Ontdek de Gers

Routes, steden en dorpen in de Gers
Wege, Städte und Dörfer des Gers
Paris
Bordeaux Bordeaux
Auch
Biarritz Toulouse
Pau
Condom
Toulouse
Auch
Mirande
Pau
Biarritz

Onze kwaliteitspartners
Al onze adressen voldoen aan de strengste kwaliteitseisen volgens een strikt lastenboek,
waaronder uiteraard de bekende gezelligheid van Gers! Breng in alle vertrouwen een
bezoekje...
Erfgoed en Toerisme in Gascogne
Het verleden tot nieuw leven gewekt...
De vereniging Patrimoine et Tourisme en Gascogne (Erfgoed en Toerisme
in Gascogne) groepeert de meest typische plekjes van Gers. Volg
D’Artagnan en ontdek ze allemaal samen met de warmte van de Gasconse
gastvrijheid. De vereniging Patrimoine et Tourisme en Gascogne
(Erfgoed en Toerisme in Gascogne) biedt u een moment van plezier
tijdens uw ontdekkingstocht in Gers.
Plezier en Smaken
Plaisirs et Saveurs is een initiatief om de ambachten en restaurants te
promoten. De professionals van Plaisirs et Sauveurs zijn geselecteerd
omwille van de kwaliteit van hun onthaal en hun engagement voor
de ambachten van Gers. Ze open hun deur voor u en bieden talrijke
animaties (lessen, geleide bezoeken, tentoonstellingen ...). U herkent ze
aan hun blazoen, het embleem Chambre de Métiers et de l’Artisanat
(Kamer van Koophandel) van Gers.
Welkom op de boerderij (Bienvenue à la Ferme)
De landbouwers met het label « Bienvenue à la Ferme » (welkom op de
boerderij) nodig u uit om hen te komen bezoeken op hun boerderij,
waar u de knowhow en de diversiteit van de activiteiten kunt komen
ontdekken die ze bieden aan de bezoekers : onthaal, animaties,
ontspanning en activiteiten voor kinderen, logies, maaltijd in de boerderij-herberg,
rechtstreekse verkoop van producten...
Groen Station (Station Verte)
De Groene Stations zijn de gemeentes die in landelijk gebied liggen
en die alle het kwaliteitscharter ondertekend hebben. Ze vormen een
natuurlijke aantrekkingspool, moeten instaan voor het onthaal en het
verblijf van toeristen in de beste omstandigheden en in een goed
bewaarde omgeving.
Unsere Partner für Qualität
Alle unsere Adressen entsprechen strengen
Qualitätskriterien, darunter natürlich auch die
berühmte Gastlichkeit im Gers! Sie können sie voller
Vertrauen erleben...
Kulturgut und Tourismus in der Gascogne
Die Vergangenheit neu geschrieben...
Der Verein “Patrimoine et Tourisme en Gascogne -
Kulturgut und Tourismus in der Gascogne“ fasst
die repräsentativsten Plätze im Gers zusammen. Wenn
Sie D’Artagnan folgen, werden Sie sich freuen,
die herzliche Gastlichkeit der Gascogner zu erleben.
Der Verein “Patrimoine et Tourisme en Gascogne“ setzt
sich dafür ein, dass Sie auf Ihrer Entdeckungsreise im Gers
eine angenehme Zeit verbringen.
Freuden und Genüsse
“Freuden und Genüsse“ dient dazu, Künstler und die Berufe
der Nahrungsmittelbranche zu valorisieren.
Die “Plaisirs et Saveurs“-Fachleute wurden für ihren
hochwertigen Empfang und ihr Engagement für
das Handwerk im Gers ausgewählt. Alle diese Fachleute
haben sich dafür entschieden, die Gesten von früher
zu erhalten, aber auch einen modernen und innovativen
bieten zahlreiche Veranstaltungen (Kurse, Führungen,
Ausstellungen...). Sie sind an dem Wappen,
dem Emblem für die Aktion der Handwerkskammer
im Gers zu erkennen.
Bienvenue à la Ferme/
Willkommen auf dem Bauernhof
Die Landwirte mit dem Gütezeichen “Willkommen auf
dem Bauernhof“ laden Sie auf ihren Bauernhof ein,
wo Sie ihr Know-How und die verschiedenen,
dem Besucher gebotenen Leistungen entdecken können:
Empfang, Veranstaltungen, Kinder-Freizeitaktivitäten,
Beherbergung, Bewirtung auf dem Bauernhof,
Direktverkauf der Erzeugnisse...
Station Verte/Grüner Ferienort
Die grünen Ferienorte sind Gemeinden auf dem Lande,
die alle eine Qualitätscharta unterzeichnet haben.
Sie sind attraktiv aufgrund einer gewissen
Naturverbundenheit, müssen den Touristen einen
Empfang und Aufenthalt zu besten Bedingungen
und in einer naturbelassenen Umgebung bieten.

Onze partners en methodes inzake kwaliteit
Unsere Partner und Qualitätsmaßnahmen
Le Petit D’Artagnan ®
Gezinsactiviteiten / Aktivitäten in Familie
Les Bons Crus d’Artagnan ®
Selectie van wijnboeren en logies
te midden van de wijnvelden
Auswahl an Weinerzeugern und Beherbergungen
inmitten von Weingärten
Gers Friendly ®
Onthaal gay friendly / Gay-freundlicher Empfang
Werelderfgoed
Weltkulturerbe der Menschheit
De Mooiste Dwaalwegen van Frankrijk
Die schönsten Umwege in Frankreich
De Mooiste Dorpjes van Frankrijk
Die schönsten Dörfer in Frankreich
Mooiste Plekjes van Midi-Pyrénées
Herausragende Sehenswürdigkeiten von Midi-Pyrénées
Museum van Frankrijk
Museum Frankreichs
Historisch Monument
Historisches Monument
Kunstatelier van Frankrijk
Arbeitsgruppe «Art de France – Kunst in Frankreich»
Ambachten en Kunsten
van Midi-Pyrénées
Handwerk und Künstlerberufe in den Midi-Pyrénées
Opmerkelijke Tuin
Bemerkenswerter Garten
Welkom op de boerderij
Willkommen auf dem Bauernhof
Excellence Gers
Kwaliteit, traceerbaarheid, onthaal : de beste van Gers
Qualität, Rückverfolgbarkeit, Empfang: das Beste vom Gers
Signé D’Artagnan
Vitrine van de producenten en knowhow van het gebied van Gers
Vitrine der Erzeuger und dem Know-how
der Landwirte im Gers
Onafhankelijke Wijnboeren
Unabhängige Winzer
Label Biologische Landbouw
Gütezeichen Biologischer Anbau
Association Foie Gras du Gers
Syndicaat van de Producenten van Ganzenlever van Gers
Berufsverband der Stopflebererzeuger auf Bauernhöfen im Gers
Camping Kwaliteit
Hochwertiger Campingplatz
Clé Verte
Logies met internationaal milieulabel
Beherbergungen mit internationalem Umwelt-Gütezeichen
Chèque Vacances
Label Toerisme en Handicap
Gütezeichen Tourismus für Behinderte
Mentale handicap
Geistige Behinderung
Auditieve handicap
Hörschwäche
Motorische handicap
Körperbehinderung
Visuele handicap
Sehschwäche

Activiteiten in open lucht
Aktivitäten im Freien
“Accueil Jacquaire”
(gids met o.a. bed and
breakfast-adressen)
Empfang für Jakobspilger
Airco
Klimaanlage
Alleenstaande woning
Einfamilienhaus
Animaties
Veranstaltungen
Appartement
Audio-gids
Audioführer
Barbecue
Bewaakt zwemmen
Bewachter Strand
Boektiek/Verkoop
Shop/Verkauf
Boerderij-Herberg
Bauernhof mit
Bungalows
Camping-car
Wohnmobil
Canal +
Chalet
Degustatie
Kostprobe
www.tourisme-gers.com
Demonstratie
Demonstration
Droogmachine
Wäschetrockner
Fitnesszaal
Gymnastiksaal
Garage
Gastentafel
Gästetisch
Geleid bezoek
Führung
Half pension
Halbpension
Herberg
Herberge
Huisdieren toegelaten
Haustiere sind akzeptiert
Internet
Kinderclub
Kinderspelen
Kinderspiele
Brooddepot
Verkauf von Brot
Kruidenierswinkel
Krämerladen
Lift
Fahrstuhl
Maaltijden
Mahlzeit
Mobil home
Mobilheim
Onthaal van groepen
Empfang für Gruppen
Ontspanningszone
Freizeitzentrum
Park
Parking
Parkplatz
Parking camping-car
Wohnmobil-Stellplatz
Picknickzones
Picknickplatz
Restaurant
Gaststätte
Rijhuis
Doppelhaus
Satelliet (TV)
Satellitenantenne (TV)
SPA
Strijkdienst
Bügeln
Studio
Studio
Televisie
Fernsehen
Tennis
A
Tentoonstelling
Ausstellung
Terras
Terrasse
Tipi
Tuin
Garten
Vaatwasmachine
Geschirrspülmaschine
Vergaderzaal
Versammlungsraum
Vissen
Angeln
Vol pension
Vollpension
Wasmachine
Waschmaschine
WIFI
WLAN-Access-Point
Woonwagen
Wohnwagen
Yourte
Jurte
Zakenarrangement
Geschäftsaufenthalt
Zwembad
Schwimmbad
Gers, uw partner voor vrolijke dagen
Gers, der Komplize glücklicher Tage

Het erfgoed van de Gers
Wanneer stenen meer zeggen
dan een lange toespraak...
Ontcijfer de geheimen van de architecturale juweeltjes waarmee het land
bezaaid is en die de grondslag vormen voor het ontwerp van de steden
en dorpen; dan zult u de aspecten van de geest van de Gers begrijpen…
Loop eens rond in enkele van de mooiste dorpen van Frankrijk - Fourcès,
Larressingle, Montréal-du-Gers, Sarrant -; sta eens stil bij de plekken
die op de lijst met Werelderfgoederen staan, de kathedraal Sainte-Marie in
Auch, de kapittelkerk van La Romieu, de brug in Artigue... Want het gaat hier
wel om de mensheid, tussen de geschiedenis van de "echte" handige
D’Artagnan, die de lieve dienstbode beminde, en de spiritualiteit van de
pelgrimsroutes naar Santiago de Compostella.
Prestigieuze locaties en musea met dagelijkse kunst, de Gers bezoeken
betekent kennismaken met een levende cultuur, waar werelderfgoed en
echt levende moderne kunst door elkaar lopen...
Das Kulturerbe des Gers
Wenn die Gemäuer mehr zu erzählen haben als eine lange Rede…
Entschlüsseln Sie die Kleinode der Architektur, die das Land übersäen, und entdecken Sie, was der
Entstehung der Städte und Dörfer vorausgegangen ist; dann erfassen Sie den Geist des Gers...
Durchqueren Sie einige der schönsten Dörfer Frankreichs - Fourcès, Larressingle, Montréal-du-Gers,
Sarrant - ; verweilen Sie an den von der UNESCO zum Welterbe der Menschheit erklärten Stätten,
der Kathedrale Sainte-Marie d’Auch, der Stiftskirche von La Romieu, dem Pont d’Artigue... Denn
es handelt sich hier wirklich um die Menschheit - von der „wahren“ Geschichte des gewieften
und dem guten Essen zugeneigten D’Artagnan bis zu der Spiritualität des Jakobswegs.
Ob prestigeträchtige Stätten oder Museen der Alltagskunst, das Departement Gers besichtigen heißt,
eine sich wandelnde Kultur kennen zu lernen, in der jahrhundertealtes Kulturerbe und lebendige
zeitgenössische Kunst nebeneinander existieren...
13

14
Kastelen, locaties, bezoeken en musea in de Gers
KASTELEN, LOCATIES,
BEZOEKEN EN MUSEA
SCHLÖßER, STANDORTE, BESUCHE UND MUSEEN
ARMAGNAC
BARBOTAN LES THERMES
Tel: 00 33 (0)5.62.69.52.13
Mail: omt.barbotan@wanadoo.fr
www.barbotan-cazaubon.com
Oud middeleeuws dorp. Plein met typische bogen, oud
Cazaubon met zijn huizen in middeleeuwse stijl, 7 kerken
waaronder de kerk Saint-Pierre uit de XIIe eeuw die op
heipalen is gebouwd, de kerk van Cutxan met de achthoekige
klokketoren uit de XVe eeuw…
• Rondleiding op verzoek
BERAUT
Château d’Ensoulès - 32100 BERAUT
Tel: 00 33 (0)5.62.68.49.87
Mail: contact@museeartnaif.com
www.museeartnaif.com
Opening: van woensdag aan zondag
• Van 01/11 tot 30/04 - 10u/13u. en 14u/17u.
• Van 01/05 tot 31/10 - 10u/13u. en 14u/19u.
• Sluiting in januari
Het Museum van Naïeve Kunst, gevestigd op het landgoed
van het Kasteel van Ensoulès in een ruwbouw uit de XVIe
eeuw, nodigt u uit om meer dan 520 originele en unieke
werken te ontdekken, van naïeve en marginale artiesten uit
• Rondleiding op verzoek
• Andere vreemde talen op verzoek
CASSAIGNE
CHÂTEAU DE CASSAIGNE
32100 CASSAIGNE
Tel: 00 33 (0)5.62.28.04.02
Mail: contact@chateaudecassaigne.com
www.chateaudecassaigne.com
Opening: van 01/01 tot 31/12 alle dagen (behalve
maandag en zondag ochtend) - 9u/12u. en 14u/18u.
• Van 01/07 tot 31/08 alle dagen - 9u/12u. en 14u/18u.
Het Kasteel van Cassaigne is een van de gebouwen die
u gezien moet hebben in de Gers. Men bewondert er de
schoonheid van de locatie, het kasteel, zijn geschiedenis,
maar eveneens deze producten: landwijn, Floc uit Gascogne
en Armagnac.
• Gratis, vrij bezoek of rondleiding (op verzoek)
CASTELNAU D’AUZAN
32440 CASTELNAU D’AUZAN
Tel: 00 33 (0)5.62.29.20.21
Mail: auzan.info@wanadoo.fr
http://castelnaudauzan.free.fr
Oud castelnau dat aan zijn gasten een plein met cornières
biedt en talrijke kerken: de kerk van Arech uit de XIIIe eeuw
in gotische stijl, Notre Dame van Pibèque, architecturaal
sieraad (regionaal centrum van bedevaart ieder jaar tot
15 augustus), kerken van Béziez, Rieupeyroux en de kerk
Ste-Marie-Madelaine.
CASTERA ERDUZAN
Tel: 00 33 (0)5.62.68.10.66
Mail: ot-si.castera@wanadoo.fr
www.castera-verduzan.com
Dorp met thermale baden waarvan de kerk Saint-Blaise van
Oud-Castera (XIIIe eeuw) tot de historische monumenten
behoort. Ook het bekijken waard: het casino, Thermen.
CONDOM
32100 CONDOM
Tel: 00 33 (0)5.62.28.00.80
Mail: contact@tourisme-tenareze.com
www.tourisme-tenareze.com
Oude bischoppelijke stad waar Bossuet bisschop was. Het
centrum van handel van Armagnac, stad van de 7 kerken:
Kathedraal Saint-Pierre uit de XVIe eeuw, gotisch klooster uit
de XVIe eeuw, toren Auger van Audiran uit de XIIIe eeuw,
talrijke herenhuizen uit de XVIIe en XVIIIe eeuw schitteren.
Jachthaven.
• Rondleiding op verzoek bij toeristische kantoren
CHÂTEAU CUGNAC
1 rue Daunou - 32100 CONDOM
Tel: 00 33 (0)5.62.28.08.08
Mail: jfr@ryst-dupeyron.com
http://cugnac.perso.cegetel.net/
Opening: van 01/01 tot 31/08 van maandag tot vrijdag
- 9u/12u. en 14u/18u.
• Weekend en vakantiedagen: op afspraak voor de groepen
• Juli en augustus: geopend alle dagen
Ontdek alle geheimen van een grote Armagnac in de honderden
jaren oude wijnkelders van het huis Ryst-Dupeyron.
Armagnacs rijpen jarenlang in eikenhouten vaten, in de
halfschaduw van de kelders van steen, zodat de tijd zijn
werk kan doen.
• Gratis bezoek en proeven
MUSÉE DE L’ARMAGNAC
2 rue Jules Ferry - 32100 CONDOM
Tel: 00 33 (0)5.62.28.47.17
www.gers-gascogne.com
Opening: van april tot oktober - 10u/12u. en 15u/18u.
(behalve dinsdag)
• Van november tot maart (behalve dinsdag): 14u/17u.
• Sluiting in januari en vakantiedagen
Het Museum van de Armagnac, gevestigd in de bijgebouwen
van het voormalige bisschoppelijke Paleis, presenteert de
productiecyclus van Armagnac. Een monumentale pers
met taissons (XIXe), biedt een terugblik op de landbouwtechnieken
en afdelingen over de distillatie verbinden deze
activiteiten met de plaatselijke economische activiteit.
• Rondleiding op reservering
EAUZE
32800 EAUZE
Tel: 00 33 (0)5.62.08.11.22
www.mairie-eauze.fr
Hoofdstad van Armagnac, oude hoofdstad van Novempopulanie,
met een rijke historie: Kathedraal Saint-Luperc (XIVe
en XVe eeuw), huis Jeanne van Albret.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE LE TRÉSOR D’EAUZE
Place de la République - 32800 EAUZE
Tel: 00 33 (0)5.62.09.71.38
Mail: musee@mairie-eauze.fr
www.gers-gascogne.com
Opening: alle dagen (behalve de dinsdag) van 01/06
tot 30/09 - 10u/12.30u. en 14u/18u.
• Alle dagen (behalve de dinsdag) van 01/02 tot 31/05 en
van 01/10 tot 31/12 - 14u/17u. (‘s ochtends op reservering)
• Gesloten de vakantiedagen - jaarlijkse Sluiting in januari
• Kosteloosheid de eerste zondag van november tot maart
ingeslotens
Het archeologisch museum „de schat van Eauze“ bezit een
uitzonderlijke Romeinse schat van 28.003 munten en van
ongeveer vijftig kostbaarheden uit de IIIe eeuw van onze
jaartelling, de enige in Frankrijk gevonden en volledig beschermd.
Permanente tentoonstelling die het leven van de
inwoners van Elusa laat zien, hoofdstad van Novempopulanie.
• Groepen en rondleidingen op reservering
ESPAS
CHÂTEAU D’ESPAS
32370 ESPAS
Opening: van 01/05 tot 31/10 - 14u/17h30u.,
van woensdag aan de zondag
• Rondleiding op afspraak
FOURCÈS
32250 FOURCÈS
Oude schilderachtige Castelnau die tot de mooiste dorpen
van Frankrijk wordt gerekend: rond plein, huizen uit de XIIIe
en XIVe eeuw, klokkentoren, oude stadspoort, belfort met een
prachtig piramidevormige torentje erbovenop, kasteel uit de
XVe eeuw en middeleeuwse brug.
GONDRIN
32330 GONDRIN
Tel: 00 33 (0)5.62.29.15.89
Mail: ot.gondrin@wanadoo.fr
www.gondrin.fr
Vakwerkhuizen staan langs de rue des Cornières, de oude
winkelstraat van het dorp. De wasserij van Lasdoutz, een
van het meest schilderachtige van het departement, het
toevluchtsoord van Notre Dame van Tonneteau die een
belangrijke bedevaartsplaats was (gelegen op de plaats waar
de maagd verschenen is in de XVIe eeuw).
LARRESSINGLE
VILLAGE FORTIFIÉ
32100 LARRESSINGLE
Tel: 00 33 (0)5.62.28.00.80
Mail: contact@tourisme-tenareze.com
Opening: het heel jaar
Versterkt dorp uit de XIIIe eeuw, levende en schilderachtige
getuige van middeleeuwse architectuur. Gewelfde toegangstoren
met een gebroken tongewelf en overwelfd met een
erker; oud versterkt kasteel van de Bisschoppen van Condom
en versterkte romaanse kerk.
• Rondleiding op verzoek: zich melden bij het bureau de tourisme
van Ténarèze: 00 33 (0)5.62.28.00.80
CAMP DE SIÈGE MÉDIÉVAL
32100 LARRESSINGLE
Tel: 00 33 (0)5.62.68.33.88
LA HALTE DU PÉLERIN
Cité Médiévale de Larressingle - 32100 LARRESSINGLE
Tel: 00 33 (0)5.62.28.11.58
Mail: jfr@ryst-dupeyron.com
http://cugnac.perso.cegetel.net/
Opening: van 01/04 tot 30/05 van maandag aan de zaterdag
- 11u/12.30u. en 14u/19u.
• Van 01/06 tot 30/09 alle dagen - 11u/12.30u. en 14u/19u.
• Van 18/12 tot 31/12 zaterdag en zondag - 14.30u/18u.
Een reis in de tijd naar de Middeleeuwen… Dat is wat de
Halte du Pélerin (de overnachtingsplaats van de pelgrim) u
op natuurlijke grootte zullen het boeiende leven van de
inwoners aan de Middeleeuwen laten herleven.
PONT D’ARTIGUES
32100 LARRESSINGLE
Romaanse brug (opgenomen op de lijst met werelderfgoederen)
met 4 ongelijke bogen op de weg (GR 65) naar de
Puy-en-Velay, de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.

LUPIAC
MUSÉE D’ARTAGNAN
Chapelle Notre Dame - 32290 LUPIAC
Tel: 00 33 (0)5.62.09.24.09
Mail: museedartagnan@wanadoo.fr
www.lemondededartagnan.fr
Opening: van september tot juni, alle dagen
(behalve de maandag) - 14u /18u., juli en augustus,
alle dagen -10.30u/19u.
• Gesloten van 01/01 tot 15/02
• De laatste toegangen van bezoek: 1 uur voor de sluiting
In deze plaats kunt u kennismaken met de beroemde inwoner
van de Gascogne en zijn tijdperk door middel van een route
wordt de legendarische held gepresenteerd aan de hand van
een verzameling toegelichte boeken over de Drie Musketiers
MANSENCOME
32310 MANSENCOME
Tel: 00 33 (0)5.62.28.40.38
Mail: busca-maniban@wanadoo.fr
www.buscamaniban.com
Opening: van 01/04 tot 31/10 alle dagen
(behalve zondagen en vakantiedagen) - 14u/18u.
Indrukwekkende woning uit de XVIIe eeuw, erkend historisch
monument in 1649 gebouwd door Thomas van Maniban;
rondleiding, historie en architectuur van de monumentale
trap, van de tuinen, keukens, kapel, met aan het eind van het
bezoek een proeverij van Armagnac met een toelichting op
het productieproces.
MONTREAL U ERS
Mail: contact@montrealdugerstourisme.com
www.montrealdugerstourisme.com
Eerste vesting van de Gascogne die in 1255 op een
rotsachtige bergspoor werd gebouwd, wordt nu tot de
mooiste dorpen van Frankrijk gerekend. Kerk uit de XIIIe eeuw,
plein met bogen…
MUSÉE DÉPÔT DE FOUILLES
Tel: 00 33 (0)5.62.29.42.85
Mail: contact@montrealdugerstourisme.com
www.montrealdugerstourisme.com
Opening: van 01/12 tot 28/02 van dinsdag aan de zaterdag
- 10u/12u. en 14u/17.30u.
• Van 01/03 tot 30/06 en van 01/09 tot 31/11
van dinsdag aan de zaterdag - 10u/12u. en 14u/18u.
• Van 01/07 tot 31/08 van maandag aan de zaterdag
- 10u./12.30u. en 14u/19u.
Het museum, dat een depot is van de opgravingen van de
Galloromeinse villa van Séviac bevindt zich in het Bureau
de Tourisme. Er worden mozaïeken van Séviac geëxposeerd
en de sieraden, aardewerk, beeldhouwwerken, stukken en
verschillende voorwerpen, die tijdens de opgravingen van de
plaats van Séviac werden ontdekt.
• Tijdelijke tentoonstellingen
ÉVIAC
Tel: 00 33 (0)5.62.29.48.57
Mail: Mairie-Montreal@wanadoo.fr
www.seviac-villa.fr.st
Opening: van 01/03 tot 30/11 alle dagen
• Maart-Juni en september-november: 10u/12u. en 14u/18u.
• Juli en augustus: 10u/19u.
Luxueus woonhuis uit het Romeinse bas-empire IVe- Ve eeuw
na Chr. De villa van Séviac heeft de klassieke plattegrond van
vormen een uitzonderlijk geheel. Vloerverwarming (hypocaustes)
onder het uitgebreide particuliere thermencomplex
• Rondleiding op reservering
Kastelen,
locaties,
bezoeken
MOUCHAN
ÉGLISE
32330 MOUCHAN
Tel: 00 33 (0)5.62.28.40.33
MUSÉE “AUTREFOIS EN GASCOGNE”
32330 MOUCHAN
Port.: 00 33 (0)6.84.50.49.41
Opening: van 01/07 tot 30/09 alle dagen - 14.30u/16.30u.
• ‘s ochtends of buiten periode: bezoek op afspraak
• Rondleiding permanent
NOGARO
RONDLEIDING VAN DE STAD
32110 NOGARO
Tel: 00 33 (0)5.62.09.13.30
Mail: ot-nogaro@wanadoo.fr
www.nogaro.fr
Opening: van 01/10 tot 30/06 van maandag aan de zaterdag
- 10u/12u. en 14u/18.
• Van 01/07 tot 31/08 van maandag aan de zaterdag
- 9u/12.30u. en 14.30/18.30u. - Zondag ochtend: 9u/13u.
• Van 01/09 tot 31/12 van maandag aan de zaterdag
- 10u/12u.en 14u/18u.
Vrijplaats gesticht in 1060. Kapittelkerk en St-Nicolas met 2
romaanse fresco’s: het leven van St-Laurent (30 m 2 ) en Christus
in majesteit (20 m 2 ) – romaanse stèle en kapitelen - overblijfselen
van het klooster. Autoroute Paul Armagnac voor de
liefhebbers van autosport, arena’s, vliegclub Jean Armagnac.
• Rondleiding op verzoek
SAINT UY
CHÂTEAU MONLUC
Tel: 00 33 (0)5.62.28.94.00
Mail: contact@monluc.fr
www.monluc.fr
Opening: van 01/10 tot 31/05 van dinsdag aan de zaterdag
ingesloten - 10u/12u. et 15u/19u.
• Van 01/06 tot 30/09 de hele week (dezelfde uren)
• Zondag en de vakantiedagen: 15u/19u.
Gebouwd op de overblijfselen van een versterkt kasteel uit
de XIe – XIIIe eeuw. Mooi voorplein, uitzonderlijke ligging,
wallen, overwelfde kelders, oude pers. Huis van de vader van
de Maarschalk van Frankrijk Blaise van Monluc. Geboorteplaats
van de Pousse-Rapière.
• Gratis bezoek en proeven
TOUJOUSE
ÉCOMUSÉE DU PAYSAN GASCON
La Plaine - RD 143 - 32240 TOUJOUSE
Tel: 00 33 (0)5.62.09.67.33 ou 00 33 (0)5.62.09.18.11
Mail: ecomusee.toujouse@wanadoo.fr
www.ecomusee-toujouse.com
Opening: januari, februari, en december op afspraak
• Maart, april, en november: de zondag: 14u/18u.
• Van 01/05 tot 31/10 alle dagen - 14u/18u.
Het verleden terugvinden om beter het heden te begrijpen
en in de toekomst te geloven. Zeer rijke verzameling van
machines en landbouwwerktuigen maar ook oude beroepen.
In de omgeving eikenbossen, dierenpark, kelders van Armagnac,
tochten.
• Groepen en rondleidingen op afspraak
VALENCE SU BAÏSE
32310 VALENCE SUR AÏSE
Mail: si.valencesurbaise@wanadoo.fr
Bastide uit de XIIIe eeuw die door de Graaf van Armagnac
en de Abt van Flaran werd gesticht: kerk uit de XVIe eeuw,
pleinen met bogen. De Espace Bastides: tentoonstelling van
15 juni tot 30 september.
en
musea
ABBAYE DE FLARAN
32310 VALENCE SUR AÏSE
Tel: 00 33 (0)5.62.28.50.19
Mail:
www.gers-gascogne.com
Opening: alle dagen
• Van 01/01 tot 15/01, van 01/02 tot 30/06 en van 01/09
tot 31/12 - 9.30u/12.30u. en 14u/18u.
• Van 01/07 tot 31/08 - 9.30u/19u.
• Gesloten 01/05, 25/12, 01/01
• Jaarlijkse sluiting 2 weken in januari
• Kosteloosheid de eerste zondag van november
tot maart ingesloten
De Abdij van Flaran vertegenwoordigt een perfect voorbeeld
van een cisterciënzer complex uit de XIIe eeuw, dat tot de
XVIIIe eeuw werd gewijzigd. Sinds 1972 voert het Departement
Gers er een grootschalige restauratie uit. De tentoonstelling
Simonow: belangrijke werken uit de XVIe tot aan de XXe
hele jaar te bezoeken: de kloostergebouwen en de tuinen.
• Groepen en rondleidingen op reservering
VIC EZENSAC
Tel: 00 33 (0)5.62.06.34.90
Mail: info-vic@vic-fezensac.com
www.vic-fezensac.com
Kerk St Pierre (1190) die in de XVe eeuw werd verbouwd en
kapel van Cordeliers (XIVe eeuw). De stierenstad: bezoek aan
de arena’s Joseph Fourniol met een mooi beeldhouwwerk
op natuurlijke grootte. Standbeeld Zadkine. Bogen en kiosk.
Wasserijen van Goulin en van de Koelkast. Picknickplaats. In
de omgeving, talrijke versterkte en met bloemen versierde
dorpen (Bazian, Saint-Arailles, Rokade). Route met castelnaux
en romaanse kapellen.
CHÂTEAU “LE PIMBAT DE CRUZALET”
Port.: 00 33 (0)6.70.95.79.03
Opening: op afspraak: van 29/05 tot 31/05
• Van 05/06 tot 07/06, van 01/07 tot 08/07, van 15/07 tot 20/07
• Van 26/07 tot 31/07 en van 01/08 tot 15/08
Over de bouwers en de datum waarop dit opmerkelijke kleine
kasteel, representatief voor de kunst van de Renaissance, weten
we niets. Het kasteel staat op de lijst met werelderfgoederen
en is een historisch monument. Om te zien: de ronde toren,
het torentje, twee traveeën, twee wapenopslagplaatsen, een
wenteltrap van steen.
• Rondleiding op afspraak
AIGNAN
32290 AIGNAN
Tel: 00 33 (0)5.62.09.22.57
Mail: si.aignan@wanadoo.fr
in
VAL D’ADOUR
Betoverend klein dorp. Om te zien: de kerk St. Saturnin uit
de XIIe eeuw met zijn toren en zijn lantaarn 35 m hoog en
beheerst door een koepel aan 8 zijden, de arena’s. In de
omgeving: de kerken van Fromentas en Lartigue.
BELLOC
MAISON DE L’EAU DU PAYS DU VAL D’ADOUR
Tel: 00 33 (0)5.62.08.35.98
Mail: maisondeleau@institution-adour.fr
www.institution-adour.fr
Opening: het heel jaar op afspraak
Gebouw met een informatieve bestemming over de
belangrijke rol van het water. In een zaal staan maquettes
en verschillende tentoonstellingen in verband met water,
natuurterrein van 80 ha voorzien van een educatieve route
met observatieposten langs de oever van de Adour geschikt
voor volwassenen en kinderen. Tochten onder leiding van
een gids in de zomer.
• Rondleiding en animatie op afspraak
de
Gers
15

16
Kastelen, locaties, bezoeken en musea in de Gers
MARCIAC
RONDLEIDING VAN DE STAD
32230 MARCIAC
Tel: 00 33 (0)5.62.08.26.60
Mail: ot.marciac@wanadoo.fr
www.bastidesetvallonsdugers.com
Vesting uit de XIIIe eeuw die een van de grootste overdekte
pleinen in het zuidwesten bezit, kerk uit de XIVe eeuw
(dagelijks geopend). Vesting van de Jazz met het internationaal
beroemde festival Jazz in Marciac.
• Rondleiding op aanvraag bij het bureau de tourisme
MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
32230 MARCIAC
Tel: 00 33 (0)5.62.09.38.03
Mail: mairie.marciac@wanadoo.fr
www.commune-marciac.com
Opening: het heel jaar, van maandag aan de vrijdag
- 9u/12u. en 14u/17u.
Mooie verzameling van vogels (300) en eieren hoofdzakelijk
afkomstig van inheemse soorten. Verzameling van insekten,
reptielen, opgezette zoogdieren, van schelpen en landschelpen
TERRITOIRES DU JAZZ
Place du chevalier d’Antras - 32230 MARCIAC
Tel: 00 33 (0)5.62.08.26.60
Mail: ot.marciac@wanadoo.fr
www.bastidesetvallons dugers.com
Opening: juli en augustus - 14.30u/18.30u
• de rest van het jaar: groep op reservering
• Opening alle dagen gedurende het Festival “Jazz In Marciac”,
- 11u/19u.
Marciac heeft de Jazz binnen zijn muren gehaald om een
ruimte te creëren die, door twaalf decors en een infrarood
geluidsinstallatie, de geschiedenis van de Jazz vertelt. De
ruimte voor iedereen, van beginners tot gevorderden.
MAUMUSSON LAGUIAN
CHÂTEAU BOUSCASSE
Tel: 00 33 (0)5.62.69.74.67
Mail: contact@brumont.fr
www.brumont.fr
Opening: het heel jaar van maandag aan de donderdag
- 8u/12u. en 14u/18u. en de zaterdag van 10/07 tot 31/08
(dezelfde uren)
Schitterende ruwbouw, met uitzicht over de Pyreneeën,
gelegen in Madiran. Productie van wijnen van hoge kwaliteit
en zijn 4 tuinen met het thema van de wijngaard.
• Tijdelijke tentoonstellingen
• Rondleiding op verzoek
PLAISANCE
RONDLEIDING VAN DE STAD
Tel: 00 33 (0)5.62.69.44.69
Mail: ot.plaisance@wanadoo.fr
www.bastidesetvallonsdugers.com
Opening: rondleiding van 01/07 tot 01/09 de dinsdag - 10u/12u.
Rondleiding door de Bastide van Plaisance, een route om de
gebouwen en de natuur van het dorp te ontdekken: pleinen met
bogen, neogotische kerk met groot orgel met 43 registers…
• Rondleiding op verzoek bij het bureau de tourisme
RISCLE
32400 RISCLE
Tel: 00 33 (0)5.62.69.74.01
Mail: canton.riscle@wanadoo.fr
www.riscle-canton.com
Stad gelegen te midden van de wijngaarden van de Gers. De
St. Pierre-kerk is een historisch monument.
GALERIE BLEUE
Collège Val d’Adour – 13 place du Foirail - 32400 RISCLE
Tel: 00 33 (0)5.62.69.70.05
Opening: van 01/01 tot 30/06 en van 23/09 tot 31/12
de schooldagen en bij nacht muzikaal
Galerie met moderne kunst, die 3 tentoonstellingen per jaar
presenteert (foto’s, schilderijen, gravures, tekeningen, beeldhouwwerken,…).
Bij elk vernissage een samenkomst-debat in
aanwezigheid van de artiest, evenals muzikale nocturne om
een instrument te ontdekken.
• Rondleiding op verzoek
TERMES D’ARMAGNAC
TOUR DE TERMES
32400 TERMES D’ARMAGNAC
Tel: 00 33 (0)5.62.69.25.12
Mail: tourdetermes@wanadoo.fr
www.tourdetermes.fr
Opening: van juni tot september, de maandag en woensdag
aan de zondag: 10u/19u., de dinsdag: 14u/19u.
• Van oktober tot mei - 14u/18u., gesloten de dinsdag
Toren uit de XIIIe eeuw, historisch monument. Het oude kasteel
van de heren van de termen. Het bezit een wapenzaal en de
historische zalen. Diavoorstelling over de middeleeuwen. Het
panorama tegenover het dal van de Adour en de Pyreneeën
vanaf de top van de toren. De kerk en het altaarstuk uit de
XVIIIe eeuw.
• Rondleiding op verzoek
ASTARAC
BARRAN
CHÂTEAU DE MAZÈRES
32350 BARRAN
Tel: 00 33 (0)5.62.64.64.40
Opening: van 07/07 tot 31/07 van maandag aan de zaterdag
- 14u/19u.
• Van 01/07 tot 21/09 de woensdag- 9.30u/12.30u.
• Van 01/09 tot 21/09 van maandag aan de zaterdag- 14u/19u.
• Gesloten op 14 juli
In de buurt van de kleine vesting van Barran, (XIIIe de eeuw)
vindt u het kasteel van Mazères, voormalig zomerverblijf
van de aartsbisschoppen van Auch dat tijdens de eerste
wereldoorlog als militair ziekenhuis werd gebruikt.
• Rondleiding op verzoek
BASSOUES
32320 BASSOUES
Tel: 00 33 (0)5.62.70.97.34
Mail: donjon.bassoues@orange.fr
Bastide uit de XIIIe eeuw: donjon van 43 m hoog, oude hal
uit de XVIe eeuw, middeleeuwse straat, kerk uit de XVe eeuw,
Basiliek St-Fris uit de XIe eeuw.
DONJON DE BASSOUES
Rue Principale - 32 320 BASSOUES
Tel: 00 33 (0)5.62.70.97.34
Mail: donjon.bassoues@orange.fr
www.bassoues.net
Opening: alle dagen van 01/03 tot 30/04 - 13.30u/18u.
• Alle dagen van 01/05 tot 30/06 - 10u/12u. en 14h/18u.
• Alle dagen van 01/07 tot 31/08 - 10u/19u.
• Van 01/09 tot 30/09 - 10.30u/12u. en 14u/18u.
• Alle dagen van 01/10 tot 31/10 - 13.30u/18u.
Donjon uit 1368, vanaf de bovenste zijn vier verdiepingen
panoramisch uitzicht op de omgeving en op de Pyreneeën.
• Rondleiding op afspraak
MASSEUBE
32140 MASSEUBE
www.masseube.net
Bastide uit de XIIIe eeuw: plein met embans, vakwerkhuizen,
huizen uit de XVIe en XVIIIe eeuw, overblijfselen van de wallen.
MIELAN
32170 MIELAN
Tel: 00 33 (0)5.62.67.52.26 (juli en augustus)
Bastide uit de XIIIe eeuw. Plein met bogen, vakwerkhuizen.
32170 MIELAN
Tel: 00 33 (0)5.62.67.52.17
Opening: het heel jaar op afspraak
Ontdek de geschiedenis de stempels en het materiaal
daarvoor. U kunt er de esthetische en historische verschillen
zien die worden veroorzaakt door de ontwikkeling van al
deze technieken in de loop van de eeuwen
MIRANDE
32300 MIRANDE
Tel: 00 33 (0)5.62.66.68.10
Mail: bienvenue@ot-mirande.com
www.ot-mirande.com
De oude bastide: kathedraal, meesterwerk van zuidelijke
gotiek (XVe eeuw), plein met bogen, oude huizen, toren van
Rohan, van Astarac, portaal uniek in Frankrijk, wallen. Mooie
hal uit de XIXe eeuw.
• Rondleiding op verzoek
MUSÉE DES BEAUX ARTS
13 rue de l’Evêché - 32300 MIRANDE
Tel: 00 33 (0)5.62.66.68.10
www.gers-gascogne.com
www.ot-mirande.com
Opening: het heel jaar van maandag aan de vrijdag- 9u/12u.
en 14u/18u., zaterdag - 10u/12u. en 15u/18u.
• Gesloten zondag en vakantiedagen
• Gratis de eerste zaterdag van november tot maart ingesloten
Doordat het al zo lang bestaat, bezit het Museum van de
Schone Kunsten een opmerkelijke verzameling van Italiaanse,
Vlaamse of Franse schilderijen, uit de XVe tot XIXe eeuw,
hoofdzakelijk portretten, evenals aardewerk afkomstig van de
voornaamste werkplaatsen in het zuidwesten van Frankrijk.
• Groepen en rondleidingen op reservering
MONTESQUIOU
32320 MONTESQUIOU
Tel: 00 33 (0)5.62.70.98.58 (juli en augustus)
Mail: mairie.montesquiou@wanadoo.fr
Betoverend castelnau gebouwd op een helling, etappeplaats
op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella. Ruïnes
van de ommuurde, versterkte stad uit de XIIe eeuw waarvan
één van beide poorten is blijven staan, kerk uit de XIIe eeuw in
Romaanse stijl, huizen met uitbouwen en vakwerk…
ARRATS ET SAVES
BOULAUR
MONASTÈRE CISTERCIEN
32450 BOULAUR
Tel: 00 33 (0)5.62.65.40.07
Mail: webmaster@boulaur.org
www.boulaur.org
Opening: van 01/01 tot 31/12 de maandag, en van de woensdag
aan de zondag van 9u/13u. en 14u/19.30u.
• Geen rondleiding de dag van Pasen en de 3 dagen die vorig
op 15 augustus en 25 december
• Gewone uren de rondleidingen: 11.30u., 16u., 17u., 18.30u.
• Mogelijkheid tot aanpassing voor de groepen
De Abdij van Boulaur is een priorij van de orde van Fontevrault,
gesticht in de XIIe eeuw en nu hersteld door de monialen van
de orde van Cîteaux. De Romaanse kerk omvat: 3 traveeën
met gotische gewelven en 2 Renaissance traveeën, fresco’s
uit de XIVe eeuw die de gewelven van het koor bedekken,
een klooster uit de de XVIIe eeuw.
• Rondleiding op verzoek

CAZAU SAVÈS
CHÂTEAU DE CAUMONT
Tel: 00 33 (0)5.62.07.94.20
Mail: chcaumont@aol.com
www.caumont.org
Opening: mei en juni; september en oktober zondag
en vakantiedagen - 15u/18u.
• Juli en augustus van de zondag aan de vrijdag - 15u/18u.
• Zaterdag op afspraak
• Het heel jaar op rendezvous voor de groepen
Renaissance gebouw uit het begin van XVIe eeuw. Daar is in
1554 een beroemde Cadet van de Gascogne geboren, Jean-
Louis van Nogaret van Valette, Hertog van Epernon, die Henri
III, vervolgens Henri IV en tenslotte Louis XIII diende. Eigendom
van Armand, Markiezen van Castelbajac, Ambassadeur
van Napoléon III in Rusland. Dit kasteel worden al eeuwenlang
door dezelfde familie bewoond.
COLOGNE
32430 COLOGNE
Tel: 00 33 (0)5.62.06.99.30 (juli en augustus)
Mail: domisyndicat@wanadoo.fr
Bastide uit de XIIIe eeuw met een orthogonale bouwstijl, een
centraal plein en een hal uit de XIVe eeuw. In de architectuur
is steen uit Lomagne gecombineerd met baksteen uit
Toulouse. Kerk en schat.
GIMONT
RONDLEIDING VAN DE STAD
32200 GIMONT
Tel: 00 33 (0)5.62. 67.77.87
Mail: contact@ot-gimont.com
www.ot-gimont.com
Opening: van 01/07 tot 31/08: dinsdag - 10.30u/12u.
• Woensdag: 20.30u/22u.
Het Bureau de Tourisme van Arrats Gimont stelt u voor om
de geheimen van Gimont te ontdekken, een vesting die in
1265 is gebouwd. Het reliëf, het geometrische plan, de oude
centrale hal uit de 14e eeuw geven een schilderachtig aspect
aan dit dorpje.
• Rondleiding door een kunsthistoricus op verzoek bij
het Bureau de Tourisme
MUSÉE
32220 GIMONT
Tel: 00 33 (0)5.62.67.77.87
PETIT MUSÉE DE L’OIE ET DU CANARD
32200 GIMONT
Tel: 00 33 (0)5.62.67.84.75
Mail: contact@villacahuzac.com
www.restaurantducsdegascogne.com
Opening: het heel jaar van dinsdag aan de zondag - 10u/18u.
Leer de hele geschiedenis van de gans en de eend kennen
aan de hand van een originele voorstelling: Geschiedenis
- Kunst - Productie - Economie. Ter aanvulling lessen in het
bereiden van foie gras: onderwijs in de methoden en tips om
in een foie gras te laten slagen en te kiezen.
ISLE OURDAIN L
Tel: 00 33 (0)5.62.07.25.57
Mail: ot-isle-jourdain@wanadoo.fr
www.mairie-islejourdain.com
Stad met de charme van een middeleeuwse stad. Toren uit
de XIVe eeuw, kapittelkerk in klassieke architectuur. Talrijke
duiventillen langs de l’Isle-Jourdain.
MAISON CLAUDE AUGE
Tel: 00 33 (0)5.62.07.30.01
Opening: het heel jaar op afspraak alleen
Gebouw gebouwd in 1903, Historisch Monument vanwege
de gebrandschilderde ramen. Versiering in Art Déco-stijl,
marmeren schoorstenen. Plafonds met versieringen in
pleisterkalk. Twee schilderijen van een zaaister van Eugène
Grasset. Tentoonstelling over de werken van Claude Trog,
initiatiefnemer van de geïllustreerde Petit Larousse
• Educatieve rondleiding voor kinderen of rondleiding op verzoek
Kastelen,
locaties,
bezoeken
MUSÉE D’ART CAMPANAIRE
Place de l’Hôtel de Ville - 32600 L’ISLE OURDAIN
Tel: 00 33 (0)5.62.07.30.01
www.gers-gascogne.com
www.mairie-islejourdain.fr/fr/musee-art-campanaire.asp
Opening: van15/06 tot 14/09 alle dagen (behalve dinsdag)
- 10u/12.u. en 14.30u/18.30u.
• Van 15/09 tot 14/06 - 10u/12.u. en 14.30u/17.30u.
• Jaarlijkse sluiting van 01/01 tot 15/01
• Gesloten de dinsdagen, 1 mei en 25 december
• Kosteloosheid de eerste zondag van november tot maart
ingesloten
In de oude hallen (XIXe eeuw), is het museum van de klokkengieterij,
uniek in Europa: meer dan duizend voorwerpen
van de klokkengietkunst waaronder het klokkenspel van de
vesting (het historische monument). De klokken, sonnailles of
de klokkenspellen komen uit alle 5 werelddelen en bedekken
vier millennia technische of artistieke vakkennis.
• Groepen en rondleidingen op reservering
LOMBEZ
32220 LOMBEZ
Tel: 00 33 (0)5.62.62.01.98
Mail: lombez.tourisme@free.fr
Het voormalige bisdom van 1317 tot aan de Revolutie:
kathedraal (XIVe eeuw) in roze baksteen met achthoekige
klokketoren (schat uit de XVe eeuw). Toren met daaromheen
middeleeuwse huizen. Gratis tentoonstelling over Francesco
Petrarca het hele jaar door in de oude rechtbank.
MAUVEZIN
32120 MAUVEZIN
Tel: 00 33 (0)5.62.06.79.47
Mail:
Bastide (IXe/Xe eeuw), oude hoofdstad van Fezensaguet waar
Jeanne van Albret leefde. Hal (XIVe eeuw), nauwe steegjes,
groot plein, de terrassen van het kasteel, de kerk en zijn orgel…
MUSEE DES AMIS DE L’ARCHEOLOGIE
ET DE L’HISTOIRE
10-12 rue du docteur Fauqué - 32120 MAUVEZIN
Tel: 00 33 (0)5.62.06.91.38
Opening: het heel jaar op afspraak
• Van 01/07 tot 30/08 de maandag - 11u/12u.
MONFORT
32120 MONFORT
Bastide die in 1275 door Géraud V, Graaf van Armagnac is
gesticht. Hij heeft nog steeds sporen uit de middeleeuwen.
Centraal plein met daaromheen «couverts», kerk St-Clement
(XIIIe eeuw), kapel St-Blaise (XI-XIIe eeuw) en het Kasteel van
Esclignac alledrie erkend Historisch Monument, complex
wasserij - drinkplaats - bron…
SAMATAN
32130 SAMATAN
Tel: 00 33 (0)5.62.62.55.40
Mail: ot.samatan@wanadoo.fr
www.samatan-porte-du-gers.com
Stad van de foie gras, de beroemdste markt van Frankrijk.
Stad waar in 1530 François van Belleforest werd geboren,
dichter, humanist en historicus. Om te zien: muur van de 3
oude hallen, gravure in het midden (XIXe eeuw) aan de kerk.
Mediatheek.
MUSÉE DU FOIE GRAS ET TRADITIONS POPULAIRES
Rue du Chamoine Dieuzaïde - 32130 SAMATAN
Tel: 00 33 (0)5.62.62.55.40
Mail: ot.samatan@wanadoo.fr
www.samatan-porte-du-gers.com
Opening: van 01/01 tot 30/06 de maandag, en van
de woensdag aan de zaterdag: 10u/12.u. en 15u/17u.
• Van 01/07 tot 31/08 van maandag aan de zaterdag
- 10u/12u. en 15u/18u., zondag: 10u/12.u.
• Van 01/09 tot 31/12 de maandag, en van de woensdag
aan de zaterdag - 10u/12u. en 15u/17u.
Reconstructie van een keuken uit de Gascogne. Educatieve
panelen die een uitleg geven over de vorming van vette lever
en de oorsprongen van vetmesten. Foto’s van de foie grasmarkt
en presentatie van de apparaten voor het vetmesten
(van het oudst tot aan het recentst),…
• Rondleidingen op verzoek
en
SARAMON
32450 SARAMON
Tel: 00 33 (0)5.62.65.49.71 (juli en augustus)
Mail: si.saramon@wanadoo.fr
www.saramon.net
Stad die in IXe eeuw werd gebouwd. Overblijfselen van de
oude versterkte stad, portede la Brèche, kerk met een verguld
houten altaarstuk uit de XVIIIe eeuw, de toren Saint-Victor
(vierkante, eigentijdse toren), de Kapel St-Roch, centraal plein
met zijn embans (bedekt met bogen).
SARRANT
32120 SARRANT
www.sarrant.com
Oud versterkt dorp dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk
wordt gerekend, waar een deel van zijn veelhoekige centrum
bewaard is gebleven. Versterkte poort uit de XIVe eeuw.
SIMORRE
ÉGLISE
musea
32420 SIMORRE
Tel: 00 33 (0)5.62.65.30.22
Mail: mairie.simorre@wanadoo.fr ou si.simorre@wanadoo.fr
www.simorre.com
Opening: het heel jaar, alle dagen - 9u/18u.
• Geen bezoek gedurende de diensten en vieringen
Versterkte kerk uit de XIVe eeuw, uniek in zijn soort, gebouwd
van bakstenen tussen 1280 en 1330. Om te zien: de toren,
achthoekige lantaarn, ruiten uit de XIVe, XVe en XVIe eeuw,
de stallen uit de XVe eeuw (erkend Historisch Monument),
Sacraire: muurschilderingen uit de XIVe eeuw en schat.
• Rondleiding op verzoek
MUSÉE PAYSAN D’ÉMILE
Avenue de la Bourdette - 32420 SIMORRE
Tel: 00 33 (0)5.62.62.36.64 ou 00 33 (0)6.78.30.99.12
Mail: museepaysan@yahoo.fr
www.museepaysan.fr
Opening: juli en augustus, paasvakantie (alle zones), alle dagen
- 14u/18u.
• Mei, juni en september: zaterdag, zondag en vakantiedagen
- 14u/18u.
• Oktober: de zondag - 14u/17u.
• De rest van het jaar en sluitingsdagen: bezoeken op afspraak
• Groepen: het heel jaar op afspraak
In de geest van zijn stichter is het boerenmuseum van Emile
nog steeds een plaats van cultuur en herinnering dat u in
alle rust kunt bezoeken. Het dagelijkse leven van de boeren
uit de Gascogne aan het begin van de XXe eeuw wordt er
verteld door honderden voorwerpen, gebruiksvoorwerpen
en documenten die thematisch zijn verdeeld in 8 zalen en 3
buitenruimtes.
LOMAGNE
BRUGNENS
MUSÉE DES ANCIENS COMBATTANTS
POUR LA LIBERTÉ
32500 BRUGNENS
Tel: 00 33 (0)5.62.06.14.51
Mail: elian.dasilva@wanadoo.fr
www.cheminsdememoire.gouv.fr
www.gers-pref.gouv.fr
Opening: het heel jaar - 10u/12u. en 14u/19u.
op afspraak alleen
Militair museum dat vertelt over de oorlogen van 1914/1918
en van 1939/1945 het verzet in de Gers. Educatieve bezoeken
voor kinderen.
• Rondleiding permanent
FLAMARENS
CHÂTEAU DE FLAMARENS
32340 FLAMARENS
Tel: 00 33 (0)5.62.28.68.25
in
de
Gers
17

18
Kastelen, locaties, bezoeken en musea in de Gers
FLEURANCE
RONDLEIDING VAN DE STAD
32500 FLEURANCE
Tel: 00 33 (0)5.62.64.00.00
Mail:
Opening: van 02/01 tot 30/06 van maandag aan de zaterdag
- 9u/12.30u. en 14u/17.30u.
• Van 01/07 tot 31/08 van maandag aan de zaterdag
- 9u/12.30u. en 14u/18.30u. - Zondag: 9.30u/12.30u.
Vesting uit de XIIIe eeuw met centraal plein omgeven door
stenen bogen. Kerk in zuid-gotische stijl uit de XVIe eeuw
(glas-in-loodramen van Arnaut de Moles). Hal uit de XIXe
eeuw en de Fonteinstandbeelden op de 4 hoeken van de hal
die de 4 seizoenen voorstellen.
• Rondleiding op verzoek bij het bureau de tourisme
LA ROMIEU
COLLÉGIALE DE LA ROMIEU
Rue du docteur Lucante - 32480 LA ROMIEU
Tel: 00 33 (0)5.62.28.86.33
Mail: la-romieu.i@wanadoo.fr
www.la-romieu.com
Opening: alle dagen behalve de zondag ochtend
• Van oktober tot maart: 10u/12u. en 14u/18u.
• April: 10u/12.30u. en 13.30u/18u.
• Van Mei tot september: 9.30u/18.30u.
• De laatste toegang van bezoek: 45 mn voor de sluiting
Het kapittel St-Pierre, dat op de lijst met Werelderfgoederen
staat, uit de XIVe eeuw, gesticht door de Kardinaal Arnaud,
de kapittelkerk en het klooster bezoeken, beide torens, de
rondweg en de fresco’s ontdekken. En in het dorp, de katten
van de legende van Angéline.
• Rondleiding op reservering
LA SAUVETAT
CHÂTEAU DE SERILLAC
32500 LA SAUVETAT
Port.: 00 33 (0)6.08.42.66.92
LECTOURE
RONDLEIDING VAN DE STAD
32700 LECTOURE
Tel: 00 33 (0)5.62.68.76.98
Mail: ot.lectoure@orange.fr
www.lectoure.fr
Opening: van 01/01 tot 04/04 van dinsdag aan de donderdag
- 14.30u/17.30u en vrijdag, zaterdag - 10u/12u. en 14.30u/17.30u.
• Van 05/04 tot 13/06 en van 13/09 tot 17/10 van de dinsdag
aan de zaterdag - 10u/12.30u. en 14.30u/18u., maandag -
14.30u/18u. en zondag - 10u/12.30u.
• Van 14/06 tot 12/09 alle dagen - 9u/13u. en 14u/19u.
• Van 18/10 tot 31/12 van dinsdag aan de donderdag
- 14.30u/17.30u. en vrijdag, zaterdag - 10u/12u. en 14.30u/17.30u.
• Van 28/06 tot 12/09: thematische bezoeken
Het Bureau de Tourisme biedt rondleidingen aan om de
rijkdommen van deze kunststad kunst te bekijken: centrum
van stad, herenhuizen, kathedraal, oude koninklijke looierij,…
• Tijdelijke tentoonstellingen
• Rondleiding op verzoek bij het bureau de tourisme
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
Place du Général de Gaulle - Hôtel de Ville - 32700 LECTOURE
Tel: 00 33 (0)5.62.68.70.22
www.gers-gascogne.com
Opening: het heel jaar, alle dagen (behalve de dinsdag)
- 10u/12u. en 14u/18u.
Het Archeologisch museum bevindt zich in het opmerkelijke
kader van de kelders van het stadhuis. Er worden complexen
uit de Galloromeinse archeologie gepresenteerd, evenals een
verzameling van altaren van de zogenaamde «taurobolique»
cultus uit de IIe - IIIe eeuw van onze jaartelling en het heeft
een zaal ter herinnering van de keizerlijke maarschalk Lannes,
die in 1769 in Lectoure geboren is.
• Groepen en rondleidingen op reservering
MUSÉE D’ART SACRÉ
32700 LECTOURE
Mail: ot.lectoure@orange.fr
Opening: het heel jaar op reservering
Museum ingericht in het onderstuk van de klokkentoren,
omvat 4 zalen: de Schatkist bestaande uit stukken van
zilverwerk, vazen uit de XIXe eeuw, liturgische papieren en
kleding, de 2 ruimtes bij de ingang van de kathedraal evenals
oude zalen.
• Rondleiding op verzoek
MIRADOUX
32340 MIRADOUX
Tel: 00 33 (0)5.62.28.63.08 (juli en augustus)
Oude vesting die in de XIIIe eeuw is gebouwd. Ronde torens, hal
uit de XVIe eeuw, Kasteel van Fieux (Renaissancestijl) uit de XIXe
eeuw, Kerk uit de XIIIe eeuw, erkend Historisch Monument.
MIRAMONT LATOUR
SITE DE LATOUR
Tel: 00 33 (0)5.62.62.27.99
Opening: juni en september de zondag - 15u/18.30u.
• Juli/augustus: donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag
van 15u/18.30u.
• Groep: het heel jaar op afspraak
Seigneurie uit de XIIIe eeuw. Hier komen de Musketiers vandaan.
Op deze locatie wordt aan de bezoeker een zeldzaam geheel
geboden over het werk en het plattelandsleven van onze
-
ken, slaapkamer. Om eveneens te zien: een duiventil en een
altaarstuk uit de XVIIIe eeuw, erkend Historisch Monument.
PLIEUX
CHÂTEAU DE PLIEUX
32340 PLIEUX
Tel: 00 33 (0)5.62.28.60.86
Opening: van 21/06 tot 23/09 alle dagen (behalve dinsdag)
- 14u/20u.
Middeleeuwse vesting van het type “Gascons kasteel“, die
rond 1340 werd gebouwd. Kasteel verlicht doordat vele vensters
in de Renaissance open zijn gemaakt. Zetel van de vereniging
Pli selon Pli, die grote tentoonstellingen van eigentijdse kunst
organiseert: Jean-Paul Marcheschi, Eugène Leroy, Miro,
Christian Boltanski…
• Rondleiding permanent
SAINT AVIT ANDAT
CHÂTEAU DE LACASSAGNE
Tel: 00 33 (0)5.62.68.83.24
Opening: van 15/04 tot 30/09 van woensdag aan de zaterdag
- 10.30u/12.30u. en 15u/18u.
In het kasteel bevindt zich de Zaal van de Ridders van Malta
die dateert uit de XVIIe eeuw: reconstructie van de Kamer van
de Grote Raad van de Orde, gelegen in Valetta, de hoofdstad
van Malta.
• Bezoek op afspraak
SAINT CLAR
RONDLEIDING VAN DE STAD
Tel: 00 33 (0)5.62.66.34.45
Mail: contact@tourisme-saint-clar-gers.com
www.tourisme-saint-clar-gers.com
Opening: het heel jaar op reservering
Enige vesting met 2 pleinen met “cornières”. Hal uit de XIIIe
eeuw op pijlers van hout, vakwerkhuizen, kerk uit de XIIe en
XIVe eeuw met klaverbladvormige klokkentoren.
• Rondleiding op verzoek bij het bureau de tourisme
MUSÉE DE L’ÉCOLE PUBLIQUE
Tel: 00 33 (0)5.62.66.32.78
Mail: musee-de-lecole-publique@wanadoo.fr
www.musee-de-lecole-publique.com
Opening: van 01/04 tot 31/10 van maandag aan de zaterdag
ingesloten - 14u/18u.
Het museum biedt een reis in de Geschiedenis van de
Openbare School aan de hand van een reeks van 7 zalen die
vertellen over de ontwikkeling van het onderwijs in Frankrijk.
De reconstructie van van een klaslokaal van de jaren 30 zal
u laten teruggaan in de geuren en de gevoelens van uw
kinderjaren. Er zijn animaties (dictee in oude stijl, studiegetuigschrift)
voor groepen.
• Rondleiding op verzoek
• Groepen op afspraak
AUCH ET SA RÉGION
AUCH
RONDLEIDING VAN DE STAD
32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5.62.05.22.89
Mail: info@auch-tourisme.com
www.auch-tourisme.com
Opening: van 01/07 tot 21/08 van de dinsdag aan zaterdag
aan 11u. en donderdag aan 16u. (behalve 14 juli)
Auch, hoofdstad van de Gascogne en oude Galloromeinse
stad. Het Bureau de Tourisme stelt u een rondleiding door
het historische centrum voor: monumentale trap (370
treden), Kathedraal Sainte-Marie, standbeeld van d’Artagnan,
de steile steegjes, de “pousterles”, huis Henri IV, toren van
Armagnac…
• Rondleiding (verschillende formules) voor groep het heel jaar
op reservering bij het bureau de tourisme
CATHÉDRALE
32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5.62.05.04.64
Mail: paroisseauch@wanadoo.fr
http://auch.paroisse.net
Opening: alle dagen van 01/01 tot 31/03
- 9.30u/12u. en 14u/17u.
• Van 01/04 tot 13/07 - 8.30u/12u. en 14u/18u.
• Van 14/07 tot 31/08 - 8.30u/18.30u.
• Van 01/09 tot 30/09 - 8.30u/12u. en 14u/18u.
• Van 01/10 tot 31/10 - 9.30u/12u. en 14u/18u.
• Van 01/11 tot 31/12 - 9.30u/12u. en 14u/17u.
• Geen bezoek gedurende de diensten
De Kathedraal Sainte-Marie, die van XV tot de XVIIe eeuw
werd gebouwd, belangrijk bedevaartsoord en Mariaheiligdom,
staat op de lijst met Werelderfgoederen, is een geestelijke
reisonderbreking op de pelgrimsroute naar Santiago. … Om
te zien: de glas-in-loodramen die door A. de Moles in 1513
altaarstukken, de orgels.
• Rondleiding op verzoek bij het bureau de tourisme:
00 33 (0)5.62.05.22.89
MUSÉE DES JACOBINS
34 place Louis Blanc - 32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5 62.05.74.79
MUSÉE DE LA RESISTANCE
32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5.62.61.21.85
JEGUN
32360 JEGUN
Tel: 00 33 (0)5.62.64.24.45
Mail: tourisme@coeurdegascogne.com
www.tourisme-coeurdegascogne.com
Stad gesticht in de XIe eeuw, versterkt en ingericht als vesting
rond 1180 door Bernard IV, graaf van Armagnac. Renaissance
huis waarin zou Henri IV verbleven hebben, romaanse kerk
Sainte-Innocence, mooie middeleeuwse woonhuizen, Kasteel
van Lescout…

LAVARDENS
CHÂTEAU DE LAVARDENS
32360 LAVARDENS
Tel: 00 33 (0)5.62.58.10.61 - Fax: 00 33 (0)5.62.58.10.62
MONTAUT LES CRENEAUX
Tel: 00 33 (0)5.62.65.56.33
Mail: s.i.montaut-les-creneaux@wanadoo.fr
www.si-montaut-les-creneaux.fr
Oud castelnau hoog boven een dal. Huizen met vakwerk,
kleine steegjes, overdekte hal, Benedictijner kerk in Romaanse
stijl, kasteel uit de XIIe eeuw met donjon, priorij uit de XIIe
eeuw, de buurtschap Malartic waar men de kerk, het kasteel
en de oude wasserij kan bewonderen.
PESSAN
MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE ROMAINE
ET MONNAIES ANCIENNES
32550 PESSAN
Tel: 00 33 (0)5.62.63.28.66
Opening: het heel jaar
Vitrine met twee planken: Romeinse valuta, stenen, prehistorische
silexen, resten van Galloromeinse vazen, stukken van
Galloromeins aardewerk uit de IIIe eeuw, mozaïeken uit de IVe
eeuw (Millau en Gaillac), neolithische bijlen uit Pessan, lampen
uit de eerste eeuw, lampen van koper, wapens, Romeinse
weegschaal.
ONGEWONE PLEKKEN
SELTSAME ORTE
ARMAGNAC
CONDOM
LA LIBRAIRIE GOURMANDE
3 Place Bossuet - 32100 CONDOM
Tel: 00 33 (0)5.62.28.17.35
Opening: het heel jaar van dinsdag aan de vrijdag
- 10u/12.30u. en 15u/19u.
• Zaterdag: 10u/12.30u.
De boekhandel voor liefhebbers is een ideale plaats om
boeken voor klein en groot te raadplegen en te kopen.
Talrijke werken op gevarieerde thema’s zoals de Gascogne,
activiteiten in de buitenlucht koken, romans… Ter plaatse
kunt u gebak van het huis en ijs proeven.
MOULIN À VENT DE MOUSSARON
32100 CONDOM
Tel: 00 33 (0)5.62.28.12.20
ASTARAC
BARS
GANADERIA
«le Cantau» - 32300 BARS
Tel: 00 33 (0)5.62.66.73.73
Opening: Opening: aan Pasen en Pinksteren bij tientas
(proef van selectie van de voortbrengende koeien en stieren)
en de laatste zondag van november voor “ferrade“
(merken van de stieren aan het rode ijzer).
• Bezoek van een “ganaderia” (fokkerij van stieren voor de corrida)
LAMAZERE
LA RABASSE D’ASTARAC
Le Cluzet - 32300 LAMAZERE
Tel: 00 33 (0)5.62.65.07.16
MIRANDE
MAX BILGER
Valentées - 32300 MIRANDE
Tel: 00 33 (0)5.62.66.65.99
Opening: het heel jaar van maandag aan de zaterdag
- 8u/12u. en 15u/19u.
Naturalist, entomoloog. Kennismaking van een verzameling
van dieren, hoofdzakelijk bestaand uit plaatselijke soorten
vogels en zoogdieren. Een grote collectie kevers en vlinders,
die met de grootste zorg zijn opgezet, afkomstig uit tropische
en equatoriale landen in drie werelddelen.
Kastelen,
locaties,
bezoeken
ARRATS ET SAVES
ISLE OURDAIN L
ASINERIE D’EMBAZAC
Tel: 00 33 (0)5.62.07.02.10
SARRANT
LIBRAIRIE TARTINERIE
Place de l’Eglise – 32120 SARRANT
Tel: 00 33 (0)5.62.65.09.51
LOMAGNE
FLEURANCE
DÔME DU HAMEAU DES ÉTOILES À CIEL OUVERT
Domaine de Haumont - 32500 FLEURANCE
Tel: 00 33 (0)5.62.06.09.76
en
PAUIHAC
HARAS D’OLYMPE
32500 PAUIHAC
Tel: 00 33 (0)5.62.06.14.96
Mail: pierre.delaserve@wanadoo.fr
www.haras-olympe.fr
Opening: van 01/03 tot 30/11 alle dagen
Bezoek en presentatie van een stoeterij en zijn stallen in een
kasteel
AUCH
musea
in
de
AUCH ET SA RÉGION
Z.I. Est - 11 rue Marcel Luquet - 32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5.62.60.63.63
Gers
19

20
Oude spellen
en Gasconse fiestas
De aficionados geven het tempo aan!
En muzikanten van over de hele wereld geven de toon aan! Zomer in de
Gers, dat is het seizoen van de vreugde. In juli en augustus is het de tijd van
de festivals, jazz, latin, country, klassiek... Bandas en jazzmen zien elkaar weer
in onze steden en dorpen. Corridas, courses landaises en traditionele spelen
verlevendigen het land en herinneren eraan dat de Gascons de neven zijn
van de Iberiërs. En denk maar niet dat inslaapt als de herfst komt. Van de vlam
van de distilleerketels tot de kerstmarkten, er zijn vele culturele evenementen
die nog altijd bedoeld zijn om de vriendschap en het feestgevoel op peilte
houden. Doe uzelf het hele jaar een ontspannend verblijf cadeau, met pit en
vrolijkheid....
Alte Spiele und gascognische Fiestas
Und die Musiker von überall her den Ton! Der Sommer im Gers ist die Zeit der Fröhlichkeit. Im Juli und
in unseren Dörfern und Städten ein. Corridas, Courses landaises (unblutige Stierkämpfe) und traditionelle
Spiele bringen Leben in das Land und erinnern daran, dass die Gascogner den Iberern nahe stehen. Und
wenn der Herbst kommt, glauben Sie nicht, dass dieses Land in den Schlaf fällt! Von der Flamme der
Destilliergeräte bis zu den Weihnachtsmärkten laden Sie zahlreiche kulturelle Veranstaltungen immer
schwungvolle und fröhliche Erholungsaufenthalte...

Het grote ballet van de sprongen en ontwijkmanoeuvres...
De course landaise (spel met koeien met écarteurs (ontwijkers) en sauteurs (springers) is
een van de oudste fenomenen van de zuidelijke stierengevechten, want het wordt al sinds
mensenheugenis in ons land beoefend. Een traditionele sport, een spel van moed, maar
ook een kleurrijk spektakel en een van de mooiste parels van onze cultuur.
Het laat de levensvreugde, het vuur en de zwier van de beroemde Gasconse musketiers
voortleven: Estang, Nogaro... zijn de belangrijkste plaatsen voor de course landaise in de Gers.
Corridas en novilladas...
Te vaak wordt hierbij alleen aan Spanje gedacht, men vergeet dat de corrida helemaal bij
de Gasconse cultuur hoort.
staan daarbij hoog op de lijst.
Houten hamer en Palet Gascon…
Deze oude spellen, de kegelspellen, waren lange tijd verboden, maar zijn diep verankerd
in de Gasconse tradities.
Nu weer helemaal opgeleefd en aangesloten bij de Fédération Nationale des Sports de
Quilles, dragen ze bij aan de levensvreugde in onze kleine dorpen in de zomerperiode.
Das große Ballett der Sprünge
und Wendungen…
Die Course landaise (Rinderrennen mit „Écarteurs“,
einer geschickten Bewegung ausweichen,
und „Sauteurs“, Springern, die auf das Tier warten und
im letzten Moment zu einem Sprung über
dieses ansetzen) ist eine der ältesten Formen des
südfranzösischen Stierkampfes, denn sie wird seit jeher
in unserem Land ausgeübt. Sie ist ein traditioneller Sport,
ein Spiel, das viel Mut verlangt, aber auch eine farbenfrohe
Show und einer der schönsten Schätze unserer Kultur.
Die Course landaise lässt die Lebensfreude, das Feuer und
den Schneid der berühmten gascognischen Musketiere
fortbestehen: Estang, Nogaro ... sind die Hochburgen der
Course landaise im Gers.
Corridas und Novilladas
(Stierkämpfe mit Jungmatadoren
und Jungstieren) …
Die Corrida wird allzu oft mit Spanien in Zusammenhang
gebracht, dabei vergisst man, dass sie fester Bestandteil
der gascognischen Kultur ist.
Unter diesen nehmen Vic-Fezensac und Eauze einen
herausragenden Platz ein.
Gascognische Kegelspiele
mit Maillet und Palet ...
Die alten Kegelspiele waren lange Zeit verboten, aber sind
tief in den gascognischen Traditionen verwurzelt.
Heute erleben sie einen neuen Aufschwung und sind an
den nationalen Verband für Kegelsportarten angegliedert.
Sie tragen in der Sommerzeit zur Lebensfreude in unseren
kleinen Dörfern bei.
21

22
Festivalkalender (Niet- uitvoerige Lijst)
• JANUARI •
KANTON VAN MIRADOUX
De ronde van de Kerststal
(medio december aan medio januari)
• FEBRUARI •
CONDOM
Salon van de Antiquairs
(laatste weekend van februari)
NOGARO
Het circuit Paul Armagnac:
Snijden van Frankrijk van de Trajecten
(laatste weekend van februari)
• MAART •
LOMBEZ
Salon van het boek en het oude boek
(laatste zondag van maart)
SAINT MONT
De Wijngaard viert erover
(laatste weekend van maart)
• APRIL •
CONDOM
Spaans vijftiental (april en mei)
FLEURANCE
Carnaval (1 week na Pasen)
FOURCÈS
Markt aan de Bloemen (laatste weekend van april
NOGARO
Het circuit Paul Armagnac:
Snijden Pasen
Kampioenschap van Frankrijk Superbike
(laatste weekend van april)
VIC EZENSAC
Jaarbeurs aan de paarden - verkoop,
concurrentie, wandelingen (eerste zaterdag van april)
• MEI •
AUCH
Klavieren in Landen van Auch (3e weekend van mei)
CONDOM
Het Europese festival van Bandas y Peñas
(2e weekend van mei)
De “courses landaises“ en corridas
“Courses landaises“ und Stierkämpfe
EAUZE
Jaarbeurs aan de grote brandewijnen
van Armagnac, Salon van de Antiquairs
(weekend van de Beklimming)
NOGARO
Het circuit Paul Armagnac: Open kampioenschap
van Frankrijk van Snelheid (motoren)
PAVIE
Trad’Lust
(weekend van de Beklimming, even jaren)
PLAISANCE
Salon van de Beroepen van Kunst (Beklimming)
Salon Bio Echo (3e zaterdag van mei)
RISCLE
Feest van de Bloemen (Beklimming)
VIC EZENSAC
Féria van Pinksteren
• JUNI •
AUCH
Festival “Glanzen van Stemmen“
(de 3 laatste weekends van juni))
CASTELNAU BARBARENS
Rondeu van Castelnau
Beide jaar (oneven jaren)
CONDOM
Museum van het Kondoom
Tijdelijke tentoonstelling
(van eind juni aan begin september)
FLEURANCE
Salon van het Boek in de Gascogne
(2e weekend van juni)
NOGARO
Het circuit Paul Armagnac:
Kampioenschap van Europa van Vrachtwagens
(3e weekend van juni)
RISCLE
Landelijk festival “Spiralen aan Geschiedenissen“
SAINT CLAR EN OMGEVING
Op de weg van de vogelverschrikkers
(medio juni medio september)
• JULI •
AUCH
Huis van de Gascogne
Ambacht en gastronomie
(juli en augustus)
Klavieren van de zomer, recital van orgel
(alle zondagen aan 18u.)
CONDOM, VALENCE/BAÏSE
LECTOURE, TERRAUBE
Muzikale nachten in Armagnac
(2e vijftiental juli en augustus)
EAUZE
Feria - corrida, course landaise, bandas,
bodegas (1e weekend van juli)
EAUZE
Kampioenschap van Frankrijk van de Rallys
Elk Terrein (2e weekend van juli)
FLEURANCE
Cuivro’foliz (3e weekend van juli)
FOURCÈS
Markt aan de Boeken(3e dimanche van juli)
LAGRAULET
De Dagen Lagraulet (3e weekend van juli)
LECTOURE
(medio juli eind augustus)
LOMBEZ
Stage “het Geluk te schrijven in Gers“, “de
Werkplaatsen van schrift van de prijs van
de Jonge Schrijver“ en “de Avonden van de
kanten van Save“ (1e vijftiental juli)
MIRANDE
Festival van Country muziek
(weekend van 14 juli)
MONTRÉAL
Concerten van de Academie van Muziek
Klassiek, concerten en meesters klassen
(4e weekend van juli)
NOGARO
De Hoorn van Goud (14 juli)
SAMATAN
Festival van theater
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE LA COURSE LANDAISE
B.P. 201 - 40280 SAINT-PIERRE DU MONT
Tel. 00 33(0)5.58.46.50.89
www.courselandaise.org
NOGARO
KAMPIOENSCHAP VAN FRANKRIJK VAN ÉCARTEURS
Leder 3 jaar - oktober 2011
DE HOORN VAN GOUD: 14 juli, ieder jaar
DE WEDLOOP LANDAISE FESTIVAL:
op 15 augustus, ieder jaar
kalender op verzoek verkrijgbaar
Tel. 00 33(0)5.62.05.95.95 et 00 33(0)5.58.46.50.89
CORRIDAS
AIGNAN
Zondag van Pasen
GIMONT
Muzikale samenkomsten en taurines (2 e weekend van juni)
EAUZE
Arena’s Nimeno II (1 e weekend van juli)
Feest van Eauze
PLAISANCE
Novillada niet geprikt op 14 juli
RISCLE
Novillada de zaterdag in verband met feria
(1 e weekend van augustus)
VIC EZENSAC
Arena’s Joseph Fourniol Novilladas en corridas
(weekend van Pinksteren)

SIMORRE
«Festi’drôle» (1 e weekend van julie)
TERMES D’ARMAGNAC
Middeleeuws feest - zijn en Licht
VALENCE SU BAÏSE
Autes-cops - Feest in vroegere (14 juli)
VIC EZENSAC
Festival Tempo Latino
(laatste weekend van juli)
Kegelspellen en palet gascon
Kegelspiele und gascognisch
Puck
FÉDÉRATION DES FOYERS RURAUX
DU GERS - COMITÉ DÉPARTEMENTAL
DE BOWLING ET SPORTS DE QUILLES
DU GERS - CENTRE DE JEUX ET SPORTS
TRADITIONNELS D’OCCITANIE
29 chemin de Baron - 32000 AUCH
Tel. 00 33(0)5.62.05.69.25
www.mouvement-rural-gers.net
(kalender op verzoek verkrijgbaar)
LIALORES COND
Kampioenschap van de wereld
van Palet Gascon (15 augustus 2010)
L’ISLE DE NOÉ
Kampioenschap van Frankrijk van
kegelspels per team (21 augustus 2010)
• AUGUSTUS •
AUCH
Huis van de Gascogne
Klavieren van de zomer, recital van orgel
(alle zondagen aan 18u.)
CONDOM
Festival Dolle streken (thêatre en dans)
(1e weekend van augustus)
EAUZE
Festival van B.D. in de Gascogne
(1e weekend van augustus)
EAUZE
Festival Romeinse Galop (medio augustus)
FLEURANCE
Festival van Sterrenkunde (1e vijftiental augustus)
LA ROMIEU
Festival van de Kat (weekend van 15 augustus)
LOMBEZ
Stage van lyrische smalle zijde, met 3 concerten
en 3 gratis besprekingen (1e vijftiental augustus)
MARCIAC
Jazz in Marciac (1e vijftiental augustus)
MIRANDE
Festival van klassieke muziek
“Hart van Astarac“ (eind augustus/september)
SAMATAN
Salon van de Antiquairs (4e weekend van augustus)
SARRANT
Festival van oude muziek en dansen
• SEPTEMBER •
AUCH
De Gascogne Expo
(laatste weekend van september)
CASTÉRA ERDUZAN
Festival «N’amasse pas mousse»
LECTOURE
Pyrotechnisch festival
(1e weekend van september)
LA ROMIEU
Markt van Pottenbakkers
(zondag van de Dagen van het Erfdeel)
NOGARO
Het circuit Paul Armagnac:
49e Grote Prijs van Nogaro
(3e weekend van september)
SAMATAN
Afrikaans festival
• OKTOBER •
AUCH
Festival Ciné32 - Onafhankelijkheid
en Oprichting (2e vijftiental oktober)
GIMONT
MONDAERO
Samenkomsten van de Luchtvaartkunde
de Gimont
(1e weekend van oktober)
LECTOURE
Cit’Enjeux (2e weekend van oktober)
MARCIAC
Zittingen van de herfst, van de winter
en van lentes van Jazz in Marciac
(1 concert per maand, van oktober tot juni))
MAUVEZIN
De ronde van de foie gras (2e weekend van oktober)
• NOVEMBER •
AUCH
Festival Circa (week van Allerheiligen)
IN DE AANDUIDINGSZONE ARMAGNAC
Vlam van Armagnac
EAUZE
Salon van Bouquinistes
(2e zondag van november)
MASSEUBE, SAMATAN, CONDOM
Nacht van Korte Métrage
(laatste weekend van november)
VIC EZENSAC
Jaarbeurs aan de paarden - verkoop,
concurrentie, wandelingen
(1e zaterdag van november)
• DECEMBER •
KANTON VAN MIRADOUX
De ronde van de Kerststal
(medio december aan medio januari)
KERSTMARKTEN
MÄRKTE VON WEIHNACHTEN
In december Gers in de Gascogne, aarde van
goed-levensmiddelen, bereidt de feesten voor
en voorziet zich van lichten en versieringen
van Kerstmis die stralen. Met het oog hierop
steden, vestingen en castelnaux organiseren
markten van Kerstmis. De gelegenheid om
de ambachten, de gastronomie en de cultuur
van Gers te ontdekken. Deze markten van
Kerstmis ont: vouwen aan Auch, Cazaubon,
Condoom, Fleurance, Fourcès, Lavardens,
Lombez, Marciac, Masseube, Mirande, Miradoux,
Montaut-les-Créneaux, Plieux, Samatan, Saint-
Clar, Seissan…
(Volledige lijst op verzoek)
Aanvullende informatie:
Comité Départemental du Tourisme et
des Loisirs du Gers
Tel. : 00 33(0)5.62.05.95.95
www.festival.tourisme-gers.com
Association Départementale pour le
Développement des Arts du Gers
Tel. : 00 33(0)5.62.63.12.50
Festivalkalender
23

24
De ambachtslieden uit de Gers
Kunst, passie en vakkennis...
dere
winkeltjes en daar juweeltjes te vinden, origineel of eenvoudig en authentiek? Ga eens op zoek
naar de ambachtslieden van deze streek, ontdek hun ateliers en hun technieken. Is er een cadeau
bij voor een naaste of een souvenir van uw bezoek aan hen? Zij zullen u graag rondleiden in hun
wereld van creativiteit en mooi uitgevoerd werk.
ARMAGNAC
CAUPENNE ARMAGNAC
POTERIE DE L’IZAUTE
M. et M me Maerten et Marthe STUER
Route de Laujuzan - Poche
Tel: 00 33 (0)5.62.09.16.89
CAUPENNE ARMAGNAC
POTIER
Les Chênes -
Tel: 00 33 (0)5.62.09.19.25
Van het materiaal tot het afgewerkte voorwerp, u zult alles
weten over de vervaardiging van aardewerk: uitleg, draaidemonstraties,
bezoeken aan de werkplaats gespecialiseerd
in de vervaardiging van originele hoge tuinpotten, vazen,
op bestelling, levertijd 1 maand.
CAZENEUVE
M me Bénédicte ACAPANDIE
Lieu-dit Bidauhigué - 32800 CAZENEUVE
Tel: 00 33 (0)5.62.08.23.15
Mail: benedicte.acapandie@orange.fr
Opening: alle dagen (behalve dinsdag) - Groep op reservering
Maken van kleding. Benedicte ACAPANDIE creëert tenues
maken van een jurk.
6 pers.
DEMU
ATELIER BOETHOS
Village - 32190 DEMU
Tel: 00 33 (0)5.62.09.22.44
www.boethos.com
Steenhouwer, schoorstenen, beeldhouwwerken
Opening: van maandag aan de vrijdag - 9u/12u.
• Het weekend: 14u/18u.
20 pers.
DEMU
ARTGASCOGNE
M. Guy LANARTIC
Le Village - 32190 DEMU
Port.: 00 33 (0)6.73.56.47.07
Mail: guy.lanartic@orange.fr
www.batons-gascon.com
Opening: van dinsdag aan de zaterdag op reservering
(10u/12.30u en 15u/19u.) - Groep op reservering
De productie van Gasconse stokken en makila. Guy LANARTIC
is een zeldzame ambachtsman. Hij presenteert de techniek
van vervaardiging van de Gasconse stok, gemaakt uit edele
materialen. Decoratieve voorwerpen die vertellen over het
leven en hartstochten van zijn eigenaar.
55 pers.
MANSENCOME
IK DESIGN
Au Village - 32310 MANSENCOME
Tel: 00 33 (0)5.62.28.58.80
Mail: iris.kuhn@wanadoo.fr
www.creamip.com
Oprichting van sieraden
Opening: het heel jaar
MARAMBAT
M. et M me Patrick et Françoise MARCHESIN
Lieu-dit «Pessalle» - 32190 MARAMBAT
Tel: 00 33 (0)5.62.64.41.73
Mail: patrickmarchesin@sfr.fr
Opening: op afspraak - 9u/18u. - Groep op reservering
Strowerk, matten en schrijnwerk. Ambachtelijk schrijnwerker
Patrick restaureert oude woningen en richt uw interieur in.
Françoise wijdt zich aan het opvullen met stro en het matten
in oude stijl met natuurlijke materialen. Fabricage van manden.
Lessen.
15 pers.
MONGUILHEM
LA MAISON DE PEDELOUP
M. et M me Martin et Carol SCOTT
32240 MONGUILHEM
Tel: 00 33 (0)5.62.08.77.95
Mail: pedeloup@orange.fr
Opening: donderdag en vrijdag - 9u/12u. en 14u/18u.
en op afspraak - Groep op reservering
Fabricage van voorwerpen voor huis en tuin van hout en stof.
Groot assortiment huislinnen in Baskische, Catalaanse stof,
6 pers.
MONTRÉAL U ERS
MARBLE ART
M. et M me Howard et Claire OWEN
Lieu dit Moulierous -
Tel: 00 33 (0)5.62.29.47.70
Mail: marble.art@online.fr
www.marbleart.fr
Opening: maandag en donderdag - 13.30u/17u.
en op afspraak - Groep op reservering
Maken van standbeelden in kunstmarmer. Zij gebruiken
het marmerwit van marmer uit Carrara, Italië en het zwarte
marmer uit de Pyreneeën. Serie standbeelden, Boeddha’s en
dieren. Vervaardiging van kleding voor kinderen.
8 pers.
NOULENS
LA FORGE DE NOULENS
Pisseau - 32800 NOULENS
Tel: 00 33 (0)5.62.06.57.59
Smid van Kunst
VIC EZENSAC
DRUKKER
Tel: 00 33 (0)5.62.06.30.52
Die Handwerker des Gers
Von Kunst, Leidenschaft und Beruf…
Sie lieben es, in Antiquitätenläden zu stöbern, über
Märkte zu bummeln und in ungewöhnliche kleine
Läden zu gehen, um dort originelle oder einfache und
authentische Kostbarkeiten zu entdecken? Schauen Sie
bei den Handwerkern von hier vorbei, entdecken Sie
deren Werkstätten und Techniken. Interessiert Sie ein
Geschenk für einen Angehörigen oder ein Andenken
an Ihren Besuch? Sie werden Sie herzlich in ihre Welt
der Kreation und der Liebe zur vollendeten Arbeit
einführen.

VAL D’ADOUR
BARCELONNE U ERS
L’EN VERRE DU DÉCOR
M me Maria FERRIERE
2 Rue Saint Jean -
Tel: 00 33 (0)5.67.36.35.59
Mail: maria14023@hotmail.com
www.lenverredudecor.com
Opening: op afspraak - Groep op reservering - Open winkel
van dinsdag aan de zaterdag - 9u/12u. en 14.30u/18u.
Decoratie van glazen voorwerpen. Maria Ferrière snijdt, bewerkt
en versiert voor onze ogen. Wij zien het voorwerp net na het
bakken in een enorme oven. De kunstenares verwezenlijkt
voorwerpen naar haar inspiratie en uw wensen.
15 pers.
BARCELONNE U ERS
ATELIER DE PATRICIA
M me Patricia CORDE
13 route de Toulouse -
Tel: 00 33 (0)5.62.09.21.05
Mail: bertrand.corde@neuf.fr
Opening: op afspraak - Groep op reservering
Beschilderen van porselein. Stukken van porselein die aan de
hand van zijn of uw verbeeldingskracht worden beschilderd.
Beginnerslessen
12 pers.
MARCIAC
SOPHIE ET COMPAGNIE
9 place de l’Hôtel de Ville - 32230 MARCIAC
Tel: 00 33 (0)5.62.09.50.53
Mail: sophie-et-compagnie@orange.fr
www.sophie-et-compagnie.com
Opening: het heel jaar van woensdag aan de zaterdag
- 10u/12.30u. en 15u/19u.
gemaakt en schilderijen op hout. Periodieke exposities van
verschillende kunstenaars. Beschildering van porselein,
aardewerk, sieraden, kantklossen, schilderijen… Mogelijkheid
voor persoonlijke werken.
MIELAN
MAISON LARANE
ASTARAC
MM Denis et Patrice LARANE
Route Nationale 21 - 32170 MIELAN
Tel: 00 33 (0)5.62.67.52.28
Mail: meubleslarane@orange.fr
www.meubles-larane.fr
Opening: maandag en vrijdag- 14.30u/18.30u. en op afspraak
- Groep op reservering (een week van tevoren)
Schrijnwerk en inrichting. 36 jaar vakkennis in het luisteren
naar hun klanten: maak kennis met een werkplaats in
schrijnwerk en schrijnwerkerij. Zij creëren samen met u en
verwezenlijken uw inrichtingswensen in elke stijl.
18 pers.
MIRANDE
BIJOUX POISSON ROUGE
M me Claudie DACLIN 32300 MIRANDE
Tel: 00 33 (0)5.62.66.52.26 - Port.: 00 33 (0)6.74.66.07.04
Mail: claudie.daclin@laposte.net
www.bijouxpoissonrouge.fr
Opening: dinsdag - 14u/18u. en op afspraak
- Groep op reservering
Maken van sieraden en kralen. Claudie zal u hiermee kennis
laten maken en de fabricage van kralen met parels met de
brander van stokjes Muranoglas uitleggen. Les in kettingrijgen
voor kinderen.
MIRANDE
5 pers.
14 rue Victor Hugo - 32300 MIRANDE
Tel: 00 33 (0)5.62.66 81 91
SAINT EAN LE COMTAL
ZBIBOULANE, L’EZBENISTERIE D’ART
M me Florence BATISSE
Lieu-dit Caboucet -
Tel: 00 33 (0)5.62.64.89.16 ou 00 33 (0)5.62.61.04.75
Mail:
www.zbiboulane.fr
Opening: dinsdag, woensdag en donderdag - 10u/16u.
en op afspraak - Groep op reservering
Schrijnwerk en huisinrichting in hout. Florence, met passie
voor het hout en creëren, verdeelt zijn tijd tussen persoonlijke
uitvoeringen, gemaakt naar uw wensen. Lessen in het maken
van houten voorwerpen voor kinderen
6 pers.
SAINT MARTIN
ATELIER CORTHESY
M me Suzanne CORTHESY
«En Moges» -
Tel: 00 33 (0)5.62.66.85.52
Mail: suzy.corthesy@wanadoo.fr
Opening: op afspraak - Groep op reservering
Restauratie van boeken en kunstwerken op papier. Respect
van het toevertrouwde werk, zo min mogelijk ingrijpen.
10 pers.
SAINT MICHEL
M me Sue URE
Les Bourdets -
Tel: 00 33 (0)5.62.67.03.45
Mail: sue.ure@free.fr
www.poteriesstmichel.free.fr
Opening: maandag en donderdag - 14u/19u. en op afspraak
- Groep op reservering
Gedraaid ambachtelijk aardewerk. echt ambachtelijk
aardewerk. Sue, een professionele pottenbakker, draait in
witte gés en porselein een assortiment vazen en artikelen
voor de tafel, sierlijk en rustig. Lessen voor kinderen.
20 pers.
ARRATS ET SAVES
ISLE ARNE L
SARL CALTERRA
La Motte -
Tel: 00 33 (0)5.62.65.80.45
Werk van de rauwe aarde, van de kalk tadelakt
ISLE OURDAIN L
TAPISSIER DÉCORATEUR
29 route de Toulouse -
Tel: 00 33 (0)5.62.07.28.75
GIMONT
M. Jean-Pierre GEY
57 rue Nationale - 32200 GIMONT
Tel: 00 33 (0)5.62.67.82.18
Oud-student van de Schone Kunsten in Toulouse en
Marseille, Jean-Pierre Gey, verwezenlijkt moderne glas-inloodramen
voor kerken. Bezoek aan het atelier voor glas-inloodramen,
montagetafel voor het lood, schilderen op glas,
fases van het proces, materialen, werktuigen.
SAINT ANTONIN
LE CADRE CHAMPETRE
«Conton» au village -
Tel: 00 33 (0)5.62.06.78.90
Mail: nathalie.mabille@laposte.net
Opening: alle dagen op afspraak
Deze lijstenmakerij zal waarde toevoegen aan uw aquarellen,
olieschilderijen, foto’s en een nieuw leven geven aan uw
herinneringen, kant, doeken, borduurwerken, diploma’s,
medailles… Nathalie en Didier Mabille zullen hun vakkennis
en hun vriendelijkheid in uw dienst stellen.
De ambachtslieden uit de Gers
BRUGNENS
ÉBÉNISTERIE MANDILE
LOMAGNE
M. Pierre MANDILE
Le Richard - 32500 BRUGNENS
Tel: 00 33 (0)5.62.64.14.80
Mail: mandile.ebenisterie@wanadoo.fr
Opening: zaterdag ochtend en op afspraak - Groep op
reservering (de vorige week): zaterdag of zondag
Het maken van reproducties van massieve oude meubels of
-
gen, schoorstenen…
10 pers.
LECTOURE
FABRICANT DU BLEU DE LECTOURE
Ancienne Tannerie - Pont de Pile - 32700 LECTOURE
Tel: 00 33 (0)5.62.68.78.30
Mail: bleupastel@aol.com ou info@bleu-de-lectoure.com
www.bleu-de-lectoure.com
Opening: het heel jaar van maandag aan de zaterdag
- 9.30u/12.30u. en 14u/18.30u. - Zondag en vakantiedagen
- 14u/18u.
In de oude werkplaatsen van een looierij van de XVIIIe eeuw,
herontdekt u de verwonderlijke geschiedenis van pastel, een
kruisbloemige waarvan de bladen een uitzonderlijk blauw
textiel, cosmetica… Al meer dan 15 jaar gespecialiseerd in
Eigentijdse Kunst, presentatie van werken van artiesten van
internationaal niveau in de ateliers.
SAINT AVIT ANDAT
POTERIE ADAMA
M me Fabienne GILLAIN
A Rougé -
Tel: 00 33 (0)5.62.68.99.04- Port.: 00 33 (0)6.85.98.91.87
Mail: contact@ledomainedeshanti.com
www.ledomainedeshanti.com
Opening: op afspraak - Groep over reservering (2 voordagen)
• Wekelijkse sluiting de zaterdag
In haar atelier wacht een festival van kleuren en cadeauideeën
op u (aardewerk of zandsteen, nuttig of ter decoratie).
Fabienne zal u de verschillende fasen van de vervaardiging
presenteren. Beginnerslessen. Atelier dagelijks geopend.
12 pers.
SAINT CREAC
TG CRÉATION
Embarthe -
Tel: 00 33 (0)5.62.66.49.83
Meubelmaker
AUCH ET SA RÉGION
AUCH
AMBIANCE ARGILE
M me Sylvie LALANNE
Chemin des Arriouets - 32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5.62.05.04.09
JEGUN
LES FORGES DE LA GIMBRÈRE
«La Gimbrère» - 32360 JEGUN
Tel: 00 33 (0)5.62.64.57.80
Implementaties in smeedijzer
JEGUN
LA CLÉ DES CHAMPS
Le Gouget - 32360 JEGUN
Tel: 00 33 (0)5.62. 64.53.43
Fabrikant van keramiek
LAVARDENS
LAQUEUR WERK VAN DE LAK
rue Antoine Roquelaure - 32360 LAVARDENS
Port.: 00 33 (0)6.83.03.55.73
LAVARDENS
HISTOIRE DE PIERRES
Au village - 32360 LAVARDENS
Tel: 00 33 (0)5.62.58.10.94
Steenhouwer
25

26
Parken, steden en dorpen
versierd met bloemen
De Gers is een buitengewone tuin!
De levenskunst, de bescherming van de omgeving, het goede humeur… dat alles zeggen ze ook
in de Gers met bloemen! Vanaf Auch loopt er een route langs alle met bloemen versierde steden
en dorpen van het département. De vele evenementen rond planten en bloemen, botanische,
exotische (en zelfs een vleesetende) tuinen laten zien dat men hier ervan houdt om het beste uit
de natuur te halen, alleen voor de lol…
MET BLOEMEN VERSIERDE DORPEN
GEBLÜHTE DÖRFER
elk jaar in ons departement een groot aantal
gemeenten die aldus aan de verbetering van
het leefklimaat en van deelnemen ons milieu.
Vanaf de eerste dagen van lentes bekleedt het
departement zich van kleuren, en voorziet zich
van geuren, die aan de wil veranderen seizoenen
in echte uitnodiging aan de ontdekking. 8
gemeenten worden van een tot vier bloemen
ingedeeld:
BLAZIERT: 4 BLOEMEN
Route van geuren en route van de scholieren,
4 zonnewijzers
ORDAN LARROQUE: 4 BLOEMEN
Grote Nationale prijs
Gemeentelijk conservatorium van Archeologie
en van Geschiedenis (rondleiding). Opening op
verzoek - Juli en augustus, van de woensdag aan de zondag
van 10:00 /13h en 15:00 /19 h. zich tot het stadhuis richten.
AUCH: 3 BLOEMEN
Grote Nationale prijs van de Boom
Tuin Ortholan, Park van Couloumé,
Wandeling langs de hoge oevers van Gers,
Hout van AUCH (trajecten gezondheid),
Park van het Hotel van het Departement
CASTIN: 1 BLOEM
Kerk Heilig Geniez van XII e ,Viaduct
(spoorwegkunststuk dat van 1900 dateer)
LECTOURE: 3 BLOEMEN
Stad water, stad kunst. Wandeling van het
Bastion, Kathedraal van XV e , oud bischoppelijk
paleis van XVII e , de herenhuizen
ROQUES: 3 BLOEMEN
Put en wallen, Route van Geuren
CONDOM: 2 BLOEMEN
Basis van Vrije tijd van GAUGE, Tuinen
wallen, historische trajecten
RISCLE: 1 BLOEM
Het milieu van de kerk
• APRIL •
AUCH
Jaarbeurs aan de aromatische planten
en groenten van vroeger (laatste weekend)
FLEURANCE
Fleuran’bloemen. Markt aan de bloemen
(maandag van Pasen)
FOURCÈS
Markt aan de Bloemen (laatste weekend van april)
GONDRIN
Jaarbeurs aan de Bloemen
(vóór laatste weekend van april)
TERMES D’ARMAGNAC
Natuurlijke markt aan de Bloemen
• MAANDAG VAN PASEN •
CASTELNAU D’AUZAN
Markt aan de bloemen en struiken
• MEI •
CASTÉRA LECTOUROIS
Feest van de bloemen (laatste weekend van mei)
CAZAU SAVÈS
Kasteel van Caumont - Dag van Iris
Blumengeschmückte Parks,
Städte und Dörfer
Der Gers ist ein außergewöhnlicher Garten!
Lebensart, Bewahrung der Umwelt, gute Laune …
all dies wird im Gers auch mit Blumen ausgedrückt!
Ab Auch ermöglicht eine Rundstrecke, alle für ihren
Blumenschmuck ausgezeichneten Städte und
Dörfer des Departements zu besichtigen - eine gute
Gelegenheit, um das Kulturerbe des Gers zu entdecken
und angenehme kulinarische Pausen einzuschalten ...
Blumen, botanische und exotische Gärten (und sogar
dass man hier zum reinen Vergnügen das Beste aus der
Natur zu ziehen vermag ...
• FEBRUARI•
CONDOM
Jaarbeurs van de Boomkwekerij
(laatste weekend van februari)
• MAART •
TILLAC
Floralies
SAMATAN
Natur’Versiering (3e EAUZE
Floralies (2
weekend van maart)
AIGNAN
Primavera (laatste zondag van maart)
MIRANDE
Floralies
e zondag van mei))
LOMBEZ
« Floralies » en leegte-tuin
(1e zondag van mei))
MONTAUT LES CRÉNEAUX
De “Créneaux“ gebloeid (1e mei)
LA ROMIEU
Markt aan de Rozestruiken
(voor laatste zondag van de maand)
Feest van de planten, producten Bio
en Bio energiebronnen
(8 mei)
SAINT CLAR
Floralies (4e EVENEMENTEN ROND PLANTEN EN BLOEMEN
DEMONSTRATIONEN UM DIE PFLANZEN UND DIE BLUMEN
zondag van mei)
• JUNI •
RISCLE
Feest van de Bloeme
(donderdag van de Beklimming)
• OKTOBER •
ORDAN LARROQUE
Jaarbeurs aan de zeldzame planten
(2 e zondag van oktober)
SARAMON
« TROC VERT » (“Groene Ruilhandel“)
• NOVEMBER •
AUCH
Tentoonstelling verkoop van vruchtbomen
van vroege (weekend Ste Catherine)
DURAN
Feest van de Boom (zondag,1e vijftiental novembe)
• DECEMBER •
SAINT CLAR
Feest van de Boom (1e zondag van december)
(Niet- uitvoerige Lijst)

TUINEN
GÄRTEN
ARMAGNAC
BETOUS
PALMERAIE DU SARTHOU
À Sarthou - 32110 BETOUS
Tel: 00 33 (0)5.62.09.01.17
Mail: palmeraiesarthou@wanadoo.fr
http://palm-sarthou.ifrance.com
Opening: het heel jaar (behalve januari) en alle dagen
van mei tot september (ingesloten). Gesloten de donderdag
de andere maanden - De uren: 10u/12u. en 15u/19u.
Een oase van 8 ha, temidden van Gers met verzamelingen
als “opmerkelijke tuin“ door het Ministerie van de Cultuur in
2006. Deze exotische tuin is een oproep tot ontheemding.
De milieuruimte met zijn bewaard gebleven boomgaard
(fruitplukken in het seizoen) en plantenroute, beschrijft het
plaatselijke ecosysteem.
• Educatief bezoek en speelruimte voor kinderen
• Vrij bezoek (of rondleiding voor groep op verzoek)
• Trofee van het Toerisme Midi-Pyrénées 2003
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
BOURROUILLAN
DOMAINE DE LAGREAU
32370 BOURROUILLAN
Tel: 00 33 (0)5.62.09.04.03
Opening: van 04/04 tot 01/11 op afspraak
Landschapspark op 1,5 ha en particuliere tuinen op vier
niveau’s: boomgaard, moestuin, terrassen, naaldbomen en
mergelgroeve. Wandeling naar een gerestaureerde vijver uit
de XVIe eeuw. Bezoek aan de rijpingskelder van Armagnac die
door de eigenaar, vroeger wijnbouwer, wordt toegelicht.
• Vrij bezoek (of rondleiding op verzoek)
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
PERCHEDE
CHATEAU DE PESQUIDOUX
32460 PERCHEDE
Tel: 00 33 (0)5.62.08.92.38
Mail: pesquidoux@wanadoo.fr
Opening: van 20/02 tot 07/03
• Van 17/04 tot 02/05
• Van 02/07 tot 01/09
• Van 23/10 tot 05/11
• Van 18/12 tot 31/12
Huis uit het begin van XVIe eeuw vergroot tot aan XVIIIe
eeuw door de aanbouw van twee vleugels en een duiventil
sedert bijna 500 jaar van dezelfde familie. Het park in Engelse
stijl verenigt een zeer groot aantal boomsoorten: sequoia’s,
catalpas, ceders, magnolia’s…
• Tijdelijke tentoonstellingen
• Rondleiding op verzoek
• «Rendez-vous in de tuinen»
VAL D’ADOUR
BOUZON ELLENAVE
LA ROSERAIE DU DESERT
Tel: 00 33 (0)5.62.09.15.46
Mail: becky@frenchtearose.com
www.frenchtearose.com
Opening: van 15/04 tot 15/11 van dinsdag aan de zaterdag
- 14u/18u.
Particuliere tuin van 1 hectare met een unieke verzameling (een
van de grootste in Europa) van rozenstruiken, thee, chinensis
en hazelnoot beroemd om hun geuren en hun kleuren. De
tuin is op vier grote terrassen aangelegd. Picknickplaats.
• Rondleiding op verzoek
• «Rendez-vous in de tuinen»
TIESTE URAGNOUX
LA FERME AUX CACTUS
Au Traceur -
Tel: 00 33 (0)5.62.69.40.86 - Port.: 00 33 (0)6.81.33.35.80
Parken, steden en dorpen versierd met bloemen
VIELLA
CHÂTEAU DE VIELLA
32400 VIELLA
Tel: 00 33 (0)5.62.69.75.81
Mail: contact@chateauviella.fr
www.chateauviella.fr
Opening: het heel jaar van maandag aan de zaterdag
- 8u/12.30u en 14u/19u.
Het Kasteel van Viella uit de XVIIIe eeuw herbergt onder zijn
gewelven een schitterende rijpingskelder. Om te zien: “de
Tuinen van Aure“, spel - en wandeltocht met waterspelen,
beeldhouwwerken, hut, over de paden door de wijngaarden
en afgebakend door verschillende werken over de thema’s
wijn en milieu.
• Rondleiding op verzoek
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
ASTARAC
LASSEUBE OPRE
LE JARDIN D’ENTEOULET
Tel: 00 33 (0)5.62.05.15.31 - Port.: 00 33 (0)6.07.26.94.65
PONSAN SOUBIRAN
PARC DU CHÂTEAU DE PONSAN
Château de Ponsan -
Tel: 00 33 (0)5.62.67.03.12
Opening: van 02/01 tot 31/12 van maandag aan de zaterdag
- De winter: 15u/18u. - De zomer: 15u/19u. - Zondag en de
ochtenden op afspraak
Particulier park van 4 ha. Romantisch aangelegd rond een
centrale weide met een water en een rivier. De bomen dateren
uit de tijd van de bouw van het kasteel in de XVIIIe eeuw:
eiken, platanen, sequoia, bladverliezende cypressen.
• Vrij bezoek (of rondleiding op verzoek)
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
SAINT MÉDARD
JARDINS DU CAILLAOUÉ
Tel: 00 33 (0)5.62.63.38.22
ARRATS ET SAVES
SAINT ORENS
LES JARDINS DU PICHET
Tel: 00 33 (0)5.62.06.72.47
Mail: jacourt@wanadoo.fr
www.aupichet.com
Opening: het heel jaar, zaterdag en zondag
- 14u/17u. of op afspraak
Particuliere tuin van 1 500m 2 , in middeleeuws thema in 4
vierkanten: aromatische planten en specerijen, geneeskrachtige
planten, planten meegebracht van de kruistochten (roos van
Damascus, tulpen, artisjok, akeleien, papavers), eetbare bloemen,
groenten van vroeger, moestuindoolhof, plukken van vruchten
en groenten in het seizoen …
• Rondleiding op verzoek
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
LOMAGNE
LA ROMIEU
LES JARDINS DE COURSIANA
32480 LA ROMIEU
Tel: 00 33 (0)5.62.68.22.80
Mail: a-delannoy@orange.fr
www.jardinsdecoursiana.com
De tuinen van Coursiana, een plaats van uitzonderlijke
en unieke kwaliteit in de Gers aan de pelgrimsroute naar
Santiago de Compostella, bieden u een arboretum met
700 zeldzame boomsoorten en een tuin met geneeskrachtige
en aromatische planten.
• Educatief bezoek voor kinderen
• Vrij bezoek (of rondleiding op verzoek)
• Tijdelijke tentoonstellingen
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
SAINTE ADEGONDE
DOMAINE D’ARGENTENS
Tel: 00 33 (0)5.62.64.19.83
Opening: bij de «Rendez-vous in de tuinen»
Opmerkelijk park rond een “veritaliaanst” woonhuis uit het eind
van de XVIIIe eeuw. Zeldzame eeuwenoude boomsoorten.
• Permanente rondleiding
• Vereniging van Tuinen in Tuinen
AUCH ET SA RÉGION
AUCH
PARC DU COULOUME
Route d’Agen - 32000 AUCH
Mail: service.communication@mairie-auch.fr
www.mairie-auch.fr
Opening: het heel jaar, alle dagen
Botanisch naaldbomenpark van 5 ha, dat beplant is met een
verzameling van 33 soorten struiken en 357 verschillende
soorten bomen in Het park is ingericht rond een kolfbaan
met zilverlinden, die deze wijk van de stad door een prachtig
uitzicht verbindt met de kathedraal.
• Vrij bezoek
• Vereniging van Tuinen in Tuinen
AUCH
PARC DE L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT
La Hourre - 32000 AUCH
Opening: het heel jaar van maandag aan de vrijdag
Park aangelegd door Irené David aan XIXe eeuw, omdat
zij een passie had voor exotische soorten en er meer dan
5000 variaties plantte. Vandaag bevat het nog zeldzame en
opmerkelijke eiken, kastanjebomen uit India en Amerika…
een waterwerk met bladverliezende cypressen. Bijzondere
omgeving voor een wandeling.
AUCH
JARDIN ORTHOLAN
32000 AUCH
Tel: 00 33 (0)5.62.61.21.05
Mail: service.communication@mairie-auch.fr
www.mairie-auch
Opening: alle dagen
• Van 01/01 tot 31/03 - 8u/18u. • Van 01/04 tot 30/04 - 8u/20u.
• Van 01/05 tot 31/08 - 8u/21u. • Van 01/09 tot 31/10 - 8u/20u.
• Van 01/11 tot 31/12 - 8u/18u.
Park dat aan het begin van de XXe eeuw is aangelegd en
verschillende sferen biedt: de Engelse, klassieke, Franse en
Hispano-Moorse stijl. Tentoonstellingen en workshops over de
problemen van milieuverontreiniging en de goede praktijken
die moeten toegepast worden om het water te besparen.
• «Rendez-vous in de tuinen»
CASTILLON MASSAS
JARDINS DE LABARTHE
Tel: 00 33 (0)5.62.64.59.76
MONTEGUT
LA PIVOINE BLEUE
32550 MONTEGUT
Tel: 00 33 (0)5.62.65.63.56
PEYRUSSE MASSAS
LE JARDIN CARNIVORE
Empouchon -
Tel: 00 33 (0)5.62.65.52.48
Mail: nature-et-paysages@mipnet.com
www.natureetpaysages.fr
Opening: juni - 14u/18u., gesloten vrijdag en zaterdag
• Juli en augustus - 14u/19u., gesloten de zaterdag
Ga met de familie op pad om de mensenetende boom te
ontdekken, een fascinerende reis naar de wereld van de
vleesetende planten! Bijzondere en unieke verzameling
in Europa van honderden planten, erkend als, nationale
verzameling“ door het Franse Conservatoire van Gespecialiseerde
Plantkundige Verzamelingen.
• Educatief bezoek voor kinderen
• Vrij bezoek (of rondleiding op verzoek)
• Vereniging van Tuinen in Tuinen - «Rendez-vous in de tuinen»
27

28
Zes tochten om de Gers te leren kennen…
Sechs Ausflüge, um Gers entzudecken…
LEGENDA/Legende
Gebloeide steden en dorpen
Die geblühten Städte und Dörfer
1 Auch en omstreken
Oude hoofdstad van Gascogne - Kathedraal
Sainte-Marie (15 e -17 e eeuw) opgenomen op
de UNESCO-lijst met Werelderfgoederen, prestigieus
interieur: koorstoelen, glas-in-loodra-
trap met 370 treden met het standbeeld van
D’Artagnan – Toren van Armagnac (14 e eeuw)
– Historische wijk met zijn pousterles (smalle
straatjes, monumentale huizen)- Paleis van
de aartsbisschop (préfecture) (18 e eeuw)
- Hôtel de Ville (18 e eeuw) - Jacobijnenmuseum.
In de omgeving: de pittoreske dorpen
Castelnau-Barbarens, Montaut-les-Créneaux,
Pessan, Preignan. Kastelen van Montégut en
Rieutort (beroofd).
1/ Auch und Umgebung
Alte Hauptstadt der Gascogne - Kathedrale Sainte-Marie
(15 -17. Jh), die am weltweiten Kulturerbe der Menschheit
Stallbuchten, Glasmalereien gestellt am Grab große Orgeln.
Monumentale Treppe an den 370 Abläufen mit der Statue
von D’Artagnan - Umdrehung von Armagnac (14. Jh) -
historisches Viertel mit seinen pousterles (enge Straßen,
- Rathaus (18. Jh) - Museum der jakobinischen. An den
Umgebungen: malerische Dörfer von Castelnau-Barbarens,
Montaut-les-Créneaux, Pessan, Preignan. Schlößer von
Montégut und Rieutort (privat).
2 Op zoek naar bloeiend Gers
AUCH (zie route 1 en vervolgens bladzijde 24)
2/ an der Entdeckung von blühenden Gers
AUCH***: siehe Rundreise 1 dann Seite 24 sehen
3 Van erfgoed tot ontspanning:
tussen Lomagne en Ténarèze
AUCH (zie route 1)
ORDAN LARROQUE
JEGUN: versterkt dorp. In de omgeving:
Romeinse brugpijlers in Ordan-Larroque
en Biran. LAVARDENS: typisch castelnau
(kasteeldorp) - Kasteel (17e eeuw).
CASTÉRA ERDUZAN: dorp met thermale
baden. VALENCE/BAÏSE: bastide (18e eeuw).
Cisterciënzer abdij van Flaran (12e eeuw),
cultureel centrum van het département
- Rivierhaven. In de omgeving: Gasconse kastelen
- Kasteel Monluc in St-Puy. MANSENCÔME:
kasteel van Le Busca - Maniban (17e eeuw).
ROQUES LARRESSINGLE: het kleinste
versterkte dorp van Frankrijk (13e eeuw).
Stad met machines uit de Middeleeuwen
– Romaanse brug van Artigues vermeld op de
UNESCO-lijst met Werelderfgoederen.
CASSAIGNE: kasteel van Cassaigne, voormalig
zomerverblijven van de bisschoppen van
Condom (16e eeuw). CONDOM : kathedraal
-
boyant gotische stijl – Bisschoppelijk paleis
en kapel (nu de sous-préfecture) – Oude woonhuizen
(16e, 17e en 18e eeuw) - Armagnacmuseum
– Opslagplaats van Armagnac -Rivierhaven.
In de omgeving: romaanse kerken:
Mouchan,… Kasteel van Mons in Caussens.
BLAZIERT LA ROMIEU: Kapittelkerk
(14e eeuw) vermeld op de UNESCO-lijst met
Werelderfgoederen - Place des arcades en zijn
kattenlegende. TERRAUBE: oud versterkt
dorp (muren - poort). Kasteel (13e tot 18e
eeuw). LECTOURE : kunststad: kathedraal
(15e eeuw) – Bisschoppelijk paleis (17e eeuw)
- Fontein van Diana - Promenade du Bastion –
Musea: Galloromeins, kerkelijke kunst, Maréchal
Lannes. Centrum voor thermale baden.
Pastelatelier. In de omgeving: kastelen van
Sainte-Mère en La Cassagne. MIRADOUX:
église (Xlll e ). In de omgeving: kerk (13e eeuw).
– kastelen van Plieux , Flamarens- Kerk van
Castet Arrouy (19e eeuw). SAINT CLAR:
bastide (Xllle). Museum van de Openbare
In de omgeving: kasteel
Avezan. FLEURANCE: bastide (13e eeuw)-
Plein omzoomd met stenen arcaden. Zuidgotische
kerk voltooid in de 16e eeuw (glas-inloodramen
van Arnaut de Moles) - markthal
(19e eeuw).
AUCH
3/ Vom Kulturerbe zur Entspannung:
von Lomagne nach Ténarèze
AUCH***: siehe Rundreise1 ORDAN-LARROQUE ***
JEGUN: Landhaus. An den Umgebungen: römische
Batterien von Ordan-Larroque und Biran. LAVARDENS:
castelnau typisch - Schloss (17. Jh). CASTERA-VERDUZAN:
Thermaldorf. VALENCE/BAISE: Landhaus (13. Jh).
Zisterzienser Abtei von Flaran (12. Jh), Kultur Zentrum -
Binnenport. Schlößer aus der Gascogne - Schloss Monluc
an St-Puy. MANSENCOME: Schloss Busca - Maniban (17.
Jh). ROQUES*** LARRESSINGLE: das kleinste verstärkte
Dorf von Frankreich (13. Jh). Stadt der Maschinen des
Mittelalters - Römische Brücke von Artigues, das an weltweitem
Kulturgut der Menschheit durch die UNESCO
CASSAIGNE: Schloss von Cassaigne,
alter Sommerwohnsitz der Bischöfe von Condom (16. Jh).

CONDOM**: Saint-Pierre-Kathedrale (16. Jh -
tendes gotisches Kloster - Palast und Bischofskapelle
(derzeitige Unterpräfektur) - Alte Hotels (16. Jh, 17. Jh,
18. Jh) - Museum Armagnacs - Weinlager von Armagnac
- Binnenport. An den Umgebungen: römische Kirchen:
Mouchan,… Schloss von Mons an Caussens.
BLAZIERT**** LA ROMIEU: Kollegial (14. Jh
am weltweiten Kulturgut der Menschheit durch die
UNESCO - Stelle der Arkaden und ihre Legende der Katzen.
TERRAUBE: altes verstärktes Dorf (Wälle - trägt). Schloss
(13. Jh - 18. Jh). LECTOURE***: Kunststadt: Kathedrale (15.
Jh) - Bischofspalast (17. Jh) - Dianabrunnen - Spaziergang
des Bollwerks - Museen: galloromanisch, Maréchal Lannes
gekrönte Kunst. Thermalzentrum. Werkstatt des Pastells.
An den Umgebungen: Schlößer der Heiligen-Mutter
und von Cassagne. MIRADOUX: Kirche (13. Jh). -
Schlößer von Plieux, Flamarens- Kirche von Castet Arrouy
(19. Jh). SAINT-CLAR: Landhaus (13. Jh). Museum der
den Umgebungen: Schloss von Avezan,… FLEURANCE:
Landhaus (13. Jh) - begrenzte Stelle von Arkaden aus
Stein. An 16. Jh vollendete gotische Kirche südländisch
(Glasmalereien von Arnaut von Moles) - Markthalle (19. Jh).
AUCH***
4 Op de route van de
ganzenlever in de
wijnstreken van de Gers
AUCH (zie route 1)
MAUVEZIN: oude bastide – Mooi plein met
stenen arcaden - Markthal - Kerk (gotische
klokkentoren – koorstoelen uit de 15e eeuw).
In de omgeving: versterkt dorp Monfort. Meer.
COLOGNE: bastide – Plein met zuilengangen,
pittoreske gevels uit de 15e eeuw, centrale
markthal (14e eeuw) - Kerk. In de omgeving:
Kasteel van le Bartas in St-Georges. GIMONT:
bastide - Kerk (14e en 15e eeuw) – Houten
markthal met 3 schepen (14e eeuw). Meer.
L’ISLE OURDAIN: plein met arcaden –
Markhal, Europees klokkengietersmuseum -
Huis Claude Augé (stichter van de beroemde
Petit Larrousse) – Romaanse brug – Toren (13e
eeuw)- Kapittelkerk (18e eeuw). SAMATAN:
stad van de foie gras - marchés au gras (markten
foie gras te koop is). In de omgeving: kasteel
van Caumont in Cazaux-Saves. LOMBEZ:
kathedraal Ste-Marie (14e en 15e eeuw) met
twee schepen (glas in loodramen, doopvonten,
achthoekige klokkentoren). SAUVETERRE:
kapel Saint-Christophe en oriëntatietafel.
SIMORRE: versterkte kerk (14e eeuw) –
Vakwerkhuizen - Maquis (verzetsgroep) van
Meilhan. Boerenmuseum van Émile.
SARAMON: recreatiecentrum, meer. Klooster
van Boulaur. Het typisch Gasconse dorp
Castelnau-Barbarens.
AUCH
4/ Die "R
durch die Hügellandschaft im Gers
AUCH***: siehe Rundreise1 MAUVEZIN: altes Landhaus
- schöne Stelle an Steinarkaden - Markthalle - Kirche (gotisch
Kirschturm- Stallbuchten 15. Jh) An den Umgebungen:
verstärktes Dorf von Monfort. See. COLOGNE: Landhaus
- Stelle an Galerien, malerischen Fassaden 15. Jh, zentraler
Markthalle (14. Jh) - Kirche. An den Umgebungen: Schloss
Bartas an Saint-Georges. GIMONT: Landhaus - Kirche
(14. Jh, 15. Jh
(14. Jh). See. L’ISLE-JOURDAIN: Arkadestelle - Markthalle,
europäisches campanaire Museum - Haus Claude Augé
(Gründer kleinen Larrousse) - Romanbrücke - Umdrehung
(13. Jh) - kollegiale Kirche (18. Jh). SAMATAN: Stadt des
Foie Gras - Märkte am Fett. An den Umgebungen: Schloss
von Caumont bis Cazaux-Saves. LOMBEZ: Kathedrale
Ste-Marie (14. Jh, 15. Jh
Taufbecken, achteckiger Kirchturm). SAUVETERRE:
Kapelle Saint-Christophe und Orientierungstafel.
SIMORRE: verstärkte Kirche (14. Jh) - Fachwerkhäuser -
Maquis von Meilhan. Ländliches Museum von Émile.
SARAMON: Freizeitbasis, See. Kloster Boulaur. Dorf aus
der Gascogne typischen von Castelnau-Barbarens.
AUCH***
5 Op de weg van de Bastides
van Astarac
AUCH (zie route 1)
BARRAN: versterkte bastide (13e eeuw) –
Kerk met een zeer zeldzame spiraalvormige
klokkentoren. Overnachtingsplaats voor
pelgrims. L’ISLE E NOÉ: kasteel (18e eeuw)
– Park – Brug-stuwdam van Mazères en
Géleneuve. MONTESQUIOU: versterkt dorp
(resten van de muren, poorten). In de omgeving:
Romaanse kerken van Peyrusse-Vieille,
Peyrusse-Grande en Saint Arailles.
BASSOUES: vierkante donjon (14e eeuw)
wonderlijk bewaard – Houten markthal (16e
eeuw) met daarnaast vakwerkhuizen – Basiliek
Saint-Fris (11e eeuw). MARCIAC: bastide met
plein met arcaden – Kerk (14e eeuw) – Beroemd
wegens het internationale jazzfestival. Territoires
du Jazz. TILLAC: castelnau (13e eeuw) –
Pittoresk dorp. In de omgeving: Monlezun,
versterkte dorpen van de Pardiac. MIÉLAN:
bastide. In de omgeving: oriëntatietafel van de
Puntousà Laguian – Gerestaureerde kapel.
MIRANDE: sous-préfecture - Bastide met
plein met stenen en houten arcaden – Versterkte
kerk met aparte klokkentoren, glas-in-loodramen
– Museum voor de schone kunst en decoratieve
kunsten. Vakwerkhuizen. Grote markten.
In de omgeving: Romeinse brugboog van
Artigue. MASSEUBE: bastide (13e eeuw) –
Plein met embans (galerijen waar handel werd
gedreven), vakwerkhuis, huizen (16e-18e
eeuw), resten stadsmuren. In de omgeving:
verzetsmonument van Meilhan – Fresco's van
Mont-d’Astarac. SEISSAN: marché au gras.
AUCH
5/ Auf der Bastidenstraße in der Region Astarac
AUCH***: siehe Rundreise 1
BARRAN: verstärktes Landhaus (13. Jh) - Kirche mit
schraubenförmigem Kirchturm, einem sehr seltenen Typ.
St-Jacques-Haltestelle. L’ISLE-DE-NOÉ: Schloss (18. Jh) -
Park - Brücke-Staudamm von Mazères und Géleneuve.
MONTESQUIOU: verstärktes Dorf (überreste der Wälle,
Türen). An den Umgebungen: romanes Kirchen von
Peyrusse-Vieille, Peyrusse-Grande und Saint-Arailles.
BASSOUES: bewundernswert bewahrter viereckiger
Wachtturm (14. Jh 16. Jh) aus
Holz von Fachwerkhäusern - basilica Saint-Fris (11. Jh).
See. MARCIAC: Landhaus mit Arkadestelle - Kirche (14. Jh)
- berühmt für sein internationales Jazzfest. Territorien des
Jazz. TILLAC: castelnau (13. Jh) - malerisches Dorf. An
den Umgebungen: Monlezun, verstärkte Dörfer Pardiac.
MIÈLAN: Landhaus. An den Umgebungen: erneuerte
Tafel der Orientierung Puntous an Laguian - Restaurierte
Kapelle. MIRANDE: Unterpräfektur - Landhaus mit Stelle
an Stein- und Holzarkaden - mit merkwürdigem Kirchturm,
Glasmalereien verstärkte Kirche - Museum der schönen
Künste und Künste dekorativ. Fachwerkhäuser. Wichtige
Märkte. An den Umgebungen: römische Batterie von
Artigue. MASSEUBE: Landhaus (13. Jh) - embansstelle,
Fachwerkhaus Häuser (16. Jh - 18. Jh), Wallüberreste.
An den Umgebungen: Monument des Widerstande von
Meilhan- Fresken der Ufer von Astarac.
SEISSAN: Markt am Fett
AUCH***
6 Te midden van de
wijnvelden: in de sporen
van D’Artagnan en Armagnac
VIC EZENSAC: kerk Saint-Pierre (1190)
verbouwd in de 15e eeuw en kapel van de
Cordeliers (14e eeuw). Stierenvechtersstad:
bezoek aan de arena's J.Fourniol met een
mooie, levensgrote beeldengroep. Beeld van
Zadkine. Arcaden en kiosk. Wasplaatsen van
Goulin en la Glacière. In de omgeving: versterkte
en met bloemen versierde dorpen (Bazian,
St Arailles, Roques). Tocht langs de castelnaus
en romaanse kapellen. MONTRÉAL: bastide
(13e eeuw) – Elegant plein met stenen arcaden
– Stadmuren – Galloromeins museum. In de
omgeving: Galloromeinse villa in Séviac
(mozaïeken). FOURCÈS: castelnau met rond
plein - Kasteel. Toren genaamd l’Horloge.
EAUZE: kathedraal (15e eeuw) – Plein met
arcaden - Huis Jeanne d’Albret – Beroemde
jaarmarkt van eaux de vie uit Armagnac.
Bezoek aan de Armagnacopslagplaatsen.
Museum van de Schat van Eauze. In de
omgeving: Toren van Lamothe in Bretagne
d’Armagnac. CAZAUBON : bastide, rondgang
langs de 7 kerken van de gemeente en "groene
weg van de Marsan en de Armagnac."
Barbotan-les-Thermes: belangrijkste thermale
kuuroord van de Gers. Kerk (12e eeuw) met
gotisch portaal en romaanse fresco's van
Panjas – Veel opslagplaatsen van Armagnac.
ESTANG : romaanse kerk (12e eeuw) – Overdekte
houten arena's. TOUJOUSE : Ecomuseum
van de Gasconse Boer. NOGARO:
kapittelkerk en romaanse fresco's (11e eeuw)
– Ruïnes van het klooster – Autoroute Paul
Armagnac – Bezoek aan opslagplaatsen van
Armagnac – Typische arena's voor Course
Landaise. RISCLE : kerk (14e eeuw) –
Bijzondere ligging aan de oever van de Adour.
In de omgeving: romaanse kerk van St-Mont
(11e eeuw). PLAISANCE: bastide – Pleinen
met arcaden. In de omgeving: romaanse
kerken van Tasque en Lasserade – Retabel van
Préchac-sur-Adour. Bastide van Beaumarchés..
TERMES D’ARMAGNAC: majestueuze donjon
die uitkijkt over de vallei van de Adour.
AIGNAN: eerste hoofdstad van de Armagnac
– Kerk (11e-12e eeuw) met romaans portaal.
Opslagplaatsen van de wijnboeren van Saint-
Mont, Armagnac. Plein met galerijen. In de
omgeving: Sabazan (gotisch). LUPIAC:
D’Artagnan-museum, kastelen van Castelmore
(geboortehuis van D’Artagnan).
VIC EZENSAC
6/ Mitten durch die Weinberge:
auf den Spuren von D’Artagnan im Armagnac
VIC-FEZENSAC: Saint-Pierre-Kirche (1190), die an 15. Jh
und Kapelle Cordeliers (14. Jh) umgestaltet wurde. Stierkampf-stadt:
Besuch der J.Fourniol-Arenas mit eins
schöner statuarischer Gesamtheit Naturgröße. Zadkine-
Statue. Arkaden und Kiosk. Waschplätze von Goulin und des
Eisschrankes. An den Umgebungen: verstärkte und geblühte
Dörfer (Bazian, Saint-Arailles, Roques). Kreislauf castelnaux
und der romanes Kapellen. MONTRÉAL-DU-GERS:
Landhaus (13. Jh) - elegant setzt an Arkaden aus Stein -
Wälle - galloromanisches Museum. An den Umgebungen:
galloromanische Villa de Séviac (Mosaiken). FOURCÈS:
castelnau an Kreisstelle - Schloss. So genannte Umdrehung
der Uhr. EAUZE: Kathedrale (15. Jh) - Arkadestelle-Haus
Jeanne d' Albret - berühmt schief geht an die Lebensgewässer
von Armagnac. Besuch Weinlager von Armagnac.
Museum des Schatzes von Eauze. An den Umgebungen:
Umdrehung von Lamothe in der Bretagne von Armagnac.
CAZAUBON: Landhaus, Rundreise der 7 Kirchen die
Gemeinde und „grünen Wegs Marsan und Armagnacs“.
Barbotan-les-Thermes: 1. Kurort von Gers. Kirche (12. Jh)
mit gotischem Portal. Kirche und romanes Fresken von
Panjas - Zahlreiche Weinlager von Armagnac. ESTANG:
romane Kirche (12. Jh) - Holzsande Glasuren. TOUJOUSE:
Ecomuseum des Bauern aus der Gascogne. NOGARO:
kollegial und romanes Fresken (11. Jh) - überreste des Klosters
- Autocircuit Paul Armagnac - Besuch Weinlager von
Armagnac - typische Wettrennensande Landaise. RISCLE*:
Kirche (14. Jh) - bevorzugte Lage am Rand Adour. An den
Umgebungen: romane Kirche von St-Mont (11. Jh).
PLAISANCE: Landhaus - Arkadestellen. An den
Umgebungen: romanes Kirchen von Tasque und de
Lasserade - Altarretabel von Préchac-sur-Adour. Bastide
von Beaumarchés. TERMES D’ARMAGNAC: majestätischer
Wachtturm, der das Tal Adour. AIGNAN: erste
wesentlichen aus Armagnac beherrscht - Kirche (11. Jh -
12. Jh) mit Romanportal. Weinlager der Winzer aus des
Heiligen-Berg, Armagnac. Garlandesstelle. Sabazan (gotisch).
See, Freizeitbasis. LUPIAC: Museum von D’Artagnan,
Schlößer von Castelmore (Geburtshaus Artagnan).
VIC-FEZENSAC
29