strāvas ierobežotājs
R2 (TWE) Siltumnesēja ieplūdes sensors (ja uzstādīts)
R3 (TWA) Siltumnesēja izplūdes sensors (ja uzstādīts)
R4 (TRL) Atgaitas temperatūras sensors
R5 (TVL) Turpgaitas temperatūras sensors.
R6 (THG) Karstās gāzes sensors
R10 (CW) Kodējamā pretestība 4220 Ohm
R20 Kompresoru kartera apsilde 1
R21 Kompresoru kartera apsilde 2
R23 Ventilators sprauslu apsildei
X8 Kompresora jaudas padeves sadalītāja kārba
X10 Spai�u kopne siltumsūk�a sadales kārbā
X12 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas
(komunikācijas kabelis)
X52 Spraudnis pie siltumsūk�a sadales kārbas (sensora
kabelis)
Y1 Atkausēšanas vārsts
Y2 Kompresora apvads
66
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9.5 Hidrauliskais pieslēgums
UZMANĪBU: Risks gūt apdegumus!
B Apkures lokos ar grīdas apkuri
jāuzstāda drošības temperatūras
ierobežotājs, lai grīda nevarētu
pārkarst.
Šīs hidrauliskās shēmas kalpo tikai kā
palīglīdzeklis. Tās neatbrīvo no
pienākuma veikt rūpīgu plānošanu!
Hidrauliskajās shēmās noslēgierīces,
atgaisošanas komponenti un drošības
iekārtas nav attēlotas pilnā apjomā!
Tās ir jāuzstāda atbilstoši spēkā
esošajiem standartiem un noteikumiem!
B Ievērojiet plānošanas dokumentāciju.
Saīsinājums Nozīme
AB Trīsvirzienu ventilis
BUP Karstā ūdens uzsildīšanas sūknis
D Grīdas apkures temperatūras
ierobežotājs
FAG dūmgāzu temperatūras sensors
FK Turpgaitas temperatūras sensors
FP Maisītāja loka sūknis
FSB Peldbaseina regulatora
temperatūras sensors
FSK Plakanā kolektora temperatūras
sensors
FSS Temperatūru starpības regulatora
temperatūras sensors (zema
temperatūra)
HUP Apkures sūknis
KS Pilnas komplektācijas stacija
Logasol
ML Maisītāja loka trīsvirzienu
maisītājs
PP Siltuma ražotāja sūknis
PS Akumulācijas tvertne
PSB Peldbaseina sūknis
PSS Solārā loka sūknis
RSB Peldbaseina regulators
6. tab. Saīsinājumi hidrauliskajās shēmās
Saīsinājums Nozīme
Pielikums
SUP Peldbaseina sagatavošanas
sistēmas pārslēgšanas vārsts
SWR Izpildmehānisms ar temperatūras
regulatoru (atgaitas temperatūras
paaugstināšana)
SWT Peldbaseina siltummainis
TB Maisītāja loka turpgaitas
temperatūras sensors
TBW Karstā ūdens temperatūras
sensors
TEE Ārēja ener�ijas avota
temperatūras sensors
TRL/G Ārējās atgaitas temperatūras
sensors
ZIP Cirkulācijas sūknis
ZUP Padeves sūknis
ZWE/ZHZ Apkures sildelements
6. tab. Saīsinājumi hidrauliskajās shēmās
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 67
9

68
9 Pielikums
Hidraulika 1: 2 apkures loki un ārējā karstā ūdens un paralēlā akumulācijas tvertne
SH ... EW
TBW
75. att. Hidraulika 1: 2 apkures loki un ārējā karstā ūdens un paralēlā akumulācijas tvertne
1) Sākot no WPL 25 hidraulikas ir ieteicams lietot divus
cirkulācijas sūk�us.
Īss raksturojums
• Standarta gaisa/ūdens siltumsūknis uzstādīšanai
telpās vai ārpus tām, divi apkures loki, ar ārēju
karstā ūdens tvertni un paralēlu akumulācijas
tvertni.
• Siltumsūk�a vadības automātika Logamatic
HMC 20.
• Standarta siltumsūk�i ar apkures jaudu līdz 25 kW
ir aprīkoti ar 9 kW sildelementu. Siltumsūk�us
WPL 31 I un WPL 31 A jāaprīko ar vienu vai vairākiem
ārējiem sildelementiem.
• Monoener�ētisks darbības režīms.
• Konstruēts diviem apkures lokiem.
ZIP
TRL/G
Slēgumu shēma kalpo tikai kā shematisks
attēlojums.
B Ievērojiet norādītos īscauru�u
pieslēgumus.
PS ... EW
BUP
ZUP
A AB
BUP B
ZUP
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
1)
Logatherm WPL ...
HUP
J
ZWE
D
TB1
FP1
MK1
6 720 644 807-01.1T

Pielikums
Hidraulika 2: 1 apkures loks, ārējā karstā ūdens tvertne un paralēlā akumulācijas tvertne, kā arī
peldbaseina apsilde
SH ... EW
TBW
BUP
ZUP
76. att. Hidraulika 2: 1 apkures loks, ārējā karstā ūdens tvertne un paralēlā akumulācijas tvertne, kā arī
peldbaseina apsilde
1) Sākot no WPL 25 hidraulikas ir ieteicams lietot divus
cirkulācijas sūk�us.
Īss raksturojums
• Standarta gaisa/ūdens siltumsūknis uzstādīšanai
telpās vai ārpus tām, 1 apkures loks, ar ārēju karstā
ūdens tvertni un paralēlu akumulācijas tvertni, kā
arī peldbaseina apsildi.
• Siltumsūk�a vadības automātika Logamatic
HMC 20.
• Standarta siltumsūk�i ar apkures jaudu līdz 25 kW
ir aprīkoti ar 9 kW sildelementu. Siltumsūk�us
WPL 31 I un WPL 31 A jāaprīko ar vienu vai vairākiem
ārējiem sildelementiem.
• Monoener�ētisks darbības režīms.
• Konstruēts diviem apkures lokiem.
ZIP
TRL/G
Slēgumu shēma kalpo tikai kā shematisks
attēlojums.
B Ievērojiet norādītos īscauru�u
pieslēgumus.
1)
HUP
PS ... EW
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 69
D
ZUP
SUP
BUP
A
B
SWT
AB
PSB
J
ZWE
RSB
Logatherm WPL ...
FSB
9
6 720 644 797-28.1T

70
9 Pielikums
Hidraulika 3: 1 apkures loks, ārējā paralēlā akumulācijas tvertne un karstā ūdens tvertne, š�idrā
kurināmā vai gāzes apkures katls
77. att. Hidraulika 3: 1 apkures loks, ārējā paralēlā akumulācijas tvertne un karstā ūdens tvertne, š�idrā
kurināmā vai gāzes apkures katls
1 Otrs siltuma ražotājs, š�idrā kurināmā vai gāzes
apkures katls
1) Norādījums par elektroinstalāciju (� 75. att.)
ZWE1 ZUP
K11 K12
SH ... EW
TBW
ZIP
Att. 78 Norādījums par elektroinstalāciju
1 Š�idrā kurināmā un gāzes apkures katls
TRL/G
Slēgumu shēma kalpo tikai kā shematisks
attēlojums.
B Ievērojiet norādītos īscauru�u
pieslēgumus.
B Ievērojiet norādījumus par piegādes
komplektā neietilpstošu slēgumu
(� 5.3.2. noda�a, 29. lpp.).
N
K11 K12 K11
1 ZUP
L
N
6 720 644 797-31.1T
BUP
PS ... EW
A
B
1)
AB
ZUP
1
ZWE 1
ZWE 2
Papildu cirkulācijas sūknis ZUP vienmēr darbojas
vienā laikā ar kompresoru. Lai katla (ZWE/ZHZ 1)
pieslēgšanas laikā darbotos arī sūknis, jāuzstāda divi
piegādes komplektā neietilpstoši releji. Ja uz katlu
(ZWE/ZHZ 1) tiek nosūtīts pieprasījums, nostrādā
relejs K11. Vienlaicīgi tiek nosūtīts pieprasījums uz
papildu cirkulācijas sūkni. Normālā apkures režīmā
papildu cirkulācijas sūknis un kompresors darbojas
vienlaicīgi. Ja tiek nosūtīts siltuma pieprasījums,
nostrādā relejs K12. Darbojas papildu cirkulācijas
sūknis.
Īss raksturojums
• Standarta gaisa/ūdens siltumsūknis uzstādīšanai
telpās vai ārpus tām, katla pieslēgšana, viens
apkures loks, ar ārēju karstā ūdens tvertni un
paralēlo akumulācijas tvertni.
• Siltumsūk�a vadības automātika Logamatic
HMC 20.
• Standarta siltumsūk�i ar apkures jaudu līdz 25 kW
ir aprīkoti ar 9 kW sildelementu. Siltumsūk�us
WPL 31 I un WPL 31 A jāaprīko ar vienu vai vairākiem
ārējiem sildelementiem.
• Bivalents darbības režīms.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
J
HUP
Logatherm WPL ...
6 720 644 797-30.1T

Pielikums
Hidraulika 4: 2 apkures loki, malkas apkures katls un akumulācijas tvertne malkas apkures katlam,
ārējā paralēlā akumulācijas tvertne
SH ... EW
ZIP
BUP
A
AB
ZUP
MK 2
TBW TEE
1)
79. att. Hidraulika 4: 2 apkures loki, malkas apkures katls un akumulācijas tvertne malkas apkures katlam, ārējā
paralēlā akumulācijas tvertne.
A Cietā kurināmā katls ar Logamatic 2114
B Akumulācijas tvertne malkas apkures katlam
1) Ievērojiet norādījumus par piegādes komplektā
neietilpstošu vadības sistēmu ZUP, lietojot ZWE/ZHZ 3
(� 77. att.)
Slēgumu shēma kalpo tikai kā shematisks
attēlojums.
B Ievērojiet norādītos īscauru�u
pieslēgumus.
ZWE 3
K10
A1
A2
K10
L
21
22
ZUP
ZUP
Att. 80 Norādījums par piegādes komplektā
neietilpstošu vadības sistēmu ZUP, lietojot
ZWE/ZHZ 3
N
B
6 720 644 807-77.1T
M
Papildu cirkulācijas sūknis (ZUP) vienmēr darbojas
vienā laikā ar kompresoru. Lai vienlaicīgi darbotos
papildu cirkulācijas sūknis, �aujot izmantot ārējo
siltumu no malkas apkures katla akumulācijas
tvertnes (ZWE 3), jāuzstāda piegādes komplektā
neietilpstošs relejs (K10). Ja pienāk siltuma
pieprasījums no apkures loka vai karstā ūdens
sagatavošanai, spailei ZWE 3 tiek pievadīts 230 V
spriegums. Nostrādājot relejam K10 tiek nosūtīts
pieprasījums papildu cirkulācijas sūknim, ko arī
ieslēdz relejs K10.
Normālā apkures režīmā vienlaicīgi strādā gan
papildu cirkulācijas sūknis, gan kompresors.
Īss raksturojums
• Standarta gaisa/ūdens siltumsūknis uzstādīšanai
telpās vai ārpus tām, divi apkures loki, malkas katls
un akumulācijas tvertne malkas apkures katliem, ar
ārēju akumulācijas tvertni.
• Standarta siltumsūk�i ar apkures jaudu līdz 25 kW ir
aprīkoti ar 9 kW sildelementu. Siltumsūk�us WPL
31 I un WPL 31 A jāaprīko ar ārējiem
sildelementiem.
• Bivalents darbības režīms.
• Konstruēts diviem apkures lokiem.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 71
T
PP
SWR
FK
T
FAG
HUP
J
ZWE
D
TB1
FP1
MK1
M
M
B
TRL
PS...EW
A
Logatherm WPL ...
9
6 720 644 807-76.1T

72
9 Pielikums
Hidraulika 5: 2 apkures loki, solārā iekārta, ārējā kombinētā tvertne vai cietā kurināmā katls
FSK
PSS1
STA
KS__
FSS
KNW ... EW
SC 20
TBW
TRL G
81. att. Hidraulika 5: 2 apkures loki, solārā iekārta, ārējā kombinētā tvertne vai cietā kurināmā katls
1 Cietā kurināmā katls, maks. 15 kW ar Logamatic 2114
1) Sākot no Logatherm WPL 25 mēs iesakām lietot divus
cirkulācijas sūk�us.
Īss raksturojums
• Standarta gaisa/ūdens siltumsūknis uzstādīšanai
telpās vai ārpus tām, divi apkures loki, solārā
iekārta, ar ārējo kombinēto tvertni KNW 600 EW vai
KNW 830 EW, kā arī malkas apkures katlu.
• Standarta siltumsūk�i ar apkures jaudu līdz 25 kW
ir aprīkoti ar 9 kW sildelementu. Siltumsūk�us
WPL 31 I un WPL 31 A jāaprīko ar ārējiem
sildelementiem.
• Bivalents darbības režīms.
• Konstruēts diviem apkures lokiem.
ZIP
AB
A B
BUP
Slēgumu shēma kalpo tikai kā shematisks
attēlojums.
B Ievērojiet norādītos īscauru�u
pieslēgumus.
BUP
ZUP
PP
SWR
ZUP
FK
1)
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
1
FAG
HUP
J
ZWE
D
TB1
FP1
MK1
Logatherm WPL ...
6 720 644 797-29.1T

Pielikums
Hidraulika 6: kaskādes slēgums, 2 siltumsūk�i uzstādīšanai telpās vai ārpus tām, 2 apkures loki, ārējā
karstā ūdens tvertne un paralēlā akumulācijas tvertne
82. att. Hidraulika 6: kaskādes slēgums, 2 siltumsūk�i uzstādīšanai telpās vai ārpus tām, 2 apkures loki, ārējā
karstā ūdens tvertne un paralēlā akumulācijas tvertne
1 Vedējs
2 Sekotājs
SH ... EW
TBW
Īss raksturojums
• Kaskādes slēgums, kas sastāv no diviem standarta
gaisa/ūdens siltumsūk�iem uzstādīšanai telpās vai
ārpus tām, divi apkures loki, ar ārēju paralēlu
akumulācijas tvertni un karstā ūdens tvertni.
• Siltumsūk�a vadības automātika Logamatic
HMC 20.
• Standarta siltumsūk�i ar apkures jaudu līdz 25 kW
ir aprīkoti ar 9 kW sildelementu. Siltumsūk�us
WPL 31 I un WPL 31 A jāaprīko ar vienu vai vairākiem
ārējiem sildelementiem.
• Monoener�ētisks darbības režīms.
• Konstruēts diviem apkures lokiem.
ZIP
TRL/G
Slēgumu shēma kalpo tikai kā shematisks
attēlojums.
B Ievērojiet norādītos īscauru�u
pieslēgumus.
PS ... EW
J
J
AB
BUP
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 73
A B
ZWE
HUP
ZUP
1 2
Logatherm WPL ...
ZWE
D
TB1
FP1
MK1
ZUP
9
Logatherm WPL ...
6 720 644 807-02.1T

74
9 Pielikums
9.6 Montāžas un iedarbinā šanas pārbaudes punktu saraksts
Montāžas un iedarbināšanas pārbaudes punktu
saraksts uzskaita darbus, kurus pirms iedarbinā
šanas jāveic klientu servisam vai sertificētam
specializētam uz�ēmumam. Saraksts nav jāuztver kā
pilnīgs. Ir jāpārbauda visu uzskaitīto darbu pareiza
veikšana un pabeigšana.
Siltumnesējs gaiss Jā / OK Nē Jā / OK Nē
Kanāli ir pievienoti un hermētiski? Vai ir ievērots minimālais
š�ērsgriezuma laukums?
Vai ir uzstādīts rež�is aizsardzībai
no laika apstāk�iem?
Vai ventilators griežas pareizā
virzienā?
Siltumsūknis Jā / OK Nē Jā / OK Nē
Vai kondensāta lokanā caurule ir
izvilkta pareizi?
Vai ir nodrošināta izolācija no
iekārtas korpusa?
Vai solārā iekārta ir uzpildīta,
atgaisota un hermētiska?
Vai ir uzstādīta apkures loka un
siltumnesēja pieslēgumu
vibrāciju slāpējošā izolācija?
Solārā iekārta?
Pretsala aizsardzība pārbaudīta
līdz ( °C):
Apkure Jā / OK Nē Jā / OK Nē
Vai caurplūdes apjoms ir
atbilstošs? 1)
Apkures sistēma ir paredzēta
maks. ( °C)?
Vai visus apkures lokus iespējams
atvērt?
Papildu elektriskais sildītājs (kW):
Vai apkures sistēma ir uzpildīta,
atgaisota un hermētiska?
Vai ir uzstādīta paralēlā
akumulācijas tvertne?
Paralēlās akumulācijas tvertnes
saturs (l):
Karstais ūdens Jā / OK Nē Jā / OK Nē
ar siltumsūkni? Vai caurplūdes apjoms ir
atbilstošs? 1)
Prasības ar termostatu? Siltummai�a laukums (m 2 ):
Prasības ar temperatūras sensoru? Nominālais tilpums (l):
Vai ir pārbaudīts visu pieslēgumu
hermētiskums?
Elektriskais atloka sildītājs (kW):
Pieslēgums elektrotīklam Jā / OK Nē Jā / OK Nē
Vai elektrotīkla pieslēgums
nodrošina motora griešanos
pulkste�a rādītāja virzienā?
Vai visi temperatūras sensori ir
uzstādīti un pieslēgti pareizi?
Hidrauliskais pieslēgums Jā / OK Nē Jā / OK Nē
Vai siltumsūknis apkures sistēmai ir
pieslēgts atbilstoši plānošanas
dokumentācijai?
Vai noslēgierīces ir ieregulētas
pareizi?
Iedarbināšana Jā Nē
7. tab. Montāžas un iedarbināšanas pārbaudes punktu saraksts
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Apkures sistēma ir uzpildīta un zem spiediena, cirkulācijas sūk�i darbojas pareizi.
Siltumnesēja sistēmas montāža ir pabeigta, tā ir pārbaudīta un ir darba kārtībā.
Vai apkures loks, siltumnesēja sistēma un cirkulācijas sūk�i ir atgaisoti?
Vai visi elektriskie komponenti ir pieslēgti atbilstoši spai�u shēmai un vietējiem spēkā
esošajiem noteikumiem un prasībām?
Pielikums
Vai caurplūdes apjoms un ūdens caurplūde ir pārbaudīta un atbilst normai?
7. tab. Montāžas un iedarbināšanas pārbaudes punktu saraksts
1) Pārbaudīts pēc parametriem. Minimālo caurplūdes apjomu ir jānodrošina ar neregulējamiem cirkulācijas sūk�iem, kas uztur
konstantu caurplūdes apjomu.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 75
9

76
9 Pielikums
9.7 Iedarbināšanas protokols
B Šo protokolu ir jāaizpilda, veicot iedarbinā šanas
darbus.
SAP pasūtījuma numurs:
Pasūtītājs / apkures uz�ēmums:
Vārds: Komisijas numurs:
Iela / Nr.: Pasta indekss / vieta:
Tālrunis Fakss:
Mobilais
tālrunis:
Buderus centram:
E-Mail:
Ja iedarbināšanu veic klientu serviss:
B Aizpildītu iedarbināšanas protokolu nokopējiet un
nosūtiet uz norādīto Buderus centru.
� Berlin Tālrunis: 0180 / 3223400 Fakss: 030 / 75488202 E-pasts:
sc-berlin@buderus.de
� Dortmund Tālrunis: 0180 / 3671404 Fakss: 0231 / 9272288 E-pasts:
sc-dortmund@buderus.de
� Esslingen Tālrunis: 0180 / 3671402 Fakss: 0711 / 9314716 E-pasts:
sc-esslingen@buderus.de
� Gießen Tālrunis: 0180 / 3223434 Fakss: 06441 / 4182797 E-pasts:
sc-giessen@buderus.de
� Hamburg Tālrunis: 0180 / 3671400 Fakss: 040 / 73417320 E-pasts:
sc-hamburg@buderus.de
� Hannover Tālrunis: 0180 / 3671401 Fakss: 0511 / 7703103 E-pasts:
sc-hannover@buderus.de
� Leipzig Tālrunis: 0180 / 3671406 Fakss: 0341 / 9451422 E-pasts:
sc-leipzig@buderus.de
� München Tālrunis: 0180 / 3223401 Fakss: 089 / 78001430 E-pasts:
sc-muenchen@buderus.de
� Nürnberg Tālrunis: 0180 / 3671403 Fakss: 0911 / 3602231 E-pasts:
sc-nuernberg@buderus.de
� Trier Tālrunis: 0180 / 3671405 Fakss: 06502 / 934420 E-pasts: sc-trier@buderus.de
Darbības uzsākšana:
� Sākotnējais IBN � Atkārtots IBN � IBN pārtraukts
Iekārtas uzstādīšanas vieta:
Vārds: Iela:
Pasta indekss: Vieta:
Apkures instalācija:
Vārds: Iela:
Pasta indekss: Vieta:
8. tab. Iedarbināšanas protokols
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Elektroinstalācija:
Vārds: Iela:
Pasta indekss: Vieta:
Elektroapgādes uz�ēmums:
Vārds: Iela:
Pasta indekss: Vieta:
Izslēgšanas
laiki:
� Jā � Nē Ilgums maks.
(h):
Siltuma avots (piem., Bohrfirma, Brunnenbauer):
Vārds: Iela:
Pasta indekss: Vieta:
Siltumsūknis:
Siltumsūk�a tips: Pirkuma
datums:
Pielikums
Karstā ūdens sagatavošana: ar apkures siltumsūkni: � Jā � Nē
Karstā ūdens tvertne: Ražotājs / tips:
Gremdvirzu�a laukums: m 2
Tvertnes
tilpums
Atloka sildītājs (ZWE): kW Lietojot citu ražotāju tvertnes, kā arī tvertnes, kas
nav sertificētas lietošanai ar attiecīgo siltumsūk�a
tipu, ražotājs negarantē netraucētu darbību. Var
rasties siltumsūk�a darbības traucējumi.
Gaiss (gaisa caurplūdes vizuāla pārbaude):
90° deflektoru skaits
(ieplūde):
Taisnā posma garums
(ieplūde):
Kanāla minimālais
iekšējais izmērs
(ieplūde):
Rež�is aizsardzībai no
laika apstāk�iem
(ieplūde):
Maks. 4x90°
deflektors, kopējais
garums ≤ 8:
Alternatīvi gaisa
caurplūde:
8. tab. Iedarbināšanas protokols
gab. 90° deflektoru skaits
(izplūde):
m Taisnā posma garums
(izplūde):
m Kanāla minimālais
iekšējais izmērs
(izplūde):
Jā � Nē � Rež�is aizsardzībai no
laika apstāk�iem
(izplūde):
Jā � Nē � m: brīvais
š�ērsgriezuma laukums
> 80 %:
m³/h Kondensāta caurules
pozīcija:
Jā � Nē �
Jā � Nē �
Jā � Nē �
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 77
h
litri
gab.
m
m
9

78
9 Pielikums
Apkures / dzesēšanas sistēma
(Siltumsūk�a hidrauliskais pieslēgums atbilstoši projektēšanas un montāžas rokasgrāmatā
norādītajai shēmai):
Iekārtas hidraulika,
CODE Nr.:
Projektēšanas
rokasgrāmatas
izdevums (lpp./att.)
Nobīdes: Speciālā hidraulika /
individuāla hidraulika
(plānotājs):
Jāsagatavo speciālo
pieslēgumu skice!
Paralēlā akumulācijas
tvertne:
Īpaša situācija, jo
uzstādīta virknes
akumulācijas tvertne:
� turpgaitā � atgaitā Tvertnes tilpums litri
� Jā � Nē
Apkures sadale: � Jā � Nē Papildu elektriskais
sildītājs apkures lokā:
Papildu elektriskā
sildītāja 1 (ZHZ 1) tips:
Papildu elektriskā
sildītāja 2 (ZHZ 2) tips:
Papildu elektriskā
sildītāja 3 (ZHZ 3) tips:
Apkures sistēmas montāžu veikušais
uz�ēmums ir informēts par
nepieciešamību ieregulēt apkures
sistēmu (pārplūdes vārsts un
hidrauliskā balansēšana):
Apkures sūknis (HUP): �
Regulējams
Ražotājs / tips (HUP):
Karstā ūdens
cirkulācijas sūknis
(BUP) - ražotājs / tips:
Peldbaseina
cirkulācijas sūknis
(SUP) - ražotājs / tips:
Papildu cirkulācijas
sūknis (ZUP) - ražotājs
/ tips:
� Nē �
Sildelements
� Nē �
Sildelements
� Nē �
Sildelements
� Katls � Pie sienas
stiprināma iekārta
� Katls
� Jā � Nē
� Neregulējams Pārslēgšanas
pakāpe:
Pārslēgšanas
pakāpe:
Pārslēgšanas
pakāpe:
Pārslēgšanas
pakāpe:
Bivalents maisītājs: � Jā � Nē Maisītāja
pārslēgšanās
laiks:
Bivalentā maisītāja
ražotājs / tips:
8. tab. Iedarbināšanas protokols
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
kW
Min.

Apkures maisītājs: � Jā � Nē Maisītāja
pārslēgšanās
laiks:
Apkures maisītāja
ražotājs / tips:
Karstā ūdens
sagatavošana,
izmantojot solāro
sistēmu:
Solārā apkures
optimizēšana:
Pieslēgums elektrotīklam:
Slodzes atvienošanas
drošinātājs visiem
poliem:
Pārbaudīts, ka motors
griežas pulkste�a
rādītāja virzienā:
Veikta papildu
elektrisko sildītāju
vadības sistēmas un
funkcionālā pārbaude:
IBN asistents:
� Jā � Nē Solārās
sistēmas
regulatora
ražotājs / tips:
� Jā � Nē Solārās
sistēmas
regulatora
ražotājs / tips:
� Jā � Nē Slodzes atvienošanas
drošinātājs:
� Jā � Nē Motora aizsargslēdzis /
fāžu kontroles sistēma
ir pārbaudīta:
� Jā � Nē IBN / siltumsūk�a
vadības automātikas
dati ir re�istrēti žurnālā:
IBN asistents izpildīts: � Jā � Nē Dati saglabāti USB
zibatmi�ā:
Pielikums
Jā � Nē �
Jā � Nē �
Jā 1) � Nē �
1) Ja atbilde ir Jā, sākotnējās konfigurācijas aizpildīšana nav obligāti nepieciešama. Pievienojiet USB datu
nesēja izdruku iedarbināšanas protokolam.
Sākotnējā konfigurācija:
� Monovalents � Monoener�ētisks � Bivalents, paralēli � Bivalents, alternatīvi
Sistēmas uzbūve: Divu vadu o Četru vadu o Papildu siltummainis: Jā � Nē �
1. apkures režīms: � Jā � Nē 2. apkures režīms: Jā � Nē �
Dzesēšanas funkcija ir
aktīva:
Karstā ūdens
sagatavošana:
� Jā � Nē Dzesēšanas funkcija ir
pasīva:
Jā � Nē �
� Jā � Nē Iegremdējams sildītājs: Jā � Nē �
Pieprasījumu veic: Sensors � Termostats � Dzesēšanas funkcija ir
pasīva:
Siltuma ražotājs:
Jā � Nē �
Apkures robeža: °C Kompresoru skaits: 1 � 2 �
Ekspluatācijas
temperatūras robeža:
−20 – +35 � °C
8. tab. Iedarbināšanas protokols
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 79
9
Min.
A

80
9 Pielikums
2. siltuma ražotājs:
Robežtemperatūra: °C Maisītāja pārslēgšanās
laiks:
Darbības veids: Slīdošs � Konstants � Maisītāja histerēze: K
EVU blo�ēšana: 1 � 2 � 3 � Robežtemperatūra
EVU3:
Individuālā
programma:
Karstā ūdens sagatavošana:
Paralēls apkures un
karstā ūdens režīms:
Paralēls dzesēšanas
un karstā ūdens
režīms:
Papildu uzsildīšanas
funkcija:
Papildu uzsildīšanas
funkcija, maks.:
Apkure:
Apkures līkne, 1. beigu
punkts (apkurs loks 1):
Maksimālā vērtība
(apkures loks 1):
Histerēze
(apkures loks 1):
Apkures sūk�a
optimizācija:
Maisītāja pārslēgšanās
laiks:
Traucējumu pazi�ojumu atmi�a:
Izslēgšanās:
8. tab. Iedarbināšanas protokols
� Jā � Nē
� Jā � Nē Pārslēgšanās uz
2. kompresoru:
� Jā � Nē WP maksimums: °C
� Jā � Nē Histerēze: °C
°C
°C Apkures līkne, 1. beigu
punkts (apkurs loks 2):
°C Maksimālā vērtība
(apkures loks 2):
°C Histerēze
(apkures loks 2):
� Jā � Nē Fiksēta temperatūra: Jā � Nē �
Min. Maisītājs,
pastiprināšana:
Min.
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.
°C
°C
°C
°C
°C

Darba stundas:
Darba stundas
Komp.1:
Komp.1 darbības
ilgums:
Kompresora 1 impulsi:
Apkures darba stundas:
Darba stundas ZHZ1: Darba stundas WW:
Darba stundas WP:
Temperatūras: Apkure: Karstais ūdens: Siltuma avots:
Ieplūdes temperatūra
( °C):
Izplūdes temperatūra
( °C):
Āra temperatūra ( °C):
Starpība (K):
Caurplūde ( m³/h):
Atseviš�as telpas
regulēšana:
� Jā � Nē
Piezīmes (piem., k�ūdas numurs 701 - 760 vai k�ūdas apraksts):
Komponents
1:
Komponents
2:
Komponents
3:
Saīsinājums Traucējuma indikācijas Nr.
K�ūda 1:
K�ūda 2:
K�ūda 3:
Pielikums
Siltumsūk�a iedarbināšanu un nodošanu ekspluatācijā veicis autorizēts specializēts klientu serviss:
� Iedarbināšana veiksmīgi pabeigta. � Iedarbināšana pārtraukta;
Darbus nepieciešams turpināt vēlāk.
� Veikta lietotāja instruktāža. � Iedarbināšana ir pabeigta; jānovērš
lauci�ā „Piezīmes“ norādītie trūkumi. 2)
� Trūkumi novērsti
(datums):
8. tab. Iedarbināšanas protokols
Pasūtītāja paraksts:
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 81
9

9 Pielikums
2) Iedarbināšanas protokolā atzīmētos trūkumus ir jānovērš nekavējoties (priekšnoteikums
garantijas spēkā esamībai un vai tās pagarināšanai). Šādā gadījumā pasūtītāja pienākums ir 6
nedē�u laikā pēc veiksmīgas, Buderus klientu servisa veiktas iedarbināšanas nosūtīt atbilstošu
pasūtītāja parakstītu apstiprinājumu uz norādīto servisa centra adresi.
Garantijas pagarināšanas priekšnoteikums ir Buderus klientu servisa veikta iedarbināšana. Ražotājs
neuz�emas atbildību par pārējās sistēmas izmēru izvēli un montāžu.
82
Firma: KS speciālists:
Iela: Pasta indekss / vieta:
Tālrunis: Fakss:
Datums: Iedarbināšanas
speciālista
paraksts:
Datums: Pasūtītāja/lietotāja
paraksts:
8. tab. Iedarbināšanas protokols
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

9.8 Dzesēšanas š�idruma apkopes protokols (žurnāls)
EU direktīva (EG) 842/2006 no 17.05.2006 nosaka, ka
hermētiskuma pārbaudes jāveic un ekspluatācijas
žurnāls jāved siltumsūk�iem, kas atbilst šādiem
kritērijiem:
• Dzesēšanas š�idruma loks ir hermētisks.
• Dzesēšanas š�idruma uzpildīšanas daudzums ir
lielāks par 3 kg.
Siltumsūk�u tipu Logatherm WPL 10 līdz 31 A
dzesēšanas š�idruma daudzums ir virs 3 kg.
Siltumsūk�a tips: Sērijas
numurs:
Artikula numurs: Iekārtas
indekss:
hermētisks: nav
hermētisks:
Dzesēšanas
š�idrums /
uzpildīšanas
daudzums:
Apkopi veic:
Sertificēts specializēts
uz�ēmums:
Dzesēšanas š�idruma
tips:
Dzesēšanas š�idruma
daudzums:
Pārbaudes rezultāts:
Nākamā pārbaude
(datums):
9. tab. Dzesēšanas š�idruma apkopes protokols (žurnāls)
Pielikums
B Nokopējiet dzesēšanas š�idruma apkopes
protokolu.
B Aizpildiet dzesēšanas š�idruma apkopes
protokolu.
B Nolasiet no siltumsūk�a datu plāksnītes iekārtas
specifiskos datus (piem., sērijas numuru)
(� 2.6. noda�a, 6. lpp.).
B Aizpildīto dzesēšanas š�idruma apkopes protokolu
iešujiet ekspluatācijas žurnālā (piem., lietojot
skavotāju).
papildināts?
izlaists un
saglabāts
atkārtotai
lietošanai?
Paraksts,
zīmogs
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem. 83
9

Pamatvārdu saraksts
Pamatvārdu saraksts
A
Akumulācijas tvertne ......................................... 26
Apkope ............................................................ 37
Apkures loks ..................................................... 24
Atgaisošana .................................................. 35
Pieslēgums ................................................... 24
Skalošana..................................................... 35
Uzpildīšana ................................................... 35
Aprīkojums ......................................................... 6
C
Cirkulācijas sūknis............................................. 26
D
Darbības apraksts ............................................... 7
Datu plāksnīte..................................................... 6
Drošības temperatūras ierobežotājs ................... 34
Drošības vārsts ................................................. 26
Dzesēšanas š�idruma apkopes protokols............ 83
E
EK parauga atbilstības deklarācija ........................ 6
Ekspluatācijas žurnāls .................................. 37, 83
Ekspluatācijas izbeigšana .................................. 36
Elektropieslēguma shēma.................................. 52
H
Hermētiskuma pārbaude ................................... 37
Hidrauliskais pieslēgums ................................... 67
I
Iedarbināšana................................................... 34
Iedarbināšanas protokols................................... 76
Ierīces pārskats................................................... 8
Izmēri............................................................... 14
Izolācija (hidrauliskajiem pieslēgumiem) ............. 33
J
Jaudas raksturlīkne ........................................... 39
K
Karstā ūdens sagatavošana ............................... 26
Karstā ūdens tvertne ......................................... 20
Kondensāta noteka ...................................... 26, 37
Kopšana........................................................... 37
L
Lietošana............................................................ 7
Lietošanas joma .................................................. 7
84
M
Montāža ........................................................... 24
Montāžas un iedarbināšanas pārbaudes punktu
saraksts ........................................................ 74
N
Noteikumi ......................................................... 23
Noteikumiem atbilstošs lietojums.......................... 6
P
Pārbaudes punktu saraksts ................................ 74
Pie sienas stiprināmā regulatora
Montāža........................................................ 27
Pieslēgums elektrotīklam................................ 28
Piederumi ......................................................... 20
Piegādes komplekts ............................................ 6
Pieslēgumi........................................................ 14
Pieslēgums elektrotīklam ................................... 31
Pie sienas stiprināmā regulatora ..................... 28
Protokols .......................................................... 76
Dzesēšanas š�idruma apkope ........................ 83
Iedarbināšana ............................................... 76
R
Rezerves baterija............................................... 36
S
Satura rādītājs..................................................... 2
Sildelements ..................................................... 20
Siltuma daudzuma uzskaite .................................. 7
Simbolu skaidrojums ........................................... 4
Skavu plāns ...................................................... 49
Spēka kabelis.................................................... 31
Spiediena izlīdzināšanas sistēma ........................ 26
T
Tehniskie dati.................................................... 16
Tipu pārskats ...................................................... 6
Tīrīšana ............................................................ 38
Transportēšana................................................. 21
Traucējums....................................................... 38
U
Utilizācija .......................................................... 36
Uzstādīšana ...................................................... 24
Uzstādīšanas plāns............................................ 45
V
Vibrāciju slāpējoša izolācija ................................ 20
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Piezīmes
6 720 648 305 (2011/03) 85

Piezīmes
86
Logatherm WPL...A - Rezervētas tiesības veikt izmai�as saistībā ar tehniskiem uzlabojumiem.

Piezīmes
6 720 648 305 (2011/03) 87

Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstrasse 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.com