Sondes van ons voorvaders - Die Weg Christelike Gemeente
Sondes van ons voorvaders - Die Weg Christelike Gemeente
Sondes van ons voorvaders - Die Weg Christelike Gemeente
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIE WEG CHRISTELIKE GEMEENTE, NELSPRUIT<br />
KAN DIE SONDES VAN DIE VOORVADERS NOG DIE<br />
Prediker: Pastoor Johan Putter<br />
Datum: 15 Julie 2012<br />
NAGESLAG BENADEEL?<br />
Plek: <strong>Die</strong> <strong>Weg</strong> <strong>Christelike</strong> <strong>Gemeente</strong> Nelspruit<br />
Page 1 of 12
KAN DIE SONDES VAN DIE VOORVADERS NOG DIE NAGESLAG BENADEEL?<br />
INHOUDSOPGAWE<br />
INLEIDING ................................................................................................................. 3<br />
BELANGRIKHEID VAN DIE ONDERWERP .............................................................. 4<br />
WAT LEER DIE BYBEL OOR HIERDIE VRAAG? ..................................................... 4<br />
TEKSVERSE .......................................................................................................... 4<br />
WAT IS DIE BETEKENIS VAN DIE TERM “INIQUITY” OFTEWEL<br />
“ONGEREGTIGHEDE” IN ONS TEKSGEDEELTES? ............................................ 6<br />
WAT BEHELS DIE NADELIGE GEVOLGE WAT OOR ONS EN ONS NAGESLAG<br />
KAN KOM AS ONS AAN DIE PLEGING VAN ONGEREGTIGHEDE SKULDIG IS?<br />
................................................................................................................................ 6<br />
HOE WERK DIE DING VAN ONGEREGTIGHEDE VANDAG IN DIE PRAKTYK? .... 7<br />
IS HIERDIE DINGE GODDELIKE STRAF VIR ONS SONDES? ................................ 8<br />
IS HIERDIE GEVOLGE VAN ONGEREGTIGHEDE OP CHRISTENE VAN<br />
TOEPASSING? ...........................................................Error! Bookmark not defined.<br />
HOE RAAK EK EN JY VAN ONS ONGEREGTIGHEDE ONTSLAE? ........................ 8<br />
VOORBEELDE UIT DIE OU TESTAMENT ............................................................ 8<br />
VOORBEELDE UIT DIE NUWE TESTAMENT ....................................................... 9<br />
WAT GEBEUR AS ONS VAN ONS ONGEREGTIGHEDE ONTSLAE RAAK? ........ 10<br />
SAMEVATTING........................................................................................................ 11<br />
BIBLIOGRAFIE ........................................................................................................ 11<br />
Page 2 of 12
KAN DIE SONDES VAN DIE VOORVADERS NOG DIE NAGESLAG BENADEEL?<br />
INLEIDING<br />
Ons het verlede Sondag oor die vraag besin: Kan dit gebeur dat God se wil in „n<br />
situasie nie geskied nie?<br />
Ons het gesien dat:<br />
Daar gevalle is waar God se wil ongetwyfeld geskied.<br />
Daar gevalle kan wees waar God se wil nie geskied nie omrede God dit<br />
bepaal het dat die mens „n vrye wil het wat hy/sy kan uitoefen. Ons het<br />
gesien dat God „n terrein bepaal het waar die mens sy wil kan uitoefen. God<br />
het op hierdie terrein voorskrifte wat Hy wil hê die mens moet nakom en Hy<br />
gee advies aan die mens oor sekere sake. <strong>Die</strong> mens kan egter besluit of Hy<br />
God se voorskrifte en advies wil aanvaar of nie. <strong>Die</strong> mens dra egter die<br />
gevolge <strong>van</strong> sy besluite en hierdie gevolge kan baie goed of baie sleg wees.<br />
Hierdie besluite kan nie net vir jou nie, maar ook jou naasbestaandes raak.<br />
Laastens het <strong>ons</strong> gesien dat die ideale situasie is dat ek en jy <strong>ons</strong> wil<br />
onderhewig aan God se wil stel. Dit is wat „n gehoorsame lewe behels.<br />
<strong>Die</strong> vraag wat <strong>ons</strong> <strong>van</strong>môre oor gaan besin is: Kan dit wees dat my <strong>voorvaders</strong> se<br />
ongeregtighede, oortredinge en sonde my nadelig beïnvloed? Kan dit wees dat my<br />
ongeregtighede, oortredinge en sonde my nageslag nadelig kan raak? Indien wel, is<br />
daar iets wat ek <strong>van</strong>dag kan doen om die gevolge <strong>van</strong> my voorouers se sonde in my<br />
lewe te beëindig? Is daar iets wat ek kan doen om te verhoed dat my nageslag deur<br />
my sondige lewe benadeel word?<br />
Jy kan dalk nou vir my sê, wag net eers bietjie Johan, waar<strong>van</strong> praat jy as jy as sê,<br />
dat ek die gevolge <strong>van</strong> my voorgeslagte se sondige dade kan dra. Na watter gevolge<br />
verwys jy? Daar is „n groot aantal gevolge maar die volgende sake behoort u „n idee<br />
te gee waarna ek verwys:<br />
Jy kan karakter eienskappe soos buitengewone humeurigheid/hardkoppigheid<br />
en twisgierigheid hê en as jy navorsing doen sal jy vind dat hierdie<br />
eienskappe ook in sommige <strong>van</strong> jou voorouers voorkom.<br />
„n Man kan ook soos sy pa, en sy oupa, nie sy hande <strong>van</strong> ander vrouens af<br />
hou nie.<br />
Page 3 of 12
„n Vrou kan soos haar ma en ouma, neulerig en negatief oor alles wees.<br />
Dinge soos alkohol misbruik en afhanklikheid kan „n kenmerk <strong>van</strong> „n familie<br />
wees.<br />
Sommige families is eenvoudig meer geneig tot mislukkings, rampe en<br />
ongelukke as ander.<br />
Sommige siektes kan in in spesifieke lede <strong>van</strong> die familie voorkom of<br />
sommige familielede kan voortdurend siek wees.<br />
Soms kan dinge soos slaaploosheid en verstandelike<br />
vertraagdheid/versteurdheid in sekere familielede met die geslagslyn afkom.<br />
Demoniese aktiwiteite.<br />
Natuurlik kan hierdie dinge ook ander oorsake hê, maar ek gaan nie <strong>van</strong>dag hieraan<br />
aandag gee nie.<br />
<strong>Die</strong> vraag <strong>van</strong>dag is; Kan hierdie dinge as dit in my lewe voorkom, die gevolge wees<br />
<strong>van</strong> my voorouers se sonde? Kan ek veroorsaak dat my nageslag met <strong>van</strong> hierdie<br />
dinge opgeskeep sit? Kan hierdie dinge in Jesus se naam uit my lewe en die lewe<br />
<strong>van</strong> my nageslag verwyder word? Is dit ook waarvoor Jesus vir <strong>ons</strong> gesterf het?<br />
BELANGRIKHEID VAN DIE ONDERWERP<br />
Jy kan dalk vir my vra; Johan is hierdie regtig „n belangrike saak? Ek dink dit is „n<br />
lewensbelangrike vraag! Ek het al in my lewe met talle mense te doene gekry wat<br />
met die dinge wat ek reeds aan u genoem het sukkel. Dit veroorsaak in sekere<br />
gevalle groot ellende en hartseer!<br />
Gestel die Kerk kan „n rol speel om hierdie ellendes wat ek aan u genoem het, te<br />
help oplos. Sal dit nie wonderlik wees nie? Sal die Kerk nie uiters rele<strong>van</strong>t raak in die<br />
lewens <strong>van</strong> mense nie? Gestel die Kerk kan „n belangrike rol in hierdie verband<br />
speel en <strong>ons</strong> doen dit nie, sal dit nie „n tragedie wees nie? „<br />
WAT LEER DIE BYBEL OOR HIERDIE VRAAG?<br />
Ek wil begin deur sekere Bybeltekste wat oor die onderwerp handel, aan u voor te<br />
hou.<br />
TEKSVERSE<br />
EXODUS 20:4-6 (Tien gebooie)<br />
Page 4 of 12
“You shall not make yourself any graven image to worship it or any likeness of<br />
anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the<br />
water under the earth; You shall not bow down yourself to them or serve them; for I<br />
the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the<br />
children to the third and fourth generation of those who hate Me, But showing mercy<br />
and steadfast love to a thousand generati<strong>ons</strong> of those who love Me and keep My<br />
commandments.”<br />
EXODUS 34:6-7<br />
“And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord! the Lord! a God<br />
merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness and truth,<br />
Keeping mercy and loving-kindness for thousands, forgiving iniquity and<br />
transgression and sin, but Who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity<br />
of the fathers upon the children and the children’s children, to the third and fourth<br />
generation.”<br />
Numeri 14:18<br />
“The Lord is long-suffering and slow to anger, and abundant in mercy and loving-<br />
kindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the<br />
guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and fourth<br />
generation.<br />
Ek gaan nie verdere tekste aanhaal nie, maar kan k<strong>ons</strong>tateer dat hierdie<br />
aangeleentheid as „n groot saak deur die Israeliete beskou was.<br />
In moderne Afrikaans leer die Bybel in hierdie tekste dat die mens tot in die vierde<br />
geslag, die nadelige gevolge <strong>van</strong> <strong>ons</strong> voorouers se ongeregtighede sal dra, indien<br />
die voorouers nie hulle ongeregtighede erken en daarvoor vergifnis gevra het nie.<br />
As ek en jy <strong>ons</strong> wil uitoefen en by ongeregtighede betrokke raak en dit nie bely nie,<br />
kan die gevolge <strong>van</strong> <strong>ons</strong> dade „n nadelige uitwerking tot in die vierde geslag na <strong>ons</strong><br />
hê.<br />
Dit bring my by drie belangrike vrae:<br />
Wat is die betekenis <strong>van</strong> die term “iniquity” oftewel “ongeregtighede”?<br />
Benewens die dinge wat ek reeds vir u genoem het, meld die Bybel nog ander<br />
nadelige gevolge wat oor <strong>ons</strong> en <strong>ons</strong> nageslag kan kom?<br />
Hoe kan mens vrykom?<br />
Page 5 of 12
WAT IS DIE BETEKENIS VAN DIE TERM “INIQUITY” OFTEWEL “ONGEREGTIGHEDE” IN<br />
ONS TEKSGEDEELTES?<br />
<strong>Die</strong> term iniquity verwys na afgodery: Om ander gode te aanbid of om jou vertroue in<br />
iets anders te stel as in die ware en lewende God.<br />
<strong>Die</strong> Bybel meld die volgende voorbeelde <strong>van</strong> afgodery:<br />
Aanbidding of verering <strong>van</strong> ander gode of <strong>ons</strong> <strong>voorvaders</strong>, ens.<br />
Enige gemaakte voorwerp waarop „n persoon sy vertroue stel vir byvoorbeeld<br />
goeie geluk. In <strong>van</strong>dag se terme praat <strong>ons</strong> <strong>van</strong> gelukbringers.<br />
Enige-iets anders waarop „n mens sy vertroue stel in plaas <strong>van</strong> op God. Dit<br />
kan byvoorbeeld my persoonlike intellek, fisiese krag, „n ideologie soos<br />
kapitalisme, my werk of ander mense wees.<br />
Rebellie, hardkoppigheid, eie-sinnigheid en ongehoorsaamheid aan „n<br />
Goddelike opdrag. (1 Sam 15:23)<br />
Okkultiese aktiwiteite soos toekomsvoorspelling.<br />
Seksuele immoraliteit en gierigheid. (Ef 5:5)<br />
WAT BEHELS DIE NADELIGE GEVOLGE WAT OOR ONS EN ONS NAGESLAG KAN KOM<br />
AS ONS AAN DIE PLEGING VAN ONGEREGTIGHEDE SKULDIG IS?<br />
Benewens die dinge wat ek reeds aan u genoem het, kan die volgende tot die lys<br />
bygevoeg word:<br />
Psalm 31:9-12<br />
“Have mercy and be gracious unto me, O Lord, for I am in trouble; with grief my eye<br />
is weakened, also my inner self and my body. For my life is spent with sorrow and<br />
my years with sighing; my strength has failed because of my iniquity, and even my<br />
bones have wasted away. To all my enemies I have become a reproach, but<br />
especially to my neighbours, and a dread to my acquaintances, who flee from me on<br />
the street. I am forgotten like a dead man, and out of mind; like a broken vessel am I.<br />
IS 59:2<br />
“But your iniquities have made a separation between you and your God, and your<br />
sins have hidden His face from you, so that He will not hear.” Jou ongeregtighede<br />
kan veroorsaak dat God nie jou gebede wil verhoor nie.<br />
Page 6 of 12
IS 64:6-7<br />
“For we have all become like one who is unclean [ceremonially, like a leper], and all<br />
our righteousness (our best deeds of rightness and justice) is like filthy rags or a<br />
polluted garment; we all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us<br />
away [far from God’s favor, hurrying us toward destruction]. 7 And no one calls on<br />
Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You<br />
have hidden Your face from us and have delivered us into the c<strong>ons</strong>uming power of<br />
our iniquities. [Rom. 1:21-24.]<br />
Jer. 5:24-25<br />
“Nor do they say in their hearts, Let us now reverently fear and worship the Lord our<br />
God, Who gives rain, both the autumn and the spring rain in its season, Who<br />
reserves and keeps for us the appointed weeks of the harvest. Your iniquities have<br />
turned these blessings away, and your sins have kept good harvests from you.”<br />
Ef 5:5:<br />
“For be sure of this: that no person practicing sexual vice or impurity in thought or in<br />
life, or one who is covetous [who has lustful desire for the property of others and is<br />
greedy for gain]—for he is an idolater—has any inheritance in the kingdom of Christ<br />
and of God.” „n Gelowige se betrokkenheid by afgodery kan sy/haar plek in die<br />
Hemel kos. Onthou hierdie is „n Nuwe Testamentiese teks.<br />
HOE WERK DIE DING VAN ONGEREGTIGHEDE VANDAG IN DIE<br />
PRAKTYK?<br />
<strong>Die</strong> Bybel leer dat die gevolge <strong>van</strong> ongeregtighede soos „n verterende krag in <strong>ons</strong><br />
kan werk.<br />
Ek meen dat dit die volgende beteken:<br />
„n Persoon wat met aggressie sukkel, sal probeer om dit onder bedwang te<br />
hou, maar soms wel die aggressie net eenvoudig in hom op sonder dat hy dit<br />
kan beheer. Hy is later spyt oor sy optrede en vra vergifnis, net sodat die<br />
proses later herhaal word. Kan nie met eie wilskrag oorwinning behaal nie.<br />
(Voorbeeld <strong>van</strong> vroue slaners)<br />
Wellus- Iets baie sterkers as normale seksuele drange. Word as<br />
mag/oorweldigende drang beskryf wat persoon dryf. Kan in baie gevalle nie<br />
Page 7 of 12
eheer nie. (Voorbeeld <strong>van</strong> mans by prostitusie of man wat eenvoudig nie aan<br />
sy vrou getrou kan bly nie.) Nie deurlopend teenwoordig nie. Kan nie met eie<br />
wilskrag oorwinning behaal nie.<br />
Self-beserings en masochisme: Persoon ontwikkel oorweldigende drang om<br />
hom/haarself te beseer.<br />
Eet probleme: selfde probleem: onbeheerbare drange.<br />
Ongeluksvoël en byna alles wat persoon aanpak is „n mislukking.<br />
Persoon word deur die een siekte of probleem na die ander geteister.<br />
Persoon is by voortdurende twiste en drama betrokke.<br />
Persoon sukkel met voortdurende donker gedagtes en negatiewe gevoelens.<br />
Persoon bid, maar voel asof God nie in hom belangstel nie. Gebede word nie<br />
beantwoord nie.<br />
Persoon se geestelike groei is asof teen „n plafon.<br />
Hierdie dinge plaas <strong>ons</strong> in „n geestelike ge<strong>van</strong>genis. Dit verblind <strong>ons</strong> vir die<br />
Waarheid. Dit beperk <strong>ons</strong> geestelike groei en veroorsaak dat <strong>ons</strong> nie God se droom<br />
vir <strong>ons</strong>, nie verwesenlik nie. Dit veroorsaak daagliks groot hartseer en ellende.<br />
IS HIERDIE DINGE GODDELIKE STRAF VIR ONS SONDES?<br />
As ek die Bybel reg verstaan, dan is dit nie God se straf nie, maar die gevolge <strong>van</strong><br />
sondes, ongeregtighede en oortredinge. God het Satan en sy volgelinge veroordeel<br />
vir die dinge wat hulle gedoen het. As ek dieselfde dinge doen, dan kom daar ook<br />
oordele oor my.<br />
Byvoorbeeld, „n pistool kan „n mens ernstig beseer of doodmaak. As ek „n man wat<br />
met „n gelaaide pistool speel waarsku en sê, vriend moenie met die pistool speel nie,<br />
dit is gelaai en kan jou beseer. Nou luister die ou nie en hy speel verder en skiet<br />
homself deur sy oog en is blind. Is dit nou my skuld? Het ek hom gestraf? Nee.<br />
HOE RAAK EK EN JY VAN ONS ONGEREGTIGHEDE ONTSLAE?<br />
VOORBEELDE UIT DIE OU TESTAMENT<br />
In Nehemia hoofstukke 8 en 9 word vir <strong>ons</strong> een voorbeeld gegee naamlik:<br />
Page 8 of 12
<strong>Die</strong> volk het onder leiding <strong>van</strong> Nehemia, bymekaar gekom.<br />
Hulle het erkenning aan God gegee dat Hy in Sy genade „n plan vir Israel het.<br />
Hulle het erken dat die plan nie gerealiseer het nie.<br />
Hulle het erken dat die fout by hulle en hulle <strong>voorvaders</strong> se ontrouheid en<br />
ongehoorsaamheid lê.<br />
Hulle het die probleme wat a.g.v. hulle sonde oor hulle gekom het, gemeld.<br />
Hulle het hulle en hulle <strong>voorvaders</strong> se sonde erken, verantwoordelikheid<br />
daarvoor aanvaar en dit voor God bely.<br />
Onderneming teenoor God gemaak om getrou aan Hom te wees.<br />
In 2 Kronieke 29:1-9 het koning Hezekiah dieselfde gedoen.<br />
VOORBEELDE UIT DIE NUWE TESTAMENT<br />
Lukas 4:18-19<br />
“<strong>Die</strong> Gees <strong>van</strong> die Here is op My omdat Hy My gesalf het om die e<strong>van</strong>gelie aan<br />
armes te verkondig. Hy het My gestuur om vrylating vir ge<strong>van</strong>genes uit te roep en<br />
herstel <strong>van</strong> gesig vir blindes, om onderdruktes in vryheid uit te stuur, om die<br />
genadejaar <strong>van</strong> die Here aan te kondig.”<br />
As Jesus se dissipels is talle gelowiges <strong>van</strong>dag in die krag <strong>van</strong> die Heilige Gees by<br />
dieselfde dinge betrokke. Ons praat <strong>van</strong>dag <strong>van</strong> die bedieninge <strong>van</strong> innerlike<br />
genesing en bevryding.<br />
<strong>Die</strong> Apostel Paulus het vir jou en my die volgende advies:<br />
Col. 3:4-6€<br />
“So kill (deaden, deprive of power) the evil desire lurking in your members [those<br />
animal impulses and all that is earthly in you that is employed in sin]: sexual vice,<br />
impurity, sensual appetites, unholy desires, and all greed and covetousness, for that<br />
is idolatry (the deifying of self and other created things instead of God). It is on<br />
account of these [very sins] that the [holy] anger of God is ever coming upon the<br />
s<strong>ons</strong> of disobedience (those who are obstinately opposed to the divine will)”<br />
Dit beteken dat ek en jy nie net hierdie sondige neigings <strong>van</strong> <strong>ons</strong> moet aanvaar nie,<br />
maar dit aktief beveg. Ons moet dit doodmaak.<br />
Page 9 of 12
Jy kan nou tereg sê, Johan ek ken ook die lewe en ek kan jou verseker dat dit nie so<br />
maklik is nie. Dit is baie waar en dis hoekom Paulus ook vir <strong>ons</strong> verdere advies het<br />
oor hoe om <strong>van</strong> sonde in <strong>ons</strong> lewens ontslae te raak soos:<br />
Romeine 8:4<br />
“So that the righteous and just requirement of the Law might be fully met in us who<br />
live and move not in the ways of the flesh but in the ways of the Spirit [our lives<br />
governed not by the standards and according to the dictates of the flesh, but<br />
controlled by the Holy Spirit].”<br />
Romeine 10:1-2<br />
“En nou doen ek ’n beroep op julle, broers, op grond <strong>van</strong> die groot ontferming <strong>van</strong><br />
God: Gee julleself aan God as lewende en heilige offers wat vir Hom aanneemlik is.<br />
Dit is die wesenlike <strong>van</strong> die godsdiens wat julle moet beoefen. Julle moenie aan<br />
hierdie sondige wêreld gelyk word nie, maar laat God julle verander deur julle denke<br />
te vernuwe.”<br />
1 Johannes 1:9<br />
“Maar as <strong>ons</strong> <strong>ons</strong> sondes bely-Hy is getrou en regverdig, Hy vergewe <strong>ons</strong> <strong>ons</strong><br />
sondes en reinig <strong>ons</strong> <strong>van</strong> alle ongeregtigheid.”<br />
Hoe doen mens dit? Volg die proses soos in die Ou Testament uiteengesit.<br />
WAT GEBEUR AS ONS VAN ONS ONGEREGTIGHEDE ONTSLAE RAAK?<br />
Daardie oorweldigende impulse om „n sekere sonde te pleeg, verdwyn en jy kan baie<br />
makliker „n lewe <strong>van</strong> gehoorsaamheid aan God se wil, lei.<br />
Dit is asof die plafon wat daarop jou geestelike lewe was, skielik lig en jy ervaar baie<br />
meer geloofsgroei in jou verhouding met Jesus Christus.<br />
Jou gebedslewe verbeter en jy sal vind dat God die Heilige Gees meer en meer met<br />
jou kommunikeer. Jy sal vind dat jou gebede verhoor word.<br />
God begin jou meer en meer as Sy instrument gebruik.<br />
Jesus Christus begin „n groter werklikheid in jou lewe word. Jy ont<strong>van</strong>g „n nuwe lewe<br />
in die volheid <strong>van</strong> God.<br />
Page 10 of 12
SAMEVATTING<br />
<strong>Die</strong> gevolge <strong>van</strong> <strong>ons</strong> en <strong>ons</strong> <strong>voorvaders</strong> se ongeregtighede veroorsaak dat die<br />
persone byna onbeheerbare impulse ervaar om sonde te pleeg. Dit verslaaf die<br />
persoon en steel sy vryheid. Dit beperk sy geloofsgroei en wanneer die persoon wel<br />
tot bekering gekom het, kan hy nie in oorwinning leef nie en bly „n geestelike baba.<br />
<strong>Die</strong> goeie nuus is dat Jesus Christus aarde toe gekom en en ek en jy as gelowiges,<br />
<strong>van</strong> <strong>van</strong> al die ellendes <strong>van</strong> <strong>ons</strong> en <strong>ons</strong> <strong>voorvaders</strong> se ongeregtighede bevry word.<br />
Ons kan genees word! Ons kan as waarlik vrye en nuwe skepsels <strong>van</strong> God leef!<br />
Dit is deel <strong>van</strong> die Kerk se taak <strong>van</strong>dag!<br />
BIBLIOGRAFIE<br />
Amen<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Ex 20:6<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Ex 34:7<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Ps 31:12”<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Ps 31:10<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Nu 14:18<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Is 59:2<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Is 64:7<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Je 5:25<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Eph 5:5<br />
Page 11 of 12
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Col 3:6<br />
<strong>Die</strong> Bybel : Nuwe Vertaling. Capetown, South Africa : Bybelgenootskap <strong>van</strong> Suid-<br />
Afrika, 1983, S. Eze 18:17<br />
<strong>Die</strong> Bybel : Nuwe Vertaling. Capetown, South Africa : Bybelgenootskap <strong>van</strong> Suid-<br />
Afrika, 1983, S. Ro 12:1<br />
The Amplified Bible, Containing the Amplified Old Testament and the Amplified New<br />
Testament. La Habra, CA : The Lockman Foundation, 1987, S. Ro 8:4<br />
Romeine 12:1-2<br />
<strong>Die</strong> Bybel : Nuwe Vertaling. Capetown, South Africa : Bybelgenootskap <strong>van</strong> Suid-<br />
Afrika, 1983, S. 1 Jn 1:9<br />
<strong>Die</strong> Bybel : Nuwe Vertaling. Capetown, South Africa : Bybelgenootskap <strong>van</strong> Suid-<br />
Afrika, 1983, S. Lk 4:18<br />
Page 12 of 12