Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NATUUR<br />
‘STATIONS VERTES’<br />
Dit kwaliteitslabel geldt alle<strong>en</strong> voor<br />
geme<strong>en</strong>tes in het ‘gro<strong>en</strong>’ of in de berg<strong>en</strong>.<br />
De geme<strong>en</strong>tes word<strong>en</strong> geacht zich in e<strong>en</strong><br />
bijzonder bekoorlijk landschap te bevind<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> onderkom<strong>en</strong> <strong>en</strong> activiteit<strong>en</strong> te bied<strong>en</strong><br />
aan hun gast<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> toeristische kaart met alle ‘Stations<br />
Vertes’ in <strong>Lorraine</strong> kunt u aanvrag<strong>en</strong> bij de<br />
nationale federatie:<br />
Tel. 03 80 54 10 50<br />
www.stationsvertes.com<br />
‘LES PLUS BEAUX<br />
VILLAGES DE FRANCE’<br />
De ver<strong>en</strong>iging ‘Les Plus Beaux Villages de<br />
France’ biedt e<strong>en</strong> selectie op nationaal<br />
niveau van zo’n kleine 150 dorp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
stadjes, die of vrijwel ongeschond<strong>en</strong> de<br />
tand des tijds doorstaan hebb<strong>en</strong>, of e<strong>en</strong><br />
cultureel, natuurlijk of geschiedkundig<br />
belang nastaan.<br />
• Rodemack (57)<br />
Tel. 03 82 51 25 50 (VVV)<br />
• Saint-Quirin (57)<br />
Tel. 03 87 08 60 34 (SI)<br />
‘LES PLUS BEAUX<br />
DETOURS DE FRANCE’<br />
Vandaag behor<strong>en</strong> 93 sted<strong>en</strong> <strong>en</strong> dorp<strong>en</strong><br />
in Frankrijk tot ‘de mooiste omweg<strong>en</strong><br />
in Frankrijk’. Vier van deze plaats<strong>en</strong><br />
ligg<strong>en</strong> in <strong>Lorraine</strong>: Bar-le-Duc <strong>en</strong><br />
Commercy in de Maasstreek, Bitche<br />
in de Moezelstreek <strong>en</strong> Plombièresles-Bains<br />
in de Vogez<strong>en</strong>. Gidsjes met<br />
de bijzonderhed<strong>en</strong> van deze plaats<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> verstrekt door de VVV’s.<br />
www.plusbeauxdetours.com<br />
NATUUR EN<br />
MILIEUBEHOUD<br />
> REGIONALE NATUURPARKEN<br />
<strong>Lorraine</strong> heeft drie natuurpark<strong>en</strong>: het Parc<br />
Naturel Régional des Ballons des Vosges<br />
in de berg<strong>en</strong> op de gr<strong>en</strong>s met de Elzas,<br />
het noordelijke Parc Naturel Régional des<br />
Vosges du Nord <strong>en</strong> meer naar het west<strong>en</strong><br />
het Parc Naturel Régional de <strong>Lorraine</strong>..<br />
Parc Naturel Régional<br />
de <strong>Lorraine</strong><br />
PONT-À-MOUSSON (54)<br />
Dit <strong>en</strong>orme park strekt zich uit over<br />
188 dorp<strong>en</strong> <strong>en</strong> behelst e<strong>en</strong> aantal<br />
natuurreservat<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> rijke biologische<br />
waarde. Kleinschalige musea <strong>en</strong> uitgezette<br />
wandeling<strong>en</strong> voorzi<strong>en</strong> de bezoeker van<br />
informatie over de bijzonderhed<strong>en</strong> van het<br />
gebied. Het Parc Naturel Régional de<br />
<strong>Lorraine</strong> geeft de volg<strong>en</strong>de boekjes uit:<br />
e<strong>en</strong> gids met praktische informatie in drie<br />
tal<strong>en</strong> (F, D <strong>en</strong> GB), e<strong>en</strong> catalogus met<br />
uitstapjes, k<strong>en</strong>nismakingsprogramma’s <strong>en</strong><br />
achtergrondinformatie over het natuurpark,<br />
e<strong>en</strong> gidsje met fietstocht<strong>en</strong>...<br />
Maison du Parc<br />
Tel. 03 83 81 67 67<br />
www.pnr-lorraine.fr<br />
Parc Naturel Régional<br />
des Vosges du Nord<br />
LA PETITE PIERRE (67)<br />
Dit natuurpark staat op de lijst van de<br />
reldnatuurreservat<strong>en</strong> van de UNESCO<br />
<strong>en</strong> biedt e<strong>en</strong> veelbelov<strong>en</strong>de reis in de<br />
geschied<strong>en</strong>is: kastel<strong>en</strong>, ruïnes van burcht<strong>en</strong>,<br />
schilderachtige dorpjes, alles wijst op e<strong>en</strong><br />
woelig verled<strong>en</strong>. Van april tot oktober<br />
organiseert het Natuurpark excursies in de<br />
vorm van begeleide wandeling<strong>en</strong>, waarover<br />
meer informatie in de gids ‘Carnet du<br />
Parc’. Deze gids geeft u alle informatie over<br />
6<br />
musea <strong>en</strong> exposities, wandeling<strong>en</strong> met<br />
uitleg, culturele ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, etc.<br />
Maison du Parc Régional des Vosges du Nord.<br />
Perman<strong>en</strong>te exposities<br />
Tel. 03 88 01 49 59<br />
www.parc-vosges-nord.fr<br />
Parc Naturel Régional des Ballons<br />
des Vosges<br />
MUNSTER (68)<br />
Dit natuurpark overkoepelt 208 geme<strong>en</strong>tes<br />
in het zuid<strong>en</strong> van de Vogez<strong>en</strong> <strong>en</strong> beslaat<br />
zo’n 3.000 km2. De berg wordt overheerst<br />
door e<strong>en</strong> bergkam met ‘ballonn<strong>en</strong>’, waarvan<br />
de hoogste de 1.424 meter haalt. Het<br />
landschap is rijk gevarieerd: alp<strong>en</strong>weid<strong>en</strong>,<br />
gletsjers, woud<strong>en</strong>, ve<strong>en</strong>gebied<strong>en</strong>, mer<strong>en</strong>,<br />
plass<strong>en</strong>, wijngaard<strong>en</strong>,...<br />
Jaarlijks kom<strong>en</strong> er twee gratis brochures<br />
uit: ‘C’est l’été’ <strong>en</strong> ‘D’une saison à l’autre’,<br />
met alle informatie over rondleiding<strong>en</strong>,<br />
boerderijbezoek<strong>en</strong> <strong>en</strong> traditiegetrouwe feest<strong>en</strong>.<br />
Maison du Parc<br />
Tel. 03 89 77 90 34<br />
www.parc-ballons-vosges.fr<br />
> PARKEN EN TUINEN<br />
• Vraag voor meer informatie de brochure<br />
‘Visitez un jardin <strong>en</strong> <strong>Lorraine</strong>’ aan bij het<br />
CRT of via de site www.culture.gouv.fr/<br />
lorraine/jardinCarte/index.html<br />
• Brochure 'Jardins sans Limites'<br />
(Tuin<strong>en</strong> zonder Gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>) <strong>en</strong><br />
activiteit<strong>en</strong>programma beschikbaar bij het<br />
CDT van de Franse Moezelstreek.