Toelichting Klein Dictee van de Taaltelefoon 2011 - Taaltelefoon.be
Toelichting Klein Dictee van de Taaltelefoon 2011 - Taaltelefoon.be
Toelichting Klein Dictee van de Taaltelefoon 2011 - Taaltelefoon.be
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Het <strong>Klein</strong> <strong>Dictee</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Taaltelefoon</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Toelichting</strong><br />
Hieron<strong>de</strong>r vindt u <strong>de</strong> correcte oplossing <strong>van</strong> het dictee. Als er meer dan één correcte spelling is, staan <strong>de</strong><br />
alternatieven tussen haakjes. On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tekst vindt u een toelichting bij <strong>de</strong> twijfelgevallen.<br />
De zomer in vogelvlucht<br />
Na <strong>de</strong> zonnige lente on<strong>de</strong>rging ons weer een miraculeuze make-over en kregen we een grauwe zomer.<br />
Begin juli gaf <strong>de</strong> 53-jarige (drieënvijftigjarige, drieënvijftig-jarige) prins <strong>van</strong> Monaco zijn jawoord<br />
(ja-woord) aan een olympische zwemster uit Zuid-Afrika.<br />
Drie (3) weken later slachtte een Noorse extremist in een vals politie-uniform tientallen socialistische jongeren<br />
af.<br />
De wreedaard werd een pr-nachtmerrie voor een Franse kledingfabrikant, omdat hij in een <strong>van</strong> hun T-shirts<br />
werd gefotografeerd.<br />
Mid<strong>de</strong>n augustus leid<strong>de</strong> een lagedrukgebied (lage-drukgebied, lagedruk-gebied) verrassend tot minitornado's<br />
(mini-tornado's) en elektriciteitspannes.<br />
De regen kwam uit <strong>de</strong> hemel geplensd en hagelstenen als duiveneieren teister<strong>de</strong>n <strong>de</strong> zonnepanelen.<br />
Het massaal gedownloa<strong>de</strong> amateurfilmpje (amateur-filmpje) <strong>van</strong> een politica die boven op een toren seks<br />
<strong>be</strong>drijft met een medicus, werd <strong>de</strong> week erop drukker <strong>be</strong>commentarieerd dan <strong>de</strong> Wimbledonfinale<br />
(Wimbledon-finale).<br />
Maar al schoot <strong>de</strong> zomer op allerlei niveaus tekort, we kregen toch een nazomerse vip<strong>be</strong>han<strong>de</strong>ling<br />
(vip-<strong>be</strong>han<strong>de</strong>ling).<br />
miraculeuze<br />
Met een -c‐ en met een -z-. Bij twijfel moet u dit woord <strong>van</strong> vreem<strong>de</strong> oorsprong in een woor<strong>de</strong>nboek<br />
opzoeken.<br />
Een groot <strong>de</strong>el <strong>van</strong> onze woor<strong>de</strong>nschat heb<strong>be</strong>n we ontleend aan an<strong>de</strong>re talen. Die vreem<strong>de</strong> herkomst blijft<br />
vaak zichtbaar in <strong>de</strong> spelling. In woor<strong>de</strong>n die we aan het Latijn of het Frans heb<strong>be</strong>n ontleend, wordt <strong>de</strong> [k]klank<br />
bijvoor<strong>be</strong>eld meestal als c geschreven: conserven, actie, compressie. Maar dat is niet altijd zo, want <strong>de</strong><br />
spelling <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n die we al lang gele<strong>de</strong>n heb<strong>be</strong>n ontleend, is soms meer verne<strong>de</strong>rlandst dan die <strong>van</strong><br />
recenter ontleen<strong>de</strong> woor<strong>de</strong>n: mirakel‐miraculeus, fabrikant‐fabricage, kritiek‐criticus, kwartet‐quartair.<br />
De [s] aan het eind <strong>van</strong> miraculeus wordt een [z], geschreven als -z‐, als we er een toonloze e aan toevoegen:<br />
miraculeuze. Vergelijkbaar zijn modieus‐modieuze, precies‐precieze en serieus‐serieuze.<br />
make-over<br />
Met koppelteken. Zoals: cross‐over, flip‐over, voice‐over.<br />
Engelse samenstellingen met als rechter<strong>de</strong>el een Engels voorzetselbijwoord krijgen een koppelteken: burn‐out,<br />
pin‐up, spin‐off, stand‐in, walk‐over. Een uitzon<strong>de</strong>ring is pullover.<br />
juli<br />
Met kleine letter. Zoals: maandag, januari, lente.<br />
Namen <strong>van</strong> dagen, maan<strong>de</strong>n en seizoenen krijgen een kleine letter.
53-jarige<br />
Met koppelteken als het getal in cijfers wordt geschreven: 53‐jarige.<br />
Aan elkaar als het getal in letters wordt geschreven: drieënvijftigjarige. Een koppelteken is toegestaan:<br />
drieënvijftig‐jarige. Er hoort een trema op <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> e: drieënvijftigjarige.<br />
We gebruiken een koppelteken in een samenstellen<strong>de</strong> afleiding met een cijfer: 80‐jarige, 3‐duims, 40‐urig. Als<br />
u het getal in letters schrijft, kunt u het geheel gewoon aaneenschrijven: tachtigjarige, drieduims, veertigurige.<br />
Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len een koppelteken te schrijven.<br />
In drieënvijftigjarige is een trema op <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> e nodig om die klinkerletter te schei<strong>de</strong>n <strong>van</strong> <strong>de</strong> voorgaan<strong>de</strong> ie<br />
en te voorkomen dat die combinatie als iee (zoals in prieel) zou wor<strong>de</strong>n gelezen. Zie ook: <strong>be</strong>commentarieerd (p.<br />
7).<br />
prins<br />
Met kleine letter. Zoals: <strong>de</strong> hertog <strong>van</strong> Alva, <strong>de</strong> burgemeester <strong>van</strong> Leuven, <strong>de</strong> koningin <strong>van</strong> Ne<strong>de</strong>rland.<br />
Titels en functienamen schrijven we in principe met kleine letter: ambtenaar, paus, bouwvakker, generaal,<br />
premier, prins‐gemaal, schepen. Om bijzon<strong>de</strong>re eerbied uit te drukken, wordt in adresserings- en<br />
aanspreekvormen <strong>van</strong> hoogwaardigheids<strong>be</strong>kle<strong>de</strong>rs soms nog wel een hoofdletter gebruikt: <strong>de</strong> Heilige Va<strong>de</strong>r,<br />
Zijne Koninklijke Hoogheid Al<strong>be</strong>rt II.<br />
jawoord<br />
Aan elkaar. Eventueel met een koppelteken.<br />
Samenstellingen schrijven we in <strong>de</strong> regel aan elkaar. Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om<br />
tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len een koppelteken te schrijven.<br />
olympische<br />
Met kleine letter.<br />
Aardrijkskundige namen en afleidingen er<strong>van</strong> wor<strong>de</strong>n met een hoofdletter geschreven. Als u naar <strong>de</strong> Griekse<br />
<strong>be</strong>rg Olympus of <strong>de</strong> plaats Olympia verwijst, schrijft u Olympisch dus met een hoofdletter. Maar in <strong>de</strong> meeste<br />
gevallen wordt met olympisch verwezen naar <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne Olympische Spelen (met twee hoofdletters omdat<br />
het <strong>de</strong> eigennaam <strong>van</strong> een evenement is, zoals Open Monumentendag en Literaire Lente). Het verband met <strong>de</strong><br />
plaats Olympia – waar <strong>de</strong> sportwedstrij<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> oudheid wer<strong>de</strong>n gehou<strong>de</strong>n – is naar <strong>de</strong> achtergrond<br />
verdwenen. Daarom valt <strong>de</strong> hoofdletter weg in verbindingen als olympisch record, olympische medaille, het<br />
olympische dorp, olympische gedachte, olympische vlam.<br />
Vergelijkbaar is <strong>de</strong> kleine letter in een bourgondische maaltijd: bourgondisch verwijst daarin niet meer naar <strong>de</strong><br />
Franse landstreek Bourgondië, maar heeft <strong>de</strong> afgelei<strong>de</strong> <strong>be</strong>tekenis 'uitbundig' gekregen. Zie ook: Noorse (p. 3).<br />
Zuid-Afrika<br />
Met hoofdletters en koppelteken. Zoals: West‐Vlaan<strong>de</strong>ren, Noord‐Amerika, Centraal‐Azië.<br />
Drie weken<br />
Met zins<strong>be</strong>ginhoofdletter als het getal in letters wordt geschreven: Drie weken.<br />
Zon<strong>de</strong>r zins<strong>be</strong>ginhoofdletter als het getal in cijfers wordt geschreven: 3 weken, niet 3 Weken.<br />
Normaal gezien krijgt het eerste woord <strong>van</strong> een zin een hoofdletter, maar die hoofdletter valt weg als <strong>de</strong> zin<br />
met een cijfer <strong>be</strong>gint: 33 mijnwerkers zaten maan<strong>de</strong>n vast in een mijnschacht. In het algemeen wordt<br />
aangera<strong>de</strong>n om lage en ron<strong>de</strong> getallen in letters te schrijven: Drie weken later.<br />
slachtte af<br />
Met twee t's.<br />
Het gaat hier om <strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong> persoon <strong>van</strong> <strong>de</strong> verle<strong>de</strong>n tijd <strong>van</strong> het werkwoord afslachten (een Noorse extremist<br />
slachtte jongeren af). Die maken we door aan <strong>de</strong> stam slacht <strong>de</strong> verle<strong>de</strong>ntijdsuitgang -te toe te voegen: slacht +<br />
te = slachtte af. Vergelijkbaar is maak + te = maakte af. Zie ook: leid<strong>de</strong> (p. 4).<br />
2
Noorse<br />
Met hoofdletter. Zoals: Belgische, Vlaamse, Waalse.<br />
Aardrijkskundige namen schrijven we met een hoofdletter: Noorwegen, Frankrijk, Bourgondië. Hetzelf<strong>de</strong> geldt<br />
voor hun afleidingen: Noors, Frans, Bourgondisch. In enkele gevallen is het verband met <strong>de</strong> aardrijkskundige<br />
plaats naar <strong>de</strong> achtergrond verdwenen. De hoofdletter valt dan weg. Zie: olympisch (p. 2).<br />
politie-uniform<br />
Verplicht met koppelteken, om te voorkomen dat e + u ten onrechte als eu gelezen zou wor<strong>de</strong>n.<br />
Samenstellingen schrijven we in <strong>de</strong> regel aan elkaar: politieagent, politiefilm, politiekantoor. Om <strong>de</strong><br />
leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len een koppelteken te schrijven. U kunt<br />
bijvoor<strong>be</strong>eld naast politiekerstbal ook politie‐kerstbal schrijven. Maar in samenstellingen is een koppelteken<br />
verplicht bij klinkerbotsing. Klinkerbotsing is <strong>de</strong> verwarring die ontstaat wanneer twee letters die meestal één<br />
klinker of tweeklank voorstellen (bijvoor<strong>be</strong>eld eu), toch afzon<strong>de</strong>rlijk moeten wor<strong>de</strong>n gelezen (dus als e‐u)<br />
omdat ze tot verschillen<strong>de</strong> lettergrepen <strong>be</strong>horen. Dat is het geval in politie‐uniform. An<strong>de</strong>re voor<strong>be</strong>el<strong>de</strong>n <strong>van</strong><br />
woor<strong>de</strong>n waarin het koppelteken verplicht is, zijn: alinea‐in<strong>de</strong>ling (a+i), astma‐aanval (a+a), pre‐industrieel<br />
(e+i), ski‐expert (i+e).<br />
socialistische<br />
Met -c- en -sch‐. Bij twijfel moet u dit woord <strong>van</strong> vreem<strong>de</strong> oorsprong in een woor<strong>de</strong>nboek opzoeken.<br />
wreedaard<br />
Met w-, met -ee- en met -d achteraan.<br />
In sommige woor<strong>de</strong>n zeggen we [vr], maar schrijven we <strong>van</strong> oudsher wr-. Bijvoor<strong>be</strong>eld: wraak, wrang, wreed,<br />
wrevel, wrijven, wringen.<br />
Afleidingen met het achtervoegsel -aard wor<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> spelling als samenstelling <strong>be</strong>han<strong>de</strong>ld. Daarom blijven we<br />
<strong>de</strong> lange klinkers [aa], [ee], [oo] en [uu] in <strong>de</strong> voorafgaan<strong>de</strong> lettergreep met twee tekens schrijven: wreed +<br />
aard = wreedaard (niet: wredaard). Vergelijkbaar is snoodaard (niet: snodaard).<br />
pr-nachtmerrie<br />
Volledig in kleine letters en met een koppelteken. Zoals: btw‐aangifte, gsm‐verbinding, sms‐<strong>be</strong>richt,<br />
wc‐borstel.<br />
Het woord pr is een initiaalwoord, een afkorting die we letter voor letter uitspreken. An<strong>de</strong>re voor<strong>be</strong>el<strong>de</strong>n zijn<br />
btw, gsm, pc, sms, tv, vzw, wc. Ingeburger<strong>de</strong> initiaalwoor<strong>de</strong>n schrijven we in <strong>de</strong> meeste gevallen met kleine<br />
letters, tenzij het om eigennamen gaat: VRT, NMBS.<br />
In een samenstelling <strong>van</strong> een initiaalwoord en een zelfstandig naamwoord schrijven we een koppelteken<br />
tussen <strong>be</strong>i<strong>de</strong> <strong>de</strong>len: pr‐nachtmerrie, lcd‐scherm, kleuren‐tv. Zie ook: vip<strong>be</strong>han<strong>de</strong>ling (p. 8).<br />
Franse<br />
Met hoofdletter. Zoals: Belgische, Vlaamse, Waalse.<br />
Zie: Noorse (p. 3)<br />
kledingfabrikant<br />
Aan elkaar en met -k-. Bij twijfel moet u dit woord <strong>van</strong> vreem<strong>de</strong> oorsprong in een woor<strong>de</strong>nboek opzoeken.<br />
Samenstellingen schrijven we in <strong>de</strong> regel aan elkaar. Fabrikant schrijven we met een -k-. Zie ook: miraculeuze<br />
(p. 1).<br />
een <strong>van</strong><br />
Zon<strong>de</strong>r uitspraaktekens of klemtoontekens.<br />
We schrijven alleen uitspraaktekens op een als het een telwoord is dat ten onrechte als lidwoord zou kunnen<br />
wor<strong>de</strong>n gelezen. In een zin als Hij heeft nog een rekening te <strong>be</strong>talen komen er bijvoor<strong>be</strong>eld uitspraaktekens op<br />
een als men een precies aantal <strong>be</strong>doelt: Hij heeft nog één rekening (en geen twee rekeningen) te <strong>be</strong>talen. In<br />
3
vaste combinaties als een <strong>van</strong> <strong>de</strong>, een of meer, een of an<strong>de</strong>re is er geen verkeer<strong>de</strong> lezing mogelijk.<br />
Uitspraaktekens zijn dan overbodig.<br />
In <strong>de</strong> dicteetekst werd een niet met extra klemtoon voorgelezen. We schrijven dus ook geen klemtoontekens.<br />
T-shirts<br />
Met hoofdletter en koppelteken. Zoals: O‐<strong>be</strong>nen, V‐teken, X‐chromosoom.<br />
In samenstellingen schrijven we een losse letter met een hoofdletter als die letter <strong>de</strong> vorm <strong>van</strong> het object<br />
weergeeft: T‐shirt, V‐hals, X‐<strong>be</strong>nen.<br />
In een samenstelling die <strong>be</strong>staat uit een losse letter en een zelfstandig naamwoord, schrijven we een<br />
koppelteken tussen <strong>be</strong>i<strong>de</strong> <strong>de</strong>len: i‐bankieren, e‐mail, Y‐chromosoom.<br />
augustus<br />
Met kleine letter. Zoals: zondag, maart, zomer.<br />
Zie: juli (p. 1).<br />
leid<strong>de</strong><br />
Met -ei- en met twee d's.<br />
Met -ei-. De spelling <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n met ei of ij hangt af <strong>van</strong> <strong>de</strong> etymologie <strong>van</strong> het woord. Wat wij <strong>van</strong>daag op<br />
verschillen<strong>de</strong> wijze schrijven maar op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier uitspreken (bijvoor<strong>be</strong>eld lei<strong>de</strong>n en lij<strong>de</strong>n), werd vroeger<br />
ook op verschillen<strong>de</strong> wijze uitgesproken: <strong>de</strong> ei neig<strong>de</strong> meer naar [ee], <strong>de</strong> ij meer naar [ie]. In <strong>de</strong><br />
standaarduitspraak is dat verschil nu niet meer te horen, maar het is wel nog zichtbaar in <strong>de</strong> spelling. Bij twijfel<br />
moet u het woord in een woor<strong>de</strong>nboek opzoeken. Zie ook: teister<strong>de</strong>n (p. 5).<br />
Met twee d's. Zie: slachtte af (p. 2).<br />
lagedrukgebied<br />
Aan elkaar. Eventueel met een koppelteken. Zoals: heteluchtoven, warmebakkersdochter, ro<strong>de</strong>wijndrinker.<br />
Samenstellingen schrijven we in <strong>de</strong> regel aan elkaar. Die regel <strong>van</strong> aaneenschrijven geldt ook voor<br />
samenstellingen waar een woordgroep <strong>de</strong>el <strong>van</strong> uitmaakt, bijvoor<strong>be</strong>eld lagedrukgebied (<strong>de</strong> woordgroep lage<br />
druk wordt in <strong>de</strong> samenstelling aaneengeschreven). Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om<br />
tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len een koppelteken te schrijven. Er zijn dus verschillen<strong>de</strong> mogelijkhe<strong>de</strong>n als u voor <strong>de</strong><br />
dui<strong>de</strong>lijkheid niet alles aan elkaar wilt schrijven: lage‐drukgebied, lagedruk‐gebied.<br />
Goed om te weten<br />
Het al of niet aaneenschrijven heeft gevolgen voor <strong>de</strong> <strong>be</strong>tekenis. Zo zijn ro<strong>de</strong>wijnglazen 'glazen voor<br />
ro<strong>de</strong> wijn' en ro<strong>de</strong> wijnglazen 'ro<strong>de</strong> glazen voor wijn'. Omdat <strong>de</strong> spelling lage drukgebied niet klopt<br />
met <strong>de</strong> <strong>be</strong>tekenis – het gaat niet om een 'drukgebied dat laag is', maar om een 'gebied <strong>van</strong> lage druk' –<br />
is <strong>de</strong> spelling in twee woor<strong>de</strong>n fout.<br />
verrassend<br />
Met twee r'en, twee s'en en met een -d achteraan.<br />
minitornado's<br />
Aan elkaar. Eventueel met een koppelteken.<br />
Met apostrof. Zoals: euro's, auto's, duo's.<br />
Samenstellingen schrijven we in <strong>de</strong> regel aan elkaar. Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om<br />
tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len een koppelteken te schrijven: mini‐tornado's.<br />
We schrijven minitornado's met een apostrof, omdat <strong>de</strong> combinatie zon<strong>de</strong>r apostrof verkeerd kan wor<strong>de</strong>n<br />
uitgesproken. Dat is het geval als het woord eindigt op een lettergreep met een enkele a, e (als /ee/<br />
uitgesproken), i, o, u of y. Bijvoor<strong>be</strong>eld: accu's, aloë's, auto's, <strong>be</strong>gonia's, hobby's, taxi's.<br />
4
elektriciteitspannes<br />
Met -k-. Bij twijfel moet u dit woord <strong>van</strong> vreem<strong>de</strong> oorsprong in een woor<strong>de</strong>nboek opzoeken.<br />
Met tussen-s.<br />
Zon<strong>de</strong>r apostrof.<br />
Elektriciteit met -k-. Een groot <strong>de</strong>el <strong>van</strong> onze woor<strong>de</strong>nschat heb<strong>be</strong>n we ontleend aan an<strong>de</strong>re talen. Die<br />
vreem<strong>de</strong> herkomst blijft vaak zichtbaar in <strong>de</strong> spelling. In woor<strong>de</strong>n die uit het Grieks komen, blijft <strong>de</strong><br />
oorspronkelijke k meestal <strong>be</strong>hou<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse spelling: elektron (en vormen als elektrisch), helikopter,<br />
kakofonie, kosmos. Maar dat is niet altijd zo. Bij twijfel moet u dit woord <strong>van</strong> vreem<strong>de</strong> oorsprong in een<br />
woor<strong>de</strong>nboek opzoeken. Zie ook: miraculeuze (p. 1).<br />
Elektriciteitspannes met tussen-s. We schrijven een tussenletter -s- als we die tussenklank horen. In <strong>de</strong><br />
dicteetekst werd het woord met een tussenklank voorgelezen.<br />
Goed om te weten<br />
Het gebruik <strong>van</strong> <strong>de</strong> tussenletter -s‐ is eigenlijk geen spellingkwestie, maar een kwestie <strong>van</strong><br />
woordvorming. Het basisprincipe daarbij is eenvoudig: u schrijft <strong>de</strong> tussenletter als u die uitspreekt.<br />
Moe<strong>de</strong>rtaalsprekers <strong>van</strong> het Ne<strong>de</strong>rlands gebruiken <strong>de</strong> tussenklank /s/ meestal zon<strong>de</strong>r na<strong>de</strong>nken, maar<br />
door <strong>de</strong> spellingcontrole wor<strong>de</strong>n we bij het schrijven weleens aan het twijfelen gezet. De<br />
spellingcontrole kan nog niet altijd goed <strong>be</strong>oor<strong>de</strong>len of specifieke samenstellingen met of zon<strong>de</strong>r<br />
tussenklank gebruikelijk zijn. De spellingcontrole markeert daardoor geregeld samenstellingen als een<br />
fout terwijl die vormen helemaal correct zijn. Kortom: volg uw taalgevoel en schrijf <strong>de</strong> tussenletter -s‐<br />
als u die spontaan zegt (of in een dictee hoort).<br />
Pannes zon<strong>de</strong>r apostrof. Als het woord eindigt op een toonloze e, is een apostrof niet nodig: pannes, antennes,<br />
interesses, garages. We schrijven alleen een apostrof als <strong>de</strong> combinatie zon<strong>de</strong>r apostrof verkeerd kan wor<strong>de</strong>n<br />
uitgesproken. Dat is het geval als het woord eindigt op een lettergreep met een enkele a, e (als /ee/<br />
uitgesproken), i, o, u of y. Bijvoor<strong>be</strong>eld: accu's, aloë's, auto's, <strong>be</strong>gonia's, hobby's, taxi's.<br />
geplensd<br />
Met -d. Plenzen‐geplensd, zoals grijnzen‐gegrijnsd, plonzen‐geplonsd.<br />
Het voltooid <strong>de</strong>elwoord geplensd schrijven we met een -d achteraan. Er is een trucje om te achterhalen of u<br />
aan het eind <strong>van</strong> het voltooid <strong>de</strong>elwoord -t of -d moet schrijven. U kunt daarvoor vergelijken met <strong>de</strong><br />
verle<strong>de</strong>ntijdsvorm. Als die op ‐<strong>de</strong>(n) eindigt, krijgt ook het voltooid <strong>de</strong>elwoord een -d. Als <strong>de</strong> verle<strong>de</strong>ntijdsvorm<br />
op ‐te(n) eindigt, krijgt ook het voltooid <strong>de</strong>elwoord een -t. We schrijven dus geplensd (zoals plens<strong>de</strong>) en<br />
gewenst (zoals wenste). Zie ook: <strong>be</strong>commentarieerd (p. 7).<br />
duiveneieren<br />
Met tussen-n.<br />
Als we tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len <strong>van</strong> een samenstelling een toonloze e horen, schrijven we die als -en- als het linker<strong>de</strong>el<br />
een zelfstandig naamwoord is dat een meervoud heeft op -en en niet op -es. U schrijft dus duiveneieren met<br />
-en- omdat duif alleen een meervoud op -en heeft. En u schrijft groentehapje zon<strong>de</strong>r -n- omdat groente ook<br />
een meervoud op -es heeft. Zie ook: zonnepanelen (p. 5).<br />
teister<strong>de</strong>n<br />
Met -ei-.<br />
Met -ei-. Zie ook: leid<strong>de</strong> (p. 4).<br />
zonnepanelen<br />
Zon<strong>de</strong>r tussen-n. Zoals: zonnebloem, zonnebril, zonnestralen.<br />
Als we tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len <strong>van</strong> een samenstelling een toonloze e horen, schrijven we die als -en- als het linker<strong>de</strong>el<br />
een zelfstandig naamwoord is dat een meervoud heeft op -en en niet op -es. Een uitzon<strong>de</strong>ring op die algemene<br />
regel vin<strong>de</strong>n we bij een klein aantal woor<strong>de</strong>n waar<strong>van</strong> het linker<strong>de</strong>el in <strong>de</strong> gegeven context uniek is in zijn<br />
soort. Het gaat om samenstellingen met als linker<strong>de</strong>el zon, maan, hel, lievevrouw en Onze‐Lieve‐Vrouw, en om<br />
het woord Koninginnedag. Daarin wordt <strong>de</strong> toonloze e als -e geschreven: zonnepaneel, maneschijn, hellevuur,<br />
lievevrouwe<strong>be</strong>dstro, Onze‐Lieve‐Vrouwetoren. Zie ook: duiveneieren (p. 5).<br />
5
gedownloa<strong>de</strong><br />
Met één -d-. Zoals: <strong>de</strong> ongelo<strong>de</strong> <strong>be</strong>nzine, <strong>de</strong> voor<strong>be</strong>rei<strong>de</strong> oefeningen, <strong>de</strong> vergoe<strong>de</strong> scha<strong>de</strong>.<br />
Een voltooid <strong>de</strong>elwoord dat we als een bijvoeglijk naamwoord gebruiken, verbuigen we ook als een bijvoeglijk<br />
naamwoord. We voegen daarvoor een -e toe, en verdub<strong>be</strong>len <strong>de</strong> slotme<strong>de</strong>klinker alleen als dat voor <strong>de</strong><br />
uitspraak nodig is (<strong>be</strong>klad ‐ <strong>be</strong>klad<strong>de</strong> muur). U mag het bijvoeglijk naamwoord dus niet verwarren met <strong>de</strong><br />
verle<strong>de</strong>n tijd <strong>van</strong> het werkwoord (hij download<strong>de</strong> het filmpje ‐ het gedownloa<strong>de</strong> filmpje; hij <strong>be</strong>reid<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
oefeningen voor ‐ <strong>de</strong> voor<strong>be</strong>rei<strong>de</strong> oefeningen; zij vergoed<strong>de</strong> <strong>de</strong> scha<strong>de</strong> ‐ <strong>de</strong> vergoe<strong>de</strong> scha<strong>de</strong>).<br />
amateurfilmpje<br />
Aan elkaar. Eventueel met een koppelteken.<br />
Samenstellingen schrijven we in <strong>de</strong> regel aan elkaar. Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om<br />
tussen <strong>de</strong> <strong>de</strong>len een koppelteken te schrijven.<br />
politica<br />
Met -c-. Zoals: politicus, fysica, historica.<br />
Een groot <strong>de</strong>el <strong>van</strong> onze woor<strong>de</strong>nschat heb<strong>be</strong>n we ontleend aan an<strong>de</strong>re talen. Die vreem<strong>de</strong> herkomst blijft<br />
vaak zichtbaar in <strong>de</strong> spelling. In woor<strong>de</strong>n die we aan het Latijn of het Frans heb<strong>be</strong>n ontleend, wordt <strong>de</strong> [k]klank<br />
bijvoor<strong>be</strong>eld meestal als c geschreven. Veel woord<strong>de</strong>len wor<strong>de</strong>n altijd op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier geschreven.<br />
We schrijven bijvoor<strong>be</strong>eld altijd c in -ica en -icus. Zie ook: miraculeuze (p. 1).<br />
boven op een toren<br />
Boven op in twee woor<strong>de</strong>n. Zoals: dicht bij het hotel, achter op <strong>de</strong> fiets, mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> week.<br />
Als boven op gevolgd wordt door een zelfstandig naamwoord of een persoonlijk voornaamwoord, schrijven we<br />
<strong>de</strong> combinatie in twee woor<strong>de</strong>n. Op is dan een voorzetsel en boven een bijwoord bij dat voorzetsel.<br />
Vergelijkbare voor<strong>be</strong>el<strong>de</strong>n zijn: Het rapport ligt boven op <strong>de</strong> kartonnen dozen; Het zwembad is dicht bij het<br />
hotel; Lili zat achter op <strong>de</strong> fiets.<br />
Als na bovenop geen zelfstandig naamwoord of persoonlijk voornaamwoord volgt, schrijven we <strong>de</strong> combinatie<br />
in één woord: Het rapport ligt bovenop. Bovenop is dan een bijwoord <strong>van</strong> plaats. Zo schrijven we ook aaneen:<br />
Het zwembad is dichtbij; Lili zat achterop.<br />
seks<br />
Met -ks.<br />
Goed om te weten<br />
De spellingcontrole is een handig hulpmid<strong>de</strong>l, maar u mag er geen blind vertrouwen in heb<strong>be</strong>n. De<br />
controle laat geregeld fouten onopgemerkt en durft ook weleens fouten te signaleren die geen fouten<br />
zijn. Een computer is nog niet in staat om alle finesses <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>be</strong>tekenis en <strong>de</strong> structuur <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n<br />
te doorzien. Zo kan hij het on<strong>de</strong>rscheid tussen boven op en bovenop niet maken.<br />
In het Ne<strong>de</strong>rlands schrijven we seks, seksualiteit, biseksueel en <strong>de</strong>rgelijke met -ks. Alleen in enkele Engelse<br />
ontleningen schrijven we nog een -x: sexappeal, safe sex en sexy. Ook in woor<strong>de</strong>n waarin sex het Latijnse<br />
telwoord zes is, schrijven we een -x: sextet, sextant.<br />
<strong>be</strong>drijft<br />
Met -t.<br />
Het gaat hier om <strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong> persoon <strong>van</strong> <strong>de</strong> tegenwoordige tijd <strong>van</strong> het werkwoord <strong>be</strong>drijven. Er is een<br />
eenvoudig trucje om te achterhalen of u <strong>de</strong> persoonsvorm met -t of -d moet schrijven: vergelijk met een<br />
werkwoord waarover u niet twijfelt – bijvoor<strong>be</strong>eld doen of zeggen – en spel het op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> manier: zij <strong>be</strong>drijft,<br />
zoals zij doet, zij zegt.<br />
6
medicus<br />
Met -c-. Zoals: politicus, fysicus, historicus.<br />
Zie: politica (p. 6).<br />
erop<br />
Aan elkaar. Zoals: (<strong>de</strong> week) erna.<br />
<strong>be</strong>commentarieerd<br />
Met -c-, zon<strong>de</strong>r trema en met -d achteraan.<br />
Met -c-. Het werkwoord <strong>be</strong>commentariëren schrijven we om etymologische re<strong>de</strong>nen met een c. Zie ook:<br />
miraculeuze (p. 1).<br />
Zon<strong>de</strong>r trema. Na een i schrijven we geen trema als er in totaal drie of meer klinkertekens staan. In het voltooid<br />
<strong>de</strong>elwoord <strong>be</strong>commentarieerd komt er dus geen trema. Vergelijkbaar zijn: essentieel, keien, uitzaaien. Zie ook:<br />
drieënvijftigjarige (p. 2).<br />
Het voltooid <strong>de</strong>elwoord <strong>be</strong>commentarieerd schrijven we met een -d achteraan. Er is een trucje om te<br />
achterhalen of u aan het eind <strong>van</strong> het voltooid <strong>de</strong>elwoord -t of -d moet schrijven. U kunt daarvoor vergelijken<br />
met <strong>de</strong> verle<strong>de</strong>ntijdsvorm. Omdat die in dit geval op -<strong>de</strong>(n) eindigt (<strong>be</strong>commentarieer<strong>de</strong>), krijgt ook het<br />
voltooid <strong>de</strong>elwoord een -d: <strong>be</strong>commentarieerd. Zie ook: geplensd (p. 5).<br />
Goed om te weten<br />
De werkwoordspelling is niet alleen een kwestie <strong>van</strong> regels en grammatica. Het is ook <strong>be</strong>langrijk om<br />
altijd erg oplettend te zijn. Dat is vooral nodig als er twee spelvormen <strong>be</strong>staan die qua uitspraak<br />
samenvallen maar een verschillen<strong>de</strong> functie heb<strong>be</strong>n (hij <strong>be</strong>commentarieert ‐ hij heeft<br />
<strong>be</strong>commentarieerd; ik houd ‐ hij houdt; zij verwachtte iemand ‐ <strong>de</strong> verwachte persoon). Ook <strong>de</strong><br />
grammaticacontrole laat bij <strong>de</strong> werkwoordspelling weleens steken vallen. Lees uw tekst daarom altijd<br />
goed na op dt-fouten.<br />
Wimbledonfinale<br />
Met <strong>be</strong>ginhoofdletter. Zoals: Mahlerfestival, Niveacrème, Opelfabriek, Romekenner.<br />
Aan elkaar. Eventueel met een koppelteken. Zoals: Mahler‐festival, Nivea‐crème, Opel‐fabriek,<br />
Rome‐kenner.<br />
We schrijven Wimbledon met een hoofdletter omdat het een eigennaam is. We schrijven Wimbledonfinale in<br />
één woord volgens <strong>de</strong> basisregel voor het aaneenschrijven: elementen die samen één woord vormen, wor<strong>de</strong>n<br />
aan elkaar geschreven. Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid om tussen <strong>de</strong> plaatsnaam en het<br />
twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>el <strong>van</strong> <strong>de</strong> samenstelling een koppelteken te plaatsen.<br />
Goed om te weten<br />
Veel mensen twijfelen over het aaneenschrijven <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n zoals Wimbledonfinale. Daar zijn<br />
verschillen<strong>de</strong> re<strong>de</strong>nen voor: samenstellingen met eigennamen zijn meestal niet in <strong>de</strong> woor<strong>de</strong>nboeken<br />
opgenomen, <strong>de</strong> spellingcontrole merkt niet altijd dui<strong>de</strong>lijk het verschil tussen een woord en een<br />
woordgroep, en bij Engelse woor<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n veel meer spaties geplaatst dan bij Ne<strong>de</strong>rlandse<br />
woor<strong>de</strong>n. Desondanks is <strong>de</strong> basisregel voor het aaneenschrijven <strong>van</strong> woor<strong>de</strong>n in het Ne<strong>de</strong>rlands<br />
eenvoudig: elementen die samen één woord vormen, wor<strong>de</strong>n aan elkaar geschreven (of eventueel<br />
met een of meer koppeltekens aan elkaar verbon<strong>de</strong>n). Let op: als <strong>de</strong> eigennaam uit verschillen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>len <strong>be</strong>staat, blijven <strong>de</strong> spaties in <strong>de</strong> naam <strong>be</strong>hou<strong>de</strong>n in een samenstelling: Roland Garrosfinale,<br />
Guido Gezellelaan, Paul Van Ostaijenpark.<br />
niveaus<br />
Zon<strong>de</strong>r apostrof. Zoals: ca<strong>de</strong>aus, milieus, kangoeroes.<br />
We schrijven alleen een apostrof als <strong>de</strong> combinatie zon<strong>de</strong>r apostrof verkeerd kan wor<strong>de</strong>n uitgesproken. Dat is<br />
het geval als het woord eindigt op een lettergreep met een enkele a, e (als /ee/ uitgesproken), i, o, u of y.<br />
Bijvoor<strong>be</strong>eld: accu's, aloë's, auto's, <strong>be</strong>gonia's, hobby's, taxi's. In niveaus schrijven we geen apostrof. De<br />
klinkercombinatie -eau vormt samen één lettergreep. Die lettergreep wordt niet verkeerd gelezen als je <strong>de</strong><br />
meervouds-s aan het woord toevoegt.<br />
7
tekort<br />
Tekort aan elkaar. Zoals: Zoals: (stel<strong>de</strong>) tewerk, (ging) tekeer, (<strong>de</strong>ed) teniet, (bracht) teweeg.<br />
De infinitief tekortschieten ('falen, niet voldoen') wordt in één woord geschreven. Ook bij <strong>de</strong> vervoeg<strong>de</strong> vormen<br />
schrijven we tekort aaneen. Bijvoor<strong>be</strong>eld: dat <strong>de</strong> zomer tekortschiet, <strong>de</strong> zomer schoot tekort, <strong>de</strong> zomer is<br />
tekortgeschoten. Bij twijfel over het aaneenschrijven <strong>van</strong> een infinitief kunt u het <strong>be</strong>st een woor<strong>de</strong>nboek<br />
raadplegen.<br />
Goed om te weten<br />
Hoewel onze spelling vrij strikt <strong>be</strong>regeld is, zijn er toch woor<strong>de</strong>n en woordcombinaties waarop u niet<br />
blin<strong>de</strong>lings <strong>de</strong> spellingregels kunt toepassen. Daarom is het goed om voor uzelf een lijstje bij te<br />
hou<strong>de</strong>n <strong>van</strong> woordcombinaties die u vaak moet schrijven en waarover u steeds opnieuw twijfelt. Met<br />
zo'n lijstje kunt u gemakkelijker <strong>de</strong> juiste spelling in uw geheugen prenten.<br />
vip<strong>be</strong>han<strong>de</strong>ling<br />
Volledig met kleine letters en aan elkaar, eventueel met een koppelteken.<br />
Het woord vip is een letterwoord dat staat voor very important person. Een letterwoord is een afkorting die we<br />
als een woord uitspreken. An<strong>de</strong>re voor<strong>be</strong>el<strong>de</strong>n: aids (acquired immune <strong>de</strong>ficiency syndrome ), pet<br />
(polyethyleentereftalaat), pin (persoonlijk i<strong>de</strong>ntificatienummer), radar (radio <strong>de</strong>tecting and ranging).<br />
Ingeburger<strong>de</strong> letterwoor<strong>de</strong>n schrijven we in <strong>de</strong> meeste gevallen met kleine letters, tenzij het om eigennamen<br />
gaat: NAVO, Bloso.<br />
Een woord dat <strong>be</strong>staat uit een letterwoord en een zelfstandig naamwoord, schrijven we aaneen, zoals gewone<br />
samenstellingen: aidsvirus, petfles, pinco<strong>de</strong>, radarcontrole. Om <strong>de</strong> leesbaarheid te vergroten, hebt u <strong>de</strong> vrijheid<br />
om een koppelteken te gebruiken: vip‐<strong>be</strong>han<strong>de</strong>ling. Zie ook: pr‐nachtmerrie (p. 3).<br />
8