Nederlands - Taalunieversum

Het Nederlands
tussen andere
Europese talen
Om een volwaardig Europees burger
te zijn, hebben we meer dan één taal
nodig. De Nederlandse Taalunie
onderschrijft het ideaal van een
meertalig Europa met meertalige
Europeanen. Daarin ligt niet alleen
een economische kracht, maar ook
een culturele waarde.
Tegelijk moet de Nederlandstalige
stem ook duidelijk hoorbaar zijn in
het meertalige concert dat Europa
laat horen. Het is voor de democratie
belangrijk dat de Europese overheid
de burger hoort in zijn eigen taal
en dat ook Europese voorschriften
en documenten in het Nederlands
beschikbaar blijven.
Neerlandicus zijn in Polen is niet voor iedereen
vanzelfsprekend. Tolken en vertalen gaat nog wel,
maar Nederlandse koloniale letterkunde bestuderen?
Artikels en boeken erover schrijven? En dit nog in de
tijd waarin je meestal marktgericht moet werken, ook
aan de universiteiten. Als je zo’n rare vogel bent, dan
heb je daar aansporing voor nodig, je hebt mensen
rondom je nodig die ook zoiets doen. En waar kun je
die vinden? Op congressen, regionale colloquia, op
taalcursussen – ondersteund door de Taalunie. De
steun van de Taalunie is volgens mij op dit vlak uniek.
Pawel Zajas
Departement Nederlandse en Zuid-Afrikaanse studies
Adam Mickiewicz Universiteit, Poznan, Polen