Editie 3 - IJ.VV De Zwervers

Zilvermos 20, 2914 XK Nieuwerkerk a/d IJssel
Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 442 22 66.
www.hagoortbetonboringen.nl
Rabobank Rotterdam
www.rabobank.nl
Keuken geopend: Dinsdag - Zondag: 16.30 uur tot 21.30 uur
Restaurant geopend: Dinsdag - Donderdag: 16.30 uur tot 21.30 uur
Vrijdag - Zondag: 16.30 uur tot 22.00 uur
www.cafethehideaway.nl
tel. 482 74 01 / 482 74 28
tel. 0180 - 42 87 81
Iedere Maandag gesloten
(behalve feestdagen)
Keizerswaard 82 • Winkelcentrum Keizerswaard • 3078 AM Rotterdam • Tel.: (010) 482 81 88 • Fax: (010) 482 19 83

Colofon
Jaargang 18 Nr. 3 van december 2012
't Zwervertje is een gezamenlijke
uitgave van de iJsselmondse supporters-
en voetbalvereniging
”De Zwervers”
sportcomplex
”De Groote stee”
smeetslandseweg 15
3079 Cr rotterdam
telefoon: 010 - 483 63 15
internet: www.ijvvdezwervers.nl
Dagelijks bestuur sv:
Ger Boender, voorzitter
Ellis Versteeg, secretaris
Linda v.d. Meer, penningmeester
Dagelijks bestuur iJvv:
Karel Jungheim, voorzitter
Jan Laffeber, secretaris
Johan Leuvekamp, penningmeester
Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79
vaste medewerkers:
Fred Bleeker · Ger Boender
Ingrid Kranendonk-van Dreunen
Erwin Esajas · Marcel Gorree
Jim Goudman · Karel Jungheim
Jaap de Koning · Paul Kranendonk
Hans Kreuk · Peter van Leemput
Rob van Leemput · Gerben Oorebeek
Peter van Pelt · Ronald van Pelt
Patrick Schaerleackens · Ton v.d. Sluis jr
Jordi Vermaas · Ellis Versteeg
Kees Vogelaar · Leo Vos
D.C. Leo Willemsen. TUINENBURG
Hoofdredactie: CONFECTIE
Jan Laffeber
J.R. Thorbeckesingel 19
3354 AN Papendrecht
telefoon: 078 - 615 68 04
e-mail: j.laffeber@online.nl
HÉT ADRES VOOR AL UW
willen……
DAMES- EN HERENKLEDING
TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE
advertenties:
Ger Boender telefoon: 010-48 368 88
e-mail: g.boender@chello.nl
KOUWENOORD 79
ROTTERDAM / IJSSELMONDE
TEL 010 - 482 28 71
AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES
opmaak:
Tina Verschuur
REDACTI NEEL
door Jan Laffeber
www.johnlammers.nl De (Zwervers-) werelD
Draait Door…..
Een andere voorkant van ons clubblad, uiteraard
speciaal vanwege de a.s. feestdagen. In het blad zelf
een nieuwe advertentie Timmerman-Aannemer
van het Maasstad ziekenhuis, waarover
ook in de rubriek “De adverteerder(s)” geschreven wordt. Uiteraard hoop ik dat
iedereen gezond blijft, maar doe er Bovenstraat in voorkomend 127 3077 BD geval Rotterdam uw voordeel mee.
Telefoon 010 - 483 50 08
Ik haak kort aan bij zaken die mij opvielen in de diverse rubrieken. Zo viel het mij
wederom op dat de antwoorden van de jeugdigen in de rubriek “De jeugd van
tegenwoordig” zo kort zijn. Het mag best iets uitgebreider jongens! Dan leren we
jullie nog beter kennen.
In de rubriek “Rondom één” viel mij op dat beide spelers als grootste wens hebben
volgend seizoen weer in de 3 e klasse te voetballen. Ja, wie wil dat niet? Persoonlijk
vind ik het niveau van de tegenstanders in deze klasse matig, alleen de bovenste
5 ploegen spelen eigenlijk 3 e klasse voetbal. De rest is echt 4 e of soms 5 e klasse
niveau. Kampioen zullen we niet worden, nacompetitie moet haalbaar zijn. En dan
promoveren zou mooi zijn.
Onze voorzitter ziet de toekomst met vertrouwen tegemoet, terwijl Ronald van Pelt
juist meldt zich zorgen te maken. Hij vindt de toekomst onzeker, bestuurlijk gezien
dan. Vooralsnog sluit ik mij daarbij aan, ik heb dat in de vorige editie al duidelijk
gemeld. Daarbij zelfs gesproken over “De noodklok luiden”. Zover is het nog niet,
het bestuur is druk in beraad hoe we (straks) verder moeten en wijdt daar zelfs
een hele vergaderdag aan. In de rubriek “Uit de bestuurskamer” treft u korte info
aan, wellicht kan de voorzitter in zijn nieuwjaarsspeech nog iets naders melden.
“De wereld draait door”, ook na de jaarwisseling en de club draait ook ongetwijfeld
door na de bestuurswisselingen, maar of het dan allemaal gaat zoals we zouden
“Iedereen die het belang van de Beatles voor muziek niet erkent is raar”, schrijft
Peter. En daar ben ik het pertinent mee oneens. Ik heb en had helemaal niets met
The Beatles, die in mijn M. ogen VAN geen echte WIJNGAARDEN
muziek maakten. Een beetje commercieel
kattegejank…. Nee, dan The Rolling Stones pas. Nog steeds een instituut in de
muziek. Muzikaal veel beter, met name de oude(re) nummers. En om even bij de
jaarlijstjes te blijven: Die stomme Queen staat weer op 1. Het kan haast niet anders
of de hele fanclub van Queen stemt. In de top tien zie ik sowieso nummers die veel
beter zijn, Queen zou bij mij niet eens in de top 100 komen. Maar gelukkig hebben
we allemaal een mening en houden we niet allemaal van hetzelfde.
Drukwerk:
Van Driel DrukwerkService
De mannen van De Ziekenboeg schenken normaliter aandacht aan zowel prettige
als minder prettige zaken. In het volgende geval was dat een beetje moeilijk voor
oplage: 850 exemplaren
alle artikelen vallen onder
Hans Kreuk, want dan had hij een bezoek aan zichzelf moeten brengen. Wat was
het geval? Hans was nl. 50 jaar getrouwd met zijn Ria. En daar feliciteren wij hen
natuurlijk van harte mee en wij wensen hen nog vele goede jaren!
de verantwoordelijkheid van www.buijse.nl Rest mij u allen prettige Kerstdagen te wensen en een goede
de redactie. overname van jaarwisseling. Ik hoop velen van u te zien op de nieuw-
artikelen, illustraties e.d. alleen jaarsbijeenkomst van zaterdag 5 januari 2013.
na schriftelijke toestemming
van de redactie.
www.vanwijngaarden-keurslager.nl
Volgende kopijdatum: 5 januari 2013
Graag via e-mail naar: j.laffeber@online.nl
1

De iNHoUD
2
1
redactioneel voorwoord
2
Peter van leemput
3
rob van leemput
voetbalzaken
4
Uit de Bestuurskamer
agenda
Nieuws van de s.v.
6
Column van Karel
7
ons eerste elftal
10
De Ziekenboeg
12
Foto van toen
13
De Jubilarissen
14
sofistische Beschouwingen
16
Het welenweevantwee
18
rondom 1
19
wetenswaardigheden
20
De adverteerder
21
Perspectief
23
Zwerverspaspoort
24
De Jeugd van tegenwoordig
door Peter van Leemput
Het is december, het einde van
het jaar/der tijden (doorhalen
wat volgens u van toepassing
is) en dat betekent
traditioneel van alles: familie,
Sinterklaas, Kerstmis, Oud&Nieuw
én van terugblikken, enfin u kent het
allemaal wel. Wie scoorde afgelopen
kalenderjaar de meeste doelpunten
(Messi), wie was de beste voetballer
van het afgelopen kalenderjaar (Messi),
wie scoorde de mooiste goal (zal ook
wel weer Messi zijn). Mijn voorstel is
om twee vliegen in één klap te slaan en
alle Messi(aanse) terugblikken en einde
ter tijden (en in zijn geval met name
einde van een hele zooi records) op een
grote hoop te gooien en daar verder
niet meer over na te denken. Ik geloof
het allemaal wel. Zeker terugblikken op
een kalenderjaar heb ik in het voetbal
nooit begrepen, aangezien de meeste
seizoenen altijd over twee halve jaren
gaan, maar goed. Lijstjes horen bij de
maand december als pepernoten bij
een Groningse supermarkt in augustus.
Dus ook u zult er aan moeten geloven.
Voor mij persoonlijk telt er maar één lijst
in december en dat is de top 2000 op de
radio. Voor een diepgravende analyse
over het hoe en waarom met oorzaken
en pijltjes a la Jan van Halst is hier helaas
geen plek, net zo min als voor mijn hele
lijst, dus ik zal u geheel in terugblikken-in-december-stijl
alleen meevoeren
langs de absolute hoogtepunten.
The Beatles – Something (Abbey Road)
iedereen die het belang van de Beatles
voor muziek niet erkent is raar. En dit is
misschien wel het mooist liedje van hen.
Al leidt die conclusie weer tot felle discussies
want hoe zit het dan met Here
comes the sun, While my guitar gently
liJstJestiJD
weeps, Let it be etc etc? Het is alsof je
moet kiezen tussen Messi, Xavi, Iniesta,
Giggs, Van Persie, Ronaldo en Graziano
Pelle.
Elvis Costello – I Want You (Blood &
Chocolate) “I can’t say anymore than ’I
love you’/Everything else is just a waste
of breath” zingen en daarna 6 minuten
je ziel uitstorten hoe vreselijk ontzettend
graag je iemand terug wilt. Als
een steekpass door het hart van de
defensie.
Led Zeppelin – Immigrant Song (Led
Zeppelin III) Beetje raar, beetje maf, wel
heel erg lekker om naar te luisteren, virtuoos
maar af en toe ook gewoon heel
erg rechttoe-rechtaan beukwerk. Denk
Zlatan Ibrahimovic, maar dan op gitaar.
Thin Lizzie – Whiskey in the Jar
(Vagabonds of the Western World) een
klassieker, vrolijk, goede sfeer, rijkelijk
vloeiende alcohol (en een colaatje voor
de geheelonthouders) net een kleedkamer
na een waanzinnige 4-5 overwinning.
Pink Floyd – Shine on you crazy diamond
(Wish you were here) Bevat niet alleen
een van de geweldigste intro’s ooit
geschreven, dit gaat maar door en door
en door op een hoog niveau. Misschien
nog wel het best te vergelijken met een
avondje Champions League (Barcelona
– Bayer Leverkusen 7-1, overrompelend,
dat idee).
Rest mij niets anders dan u allen een
gezegend uiteinde toe te wensen en het
allerbeste voor 2013. Dat het een jaar
mag worden vol geluk en gezondheid.
En Graziano Pelle, uiteraard.
IJ.V.V. De Zwervers speelt in
WWW.SPORTPLUS.NL

sToPPEN mET EEN TRADITIE
Terugkijkend op het jaar 2012 kunnen we
concluderen dat het op het vrijwilligersgebied
een goed jaar was. We hebben op
dit moment bijna 200 vrijwilligers die zich
voor hun club inzetten op velerlei gebieden.
Toch zijn we nog steeds op zoek naar
mensen die de volgende functies willen
gaan vervullen:
- Bestuurslid voor Public Relations en
Sponsoring
- Voorzitter (per oktober 2013)
- Bestuurslid voetbalzaken (per oktober
2013)
- Kantinemedewerkers
- Gastvrouw/heer voor de ontvangst
van de teams en scheidsrechters
-
Scheidsrechters.
Mocht je hier interesse voor hebben, laat
het weten robvanleemput@upcmail.nl of
0639773302. Wat krijg je hier voor terug?
Een goed draaiende vereniging waar je
zelf deel van uitmaakt, gezelligheid en
door vrijwilligerscoördinator Rob van Leemput
robvanleemput@upcmail.nl tel. 06 - 39 77 33 02
voetBalZaKeN door Jordi Vermaas, bestuurslid voetbalzaken
Promotie-/DeGraDatiereGeliNGeN
CateGorie a
1e elftal (4e klasse F): De kampioenen
promoveren naar de 3e klasse.
De periodekampioenen van de 4 e klasse
en de 4 hoogst geëindigde teams van alle
4 e klassen zonder periodetitel spelen met
de herkansers van de 3 e klasse (nummers
11 en 12) in 10 poules van 3 teams om
10 plaatsen in de 3 e klasse. Er zijn zes 4 e
klassen, dus 18 periodekampioenen. De
4 hoogst geklasseerden komen in totaal
uit de zes 4e klassen. Dat maakt samen
22 ploegen. Daarbij komen uit de derde
klassen 8 teams die nacompetitie moeten
spelen. Dat maakt in totaal 30 teams.
Die komen in 10 poules om tien plaatsen
in de derde klasse. Iedereen speelt twee
wedstrijden.
2e elftal (reserve 2e klasse C)
Promotie: De kampioenen promoveren
naar de reserve 1e klasse. De periodekampioenen
van de reserve 2e klasse spelen
met de nummers 11 en 12 van de 1e
klasse om vier plaatsen in de reserve 1e
klasse.
Degradatie: De nummers 11 en 12 degraderen
naar de reserve 3e klasse. De nummers
10 wordt een herkansing geboden
tegen de periodekampioenen van de
reserve 3e klasse om vier plaatsen in de
reserve 2e klasse.
(soms) de waardering van de overige
Zwerversleden.
De afgelopen jaren heeft het bestuur de
vrijwilligers bedankt voor hun inzet middels
het schenken van een overheerlijke
Kerststol gemaakt door de mensen van
Pameijer. Helaas moeten we met deze
traditie stoppen! Niet omdat het bestuur
(overigens allemaal vrijwilligers) het niet
nodig vindt om haar vrijwilligers te bedanken,
maar vanwege de financiële situatie
van IJVV De Zwervers. Er moet dit jaar
behoorlijk bezuinigd worden op de uitgaven
en daardoor is het bestuur genoodzaakt
impopulaire maatregelen te nemen,
willen wij onze club gezond houden. In
het verslag van de algemene vergadering
in het vorige Zwervertje stond dit als volgt
omschreven: Daarbij duidelijk aangegeven
dat er komend seizoen behoorlijk bezuinigd
gaat wor- den. Waar eerst vaak “JA” werd
3e elftal (reserve 3e klasse G)
Promotie: De kampioenen promoveren
naar de reserve 2e klasse. De periodekampioenen
van de reserve 3e klasse spelen
met de nummers 10 van de reserve 2e
klasse om vier plaatsen in de reserve 2e
klasse.
Degradatie: De nummers 11 en 12 degraderen
naar de reserve 4e klasse.
A1 (1e klasse 10)
Promotie: De kampioenen promoveren
naar de hoofdklasse. De herkansers (nummers
10 en 11) van de hoofdklasse D
spelen een nacompetitie met de periodekampioenen
uit de 1e klasse 7 en 8 om
één plaats in de hoofdklasse.
Degradatie: De nummers 11 en 12 degraderen
naar de 2e klasse.
B1 (Hoofdklasse E)
Promotie: De kampioenen van de hoofdklasse
D en E promoveren naar de vierde
divisie.
Degradatie: De nummers 12 van de hoofdklasse
D en E degraderen naar de 1e klasse.
De nummers 10 en 11 nemen als herkanser
deel aan de strijd om de periodekampioenschappen
met de 1e klassen.
C1 (1e klasse 10)
Promotie: De kampioenen van de 1e klasse
7 tot en met 10 promoveren naar de
hoofdklasse.
gezegd is nu het standaard antwoord “NEE,
tenzij….”
Er zal op vele gebieden bezuinigd gaan
worden, alleen het hoognodige onderhoud
wordt gedaan, de bijdrage voor
het trainingskamp van de selectie wordt
geschrapt evenals de bijdrage aan de
jeugdvoetbalkampen. Verder wordt bezuinigd
op o.a. materiaal en de medische
verzorging. De vrijwilligers moeten het
dit jaar dus doen zonder de traditionele
Kerststol, maar ik hoop dat jullie begrip op
kunnen brengen voor dit besluit.
Namens het bestuur
bedankt voor jullie
inzet afgelopen jaar,
dankzij jullie heeft
onze club weer een
prima jaar achter
de rug.
Degradatie: De nummers 11 en 12 van de
1e klasse 7 tot en met 9 degraderen naar
de 2e klasse. De nummers 11, 12, 13 en 14
van de 1e klasse 10 degraderen naar de
2e klasse.
aaNDaCHt voor GeBrUiK taPe om
voetBalKoUseN
In een eerder gepubliceerd artikel op
de website werden de door de Football
Association Board (IFAB) doorgevoerde
spelregelwijzigingen met ingang van het
seizoen 2012-2013 gemeld, met de diverse
instructies en richtlijnen. Eén van die
wijzigingen wordt nog eens nader belicht.
Bij regel 4, “uitrusting van de spelers”, staat
een nieuwe tekst bij het onderdeel kousen:
‘als tape of soortgelijk materiaal is
aangebracht op de buitenkant van de
kousen moet deze van dezelfde kleur zijn
als dat deel van de kousen waarop het is
aangebracht’.
Een toenemend aantal spelers gebruikt
grote hoeveelheden tape aan de buitenkant
van de kousen. Dit kan in een veelheid
aan kleuren zijn, waardoor de kous
er geheel anders uit gaat zien. Dit kan
verwarring veroorzaken, met name voor
assistent-scheidsrechters die vaak naar de
kous moeten kijken om te bepalen
wie de bal het laatst speelde
voordat deze uit het spel ging.
3

door Jan Laffeber
waarDeN eN NormeN
Het bestuur heeft een jeugdlid een schorsing
en een taakstraf opgelegd omdat hij
zijn teamleider respectloos bejegende en
daarbij ook het k-woord gebruikte.
orGaNisatiestrUCtUUr eN
BestUUrssameNstelliNG
In het vorige Zwervertje maakte ik in
mijn voorwoord al melding van het feit
dat we in oktober 2013 diverse vacatures
hebben in het bestuur. Teneinde in de
opvolging van bestuursleden te voorzien
is het bestuur in beraad gegaan over
o.a. de organisatiestructuur en de diverse
taken die er zijn. Eerder is al gememoreerd
dat bestuursleden veel uitvoerende
taken moeten doen en als je nu op zoek
gaat naar kandidaat-bestuursleden is dat
Uit De BestUUrsKamer
feit niet enthousiasmerend. Reden dus
om de structuur eens onder de loupe te
nemen en daar heeft het bestuur al enkele
uurtjes over vergaderd. Eind december
gaat het bestuur daarover zelfs een hele
dag praten! Zodra daar meer nieuws over
is, hoort u nader. Wellicht kan onze voorzitter
nog iets meenemen in zijn nieuwjaarsspeech.
CommUNiCatie door Fred Bleeker
Er zijn veel manieren om te communiceren.
Vroeger was er al de weekbrief
en sinds lange tijd ‘t Zwervertje.
Tegenwoordig zijn er vele moderne(re)
manieren om te communiceren.
Moderne communicatie is een essentieel
onderdeel geworden van ons dagelijks
leven (E-mail, twitter, linkedin, hyves,
facebook e.d.). Voor onze club gebruiken
we slechts enkele middelen, die wellicht
nu alweer verouderd zijn, zoals de website
en teletekst.
vereNiGiNGsaPP
Van de nieuwe middelen is al wel door
het bestuur naar de verenigingsapp
gekeken. Er is ook een gesprek geweest
met een leverancier van verenigings-
Voor u ligt de kersteditie van het
Zwervertje. Ik hoop dat u fijne dagen
heeft en ik wens u bij deze alvast een
fantastisch 2013 in goede gezondheid
toe. Ik hoop u allemaal te ontmoeten
op de nieuwjaarsreceptie van 5 januari
of misschien wel op de boutloterij
van 22 december. Daar zal
Kees Oole weer de hele dag
4 iedereen vermaken met zijn
aFreKeNeN iN De KaNtiNe
Met ingang van 12 januari 2013 is het
niet meer toegestaan om in de keuken
het gekochte te laten opschrijven.
Vanaf dat moment is er geen
poflijst meer in de keuken en dient
alles direct te worden betaald. Neemt
u hiervan goede nota!!
apps, dat heeft tot dusver tot niets
geleid, maar wie weet.
weBsite
Sinds enige tijd heeft De Zwervers een
nieuwe website. Ondanks alle inspanningen
is er veel kritiek op de site. Daarom
is besloten samen met een aantal deskundigen
naar verschillende opties te
kijken. Binnenkort zal deze club deskundigen
met voorstellen richting het
bestuur komen, aanpassing van de site
en gebruik van facebook en twitter
horen daar natuurlijk ook bij. Vervolgens
zal met een professional gekeken worden
naar de technische kant van dit
geheel. Suggesties zijn altijd welkom. In
2013 hoort u dus van ons!
i-lUF-HollaND…..
loterij, ooit begonnen met het verloten
van bout, maar tegenwoordig ook heel
veel andere leuke kado’s.
Maar zover is het nog niet, we gaan eerst
nog even terugblikken op de Ik hou van
Hollandquiz en de sinterklaasavond. Ik
hou van Holland is een geweldige avond
geworden. Deze keer hebben wij hulp
gekregen van “Ome Coco”. Deze meneer
aGeNDa
(Zie ooK teleteKstPaGiNa
riJNmoND NUmmer 540 eN De
aCtiviteiteN oP De weBsite)
13 december 2012
Editie 3 van ΄t Zwervertje verschijnt
14 december 2012
35+ voetbal
22 december 2012
Boutloterij
5 januari 2013
Oliebollentoernooi
Jan Kranandonk-toernooi
Huldiging jubilarissen
Nieuwjaarsbijeenkomst
5 januari 2013
Kopij inleveren voor editie 4
van ’t Zwervertje
9 januari 2013
HB-vergadering
17 januari 2013
Overleg DB met AC/SV
17 januari 2013
Editie 4 van ΄t Zwervertje verschijnt
NieUws vaN De s.v. door Ellis Versteeg
speelt elk Hollands liedje wat je
maar horen wil en ook de tune
van “ik hou van Holland” is hem
niet vreemd. Dankzij hem is de avond
nog meer een replica van de echte quiz
geworden. Hij was in zijn eentje de
(bijna) echte “I luf hollandband” zoals
Linda de Mol ze noemt. De spelletjes
werden weer op het scherpst van de
snede gespeeld en niemand deed voor

elkaar onder. Elke nieuwe ronde had
weer een andere koploper, maar uiteindelijk
ging weer Jordi Vermaas er met de
eer vandoor! Ik heb hierbij een aantal
foto’s gezet zodat u ook de gezellige
sfeer kunt proeven. Zeker weer voor herhaling
vatbaar voor volgend jaar!
Dan is 30 november de Sint weer op ons
complex geweest. Ik ben er niet heel de
avond geweest (de sint is er voor de kin-
deren, de ouders moeten echt weer naar
huis), na afloop heb ik echter wel mijn
neefje opgehaald. Hij vond het helemaal
gaaf! En ging zeer tevreden met zijn
kado met me mee naar huis. Het was in
ieder geval wel een drukte van belang.
Hulde voor de broers Willemsen, die de
avond, met een aantal anderen, organiseren.
Bedankt!
Als laatste wil ik u nog wijzen op de
voetbalquiz. Deze razend populaire
quiz wordt gehouden op 16 februari.
U kunt zich hiervoor al inschrijven via
w.versteeg9@chello.nl Ook hier gaat
het allemaal om de eer en de mooie
beker natuurlijk!
Tot gauw bij het volgende Zwervertje of
bij onze activiteiten natuurlijk!
Je weet bij wie je koopt
C1000 ijsselmonde
Geen fratsen. Dat scheelt.
L.C. de Kloe
Bredenoord 8 - 16, 3079 JE Rotterdam
Tel. 010 - 04 82 01 90 22
5

De column van Karel
door karel Jungheim
Op vrijdag 21 december aanstaande vergaat
de wereld. Geluk bij een ongeluk is
dat dit Zwervertje nog op tijd verschijnt en
dus gelezen kan worden. Maar de zaterdag
erna is de jaarlijkse boutloterij waar we
natuurlijk allemaal opnieuw naar uitkijken.
Komt die te vervallen? Wel als we sommige
wetenschappers moeten geloven,
die na bestudering van een oude kalender
van de Maya- indianen beweren dat het de
21 e inderdaad allemaal voorbij is. En er zijn
genoeg mensen te vinden die daar intrappen.
Zo las ik dat er veel ‘gelovigen’ dezer
dagen naar Guatemala vliegen -zij kochten
een ticket voor een enkele reis- om
de ondergang gezamenlijk te ondergaan.
Een beetje dom, want net als in de verhalen
van Asterix en Obelisk schijnt er een
Gallisch dorp te zijn dat stand houdt. Het
Franse dorpje Bugarach in de Pyreneeën
is de enige plaats op aarde die gespaard
wordt van de ondergang. En dit gegeven
leidt ertoe dat velen naar dat dorp zullen
afreizen, want men verwacht dat er op 21
december ruimtewezens zullen arriveren
om de dan aanwezige inwoners en toeristen
te redden. Ik kan er om lachen en
vind het allemaal maar flauwekul. Daarbij
bevind ik mij in goed gezelschap van de
paus die meteen na de publicaties van al
die onzin waarschuwde voor doemdenkers.
Dus draait de wereld na 21 december
gewoon door en kunnen we met z’n
allen de dag erna gewoon gezellig naar de
boutloterij bij De Zwervers. Nu is het doen
van voorspellingen iets van alle tijden. Een
bekend voorbeeld is Nostradamus, een
Fransman die al in het begin van de zestiende
eeuw voorspelde dat op nine eleven
2001 de Twin Towers in New York vernietigd
zouden worden. Maar eerlijk gezegd
is er heel wat fantasie voor nodig om dat
uit zijn profetieën op te maken. Nee, ik
houd het maar op wat ik ooit las: ‘Het doen
van voorspellingen is lastig. Zeker als het
over de toekomst gaat.’
Draait de wereld die De Zwervers heet in
2013 ook gewoon door? Natuurlijk wel.
Ook volgend jaar wordt er weer volop
getraind en gevoetbald. Een geruststellende
gedachte! Nu heb ik overigens inmiddels
wel geleerd niet te snel relativerende
opmerkingen te maken. Toen ons eerste
elftal eerder dit jaar degradeerde naar de
vierde klasse vroeg ik aan iemand:
‘En, vergaat de wereld nou?’ Dat
werd me niet in dank afgeno-
6 men. Op dat moment logisch.
De werelD Draait Door
Natuurlijk had ook ik er de pest over in,
maar ik schakel nu eenmaal snel. Na zo’n
vervelend jaar kan het alleen maar beter
gaan, dacht ik. En door de aanstelling van
een nieuwe trainer en in de wetenschap
dat veel spelers echte Zwerversjongens
zijn, werd ik snel weer optimistisch. ‘We
komen sterker uit de crisis’ was mijn veronderstelling
en tot op heden word ik daarin
bevestigd. Die uitdrukking heb ik trouwens
voor en na de verkiezingen van twaalf september
tot vervelens toe gehoord van de
twee politici die op dit moment in ons land
de dienst uitmaken. Als een soort mantra
werd/wordt die steeds herhaald om alle
bezuinigingsmaatregelen te rechtvaardigen.
Dat beloften worden geschonden
en kwetsbare, maar ook hardwerkende
landgenoten daarvan de dupe worden,
is even niet belangrijk. Nu is ook dit iets
van alle tijden. ‘Veel beloven en weinig
geven, doet een gek in vreugde leven’, is
HET DoEN VAN
VooRsPELLINGEN Is
LAsTIG. zEkER ALs
HET oVER DE
ToEkomsT GAAT
een oud gezegde. Ook na deze verkiezingen
draait de wereld gewoon door. Nou
ja, gewoon. Van de economische crisis en
alle maatregelen om ons daar ‘sterker’ uit
te halen gaan we bij De Zwervers ook wel
wat merken. De bestedingsruimte van de
mensen, zoals dat zo mooi heet, staat al
even onder druk, de sponsors staan zich
niet bij ons te verdringen en de gemeente
Rotterdam moet op zoek naar mogelijkheden
om aan de ‘financiële taakstelling’
te voldoen. Zo wordt gedacht aan het aan
de sportverenigingen doorberekenen van
een zogenaamde kostendekkende huur.
Als dat doorgaat zullen veel clubs ophouden
te bestaan of in financieel zwaar weer
terechtkomen. Dit is geen doemdenken
en ik wil ook niet de profeet uithangen.
Een kind kan echter bedenken dat je met
het verhogen van de contributiebedragen
of van de kantineprijzen niet eindeloos en
straffeloos door kan gaan. Dat betekent
dat het bestuur op zoek moet gaan naar
‘nieuw’ geld. Bijvoorbeeld door financiele
acties of door nog gerichter op zoek
te gaan naar nieuwe sponsors. Het doet
in dit kader een dringend beroep op de
leden om hierin mee te denken en mee
te doen. Want het zal toch niet zo zijn dat
de zorg over de toekomst van onze mooie
club iets is waar alleen het bestuur mee
bezig moet zijn? Zoals gezegd, de wereld
die De Zwervers heet draait volgend jaar
gewoon door. Om dat voor de jaren daarna
ook te bewerkstelligen is nog wel het
een en ander nodig. Maar gezien de rijke
historie van de club zie ik de toekomst
met vertrouwen tegemoet. En o ja, er zijn
wetenschappers die zeggen dat de wereld
pas over 26.000 jaar vergaat. Dan hebben
we dus nog heel wat Zwervertjes en boutloterijen
te gaan. Ik wens iedereen fijne
feestdagen en een zorgeloos 2013 toe!
Financiële Administratie - Salarisadministratie
Fiscale Dienstverlening - Financiële Planning - Bedrijfsadvies
Oosteinde 11 x
2991 LG Barendrecht
telefoon: 0180 - 745081
telefax: 0180 - 745082
info@jml-fs.nl
www.jml-fs.nl
Kam. Onnesweg 31
3316 GK Dordrecht
telefoon: 078 - 3030007
telefax: 078 - 3030022

ons eerste elftal
De Zwervers wiNt BelaNGriJKe
weDstriJD!
Inmiddels opgeklommen naar de gedeelde
tweede plaats.
De wedstrijd begint met een gretig NTVV
dat de eerste grote kans in de wedstrijd
krijgt. Al na 2 minuten moet Dennis de Jel
een aanval vanaf links onschadelijk maken.
Twee minuten later moet Dennis alweer
ingrijpen na gepruts en misverstand in de
verdediging, waarbij NTVV bijna de score
kan openen. Enkele minuten later is het
De Zwervers met een mooie aanval over
links, een voorzet via Jay Falix naar Yannick
Esajas, maar zijn kopbal gaat over het doel.
In de 9e minuut kan De Zwervers, nee
moet De Zwervers, de score openen. Mike
van Rikxoort schiet te zacht, waardoor de
verdediging van NTVV nog enigszins kan
repareren, maar daarna ontstaat er een
schiettent voor het Goereese doel en wil
de bal maar niet in het doel. Nog geen
minuut later weer een grote kans voor De
Zwervers, via een voorzet vanaf rechts van
Mo el Ouariaghli komt de bal bij Jay, maar
de keeper van NTVV redt. Vijf minuten
later is er weer een aanval van De Zwervers
over rechts, waarbij nu Yannick zijn kans de
mist in ziet gaan. In de 26 e minuut komt er
vanaf rechts een voorzet, dit keer van Roy
van Raam en hij bereikt met een sublieme
voorzet Yannick Esajas, die de bal dit keer
in het doel werkt: 0-1. Twee minuten later
een vrije trap voor De Zwervers op zo’n
30 meter van het doel. Deze wordt genomen
door Marco van Lien. Hij geeft een
steekpass door het midden, deze wordt
begrepen door Yannick Esajas en hij schiet
de 0-2 achter de keeper in het doel. 5
minuten later wordt er na een afgeslagen
Zwervers-hoekschop de bal in de tweede
lijn opgepikt door Ruben Speksnijder,
maar zijn schot gaat over het doel. In de
slotfase van de eerste helft, die geheel
gedomineerd wordt door De Zwervers,
komen er nog wel wat mogelijkheden om
de score uit te bouwen. Maar het blijft 0-2
tot aan de rust.
In de tweede helft zien we een heel ander
spelbeeld. Het is van beide kanten abominabel
slecht en bij De Zwervers overheerst
de verdediging die goed staat en niets
weggeeft, maar de voorwaartsen worden
niet bereikt. Een van de kansjes is in de 65e
minuut door middenvelder Roy van Raam,
maar zijn schot gaat diagonaal vanaf links
over het doel. Vijf minuten later krijgt
NTVV nog een grote kans op de aanslui-
door Peter van Pelt
tingstreffer, maar deze gaat voorlangs het
doel. De tweede helft is ook erg rommelig
door blessuregevallen en wissels en De
Zwervers vindt het wel goed zo en houdt
de 0-2 voorsprong vast zonder deze verder
uit te (willen) bouwen. NTVV was ook niet
bij machte om wat terug te doen, mede
doordat de verdediging van De Zwervers
als een huis stond en geen of nauwelijks
kansen weggeeft. De slechts 6 tegentreffers
dit seizoen laten toch zien dat De
Zwervers verdedigend de zaakjes op orde
heeft. In de slotfase van de wedstrijd raakt
een speler van NTVV geblesseerd nadat
hij op de grond is terechtgekomen en in
aanraking komt met de bal of voet van een
speler van De Zwervers. De scheidsrechter
fluit tijdens de blessurebehandeling voor
het einde van de wedstrijd af. De scheidsrechter
gaf 2 gele kaarten aan spelers van
De Zwervers.
De opstelling: Dennis de Jel; Marco
van Lien; Jeffrey Boslooper; Jesse Fortes;
Dennis van Leeuwen; Ruben Speksnijder
(46 Martijn Goudswaard); Roy van Raam;
Mike van Rikxoort; Mo el Ouariaghli; Yannick
Esajas; Jay Falix (84 Nicky Hensepeter).
De Zwervers wiNt staDsDerBy!
Vijfde thuiswedstrijd, en vierde op een rij,
in winst omgezet.
De eerste kans van de wedstrijd, al in
de eerste minuut, komt van de bezoekers,
via een aanval over rechts, maar de
voorzet wordt door keeper Dennis de Jel
gevangen. Na dit eerste speldenprikje is
het De Zwervers, dat in de 5 e minuut via
een goede aanval de score opent door
Edwin Top: 1-0. De Zwervers, vaak scorend
in de beginfase van de wedstrijd, breekt
hierdoor de wedstrijd open en zet druk
naar voren waar DRL aanvankelijk geen
antwoord op heeft. Een vrije trap in de
8 e minuut wordt door de keeper van DRL
gered. Na het eerste kwartier, waarin De
Zwervers domineert, kruipt DRL uit de
schulp wat resulteert in een goede aanval.
Jeffrey Boslooper moet de bal uit de doelmond
schieten om erger te voorkomen.
Bij deze aanval raken Dennis de Jel en een
speler van DRL geblesseerd en moeten
opgelapt worden. In de 16 e minuut is het
Mike van Rikxoort die de score moet verdubbelen,
maar oog in oog met de keeper
schiet hij naast. Na 26 minuten moet De
Zwervers voor de eerste keer wisselen, de
geblesseerd geraakte Jesse Fortes wordt
vervangen door Milan Baars. Na het eerste
halfuur is er een mooie aanval van de
bezoekers, deze mond uit in een doelpunt,
maar dit wordt in verband met buitenspel
afgekeurd. In de 32 e minuut moet de
geblesseerd geraakte keeper Dennis de Jel
worden vervangen. Zijn vervanger is Luke
van der Steen. Nu heeft De Zwervers na
iets meer dan een halfuur spelen noodgedwongen
al twee wissels moeten toepassen.
Maar De Zwervers herpakt zich en
blijft in de eerste helft de betere ploeg,
mede door de vele blessurebehandelingen
aan beide kanten oogt de wedstrijd
rommelig. In de 40 e minuut is het De
Zwervers dat door Yannick Esajas de score
verdubbelt. Zijn kopbal uit de lucht gaat
over de kleine keeper en in het doel van
DRL: 2-0. Dit doelpunt komt letterlijk uit
de lucht vallen. In de blessuretijd van de
eerste episode is er nog een kans voor
De Zwervers, maar hierbij staat de keeper
van DRL wel goed zijn mannetje.
Aan het begin van de tweede helft een
Zwervers aanval waarbij Yannick in het
strafschopgebied wordt vastgehouden
en daardoor niet bij de bal kan komen,
de scheidsrechter ziet hierin echter geen
overtreding en geeft een hoekschop. Na
deze kans wordt DRL sterker en in de 53 e
minuut moet DRL de tegentreffer maken,
maar dit gebeurt niet omdat de bal op de
lat uiteenspat. Een minuut later is het weer
DRL dat een grote kans krijgt. Een speler
komt alleen voor de keeper en moet scoren,
maar de verdediging van De Zwervers
grijpt in en de bal wordt door Joey Tulling
van de lijn gehaald. Na deze twee kansen
voor DRL is het De Zwervers weer dat
de wedstrijd doet kantelen. De Zwervers
speelt vanmiddag niet echt goed, er zit
weinig lijn in het spel, maar blijft wel op de
been. De tweede helft is weer rommelig
door blessuregevallen en warrig leiden
van de scheidsrechter. In de 65 e
minuut echter is het toch De
Zwervers dat via een mooie
omhaal van Edwin Top de 7

wedstrijd definitief in het slot gooit: 3-0.
Een minuut later is het Mo El Ouariaghli die
vanaf rechts een diagonaal schot net over
het doel ziet verdwijnen. Twee minuten
later moet Luke van der Steen met een
nuttige redding DRL van score afhouden.
Een minuut later een tweede kans voor
Mo, zijn zachte schuivertje van dichtbij
wordt door de keeper gestopt, maar deze
laat los en de keeper kan de bal net voor
de doellijn alsnog stoppen. De laatste 20
minuten van de wedstrijd zijn ronduit niet
om aan te gluren en ver beneden peil. Nog
een wapenfeit is een voorzet van Nicky
Hensepeter, die vanaf links strak voor het
doel geschoten wordt, maar net voorlangs
gaat. De wedstrijd bloedt dood en eindigt
weer rommelig en de scheidsrechter fluit
precies op de 90 e minuut af.
De opstelling: Dennis de Jel (32 Luke van
der Steen); Joey Tulling; Jeffrey Boslooper;
Jesse Fortes (26 Milan Baars); Dennis van
Leeuwen; Martijn Goudswaard; Edwin
Top; Mike van Rikxoort; Mo El Ouariaghli;
Yannick Esajas; Nicky Hensepeter (79 Jay
Falix).
De Zwervers wiNt BelaDeN
staDsDerBy!
sC zuiderpark beëindigt wedstrijd met 8
spelers.
Zuiderpark begint de wedstrijd fel en dat
resulteert al direct in de eerste kans. Een
aanval in de eerste minuut eindigt net
naast het doel van Dennis de Jel. In de
vierde minuut al een grote kans voor De
Zwervers door Martijn Goudswaard, die
aan de aandacht van de verdedigers ontsnapt.
Hij krijgt de bal via de verdedigers
van Zuiderpark en loopt dus geen buitenspel,
hij zoekt de vrije ruimte op via rechts
en passeert de keeper, maar de hoek is te
moeilijk en zijn schot wordt door de verdediging
gepareerd. De rebound wordt
door de keeper gered. In de 8
8
e minuut
een hoekschop voor De Zwervers, welke
van links wordt genomen en fraai door
Tim Kurvers wordt ingekopt: 0-1. In de 22e minuut een overtreding op een Zwervers
speler, waarbij een speler van SC
Zuiderpark zijn 2e gele kaart
krijgt en het veld dus met rood
kan verlaten. De vrije trap voor
De Zwervers wordt door de keeper gered
en daarna uitverdedigd. In de 25 e minuut
moet De Zwervers de score verdubbelen.
Yannick Esajas gaat in de vrije ruimte op
de keeper af, waarbij Mo el Ouariaghli
meeloopt op rechts, maar Yannick speelt
de bal te ver voor zich uit zodat de keeper
kan redden. Direct na deze gemiste kans
is het Zuiderpark dat op gelijke hoogte
kan komen, maar de bal gaat over iedereen
heen en wordt door Dennis de Jel
onschadelijk gemaakt. In de 33 e minuut
een voorzet van Milan Baars, welke door
Roy van Raam wordt gekopt, maar de
keeper redt. In de 37 e minuut weer een
hoekschop voor De Zwervers en nu krijgt
Tim weer een kans, maar hij schiet op de
keeper. In de 39 e minuut een kans voor
De Zwervers voor Yannick over links en
via een solo schiet hij vanuit een moeilijke
hoek, voorlangs het doel, waar afgeven
misschien een betere optie was geweest.
In de blessuretijd van de eerste helft kopt
een speler van Zuiderpark de bal bijna
in het doel, maar Dennis redt goed. De
Zwervers houdt Zuiderpark in de wedstrijd
door de kansen niet te benutten. Met een
0-1 voorsprong gaan we de rust in.
In de tweede helft een zelfde spelbeeld, een
veel sterker De Zwervers en een zwalkend
Zuiderpark dat door hard spel De Zwervers
uit hun spel probeert te halen. De eerste
kansen zijn weer voor De Zwervers, maar
nog niet doelrijp. In de 52 e minuut komt
Yannick Esajas in het strafschopgebied na
een actie, waarbij de keeper betrokken
is, ten val. Of het een terechte strafschop
is, denk ik niet, maar de scheidsrechter is
resoluut en geeft De Zwervers een penalty.
Deze wordt door Roy van Raam onberispelijk
in het doel geschoten: 0-2. In de
57 e minuut een vrije trap voor Zuiderpark,
recht voor het doel wordt deze in de muur
geschoten. Twee minuten later een mooie
solo van Jay Falix, maar hij speelt de bal
te ver voor zich uit, zodat de keeper van
Zuiderpark de bal kan oprapen. In de 66 e
minuut weer een mooie aanval van De
Zwervers, waarbij Martijn Goudswaard
over rechts een sublieme voorzet aflevert
op Yannick Esajas en deze schiet de 0-3
in het doel. In het laatste kwartier nog
een kans voor Zuiderpark, maar deze kans
gaat over het doel. Een minuut later, in de
76 e minuut, een kans voor Jay Falix, maar
deze gaat voorlangs. Vier minuten later een
mooie aanval voor De Zwervers waarbij
het eindschot, een omhaal van Yannick,
meer had verdiend. In de slotfase nog een
kans voor de Zuiderpark, maar de bal gaat
over het doel. In de laatste 5 minuten krijgen
twee spelers van Zuiderpark een rode
kaart, beiden moeten dus vertrekken. In
de slotfase komen er nog kansen voor De
Zwervers op meer, maar de stand blijft 0-3.
De opstelling: Dennis de Jel; Milan
Baars; Jeffrey Boslooper, Ruben
Speksnijder; Tim Kurvers; Edwin Top;
Martijn Goudswaard; Roy van Raam;
Mo el Ouariaghli; Yannick Esajas, Jay
Falix.
eerste tHUisNeDerlaaG voor iJ.v.v.
De Zwervers.
De zwervers mist opgelegde kansen en
WFB is effectiever in afwerking.

De Zwervers begint, zoals iedere wedstrijd,
voortvarend en fel aan de wedstrijd en een
hoekschop in de 2 e minuut levert al direct
gevaar op, maar de Ouddorpse keeper,
Eduard van Dam, redt. Vijf minuten later
is het weer De Zwervers dat via Mike van
Rikxoort met een diagonaal schot net over
het doel schiet. De eerste kans voor WFB
komt 3 minuten later, maar de botsende
bal wordt door Dennis de Jel met enige
moeite gered. In de 10 e minuut een actie
vanaf links voor De Zwervers via Jay Falix,
hij loopt door in het strafschopgebied en
oog in oog met de keeper en wat verdedigers
lukt het hem toch om via een
van hen te scoren: 1-0. Door deze vroege
voorsprong, die De Zwervers bijna in iedere
thuiswedstrijd behaalt, ziet het er goed uit.
De Zwervers blijft de eerste 20 minuten van
de wedstrijd de bovenliggende partij, maar
na 20 minuten is het WFB dat de wedstrijd
keert. WFB, een goed georganiseerd voetballende
ploeg, krijgt 2 kansen op rij. Eén
wordt net over het doel geschoten en één
net naast. Dit moet al een waarschuwing
zijn voor De Zwervers. Tot de 35 e minuut
blijft nu WFB de bovenliggende partij, maar
het spel speelt zich voornamelijk op het
middenveld af. Vlak voor de rust gebeurt
dan toch wat we vreesden, WFB komt met
een mooi doelpunt, van 25 meter mooi
in de kruising, op gelijke hoogte: 1-1. De
laatste kans van de eerste helft is voor
De Zwervers, het schot van Yannick Esajas
wordt door de keeper gestopt.
In de tweede helft wordt de geblesseerd
geraakte Mike van Rikxoort vervangen
door Edwin Top. Direct na de aftrap gaat
een fel De Zwervers op jacht naar doelpunten.
Roy van Raam schiet in de 46 e minuut
over het doel. Roy’s schot, twee minuten
later, kan door de goede keeper van WFB
worden gered. Ook kansen voor Yannick
en Tim Kurvers worden geen doelpunten.
In de 65 e minuut weer een kans voor Roy,
Molenvliet 19 3335 LH Zwijndrecht
Tel.: 078 - 625 52 10 Fax: 078 - 625 52 11
info@bumax.nl
De keuze voor een Beaver-line
systeem is goed voor het milieu en
goed voor uw portemonnee!
www.bumax.nl
hij draait mooi en de keeper van WFB
kan de bal maar net over zijn doel tikken.
De Zwervers is weer de bovenliggende
partij, maar benut de kansen niet. In de
72 e minuut eigenlijk pas weer de eerste
kans in de tweede helft voor WFB, maar
ook deze treft geen doel. Het is wachten
op een doelpunt en wie er scoort wint de
wedstrijd. Een vrije trap, een kwartier voor
tijd, genomen door Martijn Goudswaard,
wordt door Edwin Top maar net naast
gekopt. In de 77 e minuut weer een vrije
trap van Martijn, nu wordt door Yannick
over het doel gekopt. In de 81 e minuut
echter slaat het noodlot toe. Dennis de
Jel, te ver voor zijn doel staand, treedt niet
adequaat genoeg op en mist de bal zodat
deze door aanraking van een WFB speler
in het doel rolt: 1-2. De Zwervers laat zich
niet uit het veld slaan en gaat op jacht
naar de gelijkmaker. Een kopbal van Jesse
Fortes 5 minuten voor tijd gaat net naast.
Ook een mooie aanval van De Zwervers en
een mooie voorzet van Mo El Ouariaghli
komt bij Yannick, maar de keeper redt
met zijn benen. In de 90 e minuut voltrekt
WFB het vonnis over De Zwervers. Na een
inschattingsfout van de keeper, komt WFB
op 1-3. Het laatste schot van de wedstrijd
is ook voor WFB, maar nu redt Dennis
goed. Na het fluitsignaal van de scheidsrechter
beseft De Zwervers dat er verloren
is, van weliswaar een goed voetballende
ploeg, maar een gelijkspel had zeker de
weerspiegelingen op het veld duidelijk
weergegeven.
De opstelling: Dennis de Jel; Milan
Baars; Jeffrey Boslooper; Jesse Fortes; Tim
Kurvers; Martijn Goudswaard (83 Ruben
Speksnijder); Mike van Rikxoort (45 Edwin
Top); Roy van Raam; Mo El Ouariaghli;
Yannick Esajas; Jay Falix.
toPPer G.o.Z.–De Zwervers iN
eveNwiCHt.
Gelijkspel ook de juiste uitslag in deze leuke
wedstrijd.
De eerste minuten van de eerste helft is het
voor beide teams even aftasten en de eerste
kans in de wedstrijd komt in de 7 e minuut
voor de thuisploeg, waarbij Dennis de Jel
de natte bal loslaat, gelukkig verdwijnt
deze niet in het doel. In de 9 e minuut een
zeer fraaie aanval van De Zwervers welke
op links begint via Mike van Rikxoort die de
bal afgeeft aan Jay Falix. Jay geeft met een
mooie actie de bal voor aan Yannick Esajas
en Yannick schiet de bal fraai langs de keeper:
0-1. Na deze vroege voorsprong gaat
de thuisploeg op zoek naar de gelijkmaker.
In de 11 e minuut zou GOZ al gelijk kunnen
maken, maar voor een leeg doel is het
ook nog moeilijk om de bal erin te krijgen,
nadat de keeper al gepasseerd is. Even later
draait een schot van een GOZ speler vervaarlijk
over het doel. Rond de 20 e minuut
speelt De Zwervers erg slordig er worden
veel fouten gemaakt en balverlies geleden.
Het is wachten op de gelijkmaker en deze
komt er ook in de 22 e minuut. Via een
simpel schot door het midden scoort GOZ
in een leeg doel de 1-1. Na de gelijkmaker
gaat de wedstrijd gelijk op. Beide teams
krijgen kansen om weer op voorsprong
te komen. De grootste kans is er voor De
Zwervers na weer een goed samenspel
tussen Jay en Yannick. De wedstrijd blijft
aantrekkelijk, ondanks de kou en de regen
en beide ploegen zijn aan elkaar gewaagd.
Tot de rust blijft het spannend.
In de tweede helft is het GOZ wat via
een goed schot, onderkant lat en nog net
uitverdedigd, op voorsprong had moeten
komen. Ook De Zwervers krijgt een levensgrote
kans, maar oog in oog met de keeper
wordt er een verkeerde beslissing genomen
en de keeper kan ingrijpen. Het spel
golft op en neer en beide teams krijgen
grote kansen. Ook vallen de vele blessurebehandelingen
op, die het tempo uit de
wedstrijd halen. Halverwege de tweede
helft krijgt GOZ twee kansen om op voorsprong
te komen, maar ook deze kansen
worden niet benut. Ook De Zwervers, met
name via een soloactie van Yannick, krijgt
twee grote kansen, maar ook deze worden
niet benut. Een gelijkspel in deze wedstrijd
is dus ook de juiste verhouding ook al had
het zeker een 3-3 of 4-4 wedstrijd kunnen
zijn met de vele kansen aan beide zijden.
De opstelling: Dennis de Jel; Marco
van Lien; Jeffrey Boslooper; Jesse Fortes;
Dennis van Leeuwen (75 Tim Kurvers);
Milan Baars; Mike van Rikxoort; Ruben
Speksnijder (69 Edwin Top); Martijn
Goudswaard; Yannick Esajas; Jay
Falix.
9

De
ZieKeNBoeG
door Hans kreuk en Erwin Esajas
December: De feestmaand of de vreetmaand?
Dit is een vraag die een ieder
van ons zelf moet invullen, maar ik zou
die vraag toch wat anders willen beantwoorden.
En wel met een recept: Neem
twaalf hele maanden. Haal hier voorzichtig
alle bitterheid, haat en afgunst uit.
Hak vervolgens elke maand in 28, 30 of
31 verschillende stukjes en zorg ervoor
dat u ze niet allemaal tegelijk bereidt.
Maak de dagen één voor één klaar met
de volgende ingrediënten: Een snufje
geloof, een snufje geduld, een druppeltje
moed en een klein beetje inzet. Voeg aan
elke dag een portie hoop, vertrouwen en
vriendelijkheid toe en mix door het ontstane
mengsel nog een kort gebed, een
korte bespiegeling en een beetje toewijding.
Breng het geheel op smaak met een
flinke dosis energie, een snufje geluk, een
beetje actie en de nodige humor. Doe het
gerecht in een liefdesschaal en kook het
op een vuur van stralend geluk. Garneer
het gerecht met een glimlach en dien het
in grote porties op. Fijne feestdagen!
Dat verdriet en vreugde zo heel dicht bij
elkaar liggen, bewijst het volgende. Wij
eindigden in het vorige nummer met
het verdrietige verhaal van onze Nabil,
die op 13 jarige leeftijd overleed. Vooral
voor de beide ouders en zijn zusjes een
regelrechte ramp. Maar deze editie beginnen
wij met een heel blij bericht, namelijk
dat Fred en José Hensepeter 25 jaar
getrouwd waren en dat werd in familieen
vriendenkring gevierd. Ook wij werden
uitgenodigd om dit heuglijke feit mee
te vieren. Op zaterdag 27 oktober jl. was
het zover, de ziekenboeg ging die avond
op weg naar Bolnes, met een bloemetje
om deze echte Zwervers namens de
club te feliciteren. De organisator achter
dit gebeuren was de ons allen bekende
Nicky, speler van ons selectieteam. Wij
werden hartelijk ontvangen en genoten
van de verbaasde maar ook verraste blikken
van Fred en José, want die hadden
ons niet verwacht. Maar gelukkig
waren ze ook heel blij dat De
Zwervers, vertegenwoordigd
10 door ons, ook van de partij
DeCemBer: FeestmaaND
was. Al met al was het een heel gezellige
avond en wij wensen deze fijne mensen
dan ook nog een heel lang, gelukkig maar
ook gezond huwelijk toe. Fred en José:
Nog heel veel van zulke jaren en dat wij
daar ook getuige van mogen zijn.
En dan nog iets moois, deze keer gaat
het om onze vriend edwin Hoogerwerf.
Edwin is vader geworden van een dochter,
maar omdat Edwin wat moeilijk was te
traceren (hij werkt in het buitenland) hebben
we afgesproken dat hij de felicitaties
van onze club krijgt zodra hij een keer op
zaterdag op De Groote Stee is. Wij moesten
dus wachten op die gelegenheid.
En die gelegenheid kwam, wij mochten
hem toen een tegoed bon van Intertoys
namens De Zwervers overhandigen, die
hij in dank aannam. Wij spraken daarbij
de wens uit dat het kindje in voorspoed
en gezond geluk samen met de beide
ouders oud mag worden.
Op 8 november jl. waren we op bezoek
bij marian steegman, nadat wij hadden
gehoord dat het waarschijnlijk weer mis
was met haar oude ziekte van ongeveer
3 jaar geleden. Toen moest zij samen met
Piet een gevecht leveren tegen die vreselijke
ziekte kanker. Toen was de tumor
met succes wel ingekapseld, maar niet
genezen en omdat deze tumor niet kan
worden verwijderd, omdat hij op een
onbereikbare plaats zit, bestond destijds
het risico dat de kankercellen die misschien
toch zijn blijven zitten weer actief
zouden kunnen worden. En helaas, dat is
dan ook gebeurd. Een geluk daarbij is wel
dat na een mri-scan is gebleken, dat het
lichaam verder schoon is. En dat betekent
mijns inziens dat er geen verdere uitzaaiingen
gezien zijn, maar het betekent ook
dat Marian weer een chemokuur moet
ondergaan. Wij wensen haar en Piet daar
alle kracht bij toe en willen daar onze
morele steun aan toevoegen.
Op 13 november jl. zijn wij naar onze
arme wesley wouden in het tamelijk
verre Poortugaal geweest. Met een troostbloemetje
namens De Zwervers in onze
handen kwamen we daar onze steun
brengen, omdat Wesley na een operatie
aan de enkelbanden weer thuis was. Na
een behoorlijke blessure destijds aan de
banden moest hij geopereerd worden
en dat heeft voor zoveel littekenweefsel
gezorgd, dat dit operatief moest worden
verwijderd en dat is onlangs gebeurd.
Een heel voorzichtige therapie volgde,
wat betekent dat Wesley al die tijd tot zijn
verdriet niet mag en kan voetballen. En
juist nu ons eerste -bijna- alles wint! Hij is
wel heel blij met dat winnen en hij had er
toch zelf zo graag zelf bij willen zijn, maar
hij kijkt verlangend uit naar die dag dat
hij weer in de wei mag met z’n maatjes.
Nou Wesley, wij (jouw fans) ook, daar kun
je zeker van zijn! Zijn zoontje van 7 maanden
die een 2 benige voetballer wordt,
zoals wij dat hebben bepaald, is al op weg
daarheen, want toen wij binnenkwamen
stond hij op deze zeer jonge leeftijd al
tegen de kooi waar het konijn in zat, op
beide beentjes, op de kooi te rammen
met zijn vuistjes. Het arme konijn moet op
z’n minst een hersenletsel overhouden,
zielig, maar had het maar geen konijn
moeten worden. Na dit gezellige bezoek
namen wij afscheid van deze fijne mensen,
met de wens dat Wesley weer heel
snel op het veld te bewonderen mag zijn
door zijn supporters.
Vrijdag 16 november gaan wij naar erik
Hoekman, de man die als vrijwilliger verantwoordelijk
is de teams van thee of
limonade te voorzien op de zaterdagen
dat er gevoetbald wordt. Ook is hij niet
te beroerd is om 2 maal per week op ons
complex de toiletten schoon te maken,
m.i. een niet te benijden karwei, maar Erik
doet het! Erik was onlangs geopereerd
aan zijn knie, waarbij zijn meniscus werd
gerepareerd. Weliswaar door middel van
een zg. kijkoperatie (dus 2 kleine gaatjes)
maar toch, het blijft wel een operatie.
Wij mochten op bovengenoemde datum
hem een troostbloemetje namens die ene
club uit IJsselmonde gaan aanbieden. We
werden hartelijk ontvangen door hem en
zijn hond. De koffie daarna was prima en
het gesprek ging natuurlijk over zijn knie,
maar zeker ook over Feyenoord, maar nog
meer over De Zwervers, waar hij iedere
zaterdag is te vinden. Al met al ook nu
weer een gezellig bezoek en wij wensen
Erik namens alle Zwervers een hele snelle
beterschap toe.
De dag daarna waren wij te gast bij een
heel echte kanjer, Danny schepers. Hij
woont op de Peitkreek -dus niet zo ver
weg- heeft met skeeleren beide armen
gebroken. Hierdoor is het leven van onze
vriend zo gecompliceerd geworden, dat
hij van alles moet verzinnen om te krabben
waar het jeukt, of om gewoon alleen
maar om te eten of te drinken. Want je
kunt je wel voorstellen dat als je beide
armen van je polsen tot aan je oksels
in het gips zitten, je niet overal bij kan
komen met je handen. Maar omdat hij
de beste moeder van de wereld heeft,
die hem feilloos helpt met van alles en

nog wat en omdat hij niet bij de pakken
gaat neerzitten, maar in plaats daarvan
van alles verzint om zoveel mogelijk zelf
te doen, lukt bijna alles wel. In het begin
van dit artikel noemde ik hem een kanjer
en niet voor niets, want hij blijft optimistisch
en ondanks zijn ongemakkelijke
gipsarmen, komt hij toch iedere zaterdag
bij zijn voetbalmaatjes kijken. Wij hebben
ooit een zgn. kanjerclub gehad, maar die
is een beetje in de vergetelheid geraakt.
De club waar onze zieke jeugd aan toebedacht
werd als zij van moed of optimisme
getuigde. Deze zgn. club was een beetje
vergeten, maar nu wij bij onze goede
vriend Danny waren en zijn instelling
mochten ervaren, is wat mij betreft die
club weer terug en dat hebben wij te danken
aan onze kanjer Danny! Danny, tot slot
wensen wij jou een hele snelle beterschap
toe, zodat wij jou weer zo snel als mogelijk
kunnen bewonderen als je samen met je
maatjes weer mag voetballen.
Op vrijdag 23 november reden wij naar
het aloude Pernis, waar we op bezoek gingen
met verschillende doelen. Ten eerste
vanwege een altijd gezellig kraambezoek,
ten tweede om een wat minder gezellige
reden, omdat Patrick v.d. Klift tijdens
een wedstrijd van onze veteranen zodanig
geschopt werd, dat hij daar ernstig
verrekte enkelbanden aan overhield en
voorlopig niet kan voetballen. Hij stond
op het punt om te scoren, maar daar was
de tegenpartij het blijkbaar niet mee eens,
dus ging hij in de 16 neer. Maar gelukkig,
Patrick liep al weer wat gemakkelijker en
zag de toekomst zonnig in, want hij was
ook 14 oktober jl. vader geworden van
een prachtige baby, een meisje met de
mooie naam Jayli. Samen met zijn vrouw
Kim kregen zij hun tweede kindje. Hun
eerste meisje, met ook al zo’n mooie naam
Joy, liep vrolijk rond en vermaakte ons met
haar gezellige gebrabbel en gooide ook
nog even (helemaal per ongeluk) mijn
koffie om. Maar dan had ik dat ook maar
direct op moeten drinken, dus ook een
beetje mijn schuld. Toen wij na een nieuwe
kop koffie en een heel gezellig gesprek en
natuurlijk de beschuit met muisjes na een
behoorlijk lange tijd vertrokken, stond de
2 jarige Joy ons bij de buitendeur nog
lang na te zwaaien met kushandjes. Als je
dan naar huis rijdt en je praat nog wat na,
weet je zeker dat we ook nu weer bij echte
Zwervers mensen te gast waren. Patrick
en Kim, wij wensen jullie heel veel geluk
en wijsheid bij de opvoeding van jullie
kleine meid. Dit zou normaal gesproken
het einde van mijn artikel zijn, ware het
niet dat toen ik nog even naar Patrick
belde over de inhoud van deze aflevering,
tot mijn schrik te horen kreeg dat Kim met
de baby op dat moment in het ziekenhuis
was. Hij wist toen alleen dat men daar nog
bezig was met onderzoeken, maar verder
kon hij nog niets zeggen. Wij leven intens
met de bezorgde ouders mee en hopen
van harte dat het niets ernstig is. Zodra
wij iets meer weten, zal ik daar mededeling
van doen, ik hoop van harte dat dit
positief mag zijn! Patrick en Kim: Heel veel
sterkte hiermee.
Tot slot wil ik in deze editie nog even
ingaan op het komende kerstfeest. Op
donderdag 29 november jl. las ik de
column van Marcel Potters in het AD.
Daarin ging het om de kerststal die zijn
vader vroeger maakte en waar hij met zijn
speciale kerstgedachte dan het één en
ander aan toevoegde. Zo schreef hij n.a.v.
het besluit van paus Benedictus XV1, wat
inhoudt dat de os en de ezel niet in de
kerststal thuis horen, volgens hem onzin!
Want in die toevoeging aan de kerststal
van zijn vader liet hij de os en de ezel wel
degelijk een belangrijke rol spelen. Hij
voegde n.l. allerlei figuurtjes toe zoals bv.
cowboys en indianen, maar ook soldaatjes
uit de tweede wereldoorlog, compleet
met geweertjes en tanks van Duitse makelij,
en die liet hij dan weer verpletteren
door de ezel en de os. Op zich een misschien
onbelangrijk verhaal, maar terwijl
ik dit alles las, kwam ik in een moment van
bezinning tot de slotsom dat liefde, oorlog
en bezinning heel dicht bij elkaar liggen.
Met dit gegeven in mijn gedachten bladerde
ik wat in mijn collectie spreuken en
verhalen en toen ik bij kerstmis aankwam,
vond ik de geschiedenis van dat prachtige
kerstlied dat over de hele wereld wordt
gezongen: Stille nacht, Heilige nacht. Hoe
en waar dit ooit is ontstaan wil ik u graag
vertellen. Heel lang geleden, in het jaar
1818, in Oostenrijk in het kleine dorpje
Oberndorf leefden de twee hoofdrolspelers
van dit verhaal. De pastoor Joseph
Mohr en schoolmeester, tevens organist in
de plaatselijke Nikolauskirche. In de avond
ongeveer een week voor de kerst, zat de
pastoor aan zijn preek te werken voor de
kerstnacht. Hij had moeite de dingen die
in het afgelopen jaar waren gebeurd in
zijn preek te verwerken, want lieve, mooie
maar ook trieste dingen waren de revue
gepasseerd dit jaar. Buiten sneeuwde het,
dikke vlokken dwarrelden naar beneden.
En ondanks dat het sneeuwde scheen
de maan en dat schepte een soort van
Anton Pieck sfeer. Toen hoorde hij buiten
voetstappen zijn huis naderen, de sneeuw
knerpte als een voet werd neergezet. Hij
keek door het raam naar buiten en zag
Gruber aankomen en wist meteen dat
de arme Franz zijn troost kwam zoeken
bij hem. Franz was weduwnaar en had
dat jaar zijn zoon bij een tragisch ongeval
verloren en hoe dichter de kerst naderde
hoe verdrietiger hij werd. Daarom kwam
hij die avond naar de pastoor om troost
te zoeken, want als het kerkorgel op dat
moment niet kapot was geweest had hij
zijn troost misschien wel gevonden in zijn
orgelspel, want musiceren hielp meestal
wel. Toen Mohr hem binnenliet ging
Gruber na de begroeting zitten en zei de
eerste minuten niets en Mohr liet dit even
zo. Tenslotte zei hij: Het is moeilijk hè om
te beseffen dat hij er niet meer is. Franz
knikte alleen maar en zei verder niets.
Maar even later volgde toch een heel fijn
gesprek wat hem heel goed deed. Na een
poosje zei de pastoor: Jij speelt niet alleen
orgel maar je kunt ook nog heel mooi
op je gitaar spelen. En nou heb ik een
prachtig kerstlied gemaakt, zou jij daar
een passende melodie op kunnen maken?
Wanneer je dit nog voor de komende kerst
voor elkaar krijgt, ben jij met je gedachten
behoorlijk bezig met andere dingen en je
mag het natuurlijk componeren voor de
gitaar omdat we geen orgel hebben. Na
enig nadenken zei Franz: Dat wil ik graag
proberen. En zo geschiedde. Hij nam de
tekst van Mohr mee naar huis en begon te
componeren. Hij kreeg het voor elkaar om
de bekende prachtige melodie van dat
lied nog voor die kerstavond op papier te
hebben. En toen, op die Heiligenabend,
werd in de Nikolauskirche in dat kleine
dorpje Oberndorf voor het eerst het Stille
nacht Heilige nacht gezongen, wat na
enig oefenen in die Anton Pieck sfeer als
een aubade opsteeg naar de hemel. En
terwijl Franz Gruber de hele gemeente
begeleidde met zijn gitaar, wist hij dat zijn
zoon daar boven alles hoorde en ervan
genoot.
En nu in 2012 vraag ik u allemaal: Laat
dit echt gebeurde verhaal meespelen
als wij denken aan hen die ons ontvallen
zijn. Hiermee wenst De
Ziekenboeg iedereen heel fijne
feestdagen toe!
11

Foto van toen
door Jan Laffeber
reüNie eN lUNCH t.G.v. Het 80-JariG BestaaN iN 1999
Ik schrijf deze rubriek op 19 september en vandaag zijn we precies 93 jaar geworden! En dat deed me meteen denken aan ons 80-jarig jubileum.
Afgesproken was destijds dat het 80-jarig bestaan op sobere wijze gevierd zou worden. We zouden het intern houden en het terras
overkappen. Tevens zou een reünie gehouden worden en er zou worden gevoetbald. Voor de reünie zouden vnl. betrokkenen rond het 1 e
team uit de vijftiger jaren, dat toen uit de RVB naar de KNVB promoveerde, worden uitgenodigd. In oktober 1999 werd die reünie gehouden,
waarbij ook een gezamenlijke lunch hoorde. Op die bijeenkomst, die in de middaguren plaatsvond, werd Leen de Zeeuw door de portefeuillehouder
van de Deelgemeente IJsselmonde, i.c. onze huidige voorzitter Karel Jungheim, onderscheiden met de Vrijwilligersspeld.
Cor Donker, één van de organisatoren
van de reünie, had de aanwezigen verzocht
kort op te schrijven wat zij ervan
vonden. Ik memoreer hier enkele reacties
die in het daarvoor aanwezige boek
werden geschreven:
Hugo van waasbergen (oud-linksbuiten
1 e team): Deze reünie is na ruim 40
jaar dat ik daadwerkelijk bij De Zwervers
betrokken was, uniek!
wim van lit (oud-spits 1
12
e team): Het
was fantastisch dat ik ondanks mijn
handicap (dhr. van Lit zat in een
rolstoel-red.) toch nog bij mijn
oude voetbalvrienden kon
zijn. Ik heb ervan genoten en
het blijft een fijne herinnering.
Dick Kers (nog steeds elke thuiswedstrijd
aanwezig als toeschouwer): Ik vind
het een grandioos idee de oude hap bij
elkaar te krijgen. Ik hoop over 10 bij het
90 jarig bestaan dit nogmaals mee te
maken.
leen en Joke de Zeeuw: Heel gezellig
en toch rustig aan. Kon niet beter wat
ons betreft. Ook het gebaar van de deelgemeente
deed ons goed.
N. Kranendonk
Govert Flohilstraat 22
2988 XG Ridderkerk
Tel. +31 (0)6 412 636 10
Cor Donker: Het bijwonen van een reünie
laat soms een teleurstelling bij je
achter. Je hoopt mensen te ontmoeten
die op een dergelijk moment echter
verstek laten gaan. Deze keer wisten we
welke mensen zouden (men moest de
komst vooraf bevestigen-red.) en dat
aantal was niet gering. M’n verwachtingen
waren dan ook hooggespannen. Na
afloop kan ik niet anders schrijven dan
dat deze in zijn geheel beantwoord zijn.
De sfeer was bijzonder, de lunch voortreffelijk,
de opgerakelde IJsselmondse
Zwerversverhalen eindeloos.
Vloer, Plafond- & Wandafwerking
Grindvloeren Gietvloeren Mortelvloeren
Betonlook vloeren Sierpleister Stucwerk

De JUBilarisseN
door Jan Laffeber
Dit jaar weer een behoorlijk aantal
jubilarissen. Ik merk dat het voor mij
steeds moeilijker wordt iets te schrijven
over hen. Ik val vaak terug op reeds bekende
info vanuit een eerder jubileum of doe
wel eens navraag zo her en der. Maar
daarbij merk ik dat bv. bij de jubilarissen
van 40 jaar niet zoveel anders te melden
valt dan toen ze 25 jaar lid waren. Ik verval
dus zo af en toe in herhalingen, het is niet
anders. Wie staan dit jaar “in the picture?”
richard van der Horst, 25 jaar lid, aanvoerder
van het 4 e team. Ook wel Circus
Paul Breitner genoemd. In dat team
heeft iedereen een bijnaam en die van
Richard is simpel THE HORST. Volgens
de website van het team “slaakt Richard
doodskreten uit bij kleine overtredingen.”
Een medespeler van hem zegt daarover:
“Helaas moet Richard nog wel eens het
veld voortijdig verlaten door een (lichte)
kwetsuur. Het oplopen van deze blessures
gaat meestal gepaard met een grote
gil, die op de velden in en rond Rotterdam
inmiddels legendarisch moet zijn.”
GertJan Klop, 25 jaar lid, staat te boek
als rustend lid. Het team waarin hij voetbalde
(het 6 e destijds) stopte er vrijwel
in zijn geheel mee. Vorig jaar is GertJan
toegetreden tot het bestuur van de
Businessclub, waarin hij de functie van
secretaris heeft. GertJan heeft in de
periode 2007-2009 zitting gehad in het
bestuur met de functie bestuurslid wedstrijdzaken.
In het verleden was hij actief
binnen de jeugd en organiseerde hij o.a.
play-back-avonden. Recent is GertJan
vader geworden van dochter Lisette.
Dennis van Duyvendijk, 40 jaar lid,
moest al heel lang geleden stoppen met
voetballen. Hij bleef de club trouw en is
vrijwel elke zaterdag present om met
zijn maatjes de week door te nemen en
enkele consumpties te nuttigen. Dennis
heeft de bijnaam DUIF.
Voor Fred Grandia, eveneens 40 jaar lid,
geldt ook dat hij al heel lang gestopt is
met voetballen. Hij speelde ooit nog in
de selectieteams, waarvan 11 wedstrijden
in het 1 e team. Ook Fred, wiens bijnaam
KUUK is, is op de zaterdagen present
in het groepje hiervoor genoemd.
Hans melenberg, 40 jaar lid, heeft al
heel lang te maken met een onwillige
knie. Mede daardoor kan hij niet meer
de bardiensten doen die hij geruime tijd
heeft gedaan. Voor Hans geldt hetzelfde
LOMBARDIJEN
Schopenhauerweg 60 - 66
010 - 4320546
www.hubo-lombardijen.nl
13

als voor Dennis en Fred: Ook hij is er -vrijwel-
elke zaterdag. Het wordt afgezaagd,
ik weet het.
Gerard tuinenburg, 40 jaar lid, voetbalt
in eerdergenoemd 4 e team. Met een enorme
brace weliswaar, maar toch. Gerard is
bestuurslid financiele zaken geweest in
de periode 2000-2002 en penningmeester
van 2002-2011. Omdat hij vrijwel de gehele
week voor het werk in het buitenland
is, moest hij zijn functie toen neerleggen.
Gerard heeft 367 wedstrijden in het 1 e
team op zijn naam staan. Dat zouden er
veel meer geweest zijn als hij niet enkele
jaren eruit geweest zou zijn, wegens een
zware blessure. In die periode was hij overigens
leider van het 2 e team.
Peter welschen, 40 jaar lid, zien we niet zo
door oel sof
Er wordt wat afgekletst over het voetballen
op de televisie. Nee, ik kan het niet
meer opbrengen om daar naar te kijken,
laat staan te luisteren. Ik zie nu dat Voetbal
International op staat. Mijn zoon moet
altijd kijken, maar ik kan het amper nog
horen en doe dan ook geen moeite meer.
Er zijn genoeg andere dingen te doen.
Zoals bijvoorbeeld een stukje schrijven.
Ach, het zal ook niet zo lang meer duren
of dat programma bestaat niet meer. Je
kunt immers niet jaren achtereen over hetzelfde
praten en telkens iets anders zeggen.
Over Immers gesproken, Lex Immers
wel te verstaan. Die jongen heeft iets,
maar wat dat is, daar ben ik nog niet achter.
Het is een loopwonder, een moderne
voetballer. Maar dat was in mijn tijd Joop
van de Heuvel ook. Maar van Joop pakte
je zomaar geen bal af en die gaf ook niet
zomaar de bal aan een tegenstander. Ik
geef toe, Joop scoorde dan wel minder,
maar hij nam ook nooit de penalty’s. Dat
doet Lex wel en ook daar gaat het af en
toe mis mee. Ik kan me niet heugen dat er
ooit zo’n atechnische speler de Feyenoord
kleuren gedragen heeft. Het siert hem dat
hij vaak op de juiste plaats opduikt, maar
daardoor had hij inmiddels al topscorer
aller tijden moeten zijn. Er zijn duizenden
marathonlopers op de wereld. Er zal daartussen
toch wel een rondlopen die toevallig
wel een bal in het doel schopt?
14
Bij Ajax loopt Siem de Jong. Die
heeft wel een goede techniek,
vaak meer op De Groote Stee. Hij is al jaren
geleden gestopt met voetballen. Toch is hij
de club altijd trouw gebleven en als er iets
in de vorm van een reunie of iets dergelijks
is, is Peter present.
Cees tuinenburg is 50 jaar lid. Ook Cees
voetbalt al enkele jaren niet meer. Via de
reclames voor het aannemingsbedrijf C.D.
Tuinenburg en zoon steunt hij de club
al jarenlang. Cees heeft nog op het veld
aan de C.D. Tuinenburgstraat (what’s-in-aname?)
gevoetbald. In een interview in ’t
Zwervertje schreef Cees ooit dat hij ca. 500
goals heeft gescoord in zijn actieve jaren.
Zijn snelheid was hem daarbij zeer behulpzaam!
In zijn laatste voetbaljaren speelde
Cees in een team met o.a. broers Piet en
Jan en later zoon Niels.
soFistisCHe
BesCHoUwiNGeN
PRAATJE PoT
maar die komt overal te laat omdat hij
weer niet kan lopen. Je zult de kwaliteiten
van die twee moeten kunnen mixen. Wie
ook altijd te laat komt is Mark, gele kaart,
van Bommel. Mark loopt nooit zijn bal
na. Hij is een wandelaar die vanuit stand
moet aanzetten om bij een bal die zijn
richting uitkomt te komen. Bij een speler
die al in beweging is, ben je dan altijd in
het nadeel. Je raakt dan de vent in plaats
van de bal, omdat hij nu eenmaal nooit
zijn been terug trekt. Vandaar dat hij ook
bij Barcelona mislukte. Daar is iedere speler
constant in beweging. Het Barcelona,
de club van het positiespel. Een soort van
rugbyvoetbal op de helft van de tegenpartij.
In een lijn in de breedte van links
naar rechts en weer andersom en altijd
terugkaatsend op de man met het gezicht
naar het vijandelijke doel. Zonder Messi
zou het saai worden. Messi is de man die
de drive naar voren heeft en het ook minimaal
vijftig keer per jaar afmaakt. En vooral
op de momenten dat het moet. Vooral in
dat laatste verschilt Ronaldo met Messi.
Ronaldo zie je zelden of nooit in belangrijke
wedstrijden, maar vindt zelf wel dat
hij tot voetballer van het jaar gekroond
moet worden. Maar iedere andere keuze
dan voor Messi zal een politieke keuze zijn
en daarmee ongeloofwaardig.
Ook in ons land is de laatste jaren het
positiespel heilig verklaard. Alleen wordt
er hier gekaatst op de man die met zijn
gezicht naar het eigen doel staat en op
Volgend jaar jubileren volgens onze administratie
de volgende leden: Erik Bakker
(40); John Banis (40); Arie Grandia (40);
John Jongejan (40); Michel Koks (25); Johan
de Koning (40); Rob de Kreek (40); Teun
Leuvekamp (40); Bengt Olofsson (25);
Robert Roos (25); Theo Spelman ( 60);
Marcel Wessels (25) en
Leen Willemstein (50).
Een hele lijst! Wie meent
zijn naam te missen
kan dat mij melden,
ik zoek e.e.a. dan uit.
U weet: Het lidmaatschap
moet aaneengesloten
zijn. Wie
er even tussenuit is,
begint weer op nul.
de eigen helft. Daar is heel veel procenten
balbezit mee te scoren. Op balbezit spelen
zonder doelen, dus ook zonder doel, zie
je op bijna iedere training. En dat is te
merken in de wedstrijden. Ik dacht niet
dat Frank de Boer het na de wedstrijd
tegen Borussia Dortmund in de mond
zou durven nemen. En ja hoor. Zijn team
had vier doelpunten weggegeven en had
het grootste aandeel in het spel gehad.
De vijand was op alle fronten sneller. In
verdediging en in de omschakeling beter
en in staat om uit elke situatie te scoren.
Blijven dromen Frank, denk ik dan. Nu kijk
ik regelmatig naar wedstrijden uit de ons
omringende landen. In die wedstrijden
www.kleingeldtweewielers.nl
gebeurt meestal van alles. Van goed tot
slecht, maar altijd richting het vijandelijke
doel. Dan blijf je geboeid kijken. Bij een
wedstrijd van een van onze betaalde clubs
of van het Nederlands elftal heb ik tijdens
de wedstrijd altijd het gevoel dat ik op
ieder ogenblik gewoon even een bakje
koffie kan gaan zetten. In Duitsland en
Engeland hebben bijna alle spelers een
goede trap zodat zij een bal onder iedere
omstandigheid voor het doel kunnen krijgen.
Daarom zijn daar ook veel goede
koppers. In de Nederlandse competitie is
het al een wonder als een corner niet op
kniehoogte voor het doel komt. Koppers
zijn dus niet nodig en die zie je dan ook
niet. Niet verwonderlijk als positiespel tot
kunst verheven wordt. Terugspelen op de

keeper vanaf de helft van de tegenstander
terwijl je al zo lekker op weg naar het
vijandelijke doel was en vervolgens een
doelpunt tegen krijgen. Geweldig toch.
Zelfs in de tijd dat keepers de bal nog in
de handen mochten nemen, werd er niet
zo vaak teruggespeeld. Rechtsback Pierre
Eijfferts riep altijd met een vent in zijn
nek: “Leen”, naar keeper Leen Slobbe om
vervolgens de bal naar de zijlijn te kappen
om weer langs de lijn op te bouwen. En
aan de andere kant met Ger Lodder was
het niet anders. Jonge Feyenoordspelers
willen na een paar wedstrijden in het eerste
al niet meer hun contract verlengen.
Een paar maal de Balkenendenorm is voor
hun makelaars al niet genoeg meer. Geen
prijs gewonnen en dan al tienduizenden
clubsupporters in de maling nemen moet
afgestraft worden met het inpakken van
voedselpakketten voor de minder bedeelden.
Ook de KNVB is slecht bezig. Je geeft
voor complete kantoorinrichting
Bijdorp oost 38, 2992 la Barendrecht
tel. 0180-619744, fax 0180-621165
www.vanrietschoten.com
gewoon het geld van de hoge entreeprijs
terug als een interland als Nederland
tegen Duitsland op voorhand al op surrogaat
blijkt uit te draaien. Ik noem maar een
dwarsstraat. Strootman en Martins Indi,
spelers die één been gebruiken, worden
met transfers naar grote clubs in verband
gebracht. Wie verzint dat? Honderden
voetballers in de ons omringende landen
en nog actief op internationaal niveau, zijn
completer en beter. Wie koopt Castaignos
voor miljoenen en Mathijssen voor drie
jaar? Mijn buurjongen van twaalf is ook
spits. Hij scoort wel omdat hij zelden buitenspel
staat en Nelom is drie keer zo snel
als Joris. Op van Persie misschien na dan,
schudt er nergens in een grote competitie
een Hollander aan de voetbalboom. Inter
kan Sneijder niet meer betalen. Wellicht
een teken voor voetballers, makelaars en
clubs dat het misschien dan toch echt crisis
is? Nee, van de zender FOX ben ik niet
de eigenaar. Ik zou niet voor een derde
keer een blauwtje willen lopen met een
betaalzender voor voetbal. Maar goed, de
Nederlandse wet is duidelijk wat betreft
het uitzenden van samenvattingen.
Vooralsnog: Leve het amateurvoetbal,
zolang overheid en gemeenten de vrijwilligers
en clubs maar ongemoeid laten!
ACTIE KEUKEN
Compleet, is bij ons echt compleet
compleet met
whirlpool
apparatuur
en 5 jaar garantie
Complete hoekkeuken
• Hoogglans wit
• Afmeting
305 x 345 cm
• Werkblad kunststof
• RVS spoelbak
• luxe mengkraan
• Inbouw oven
• Gaskookplaat
• RVS afzuigkap
leverbaar in diverse kleuren • Vaatwasser
• Ko KKoelvries
combinatie
co
• So SSoftmotion
deuren de en laden
• Lev Leverbaar in elke
ma maatvoering
€3999.-
set
aanbieding
- 90 cm breed
fornuis voorzien
van 6 gaspitten
- Vonkontsteking
en thermokoppelbeveiliging
- Multifunctionele
oven
- Rvs achterwand
- Design afzuigkap
90 cm breed
- Van 2313,-
nu voor
€1299,-
Dat kan,..alléén kan bij Budgetplan! d t l !
info@budgetplan.nl www.budgetplan.nl
Tinstraat 10 - 2984 AN Ridderkerk - (industrieterrein Donkersloot Zuid)
Tel. 0180-442322 • Fax 0180-421534 • Openingstijden maandag t/m donderdag 10.00-17.30 uur
Vrijdag 10.00-21.00 uur • Zaterdag 10.00-17.00 uur
BENZINESTATION
ZWAAL
Hordijk 242
Rotterdam
TELEFOON
010 - 483 68 73
Zondags GESLOTEN
meer dan koerier!
Robbert van de Peppel
0621717388 - info@joy2deliver.nl - www.joy2deliver.nl
Specialist in online oplossingen
WEBSITE
OPTIMALE VINDBAARHEID VOOR
PORTALS
BEWEZEN SOLIDE TECHNOLOGIE
INTRANET
MAKKELIJK TE BEHEREN
www.drecomm.nl

Het weleNweevaNtwee
De Zwervers 2–maeNse 2: 0–2.
oNNoDIG VERLIEs TEGEN EFFECTIEF
mAENsE.
We begonnen op volle oorlogssterkte met
4 wissels aan de wedstrijd. Aanvankelijk
was het begin goed. Er werd gestreden en
er werden kansen gecreëerd. Het veldspel
van Maense was echter wel beter. Ook
Maense kreeg kansen, maar de eerste 3
kansen waren toch (weer) voor de IJVV.
Helaas werden die kansen om zeep geholpen,
terwijl een overwinning zo belangrijk
is tegen een tegenstander die net boven
ons staat. Met name Jaouad kwam een
aantal keer gevaarlijk door, maar hij was
niet effectief genoeg, of er werd niet goed
genoeg positie gezocht voor de goal door
zijn medekompanen. In de 21 e minuut was
er toch een tegenslag. De opportunistische
Stephen, die vorige week nog belangrijk
was voor het team, moest met een hamstringblessure
het veld verlaten. In de 35 e
minuut was er balbezit voor de blauwroden,
maar na balverlies werd de bal direct
diep gespeeld over onze rechterkant en
De Zwervers liep in het mes. Een individuele
aktie van hun rechterspits zorgde voor
de 0–1 achterstand. Weer een situatie die
je niet hebben wilt. Ondanks deze onterechte
tegenslag gooiden we niet de kont
tegen de krib. We bleven proberen, wat
nog wel een aantal aardige mogelijkheden
opleverde, maar geen doelpunten.
De 2 e helft gaf een iets ander beeld.
Maense bleef voetballend de betere ploeg,
maar waar de IJsselmondenaren in de 1 e
helft nog veel kansen konden creëren, was
dat in de 2 e helft nauwelijks het geval. De
trainer probeerde dan ook de boel om te
gooien en Danny werd vervangen door de
wat meer balvaardige Winfred. Dit mocht
echter niet baten. In de 61 e minuut kregen
de gasten een vrije trap die niet helemaal
goed werd beoordeeld door keeper Joel.
Deze vrije trap ging erin en bracht de 0–2
eindstand op het bord.
leoNiDas 2– De Zwervers 2: 1–2.
NUTTIGE oVERWINNING zWERVERs
35 minuten later dan de oorspronkelijke
aanvang (probleem was de beschikbaar
heid van een goed veld) werd er
dan eindelijk afgetrapt. Al snel bleek dat
de IJVV beter met de vreemde situatie
kon omgaan, dan de gastheren. Elk duel
werd gewonnen, de beleving was beter
dan die van Leonidas, de 2
16
e bal was voor
ons. Alles was in ons voordeel. De
eerste kans was dan ook van
ons. Een individuele aktie van
Domo bracht hem alleen voor
de keeper, maar i.p.v. eenvoudig binnen
tikken, besloot hij om vernietigend uit te
halen, met als gevolg dat de bal snoeihard
op de lat uiteenspatte. Ondanks die gemiste
kans bleef De Zwervers domineren. Die
dominantie werd dan ook uitbetaald. Na
een individuele aktie was er de zeer attente
Ruben die afdrukte: 0-1. Zeer verdiend.
Nog voor rust kwam ook de 0-2 op het
spreekwoordelijke bord. Een steekpass van
Joey op de diepgaande Sten werd door
diezelfde Sten vakkundig afgerond. Een
comfortabele ruststand.
Na rust een ander beeld. Waar Leonidas in
de eerste helft nog lag te snurken, waren
ze in de 2 e helft wel wakker. Ze schoven
van achteruit een man door en de
IJVV werd de duimschroeven aangedraaid.
Desondanks konden we in eerste instantie
vrij eenvoudig stand houden. Tot aan
minuut 65. Na een overtreding op Sten in
de middencirkel, mocht de vijand doorspelen.
Sten besloot dat protesteren tegen de
scheids beter was dan terugknokken, maar
natuurlijk deed de scheidsrechter niets met
deze protesten. Gevolg was dat Leonidas
de bal naar de zijkant speelde en met
een voorzet kwam van onze linkerflank.
De voorzet werd door Marco niet goed
verwerkt en daar maakte Leonidas goed
gebruik van:1–2. De rest van de wedstrijd
gaf eenzelfde beeld. De gastheren waren
aan het drukken en de IJVV probeerde te
overleven. Het eindsignaal werd dan ook
als zeer welkom ervaren, zodat we toch
de 3 punten konden meenemen naar De
Groote Stee.
De Zwervers 2–arC 4: 0–5.
ERVARING WINT VAN JEUGDIG
oVERmoED.
De eerste helft speelden we goed. Er werden
kansen gecreëerd en er werd weinig
weggegeven. Met name de jongeling
Jaouad was erg op dreef. Het spel van ARC
was vooral gebaseerd op het bereiken van
de zeer balvaste spits en dan bijsluiten.
Ondanks de prima kwaliteiten van de ARCspits,
wist Danny deze spits toch aardig te
bedwingen. En als dat al niet lukte, was
daar dan altijd “slot op de deur” Quba nog.
Toch leek het erop dat we met een voorsprong
de kleedkamer in zouden gaan. Na
een prima rush van Jaouad, werd de bal
goed teruggelegd op de meegekomen
Nick. Hij schoot de bal met links, maar de
keeper haalde miraculeus de bal uit het
doel met zijn voet, zodat we toch gingen
rusten met de brilstand nog op het bord.
Door het goede spel van de 1 e helft werd
door Paul kranendonk
er vol goede moed begonnen met de 2 e
helft. Al snel sloeg die goede moed om in
teleurstelling. Aanvankelijk ging het nog
goed. Na 10 minuten in de 2 e helft gaf
de trainer aan Regi de opdracht om de
vlaggenstok over te nemen van Robin,
omdat de trainer Robin wilde inbrengen.
(Ja, u leest het goed. De spelers moeten
zelf vlaggen. Niet ideaal zoals blijkt. Wie
helpt ons uit de brand en meldt zich aan
als grensrechter van het 2 e ?) Vlak nadat
de vlaggenstok werd overgedragen, kreeg
de weer prima spelende Quba een tik
tegen zijn enkel en raakte geblesseerd.
Zijn logische vervanger was Regi, maar
zoals vermeld: Die had zojuist de taak als
grensrechter overgenomen. Hij stond ook
nog eens aan de andere kant van het veld,
zodat er nog enige tijd over heen ging om
hem van zijn taak te ontheffen. De geblesseerde
Alex werd gevraagd om die taak
over te nemen. Nog voordat die taak werd
overgenomen, raakte Ivanildo geblesseerd
en moest vervangen worden door Domo.
Totdat Regi was aangekomen bij de dugout
om een snelle warming te doen, moest
Quba nog doorstrompelen. Precies op dat
moment sloeg de ervaring toe. (Een aantal
spelers van ARC heeft meer dan 250 wedstrijden
hoofdklasse ervaring). De tegenstander
maakte gebruik van de blessure
van Quba en maakte 0–1. Enkele minuten
later maakte ARC ondanks de wissel van
Quba door Regi meteen de 0–2. De IJVV
kon zich in eerste instantie wel herpakken,
wat o.a. nog resulteerde in een goede kans
van Gili, die helaas niet verzilverd werd.
ARC maakte wel hun kans af en scoorde
wel. Na deze 0–3 was de koek op voor De
Zwervers. Het geloof was eruit, zodat de
gasten konden uitlopen naar 0–4 en 0–5.
Ondanks de complimenten van de tegenstander,
bleven we toch gedesillusioneerd
achter. Weer geen punten.
BvCB 2-De Zwervers 2: 5–0.
oP ALLE FRoNTEN oVERkLAsT DooR DE
koPLoPER.
Over vandaag kunnen we kort en bondig
zijn. Ondanks dat de eerste kans van de
wedstrijd weer voor ons was, een kopbal
die net over ging, werden we vandaag op
alle punten overklast. De tegenstander
was sneller, tactisch beter, meer een team,
beter in de omschakeling, kortom ECHT
BETER. De 5–0 overwinning was dan ook
zeer terecht, zodat De Zwervers op de 11 e
plaats terecht is gekomen.
vvor 2–De Zwervers 2: 0–1.
GELUkkIG DE zWERVERs WINT 6
PUNTENDUEL.

De opdracht vandaag was duidelijk: Er
moest gewonnen worden. Tijdens de wedstrijd
bleek dat deze wedstrijd door beide
ploegen zeer serieus genomen werd. Wat
de stand deed vermoeden was dat het
door de staartploegen een zeer matige
wedstrijd zou worden. Dit bleek mee te
vallen. Het was een gelijkwaardige wedstrijd
met best behoorlijk goed voetbal.
In de eerste helft waren de gastheren iets
gevaarlijker dan de IJVV, maar mede door
goed keeperswerk van Luc hielden we
toch ons doel schoon.
In de 2 e helft een iets ander beeld. De
Zwervers net iets beter dan VVOR en De
Zwervers iets betere kansen. Met name
spits Mo was enige keren gevaarlijk, maar
was of onfortuinlijk of de positie voor de
goal werd niet goed bezet. Ondanks dat
De Zwervers de bovenliggende partij was
de 2 e helft, kregen de Oost Rotterdammers
toch een levensgrote kans. Na een crosspass
van rechts naar links, speelde de linksbuiten
van VVOR Joey Tulling en Quba uit.
Gelukkig voor ons stuitte hij op de prima
keepende Luc die met een uiterste inspanning
de 1–0 kon voorkomen. In de 86 e
minuut raakte Joey Been geblesseerd. Hij
werd nog vervangen door A-speler Tim.
Op de bank bij de IJVV had iedereen zich
al verzoend met de terechte puntendeling.
Maar niets bleek minder waar. Giliano
had in de 90 e minuut toch iets anders in
petto. Na een fysiek en technisch sterke
actie, drong hij de 16 van de vijand binnen
en kwam oog in oog met de VVOR
doelman te staan. Hij bleef koel en schoof
de bal beheerst in de verre hoek: 0–1. Na
2 minuten blessuretijd was de opluchting
groot bij de IJsselmondenaren. De 3
punten gingen mee naar huis en door de
nederlaag van Maense kropen we uit de
gevarenzone naar de 9 e plaats.
Hoogste prijs voor uw oude goud
Per 31 oktober 2012 eigen
goud- en zilversmederij
op de Keizerswaard 93
Kleine reparaties klaar
terwijl u wacht
Keizerswaard 93
tel. 010 - 4792802
www.vantellingenjuweliers.nl
Ook VVV-bonnen kunt u bij ons besteden
Ketelbinkie Rotterdam maakt
deel uit van Stichting Prokino
Kinderopvang Ketelbinkie
Kinderopvang Ketelbinkie Rotterdam biedt:
Hele dagopvang (0-4 jaar) en Buitenschoolse opvang (4-12 jaar).
Ketelbinkie is gevestigd op de volgende vier locaties:
Ketelbinkie Charlois
Schulpweg 37
3084 NG Rotterdam
Ketelbinkie Carnisse
Carnissedreef 2
3084 NN Rotterdam
Hé Scheids ?
KRUITHOF OPTIEK
Modebrillen, contactlenzen en Optometrie
WWW.KRUITHOFOPTIEK.NL
Ketelbinkie Schiebroek
Berberisweg 354
3053 PL Rotterdam
Ketelbinkie IJsselmonde
Sportsingel 70
3078 XT Rotterdam
Inschrijving en Informatie:
Ketelbinkie Schiebroek
Tel: 010-4792200
Fax: 010-4792600
ketelbinkie@shis.nl
www.prokino.nl
Tevens zijn wij op zoek naar invalkrachten: kijk op www.prokino.nl
KEIZERSWAARD 60 3078 AM ROTTERDAM 010 - 479 41 14
Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood,
kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten,
fototaarten, kindertaarten met bekende tv-figuren), belegde broodjes,
receptie-banket, luxe hapjes, en salades.
Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl
”Le Boulanger”, Winkelcentrum Keizerswaard 14, 3078 AM ROTTERDAM
Tel. 010 - 48 30 104 • Fax. 010 - 48 33 663
17

oNDom 1
Hier zijn we dan weer met wat gegevens
rondom het vlaggenschip van IJVV De
Zwervers. Als ik dit op papier vastleg hebben
wij alweer 12 wedstrijden gespeeld
van de totaal 26 wedstrijden. Wat gaat
het toch allemaal snel. Als u dit leest zit de
eerste helft er al weer op en zijn wij aan de
winterstop begonnen. Op welke plaats wij
dan staan kan ik u natuurlijk niet zeggen,
maar wij draaien lekker mee met deze rijke
vereniging.
rijke vereniging?
Ja, wij zijn een rijke vereniging, maar dat
hoeft niet altijd financieel te zijn. Nee, wij
zijn rijk omdat wij zo’n jong elftal hebben
en allemaal jeugdspelers van eigen bodem.
Veel spelers komen uit het A1 elftal of uit
het 2 e. team. Ik noem er enkele bij naam:
Dennis de Jel, Dennis van Leeuwen, Milan
Baars, Ruben Speksnijder, Joey Tulling, Roy
van Raam, Mo El Ouariaghli, Mike van
Rikxoort, Nick Hensepeter, Jessy Fortes.
Dat zijn er zomaar tien die ik opnoem van
onze selectie. Zijn wij dan rijk of niet? Er
wordt toch niet voor niets gezegd: Wie de
jeugd heeft, heeft de toekomst. En daarom
durfde ik met dikke letters te schrijven
rijke vereniging.
Doordat veel supporters onze selectie nog
niet helemaal ken gaan zij zich in Rondom
ÉÉN aan u voorstellen en wij beginnen dan
met ruben speksnijder.
“Hallo supporters. Mijn naam is Ruben
Speksnijder en ik ben geboren op 7 april
1990 en ben 22 jaar. Als ik mij niet vergis
speel ik nu al 17 jaar bij De
Zwervers. Ik ben begonnen in
de F1 en zo alle elftallen door-
18 lopen tot A1, toen 3 jaar in
het 2 e en nu dan in het 1 e . Door mijn
broer ben ik eigenlijk bij De Zwervers
terecht gekomen omdat hij hier ook voetbalde.
Op de vraag of ik nog ergens anders
gevoetbald heb kan ik dus volmondig NEE
zeggen. Het liefst speel ik mid-mid verdedigend,
maar als ik in het 1 e speel maakt
het mij nu niet zoveel uit waar ik sta. Als ik
maar speel. Aan mij werd de vraag gesteld
of ik het naar mijn zin heb bij de club en
dan zeg ik: Ja ik heb het zeker naar mijn
zin dit jaar en we hebben een echte leuke
selectiegroep. Naast het voetballen heb
ik nog vele andere hobby’s. Zo ben ik ook
hoofdtrainer van de E-pupillen, maar ik
vind bordspellen heel leuk om te doen of
kaarten. De laatste vraag is wat ik verder
nog kwijt wil, nou dat is het volgende:
DAT WE VOLGEND SEIZOEN WEER IN DE 3 E
KLASSE SPELEN. Groetjes, Ruben.”
De volgende speler die zich aan u voor
gaat stellen is Nick Hensepeter, die ook al
een tijdje meeloopt maar sinds dit seizoen
is opgenomen in de eerste selectie.
“Hallo trouwe supporters, mijn naam is
Nick(y) Hensepeter en ben 23 jaar. Dit is
mijn 15 e of 16 e seizoen bij de IJVV. Ik speel
hier sinds ik begonnen ben met voetballen.
Ik ben hier komen voetballen door
mijn vriendjes op de basisschool. Ik heb de
jeugdelftallen doorlopen van de F tot en
met de B en ben toen in de selectie gaan
voetballen. In het veld speel ik het liefst
rechts-/linksbuiten. We hebben dit seizoen
heel veel jongens uit de eigen jeugd in de
selectie, met veel van deze jongens heb
ik in de jeugd ook gespeeld. Degene die
De notaris voor iedereen.
Familierecht Registergoed Ondernemingsrecht Klantvriendelijk & Servicegericht
Cliënten met kinderen welkom In begrijpelijke taal te woord worden gestaan
Groene Tuin 291 Rotterdam-IJsselmonde
T. 010-29 28 444 E. info@notariskantoorijsselmonde.nl I. www.notariskantoorijsselmonde.nl
door kees Vogelaar
ik het langste ken van de selectie op dit
moment is Ruben Speksnijder. We zaten
bij elkaar in de klas op de basisschool en
sindsdien ook eigenlijk bij elkaar in het
team. Ik denk dat we mede door de jonge
spelers een hechte groep hebben dit jaar
en we gaan zeker weten voor de prijzen
meedoen dit seizoen. Naast het selectie-
voetbal bij de club ben ik ook nog trainer
van de D-pupillen en leider van de D1,
wat ik met veel plezier doe. Er is natuurlijk
niets mooiers om kinderen plezier te
zien hebben en ze daarnaast misschien
ook nog wat te kunnen leren. Ook heb
ik veel respect voor de oude garde die er
elke zaterdag weer is. Zon, regen, 3 e of
4 e klasse, Zeeland of op de eigen berg, ze
zijn er altijd! Ik hoop dat DE barman ook

nog lang achter de bar te vinden zal zijn.
IJVV De Zwervers is een mooie gezellige
club, waar ik het ontzettend naar mijn zin
heb en ik hoop dat dit ook nog vele jaren
zo zal blijven. Verder hoop ik dat we aan
het einde van het seizoen nog een KLEIN
door Ronald van Pelt
r.pelt48@upcmail.nl
In mijn vorige stukje had ik het over kleine
voetballanden of kleinere voetbalclubs in
de competitie, zoals bij ons in de afdeling
over OFB. Prompt verscheen er een week
later in het AD/RD een stuk over deze club
en de andere clubs die laatste staan in hun
afdeling. Of ze het niet vervelend vonden
om van iedereen met grote cijfers te verliezen?
Ze hebben er voorlopig nog wel
zin in, maar ze zijn bezig om bij de KNVB
een verzoek in te dienen om overgeplaatst
te worden naar de Zeeuwse afdeling. Er
weteNswaarDiGHeDeN
we ZitteN sPortieF oP sCHema,
De toeKomst is oNZeKer
wordt wel eens geoefend tegen een club
daar vandaan en met succes. Dan wordt er
wel eens gewonnen, het niveau in de huidige
klasse is voor hen veel te hoog.
Wat ik de vorige keer al schreef, is bewaarheid.
De 1 e periode is gewonnen door
Piershil en hoewel de competitie pas halverwege
is, lijkt deze al beslist. Piershil
staat al 8 punten los en is ongeslagen, ze
kregen pas 3 tegendoelpunten en daar
zullen er niet zoveel meer bijkomen. De 2 e
periode kunnen ze niet winnen en de 3 e
ook niet, dus dan blijven er nog 3 teams
over die de sterkste zijn: GOZ, WFB en De
Zwervers. Zijn deze ploegen dan zo sterk?
Eetcafe/tapasbar Lust Barendrecht
open:
maandag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur
zondag vanaf 16.00 uur
reserveren gewenst
0180-613736
feestje kunnen vieren. Hoop jullie te zien
bij de volgende wedstrijd. Groet, Nick(y)
Hensepeter.”
Zo beste mensen, dit was het dan weer
voor deze uitgave en dan mag ik u (het
is nog wel vroeg maar wel de laatste uitgave
van het jaar 2012) vanaf deze plaats
namens de gehele selectie en begeleiding
van IJVV De Zwervers 1 prettige feestdagen
toewensen en een goed 2013. Tot een
volgende uitgave.
Ja, het zijn allemaal ex derde klassers met
veel voetballend vermogen en niet vierde
klas waardig, dat blijkt nu dus. Ze hopen
het verloren terrein zo snel mogelijk weer
terug te veroveren en alle 3, dat zeg ik
nu al, gaan de nacompetitie in. Alleen de
tegenstanders zijn nog niet bekend, we
moeten nog 5 maanden daarop wachten.
Het lijkt er in ieder geval op dat de promovendi
uit de vierde klasse F van vorig
seizoen het moeilijk hebben. Kampioen
Stellendam staat in ieder geval laatste, SNS
en De Jonge Spartaan hebben het ook al
moeilijk, DBGC doet het voorlopig al wat
beter.
Na de degradatie van vorig jaar bestaat
ons team uit een jonge gretige groep van
eigen spelers, sommigen spelen al vanaf de
kabouters bij onze club. Er is veel kwaliteit
voor de toekomst, alleen moet er het besef
zijn dat een niveau hoger wat moeilijker
is. Voor sommigen is dat niveau nieuw. Nu
mogen en kunnen er nog fouten gemaakt
worden, die worden in de vierde klas niet
direct afgestraft omdat de kwaliteit van de
meeste tegenstanders lager is.
We zijn goed bezig en liggen op schema
2013. Voor sommige bijgelovigen een
ongeluksjaar, maar het moet voor ons een
leuk jaar gaan worden. Ik maak me -en misschien
doen anderen dat ook- meer zorgen
over de toekomst van onze club. Hoe
het straks verder moet, want binnenkort
komen er 3 vacatures vrij in het bestuur.
Ook die van voorzitter en de mensen liggen
niet voor het opscheppen. We leven
in een 24 uurs-maatschappij met onregelmatige
diensten en doorwerken tot het
67
19
e jaar. Voor deze functies is veel kennis
vereist en het neemt veel tijd in beslag. Je
kunt wel tussen de 700 of 800 leden hebben,
maar de boel moet wel draaiende
gehouden worden. Ook door nieuwe vrijwilligers,
die door aanneming van hun kind
iets betekenen voor de club, in wat
voor functie dan ook. Ik wens
iedereen fijne Kerstdagen toe
en tot volgend jaar.

Modebrillen, contactlenzen en Optometrie
De heer Arie kruithof, directeur van tingsacties. Voorop bij ons staan deskundig
kruithof optiek, schrijft het volgende: oogadvies en vakmanschap tegen een eer-
Kruithof Optiek bestaat in december WWW.KRUITHOFOPTIEK.NL
20 jaar lijke prijs. Want daarmee garanderen wij de
en dat vieren wij. En als je een feestje geeft, beste oogzorg. Vanuit die gedachte zijn we
dan trakteer KEIZERSWAARD je. En dat 60 doen 3078 wij AM ROTTERDAM 20 jaar geleden 010 - ons 479 optiekbedrijf 41 14 gestart
natuurlijk. Kom snel langs in één en wat ons betreft is dat ons motto voor de
van onze winkels en profiteer komende 20 jaar. Graag tot ziens in één van
20 van onze aantrekkelijke kor- onze vestigingen!
door Ger Boender
In het Maasstad Ziekenhuis hebben de orthopedisch chirurgen een combinatieafspraak (one-stop-shop) ingericht voor mensen met
een knieblessure. Dit betekent dat patiënten binnen 1 dagdeel (een ochtend of een middag) alle afspraken doorlopen die nodig zijn.
KNieBlessUre vaaK eeN
sPortBlessUre
Orthopedisch chirurg dokter Nanninga
heeft de combinatieafspraak samen met
zijn collega’s opgezet, omdat een knieblessure
een sporter veel onzekerheid
geeft en mensen snel duidelijkheid willen.
‘Met deze combinatieafspraak krijgen
mensen snel zekerheid over wat
er met hun knie aan de hand is’ aldus
Nanninga. ‘In eerste instantie ga je met
een knieblessure naar de huisarts. Indien
Maasstad Ziekenhuis. Van ons allemaal.
de huisarts vindt dat de knie nader
onderzocht moet worden, verwijst hij
zijn patiënt door naar de orthopedisch
chirurg.’
KNIEBLESSURE?
BiNNeN 1 DaGDeel weteN waar Je
aaN toe BeNt
In het ziekenhuis wordt eerst een foto
van de knie gemaakt en vervolgens
heeft de patiënt een afspraak op de
polikliniek. Hier worden de blessure en
de foto bekeken en wordt besproken
of verder onderzoek nodig is. Indien dit
het geval is, krijgt de patiënt vervolgens
een MRI. ‘Waar je bij een röntgenfoto
alleen een beeld krijgt van de botten,
zie je op een MRI, door het gebruik
van radiogolven, ook de pezen, kapselstructuren,
gewrichtsschijven, spieraanhechtingen
en het kraakbeen’, verklaart
dokter Nanninga. Na de MRI gaat u weer
terug naar de polikliniek voor de uitslag
van de MRI. De orthopedisch chirurg
bespreekt deze met u en stelt, indien
nodig, een behandelplan met u op.
ervariNG PatiëNteN PositieF
‘Het is belangrijk om goede afspraken te
eeN KNieBlessUre GeeFt sPorters veel oNZeKerHeiD
maken met de afdeling radiologie, als je
goed samenwerkt dan heeft de patiënt
daar profijt van en hiervoor doen we
het tenslotte.’ En ‘die patiënt’, die is er
blij mee! Niet meer 3 keer naar het ziekenhuis
om tot een diagnose te komen,
maar één ochtend in het ziekenhuis en
je weet waar je aan toe bent.
BIJ ONS WEET U BINNEN 1 DAGDEEL WAAR U AAN TOE BENT!
Wij vinden het belangrijk om patiënten snel te zien en te behandelen. Voor mensen met een
knieblessure hebben onze orthopedisch chirurgen een combinatieafspraak ontwikkeld. Bij een
combinatieafspraak (one-stop-shop) krijgt u op één dagdeel (een ochtend of middag) de afspraken
die nodig zijn. Zo hoeft u maar één keer naar het ziekenhuis, heeft u een kortere wachttijd en kan
dus sneller gestart worden met een eventuele behandeling.
Kijk voor meer informatie op: www.maasstadziekenhuis.nl/knieblessure
meer iNFormatie
Wilt u meer lezen over de combinatieafspraak
bij een knieblessure? Kijk
dan op de website van het Maasstad
Ziekenhuis:
www.maasstadziekenhuis.nl/knieblessure
Hé Scheids ?
KNIEBLESSURE?
BIJ ONS WEET U BINNEN 1 DAGDEEL WAAR U AAN TOE BENT!
Wij vinden het belangrijk om patiënten snel te zien en te behandelen. Voor mensen met een
knieblessure hebben onze orthopedisch chirurgen een combinatieafspraak ontwikkeld. Bij een
combinatieafspraak (one-stop-shop) krijgt u op één dagdeel (een ochtend of middag) de afspraken
die nodig zijn. Zo hoeft u maar één keer naar het ziekenhuis, heeft u een kortere wachttijd en kan
dus sneller gestart worden met een eventuele behandeling.
Kijk voor meer informatie op: www.maasstadziekenhuis.nl/knieblessure
Maasstad Ziekenhuis. Van ons allemaal.
KRUITHOF OPTIEK
wat moet Je DoeN BiJ eeN
KNieBlessUre?
1. Koel de knie door middel van een
ijspack (beter niet direct op de huid
maar met een doek ertussen).
2. Verminder de belasting, gebruik eventueel
een aantal dagen krukken.
3. Gebruik eventueel een goede
zwachtel.
4. Bij aanhoudende pijn, ga dan
naar uw huisarts of buiten werktijd
naar de Huisartsenpost op
het Spoedplein bij het Maasstad
Ziekenhuis.
IJ.V.V. De Zwervers feliciteert
Kruithof Optiek van
harte met dit jubileum. Via een
advertentie van de vestiging Keizerswaard
60 adverteert het bedrijf al geruime tijd bij
de club. Zie ook de website
www.kruithofoptiek.nl

door Jim Goudman, bestuurslid Jeugdzaken
De afgelopen vier seizoenen was ik wekelijks
vier doordeweekse avonden en een
volle zaterdag op de club te vinden. En al
die keren was ik niet alleen een betrokken
ouder. Ik was ook een luisterend oor voor
degene die dat wilde, ouders, spelers, trainers
en coördinatoren. Maar dit seizoen is
het anders. Ik ben meestal nu nog maar
twee avonden en een volle zaterdag op
de club te vinden. Je zou kunnen zeggen
dat ik het roer heb omgegooid. Misschien
is dat ook wel een beetje het geval. Maar
het toeval wil dat mijn twee zoons nu op
dezelfde avond trainen, zodat ik meestal
nog maar twee doordeweekse avonden
op de club te vinden ben. Ik geef toe, het is
een prettig gevoel om twee vrije avonden
met andere dingen bezig te zijn dan met
de club. Maar aan de andere kant bekruipt
mij toch een beetje een schuldgevoel. Het
schuldgevoel dat ik er niet ben. En daarom
stap ik op “zo’n avond met schuldgevoel”
na een rustige avondmaaltijd in de auto,
rijd ik naar de club en maak ik een rondje
langs de velden. Gek eigenlijk, dat schuldgevoel.
Zouden meer mensen daarvan last
hebben? Zouden dat ook de ouders zijn
die niets voor de club doen? Ouders van
wie hun kind aan het sporten is onder de
begeleiding van vrijwilligers die hun vrije
tijd stoppen in het plezier van hun kind?
Wat doen ze daar dan mee, vraag ik me
maxdentalcenter.nl
tandheelkunde
JEUGDmAGAzINE
sCHUlDGevoel
wel eens af. Welnu, ik zou het niet weten.
Wat ik wel weet is dat er veel meer van die
gekken zijn zoals ik.
Üzeyir Eryigit bijvoorbeeld. Deze leider van
de B3 heeft eind november, net als ik vorig
seizoen, drie maal heen en weer naar een
uitwedstrijd gereden om het spelen van
de wedstrijd van de B3 mogelijk te maken.
Arie Bezemer en Harry Peelen bijvoorbeeld.
Leiders van C4 voor wie het iedere
uitwedstrijd weer de vraag is hoe ze met
een compleet team bij de tegenstander
moeten komen. Eric van Heeckeren bijvoorbeeld.
Leider van de C3 die op de dag
van de uitwedstrijd bewust zijn 7 persoonsauto
gebruikt, zodat hij met een compleet
team bij de tegenstander op het veld kan
verschijnen. Maar er zijn ook mensen die
gestopt zijn zich langer op te offeren om
zich met weer en wind in te zetten voor de
club. Jasper Kool, die na een nare ervaring
bij een wedstrijd van zijn zoon in de D1,
niet meer wil gaan vlaggen. Afshin Yousefi
leider van B2 is er mee gestopt, omdat hij
telkens commentaar kreeg van ouders.
Naar verluidt is er zelfs tijdens de wedstrijd
een ouder in de dug-out gekomen om
verhaal te halen inzake een toegepaste
wissel. Vandaag kwam in het nieuws dat
afgelopen zondag een vlaggende vader
zodanig werd geschopt en geslagen, dat
Wij bieden alle
tandheelkundige
behandelingen
Nieuwe
patiënten zijn
bij ons
van harte
welkom!
Bel voor een
afspraak
010 72 00936
Sportlaan 1
(sportdorp)
IJsselmonde
Onze specialities:
Algemene tandheelkunde
Mond hygiene
Facings
Kroon en- brugwerk
Implantaten
Klikgebit
Bleken
hij eraan is overleden. Een gitzwarte dag
voor de sport, voor het voetbal en voor de
nabestaanden in het bijzonder.
Maar ja, ondanks alles laten we ons niet
ontmoedigen. Gelukkig zijn er nog steeds
heel wat betrokken ouders die veel doen
voor de club waar hun kind doen aan
het sporten is. Het zouden er alleen meer
mogen zijn: ‘Betrokken ouders, graag
gezien’. Rest mij –mede namens de andere
leden van de jeugdcommissie– alle vrijwilligers
en betrokken ouders te bedanken
voor de bijdrage die tot nu toe is geleverd.
Een fijne Kerst toegewenst, een goede
jaarwisseling en wees voorzichtig met
vuurwerk!
rotterDam sPortsUPPort
Alle kinderen moeten kunnen sporten,
dus ook als ze uit een financieel minder
draagkrachtig gezin komen. Het
Jeugdsportfonds maakt het mogelijk dat
het lidmaatschap van jongens en meisjes
wordt vergoed tot maximaal 225 euro per
jaar. Wij wijzen iedereen binnen onze vereniging
op die kans.
Kinderen die de sportvereniging moeten
verlaten omdat hun ouders de contributie
niet langer kunnen opbrengen. Of jongens
en meisjes die bijvoorbeeld na een proeftraining
dolgraag lid willen worden, maar
voor wie de financiële drempel te hoog is.
Ook bij De Zwervers hebben we daarmee
te maken. Besef dat het Jeugdsportfonds
de oplossing kan zijn. Bij deze willen wij
dat onder de aandacht van zoveel mogelijk
mensen brengen.
Voor het Jeugdsportfonds komen 4- tot
en met 17-jarigen in aanmerking, die uit
een gezin komen met maximaal 120% van
het wettelijk minimumloon. Verschillende
kinderen uit hetzelfde gezin kunnen er
hun voordeel mee doen. De Zwervers
kan geen aanvraag indienen bij het
Jeugdsportfonds, dat is een taak voor leerkrachten,
hulpverleners, maatschappelijk
werkers en gezinsvoogden.
Via website
www.rotterdamsportsupport.
nl kunt u meer informatie verkrijgen.
21

met De PUPilleN Naar FeyeNoorD
Naar de mooiste club van Nederland,
naar het mooiste stadion van Nederland
en in de mooiste stad van Nederland. Elk
jaar is het weer een mooi moment om
naar uit te kijken, het bezoeken van een
wedstrijd van Feyenoord. Eigenlijk zouden
we een week eerder gaan naar de
wedstrijd tegen Roda J.C. Deze wedstrijd
bleek vol te zitten en daarom werden
we uitgenodigd voor de wedstrijd tegen
Willem II. Dat iedereen er zin in had werd
wel duidelijk door het aantal kinderen
dat is meegegaan. In totaal ging er van
de D 60(!) kinderen mee en 10 begeleiders.
We zouden graag zien dat de kinderen
bij eigen wedstrijden net zo op tijd
zijn als dat ze nu waren. Wat een drukte
en een lawaai! Na het uitdelen van de
kaarten en het controleren of iedereen
er was konden we eindelijk gaan lopen
naar “De Kuip”. Het was geen moeite om
de kinderen mee te krijgen en netjes bij
elkaar te laten lopen. Alle begeleiders
hielpen goed mee en binnen 10 minuten
waren we bij het stadion. Na een
De pupil
van de week:
3 november 2012
lUCio PasCUal
vooraF sCHreeF HiJ:
“Hoi, ik ben Lucio Pascual, twaalf jaar en
ik ben nu tweede jaars D. Ik zit in de D3,
verleden jaar toen ik in de D5 zat, mocht
ik vaak met de D4 meedoen. Als er te
weinig jongens waren voorde D4 werd ik
door de trainer Arie gebeld en dat vond
ik heel leuk. We hebben verleden jaar
met de D4 de bekerfinale gehaald, ik heb
haast alle wedstrijden meegedaan.
En bij de finale hebben
twee invallers van de D5 de
22 doelpunten gezet. We ston-
nieuwe telronde werden de kaartjes
gescand en een plekje uitgezocht in
het stadion. We zaten op vak Y2 pal
achter het doel. Voordat de wedstrijd
begon mocht disco piet op het veld een
optreden verrichten en nummers zingen
van Feyenoord. De kinderen gingen hier
volledig in mee en stonden te springen
op hun stoelen. Nadat disco piet en de
heldhaftige pieten vanuit de lucht het
veld hadden vrijgemaakt kon de wedstrijd
beginnen. Het was een wedstrijd
waar je van te voren al wist dat Willem
II alleen maar kwam om de schade
beperkt te houden. Feyenoord viel aan
en Willem II hield tegen. Bij een inworp
op de linkerflank kwam via een klutsbal
de bal bij Lex Immers en hij wist met een
slimme schuiver de bal langs de keeper
van Willem II te krijgen. Feyenoord stond
met 1-0 voor! De kinderen en leiders
gingen volledig uit hun dak! Dit was het
enige doelpunt voor rust. In de rust kwamen
de snoepzakken en boterhammen
tevoorschijn en uiteraard ook de provo-
den 1-0 achter, Delano maakte de 1-1 en
ik maakte het winnende doelpunt: 1-2
gewonnen toen. Ik vind voetballen bij
De Zwervers heel leuk en ik ben bij De
Zwervers gaan voetballen omdat mijn
vrienden daar voetbalden. Ik heb wel
lang op de wachtlijst gestaan, meer dan
een jaar. Mijn ouders wilden me al bij een
andere club inschrijven maar dat wilde
ik niet. Gelukkig dat ze dat niet gedaan
hebben. Halverwege de competitie ben
ik toen bij De Zwervers gekomen. Ik speel
het liefst middenvelder, maar ik kan ook
laatste man zijn. Al vind ik dat niet echt
leuk, het liefst ben ik voorin te vinden.
Groetjes. Lucio Pascual.”
eN Na De weDstriJD Het volGeNDe:
“Daar ben ik weer, er is me gevraagd
of ik ook iets na deze dag wilde schrijven.
Als eerste moest ik zelf tegen DRL
D3 spelen om11.15. De scheidsrechter
kwam te laat, dus we begonnen later. We
hebben daar gewonnen met 5 tegen 2.
Overwinning nummer 1 tegen DRL was
al binnen. Ik kwam eigenlijk te laat aan
bij De Zwervers, ik moest er om 13.00 uur
zijn, maar we kwamen pas om 13.20 uur
aan. Maar ja, m’n eigen elftal gaat voor,
dus de bestuurders moesten maar even
wachten. Toen we aankwamen bij de
bestuurskamer, kreeg ik een tas met kleren
en kon ik me bij de jongens van het
eerste omkleden. En toen ik me omkleedde
vroegen de jongens wat mijn positie
was en wat ik gedaan had. Het zijn hele
door Jeffrey Vlietstra
caties naar het Willem II publiek die
boven ons zaten konden niet uitblijven.
Het ging wel gepaard met een leuk lied:
Jinge bell, jingle bell, jingle all the way,
iedereen kan voetballen behalve Willem
II. U heeft het stiekem in uw hoofd meegezongen
toen u dit las, geef maar toe.
In de 2 e helft speelde Feyenoord naar
de overkant toe en was het af en toe erg
lastig om te zien waar de bal heen ging.
Je merkte ook dat bij de kinderen de
aandacht verslapte en dat er af en toe
gecorrigeerd moest worden. Feyenoord
zorgde er uit eindelijk voor dat de kinderen
nog 2x mochten juichen. Waarbij het
3 e doelpunt van Feyenoord een prachtige
aanval was. Daar kunnen wij nog wel
wat van leren. Na het laatste fluitsignaal
verzamelden de kinderen zich onder De
Kuip en na een nieuwe telronde konden
we terug naar De Groote Stee. De kinderen
en leiders hebben een fantastische
middag gehad en hopen dat w e
volgend jaar weer een wedstrijd
mogen bezoeken!
aardige jongens en na het warmlopen
en inschieten gingen we weer naar
de kleedkamer en kregen een gesprek
voor de wedstrijd. Toen we het veld op
gingen mocht ik de bal aan de scheidsrechter
geven en mee naar de middenstip.
En bij het tossen mocht ik de munt
omhoog gooien, De Zwervers mocht kiezen
welke kant ze wilden beginnen. En
toen mocht ik het eerste doelpunt tegen
DRL zetten, vanaf de middenstip liep ik
langs 4 spelers van DRL en toen liep ik
op de keeper af. Hij kwam op me af en ik
kon er niet voorbij, toen gaf ik een lobje
over de keeper. Hij keek de bal na en toen
liep ik snel langs hem heen en scoorde
het eerste doelpunt. Na twee keer 45
minuten was het afgelopen. Er werd wel
veel getrapt door de tegenstanders en de
tweede overwinning tegen DRL was binnen.
Het eerste had met 3-0 gewonnen,
hierbij heb ik niet mijn doelpunt geteld.
Jeffrey Bosloper vond ik de beste speler
van het eerste. Dank zij hem zijn er heel
wat aanvallen tegengehouden, hij is bijna
net zo goed als ik wordt. Het was een hele
leuke dag. Na de wedstrijd ging ik me
omkleden met de jongens en heb gelijk
een groepsfoto laten maken. Hierna ging
ik weer naar de bestuurskamer en kreeg
ik nog een pet, een oorkonde en een
mooie Zwerversbal. Iedereen van De
Zwervers: bedankt voor deze leuke dag.
Dus jongens of meiden, doe je best en
dan heb je kans dat ook jij pupil van de
week wordt. Groetjes van Lucio.”

De pupil
van de week:
17 november 2012
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
erHaN Kara
“Hallo, ik ben Erhan Kara. Ik speel in E3
en ik ben deze week gekozen als pupil
van de week. Ik mocht dus met het
eerste mee naar hun kleedkamer en de
aftrap nemen en gelijk een doelpunt
maken, waarna ik naast de reservespelers
in de dug-out ging zitten. Ik vond
dit allemaal erg spannend en vond het
een hele leuke dag. Vooral de aftrap
nemen. Na afloop heb ik een oorkonde
gekregen en een bal van pupil van de
week.”
door Ina mulder, coördinator G-voetbal
eeN NieUw team BiJ
De Zwervers
Op zaterdagmiddag om 14.30 uur stroomt
de ruimte van BSO Max vol met jongens
die komen voetballen. Ze hebben er zin in
en staan te popelen om te gaan beginnen.
Het zijn de jongens van het Gj-team van De
Zwervers. We zijn het eerste weekend van
maart begonnen met 4 jongens. Ze waren
enthousiast, maar eerst wilden de nieuwe
aanmeldingen maar niet komen. De zomer
gingen we in met een groep van 3 jongens,
want er was 1 jongen afgevallen. Na de
zomer waren er nog geen nieuwe aanmel-
JURIAN oomENs
dingen bijgekomen en begin september
hebben we nog even getwijfeld of we wel
door wilden gaan. Halverwege september
liepen de inschrijvingen echter binnen. Op
dit moment hebben we een groep van 12
jongens die iedere week komen trainen.
De training is voor een deel werken aan
conditie, voetbaltechniek, een wedstrijdje
aan het eind, maar vooral heel veel plezier
in het spel. Het plezier en het leren samen
spelen is het allerbelangrijkste voor deze
jongens. Aan het eind van iedere training
komt Danny echter naar mij toe: “Wanneer
gaan we een echte wedstrijd spelen?” Het is
dus zeker wel belangrijk om de competitie
aan te gaan met anderen. Je meten aan
andere teams, maar vooral ook er echt bij
horen.
Moreno heeft iedere week zijn keepershandschoenen
bij zich om de goal te verdedigen
en dat doet hij zelfs zeer goed. Een
knappe voetballer die de bal daar in de goal
krijgt. Het leeftijdsverschil in het team is wat
groot, maar we proberen het iedere speler
wel naar zijn zin te maken. Voor sommige
kinderen is het partijtje niet echt het leukste
moment, maar het voetbal vinden ze dan
wel heel leuk. We proberen er met de trainers
een leuke en uitdagende middag van
te maken. Als er nog verenigingsleden zijn
die deze jongens een leuke voetbalmiddag
willen geven, dan is hulp zeer welkom! We
zijn nog wel op zoek naar wat meer trainers.
We hopen dat Fatih, Moreno, Furkan,
Chris, Danny, Charafdine, Grafeton, Tibbe,
Stefan, Rachid, Damian en Oglivio nog heel
veel voetbalplezier zullen beleven bij De
Zwervers. En nu op naar de eerste wedstrijd,
die zal zijn na de kerstvakantie en de
winterstop. Het één jarig bestaan van het
Gj-team van De Zwervers willen op 9 maart
2013 feestelijk vieren met een vriendschappelijke
wedstrijd. Dus zet deze datum vast
in je agenda.
Voor vragen over het G-voetbal bij De
Zwervers kunt u contact opnemen met
Ina Mulder (coördinator Gj-Team) tel.nr.
door Ingrid kranendonk-van Dreunen
06-22626406 of e-mail:
ina.mulder@planet.nl
Naam: Jurian Oomens.
Leeftijd: 13 jaar, op 28 augustus ben ik jarig.
Broers/zussen: Van allebei 1, mijn broertje heet Aron en is 9 jaar. Mijn zusje is 6 en heet Marley.
Huisdieren: Onze poes van 1 jaar, Cruelle en mijn salamander in het Aquarium is naamloos.
School: Het Farell College in Ridderkerk, 2 VMBO BK.
Favoriete schoolvak: Gymnastiek.
Minst Favoriete schoolvak: Nederlands, een saaie les en een onaardige docent.
Elftal: C1.
Positie: Keeper.
Vorige clubs: Geen, mijn leven lang al bij De Zwervers.
Beste voetballer uit C1: Ferdjo, hij heeft een goede basis, sterk aan de bal.
Favoriete voetbalclub in Nederland: Feyenoord natuurlijk.
door Jan Laffeber
twee oUD-ZwervertJes
teKeNeN eeN ProFCoNtraCt!
Regelmatig lees je in de krant dat amateurclubs
vergoedingen krijgen als ex-spelers
een contract tekenen bij een profclub. Tot
voor kort heeft De Zwervers daar nog niet
mee te maken gehad. Maar recent verscheen
in de regionale pers een bericht dat
Gervane Kastaneer een contract getekend
had bij FC Dordrecht. De naam viel meteen
op en na inzage in ons ledenregister bleek
inderdaad dat hij lid is geweest van De
Zwervers van oktober 2001 tot juli 2005.
Kort daarna ontvingen wij van de KNVB
een lijst met namen van spelers die een
contract getekend hebben bij een profclub
en bij inzage daarvan bleek dat er nog
een oud-lid van De Zwervers op stond,
t.w. Suently Alberto. Die is lid geweest van
De Zwervers van november 2001 tot juli
2005. In dit geval ging er een brief naar PSV
Eindhoven, waar hij een contract getekend
heeft.
Beiden hebben bij ons gevoetbald van de
kabouters tot de E. Ronald van Pelt was
hun trainer bij de kabouters en Jeroen
Kooy bij F en E. Beiden kunnen trots zijn op
hun inspanningen destijds!
Een blik in de reglementenbundel van de
KNVB leerde ons dat gezien hun leeftijd
destijds en de duur van het lidmaatschap
voor beiden het criterium van 1 opleidingsjaar
van toepassing is, waar tegenover
een opleidingsvergoeding staat van
€ 1.355,00 per speler. Zowel FC Dordrecht
als PSV Eindhoven werden hierover aangeschreven
en afgelopen week hebben we
genoemd bedrag al ontvangen van PSV
Eindhoven, vwb. FC Dordrecht is bemiddeling
bij de KNVB gezocht.
23

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
door Patrick schaerlaeckens
stel JeZelF eeNs voor?
Ik ben Yassine Berrag en ben 17 jaar oud.
Hoe laNG BeN Je al liD?
Dit is mijn 1 e jaar als speler bij IJVV De
Zwervers.
waarom HeB Je JUist voor oNZe
vereNiGiNG GeKoZeN eN wat KaN
er Beter BiJ oNZe ClUB?
Ik heb voor deze vereniging gekozen
omdat mijn neef hier ook speelt en we
in hetzelfde team spelen.
iN welK team sPeel Je eN oP welKe
Plaats? eN oP welKe Plaats sPeel
Je Het lieFst?
Ik speel in de A1 als nummer 10 en dat is
ook mijn favoriete positie.
Hoe Zie Je Je toeKomst BiJ De iJvv?
Ik zou het niet weten.
ZiJN er oPmerKeliJKe DiNGeN aaN
De Zwervers?
Nee niet echt.
wat is Je mooiste sPortmomeNt?
Dat was in de C1, we hadden een internationaal
bvo toernooi en toen scoorde
ik (weet niet meer tegen welke club)
gelijk van de aftrap.
24
Beste voetballer in Nederland: Erwin Mulder.
Favoriete voetbalclub in het buitenland: Real Madrid of AC Milan.
Beste voetballer in het buitenland: Fernando.
Mooiste shirt Nederlandse Club: Feyenoord uiteraard.
Mooiste shirt buitenlandse Club: Het uitshirt van Chelsea.
Lelijkste voetbalshirt: 020!
Leukste sport na voetbal: Heb ik niet, voetbal is alles voor mij.
Wat moet er veranderen bij De Zwervers: Een goede tribune, beetje rondlopend.
Wat moet er zeker niet veranderen bij De Zwervers: Sfeer en de plaats/omgeving van de club.
Wat is tot nu toe je hoogtepunt bij De Zwervers: Pupil van de week zijn.
Leukste tv programma: De Dino Show.
Leukste film: My Little Pony, ehhh oh nee TWILIGHT.
Lekkerste eten: Zweedse gehaktballetjes van mijn vader of de macaroni van oma.
Lust geen: Spinazie.
Wat wil je later worden: Prof of varen op een schip.
Houd van: Voetbal.
Houd niet van: Hockey.
Beste vriend/vriendin: Ik heb er niet echt eentje, ik heb er een heleboel!
e eu
v
N
e
d J Gd G
e
N
waar KUNNeN we Je ’s NaCHts
waKKer voor maKeN?
Voor een potje voetbal.
HeB Je eeN HelD oF HelDiN?
Steven Gerard en Eden Hazard.
Hoeveel sPelers vaN Het eerste
elFtal KeN Je?
Eén.
HeB Je eeN vrieNDiN eN Zo Ja, wat
viND ZiJ vaN Het voetBalleN?
Nee
ZoU Je later ooK traiNer willeN
ZiJN? eN Zo Nee, waarom Niet?
Jawel lijkt me wel leuk.
Hoe Gaat Het Dit seiZoeN met
JoUw team eN wat KaN er Beter iN
JoUw oGeN?
We hebben een goed voetballend team
maar het ontbreekt ons aan scorend vermogen,
te vaak missen we grote kansen.
En als wij niet scoren dan doet de tegenpartij
het wel.
welKe stUDie volG Je eN is
Dat GoeD te ComBiNereN met
seleCtievoetBal?
Ondernemer Detailhandel en ja het is
Korte reaCties:
Zwervertje Nog niet gelezen.
Vakantieland Marokko.
TV Programma Studio Voetbal.
Damesvoetbal Ja?
Goede eigenschap Lach altijd.
Slechte eigenschap Wordt snel geïrriteerd.
Kunst of echt gras Echt gras.
Beste voetballer Nederland Clasie.
Beste voetballer buitenland Hazard.
Favoriete club Nederland Feyenoord.
Favoriete club buitenland Real Madrid.
Lijfspreuk “Alles op z’n tijd!”
w
oo
r
t d
ai
G
makkelijk
te combineren
met selectie voetbal.
welKe soort mUZieK BeHoort BiJ
yassiNe?
Hiphop.
welKe soort Films KiJK JiJ GraaG?
Actie films.
Rijnmond Milieu b.v.
• bedrijfsafval
• papier
• gevaarlijk afval
• elektronica
• archiefvernietiging
Telefoon 0186 649652
Voor informatie:
www.bespaaropafval.nl

Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79
D.C. TUINENBURG
CONFECTIE
HÉT ADRES VOOR AL UW
DAMES- EN HERENKLEDING
TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE
KOUWENOORD 79
ROTTERDAM / IJSSELMONDE
TEL 010 - 482 28 71
AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES
www.buijse.nl
www.johnlammers.nl
Timmerman-Aannemer
Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam
Telefoon 010 - 483 50 08
M. VAN WIJNGAARDEN
www.vanwijngaarden-keurslager.nl

drukkerij RE S ENO
drukkerij RE S ENO
drukkerij RE S ENO
Drukwerk of Digitaal printwerk nodig?
Drukwerk of Digitaal printwerk nodig?
briefpapier-enveloppen-brochures-visitekaartjes
blocs-posters-clubbladen-scriptie-rapport
geboortekaartjes-huwelijkskaarten
jubileumkaarten-kerstkaarten
Wij maken het voor u!
IJsselmonde VOF
www.reenos.nl
Gouderakstraat 55 Fax : 010-4792093
Newtonweg 10 - 2952 BH Alblasserdam Telefoon 078 617 41 42 - E-mail info@reenos.nl
3079 DB Rotterdam
Tel. : 010-4823785
E-mail : info@ijsselmonde.org