2 - Faller
2 - Faller
2 - Faller
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kleinstation<br />
Wayside halt<br />
Petite gare<br />
Klein station<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen.<br />
Sollte es einmal vorkommen, dass ein Teil im Bausatz fehlt, kreuzen Sie bitte das fehlende Teil in<br />
der Anleitung an und schicken Sie diese bitte an Gebr. Märklin & Cie GmbH, Postfach 860,<br />
D-73008 Göppingen. Sie erhalten dann umgehend Ersatz.<br />
In diesem Bausatz sind einige Kunststoffteile übrig.<br />
Before commencing with the assembly please familiarize yourself with the parts and read the<br />
instructions carefully.<br />
In case of missing parts please indicate these on the instructions leaflet with a circle and return<br />
the leaflet to Gebr. Märklin & Cie GmbH, Postfach 860, D-73008 Göppingen.<br />
You will receive the replacement by return.<br />
Some of the parts in this box are not needed to construct the model.<br />
Avant de commencer le montage de votre maquette bien lire la notice et repérer les grappes.<br />
Si une pièce manquait dans une boîte, cochez la pièce correspondante sur la notice et renvoyez<br />
la nous à Gebr. Märklin & Cie GmbH, Postfach 860, D-73008 Göppingen.<br />
Nous vous ferons parvenir la pièce par retour.<br />
Dans cette boîte se trouvent quelques pièces qui ne seront pas utilisée pour le montage.<br />
Vóór het bouwen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen.<br />
Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt, gelieve men het ontbrekende<br />
deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr. Märklin & Cie GmbH,<br />
Postfach 860, D-73008 Göppingen. U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel.<br />
Van dit bouwpakket worden enkele kunststof delen niet gebruikt.<br />
Zum Kleben der Bausatzteile nur einen<br />
geeigneten Kleber (FALLER-EXPERT,<br />
gehört nicht zum Lieferumfang) benutzen.<br />
Nur geeignetes Werkzeug benutzen<br />
(Bastelmesser, Pinzette, Seitenschneider).<br />
For affixing the assembly set parts, only a<br />
suitable adhesive (FALLER-EXPERT,<br />
not included in delivery) should be used.<br />
Use only suitable tools (modelling knife,<br />
tweezers, side cutter).<br />
N’utiliser qu’une colle approprieé pour coller<br />
les éléments à assenbler (FALLER-EXPERT,<br />
ne fait pas partie de fourniture). Utiliser<br />
seulement un outillage approprieé (couteau<br />
des bricolage, pincette, pince coupante).<br />
Voor het vastlijmen van de bouwpakketdelen<br />
uitsluitend een daarvoor geschikte lijm<br />
(FALLER-EXPERT, niet bijgeleverd)<br />
gebruiken. Uitsletend geschikt gereedschap<br />
gebruiken (hobbymes, pincet, zijsnijder).<br />
FALLER - Art. Nr. 170 492 FALLER - Art. Nr. 170 688<br />
Inhalt Spritzlinge<br />
Contents Sprues<br />
Contenu Moulages<br />
Inhoud Gietstukken<br />
1 1 x<br />
2 1 x<br />
4 1 x<br />
6 1 x<br />
7 1 x<br />
8 1 x<br />
9 1 x<br />
12 1 x<br />
13 1 x<br />
14 1 x<br />
Sa. Nr. 230 217 0
2<br />
2/4<br />
A 9/3<br />
B<br />
6/16 14/6<br />
6/7<br />
6/16<br />
6/8<br />
2/1<br />
6/16<br />
C D<br />
9/4 9/4 13/5<br />
6/16 14/13<br />
2/2 6/7 6/7<br />
6/7 E<br />
E 9/6 9/5 9/5<br />
F<br />
6/8<br />
2/3<br />
C<br />
9/3<br />
9/6 7/2<br />
14/13 14/6<br />
7/1 13/5
G<br />
H I<br />
9/7<br />
1/1<br />
8/3<br />
J K<br />
A<br />
9/8 7/3<br />
8/1<br />
14/14<br />
H<br />
14/14<br />
J<br />
D<br />
F<br />
B<br />
8/2<br />
L<br />
14/14<br />
L<br />
M<br />
6/1<br />
N<br />
9/7<br />
6/3 6/2<br />
7/3 6/2<br />
3<br />
7/3<br />
6/3
4<br />
N<br />
O<br />
1/4<br />
G<br />
4/2 6/17<br />
14/12 14/4 14/12 7/5<br />
P Q<br />
2 x 2 x<br />
K<br />
M<br />
R<br />
Deco 2<br />
S<br />
T<br />
2 x<br />
2 x<br />
Deco 2<br />
P<br />
6/10<br />
13/3<br />
6/6 13/9 9/1<br />
I<br />
4/1<br />
6/9<br />
6/11<br />
14/5<br />
6/9<br />
Deco 2<br />
14/10 14/10<br />
R<br />
13/10 13/4 13/10<br />
7/4<br />
8/4
Papiermaske<br />
papermask<br />
masque<br />
masker M1<br />
6/13<br />
6/12<br />
Q<br />
U O<br />
6/13<br />
S V<br />
S<br />
6/4 U<br />
6/20<br />
W X Y<br />
Q<br />
Papiermaske<br />
papermask<br />
masque<br />
masker M2<br />
14/11 12/2<br />
14/11 14/11 12/1 14/11 7/7<br />
9/17 9/17 9/17 9/17 Deco 4<br />
T<br />
6/5<br />
9/13<br />
5
6<br />
W<br />
a<br />
b<br />
4/6 12/4 12/6 12/3 12/5<br />
4/3<br />
a<br />
6/20<br />
V<br />
X<br />
Y<br />
4/8 4/7<br />
9/13
7/6<br />
c 3 x Deco 3 d<br />
4/6<br />
e<br />
d<br />
4/10<br />
c<br />
4/4<br />
c<br />
6/14<br />
6/19 4/9<br />
6/14 4/7<br />
4/9<br />
6/18<br />
12/4<br />
4/8<br />
4/5<br />
b<br />
7<br />
12/6<br />
12/3<br />
4/3<br />
8/5
8<br />
9/12<br />
f<br />
9/10<br />
9/16 g<br />
f 4/10<br />
9/16<br />
9/11<br />
4/4<br />
g 3 x<br />
h<br />
9/9 e<br />
6/15 6/18 c 7/9 6/19<br />
7/8<br />
4/5<br />
6/15