Technisch blad Vitocell 100-V type CVW - Viessmann

VIESMANN VITOCELL 100-V
Staande warmwaterboiler
390 liter inhoud
Technisch blad
Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst
VITOCELL 100-V Type CVW
Staande warmwaterboiler
van staal met Ceraprotect-emaillaag
5418 448 B/fl 5/2011

Productinformatie
Geëmailleerde, intern verwarmde waterwaterboiler voor tapwaterverwarming
in combinatie met een warmtepomp, verwarmingsketel,
wandtoestellen en/of zonnesystemen resp. een elektrisch verwarmingselement.
De voordelen in één oogopslag
■ Corrosiewerend boilerreservoir van staal met Ceraprotect-emaillaag.
Extra kathodische bescherming via als toebehoren verkrijgbare
magnesium- of zwerfstroomanode.
■ Opwarming van de volledige boilerinhoud via verwarmingsspiraal
die tot op de bodem van de boiler is doorgetrokken.
■ Hoog warmwatercomfort dankzij snelle, gelijkmatige opwarming via
grote verwarmingsspiraal.
Geschikt voor installaties volgens DIN 1988, EN 12828 en DIN 4753.
■ Geringe warmteverliezen door hoogefficiënte isolatie rondom - voor
makkelijker inbrengen afneembaar.
■ Naar wens kunnen maximaal twee verwarmingselementen en een
zonnesysteem (via een externe warmtewisselaarsset) worden geïntegreerd.
A Magnesium- of zwerfstroomanode
B Boilerreservoir van staal, met Ceraprotect-emaillaag
C Uiterst doeltreffende isolatie rondom
D Aansluiting voor een elektrisch verwarmingselement EHE
E Inspectie- en reinigingsopening (ook voor de inbouw van een
elektrisch verwarmingselement EHE)
F Opwarming van de volledige boilerinhoud via verwarmingsspiraal
die tot op de bodem van de boiler is doorgetrokken
2 VIESMANN VITOCELL 100-V
5418 448 B/fl

5418 448 B/fl
Technische informatie
Voor de tapwateropwarming in combinatie met warmtepompen tot
16 kW en zonnecollectoren, ook geschikt voor verwarmingsketels en
verwarmingen op afstand.
Geschikt voor de volgende installaties:
■ tapwatertemperatuur tot 95 °C
■ aanvoertemperatuur van het verwarmingswater tot 110 ºC
■ aanvoertemperatuur van het zonnesysteem tot 140 ºC
■ werkdruk aan verwarmingswaterzijde tot 10 bar
■ werkdruk aan zonnesysteemzijde tot 10 bar
■ werkdruk aan tapwaterzijde tot 10 bar
Boilerinhoud l 390
DIN-registratienr. 9W173-13MC/E
Continuvermogen
90 °C kW 109
bij tapwateropwarming van 10 naar 45 ℃ en ver-
l/h 2678
warmingswater-aanvoertemperatuur van … bij
80 °C kW 87
het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet
l/h 2138
70 °C kW 77
l/h 1892
60 °C kW 48
l/h 1179
50 °C kW 26
l/h 639
Continuvermogen
90 °C kW 98
bij tapwateropwarming van 10 naar 60 ℃ en ver-
l/h 1686
warmingswater-aanvoertemperatuur van … bij
80 °C kW 78
het hierna vermelde verwarmingswaterdebiet
l/h 1342
70 °C kW 54
l/h 929
Verwarmingswaterdebiet voor de opgegeven continuvermogens m3 /h 3,0
Aftapdebiet
Aftapbare waterhoeveelheid
zonder naverwarming
l/min 15
– boilerinhoud opgewarmd tot 45 °C,
water met t = 45 °C (constant)
l 280
– boilerinhoud opgewarmd tot 55 °C,
water met t = 55 °C (constant)
Opwarmtijd
bij aansluiting van een warmtepomp met een nominaal vermogen van
16 kW
en een verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 55 of 65 °C
l 280
– bij tapwateropwarming van 10 naar 45 °C min. 60
– bij tapwateropwarming van 10 naar 55 ℃ min. 77
Max. aansluitbaar vermogen van een warmtepomp
bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur van 65 °C en warmwatertemperatuur
van 55 °C bij het opgegeven verwarmingswaterdebiet
Max. aansluitbaar apertuuroppervlak op de zonnewarmtewisselaarset
(toebehoren)
kW 16
– Vitosol-F m2 11,5
– Vitosol-T m2 Vermogenskengetal NL in combinatie met een warmtepomp
6
Boilerbevoorradingstemperatuur 45 °C 2,4
50 °C 3,0
Stand-by warmteverlies qBS (normwaarde volgens DIN V 18599)
Afmetingen
kWh/24 h 2,78
Lengte (7) – met isolatie mm 850
– zonder isolatie mm 650
Totale breedte – met isolatie mm 918
– zonder isolatie mm 881
Hoogte – met isolatie mm 1629
– zonder isolatie mm 1522
Kantelmaat – zonder isolatie mm 1550
Gewicht compl. met isolatie kg 190
Totale bedrijfsklare gewicht
met elektrisch verwarmingselement
kg 582
Inhoud verwarmingswater l 27
Verwarmingsoppervlak m2 4,1
VITOCELL 100-V VIESMANN 3

Technische informatie (vervolg)
Boilerinhoud l 390
Aansluitingen
Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1¼
Koud water, warm water R 1¼
Zonnewarmtewisselaarset R ¾
Circulatie R 1
Elektrisch verwarmingselement Rp 1½
Aanwijzing bij het continuvermogen
Bij de planning op basis van het opgegeven of het berekende continuvermogen
de juiste circulatiepomp inplannen. Het opgegeven continuvermogen
wordt alleen bereikt indien het nominale vermogen van
de verwarmingsketel ≥ het continuvermogen.
1629
1522
1014
ELH1
ELH2/R
422
455
WW1
Z
HV
SPR1
WW2
SPR2
HR
KW/E
107
E Aftapopening
ELH1 Aansluiting voor elektrisch verwarmingselement
ELH2 Flensopening voor elektrisch verwarmingselement
HR Verwarmingswaterretour
HV Verwarmingswateraanvoer
KW Koud water
349
399
591
849
969
1089
1458
Vermogenskengetal NL Volgens DIN 4708, zonder retourtemperatuurbegrenzing.
Boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = koudwaterinlaattemperatuur
+50 K +5 K/-0 K
Vermogenskengetal N L bij aanvoertemperatuur
verwarmingswater
90 °C 16,5
80 °C 15,5
70 °C 12,0
Aanwijzing bij het vermogenskengetal N L
Het vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur
T sp.
Richtwaarden
■ T sp = 60 °C → 1,0 × N L
■ T sp = 55 °C → 0,75 × N L
■ T sp = 50 °C → 0,55 × N L
■ T sp = 45 °C → 0,3 × N L
Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten)
Met betrekking tot het vermogenskengetal N L.
Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C zonder retourtemperatuurbegrenzing.
881
918
SPR2
650
850
R Inspectie- en reinigingsopening met flensafdekking
SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling
SPR2 Temperatuursensor van de zonnewarmtewisselaarset
WW1 Warm water
WW2 Warm water van de zonnewarmtewisselaarset
Z Circulatie
Kortstondig vermogen (l/10min) bij aanvoertemperatuur
verwarmingswater
90 °C 540
80 °C 521
70 °C 455
Max. aftapvolume (gedurende 10 minuten)
Met betrekking tot het vermogenskengetal N L.
Met naverwarming.
Tapwateropwarming van 10 naar 45 °C.
Max. taphoeveelheid (l/min) bij aanvoertemperatuur
verwarmingswater
90 °C 54
80 °C 52
70 °C 46
4 VIESMANN VITOCELL 100-V
5418 448 B/fl

5418 448 B/fl
Technische informatie (vervolg)
Doorstroomweerstanden
1000
800
Doorstroomweerstand in mbar
600
500
400
300
200
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
500
600
800
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Verwarmingswaterdebiet in l/h
8000
10000
Doorstroomweerstand aan verwarmingswaterzijde
Doorstroomweerstand in mbar
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
500
600
800
1000
2000
Tapwaterdebiet in l/h
3000
4000
5000
Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde
VITOCELL 100-V VIESMANN 5

Technische informatie (vervolg)
Continuvermogen
Continuvermogen in kW
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
50
Verwarmingswateraanvoertemperatuur ...°C
60 70 80 90
45
5,0 m³/h
170 mbar
4,0 m³/h
112 mbar
3,0 m³/h
65 mbar
Tapwateropwarming van 10 naar ...°C
60
45
60
45
2,0 m³/h
60
45
30 mbar
1,0 m³/h
8 mbar
Verwarmingswaterdebiet... m³/h
Verwarmingswaterdrukverlies ... mbar
0
0 10 20 30 40 50 60
Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K
Standaarduitvoering
Vitocell 100-V, type CVW
45
Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag.
■ 2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp.
temperatuurregelaar
■ Stelvoeten
■ Magnesiumbeschermingsanode
■ Afneembare isolatie
Kleur van de kunststofgecoate isolatie: vitozilver.
6 VIESMANN VITOCELL 100-V
5418 448 B/fl

5418 448 B/fl
Planningsaanwijzingen
Dompelhulzen
Garantie
c
a
Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voorwaarde
dat het op te warmen water van een tapwaterkwaliteit is die
beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige
waterbehandelingsapparatuur functioneert zoals het hoort.
Warmteoverdrachtoppervlak
Het corrosiebestendige, beveiligde warmteoverdrachtsoppervlak (tapwater/
warmtedrager) voldoet aan uitvoering C volgens DIN 1988-2.
Elektrisch verwarmingselement
Als toestellen van andere fabrikanten worden gebruikt, moet het
inschroef-verwarmingselement een onverwarmde lengte hebben van
min. 100 mm en moet het elektrische verwarmingselement geschikt
zijn voor gebruik in geëmailleerde warmwaterboilers.
Aansluiting aan drinkwaterzijde
Aansluiting conform DIN 1988. Respecteer de voorschriften BEL-
GAQUA!
A Warm water
B Circulatieleiding
C Zichtbaar uiteinde van de uitblaasleiding
D Veiligheidsklep
E Afsluitklep
F Debietregelklep
(inbouw wordt aanbevolen)
b
In de warmwaterboiler zijn 2 dompelhulzen gelast.
Afstand Voor boilertemperatuursensor
van
de boilertemperatuurregeling
(SPR1)
Voor temperatuursensor
van de zonewarmtewisselaarset
(SPR2)
a mm 10,2 21,3
b mm 7,0 16,0
c mm 175,0 200,0
G Manometeraansluiting
H Terugstroomblokkering
K Aftapopening
L Koud water
M Tapwaterfilter *1
N Drukreduceerklep volgens DIN 1988-2 uitgave dec. 1988
O Terugstroomblokkering/buisscheider
*1 Conform DIN 1988-2 dienen installaties met metalen leidingen over een tapwaterfilter te beschikken. Ook bij kunststofleidingen moet conform
DIN 1988 in principe een tapwaterfilter worden gemonteerd zodat geen verontreinigingen in de tapwaterinstallatie kunnen binnendringen.
VITOCELL 100-V VIESMANN 7

Planningsaanwijzingen (vervolg)
P Terugslagklep, veerbelast
R Circulatiepomp
S Membraanexpansievat geschikt voor tapwater
De veiligheidsklep moet worden ingebouwd.
Advies: de veiligheidsklep hoger dan de bovenkant van de boiler monteren.
Hierdoor wordt de klep beschermd tegen verontreiniging, verkalking
en te hoge temperatuur. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep
hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afgetapt.
Installatievoorbeeld met Vitocell 100-V (type CVW)
B
B
C
A
E
G
D
A Vitocell 100-V (type CVW)
B Elektrisch verwarmingselement
C Warm water
D Circulatiepomp
Toebehoren
F
Veiligheidsgroep volgens DIN 1988
■ 10 bar: best.nr. 7180 662
■ a 6 bar: best.nr. 7179 666
■ DN 20/R 1
■ Max. verwarmingsvermogen: 150 kW
Onderdelen:
■ afsluitklep
■ terugstroomblokkering en testaansluiting
■ manometeraansluiting
■ membraanveiligheidsklep
Zonnewarmtewisselaarset
Bestelnr. 7186 663
Voor de aansluiting van zonnecollectoren op de warmwaterboiler.
Geschikt voor installaties volgens DIN 4753. Tot een totale hardheid
van het tapwater van 20 °dH (3,6 mol/m 3 ).
Toegel. temperaturen
aan zonnesysteemzijde 140 °C
aan verwarmingswaterzijde 110 °C
tapwaterzijde
– bij de verwarmingsketel 95 °C
– bij de zonnesysteem 60 °C
E Boilertemperatuursensor
F Van de warmtepomp
G Koud water
Toegel. werkdruk: 10 bar
(zonnewarmte-, verwarmingswater- en tapwaterzijde)
Testdruk: 13 bar
(zonnewarmte-, verwarmingswater- en tapwaterzijde)
8 VIESMANN VITOCELL 100-V
5418 448 B/fl

5418 448 B/fl
Toebehoren (vervolg)
A
A Zonnewarmtewisselaarset
Temperatuurregelaar
Bestelnr. 7151 989
603
1088
■ Met een thermostatisch systeem.
■ Met instelknop buiten op de behuizing.
■ Zonder dompelhuls
Bij Viessmann warmwaterboilers is de dompelhuls in de leveringsomvang
inbegrepen.
■ Met hoedrails voor opbouw aan de warmwaterboiler of aan de wand.
72
130
95
1400
Circulatiepomp voor de boileropwarming
194
310
A
Technische gegevens
Aansluiting 3-aderige kabel met een kabeldiameter
van 1,5 mm 2
Beschermingsgraad IP 41 conform EN 60529
Instelbereik 30 tot 60 °C,
om te zetten op 110 °C
Schakelverschil max. 11 K
Schakelvermogen 6(1,5) A 250 V~
Schakelfunctie bij stijgende temperatuur van 2 op
3
3 2
DIN-registratienr. DIN TR 116807
of
DIN TR 96808
Best.nr. 7339 467 7339 468 7339 469
Pomptype UP 25-40 VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4
Spanning V~ 230 230 230
Opgen. vermogen W 55-65 110-140 155-195
Aansluiting R 1 1¼ –
DN – – 40
Aansluitkabel m 4,7 4,7 4,7
voor warmtegenerator tot 40 kW van 40 tot 70 kW vanaf 70 kW
VITOCELL 100-V VIESMANN 9
1

Toebehoren (vervolg)
180
237
Bestelnr. 7338 467 en 7339 468
220
258
Bestelnr. 7339 469
Elektrisch verwarmingselement
Opvoerhoogte in m
6
5
4
3
2
1
B
C
A
0
0 2 4
Pompdebiet in m³/h
6 8 10
A Bestelnr. 7339 469
B Bestelnr. 7339 468
C Bestelnr. 7339 467
Enkel te gebruiken bij zacht tot middelhard tapwater tot 14° dH (hardheidsniveau 2 / 2,5 mol/m 3 )
Stroomtype en nominale spanning 3/N/PE 400 V/50 Hz Beschermingsgraad: IP 54
Vermogensbereik max. 6 kW
Nominaal opgenomen vermogen normale werking/snelle opwarming
kW 2 4 6
Nominale stroom
Opwarmtijd van 10 naar 60 °C
A 8,7 8,7 8,7
Elektrisch verwarmingselement
onderaan
h 8,5 4,3 2,8
Elektrisch verwarmingselement
bovenaan
h 4,0 2,0 1,3
Intern verwarmde warmwaterboiler met elektrisch verwarmingselement EHE
Vitocell 100-V
Boilerinhoud l 390
Verwarmbare inhoud met verwarmingselement ELH1 (onder) l 294
(opwarmtijd van 10 naar 60 °C) ELH2 (boven) l 136
Afmetingen (met elektrisch verwarmingselement) Breedte a ELH1 (onder) mm 1048
Breedte b ELH2 (boven) mm 1061
Minimumafstand voor de inbouw van het elektrisch verwarmingselement EHE mm 650
Gewicht Vitocell 100-V kg 190
Elektrisch verwarmingselement
2/4/6 kW kg 2
10 VIESMANN VITOCELL 100-V
5418 448 B/fl

5418 448 B/fl
Toebehoren (vervolg)
ELH1
ELH2
Vitocell 100-V met 2 elektrische verwarmingselementen
ELH1 Elektrisch verwarmingselement/aansluiting voor een elektrisch
verwarmingselement (boven, breedte b)
ELH2 Elektrisch verwarmingselement voor flensinbouw (onder,
breedte a)
a
b
VITOCELL 100-V VIESMANN 11

Technische wijzigingen voorbehouden.
Viessmann Belgium bvba-sprl
Hermesstraat 14
B-1930 ZAVENTEM
Tel. : 02 712 06 66
Fax : 02 725 12 39
e-mail : info@viessmann.be
www.viessmann.com
12 VIESMANN VITOCELL 100-V
5418 448 B/fl
Gedrukt op milieuvriendelijk,
chloorvrij gebleekt papier