07.09.2013 Views

Over Het Haar van de Hond - Vrijdagtheater

Over Het Haar van de Hond - Vrijdagtheater

Over Het Haar van de Hond - Vrijdagtheater

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Zij voelen zich door hem verlaten.<br />

Hij is er niet.<br />

<strong>Het</strong> passieverhaal werd traditioneel sinds <strong>de</strong> ME in <strong>de</strong> kerk verteld in 14 afbeeldingen of staties,<br />

plaatsen waar men stilstond ter over<strong>de</strong>nking. Claus heeft <strong>Het</strong> <strong>Haar</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Hond</strong> gemo<strong>de</strong>lleerd naar dit<br />

drama in 14 taferelen, en daarmee herschreven. De mannelijke hoofdpersoon heeft hij ver<strong>van</strong>gen<br />

door een vrouw. De heilige door een hoer.<br />

De passie <strong>van</strong> Christus is een verhaal met verspringen<strong>de</strong> beel<strong>de</strong>n. De passie <strong>van</strong> Mira bestaat uit<br />

verspringen<strong>de</strong> scènes. <strong>Het</strong> procédé <strong>van</strong> <strong>de</strong> verspringen<strong>de</strong> scènes was Claus vertrouwd. Hij had het al<br />

eer<strong>de</strong>r toegepast, bij voorbeeld in Interieur.<br />

<strong>Het</strong> i<strong>de</strong>e om han<strong>de</strong>lingsverloop én opbouw <strong>van</strong> het passieverhaal te volgen leg<strong>de</strong> hem een dwingend<br />

ka<strong>de</strong>r op. Te vergelijken met een strak, dwingend rijmschema voor <strong>de</strong> dichter. Zoals het schema <strong>de</strong><br />

dichter dwingt tot nieuwe, niet voor <strong>de</strong> hand liggen<strong>de</strong> oplossingen, zo volgen we ook gefascineerd<br />

<strong>de</strong> equivalenten <strong>van</strong> Claus, zijn vertalingen uit het passieverhaal in een complex, tegelijk natuurlijk<br />

aandoend drama, waarin <strong>de</strong> mensen echt zijn. <strong>Het</strong> <strong>Haar</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>Hond</strong> lijkt op het eerste gezicht een<br />

autonoom drama dat zijn eigen weg gaat. Des te verrassen<strong>de</strong>r is het als gaan<strong>de</strong>weg blijkt dat het zich<br />

richt naar een schema.<br />

Wat is <strong>de</strong> bedoeling? Hebben we tijd om er als toeschouwer tij<strong>de</strong>ns het kijken over na te <strong>de</strong>nken?<br />

Dan mag het toch niet al te ingewikkeld zijn!<br />

Moeten we letten op <strong>de</strong> verschillen, of gaat het juist om <strong>de</strong> overeenkomst?<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!