Ontdek de Gers

20
Oude spellen
en Gasconse fiestas
De aficionados geven het tempo aan!
En muzikanten van over de hele wereld geven de toon aan! Zomer in de
Gers, dat is het seizoen van de vreugde. In juli en augustus is het de tijd van
de festivals, jazz, latin, country, klassiek... Bandas en jazzmen zien elkaar weer
in onze steden en dorpen. Corridas, courses landaises en traditionele spelen
verlevendigen het land en herinneren eraan dat de Gascons de neven zijn
van de Iberiërs. En denk maar niet dat inslaapt als de herfst komt. Van de vlam
van de distilleerketels tot de kerstmarkten, er zijn vele culturele evenementen
die nog altijd bedoeld zijn om de vriendschap en het feestgevoel op peilte
houden. Doe uzelf het hele jaar een ontspannend verblijf cadeau, met pit en
vrolijkheid....
Alte Spiele und gascognische Fiestas
Und die Musiker von überall her den Ton! Der Sommer im Gers ist die Zeit der Fröhlichkeit. Im Juli und
in unseren Dörfern und Städten ein. Corridas, Courses landaises (unblutige Stierkämpfe) und traditionelle
Spiele bringen Leben in das Land und erinnern daran, dass die Gascogner den Iberern nahe stehen. Und
wenn der Herbst kommt, glauben Sie nicht, dass dieses Land in den Schlaf fällt! Von der Flamme der
Destilliergeräte bis zu den Weihnachtsmärkten laden Sie zahlreiche kulturelle Veranstaltungen immer
schwungvolle und fröhliche Erholungsaufenthalte...