instellingen aanpassen - Sakura

Automatische afdekautomaat

© 2010 Sakura Finetek USA, Inc.
All Rights Reserved
Printed in U.S.A.
Geproduceerd voor:
Sakura Finetek USA, Inc., Torrance, CA 90501 U.S.A.
Sakura Finetek Japan Co., Ltd., Tokyo, 135-0007, Japan
Sakura Finetek Europa B.V., 2804 AV Alphen aan den Rijn, NL
Geproduceerd in de VS.
1320109-01 Rev. C

INHOUDSOPGAVE
Paragraaf Pagina
1. INLEIDING 1.1
Veiligheidsvoorschriften ................................................................................................................................ 1.1
Veiligheidsvoorzorgen .................................................................................................................................. 1.1
Veiligheidsfuncties ........................................................................................................................................ 1.1
Algemene beschrijving.................................................................................................................................. 1.2
Fysieke kenmerken ...................................................................................................................................... 1.3
Zone oplossingreservoir ............................................................................................................................... 1.3
Watertoevoer ................................................................................................................................................ 1.4
Gebruikersinterface ...................................................................................................................................... 1.5
Aan/uit schakelaar ........................................................................................................................................ 1.5
Beeldscherm ................................................................................................................................................. 1.5
CompactFlash .............................................................................................................................................. 1.5
Externe interface .......................................................................................................................................... 1.5
Nominaal vermogen en vereisten ................................................................................................................. 1.7
Afvoer ........................................................................................................................................................... 1.8
Reservoircapaciteit/vulvolumes .................................................................................................................... 1.8
2. INSTALLATIE 2.1
Algemene informatie ..................................................................................................................................... 2.1
De buitenste verpakking verwijderen ............................................................................................................ 2.1
Het instrument waterpas zetten .................................................................................................................... 2.3
3. INSTELLINGEN AANPASSEN 3.1
Algemene informatie ..................................................................................................................................... 3.1
Systeemgebruik configureren ....................................................................................................................... 3.2
Systeeminstellingen ...................................................................................................................................... 3.2
Systeemtaal selecteren ................................................................................................................................ 3.7
Watervolume aanpassen .............................................................................................................................. 3.9
Beweging robotarm controleren .................................................................................................................. 3.10
Parameters systeembediening instellen ..................................................................................................... 3.11
Oplossingnamen aanmaken of wijzigen ..................................................................................................... 3.11
Oplossingsamenstellingen aanmaken of wijzigen ...................................................................................... 3.13
Data verwijderen ......................................................................................................................................... 3.23
Geldigheid van het programma controleren ............................................................................................... 3.25
Herzien 30/03/2010 1.1

INHOUDSOPGAVE
4. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 4.1
Eerste instellingen ........................................................................................................................................ 4.1
Verwerkingsscherm ...................................................................................................................................... 4.1
Voorbereiding ............................................................................................................................................... 4.1
Objectglaasjes laden .................................................................................................................................... 4.1
Hoofdmenu openen ...................................................................................................................................... 4.2
Selectie Kleurmodus ..................................................................................................................................... 4.4
Kleurproces starten ...................................................................................................................................... 4.7
Kleurproces bewaken ................................................................................................................................... 4.8
Gedetaileerde Schermweergave .................................................................................................................. 4.8
Status eindstation bewaken .......................................................................................................................... 4.9
Rekken verwijderen ...................................................................................................................................... 4.9
Kleurproces onderbreken of annuleren ...................................................................................................... 4.10
5. ACCESSOIRES 5.1
Standaard accessoires ................................................................................................................................. 5.1
Basiseenheid ................................................................................................................................................ 5.1
Optionele accessoires .................................................................................................................................. 5.2
6. ONDERHOUD VAN HET INSTRUMENT 6.1
Algemeen onderhoud ................................................................................................................................... 6.1
Dagelijks onderhoud ..................................................................................................................................... 6.1
Tweemaandelijks onderhoud ........................................................................................................................ 6.1
7. PROBLEMEN OPLOSSEN 7.1
Algemene informatie ..................................................................................................................................... 7.1
8. SERVICE EN WISSELSTUKKEN 8.1
Service informatie ......................................................................................................................................... 8.1
Bij problemen ................................................................................................................................................ 8.1
Telefoonnummer(s) voor service .................................................................................................................. 8.1
Wisselstukken voor accessoires ................................................................................................................... 8.1
Optionele accessoires .................................................................................................................................. 8.1
1.2 Herzien 30/03/2010

INLEIDING
Veiligheidsvoorschriften
De handleiding van de Tissue-Tek® Prisma® automatische
afdekautomaat bevat belangrijke voorschriften en
informatie over bedrijfsveiligheid en onderhoud van het
instrument. Het is belangrijk dat u de handleiding zorgvuldig
doorneemt voor de eerste ingebruikname van het
instrument en dat deze altijd bij het instrument wordt
bewaard.
Het instrument werd gebouwd en getest conform de
volgende veiligheidsvoorschriften voor elektrische meetcontrole-,
regel- en laboratoriumapparatuur:
IEC 61010-1 2e Uitgave
CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1 2e Uitgave
UL 61010-1 2e Uitgave
Voor een veilige werking moet de operator zich altijd
aan de voorschriften en waarschuwingen houden zoals
beschreven in de handleiding.
LET OP: Het gebruik van jodium op dit instrument kan
oxidatie veroorzaken op bepaalde onderdelen. Het is
aanbevolen dat indien jodium moet worden gebruikt
voor bepaalde kleurmethodes, dat het onmiddellijk na
het voltooien van het kleuren wordt verwijderd. Het
niet onmiddellijk verwijderen van de jodium kan
oxidatie veroorzaken.
LET OP: Stekker van stroomtoevoer functioneert als
inrichting voor stroomuitschakeling. Plaats de eenheid
op een makkelijk toegankelijke locatie voor de
stroomtoevoer.
OPMERKING: De beveiligingsmechanismen die zowel op
het instrument als de accessoires zijn gemonteerd, mogen
niet worden verwijderd noch aangepast. Alleen bevoegde
en gekwalificeerde personen mogen de interne componenten
van het instrument openen en repareren.
De veiligheidsinrichtingen die door de fabrikant op dit
instrument werden gemonteerd, vormen slechts de basis
voor preventie van ongevallen. De hoofdverantwoordelijkheid
voor een ongevalvrij bedrijf, ligt in de eerste plaats bij
het instituut dat het instrument in bezit heeft. Daarnaast is
ook het toegewezen personeel dat instaat voor de bediening,
service of reparatie van het instrument, hiervoor
verantwoordelijk.
Veiligheidsvoorzorgen
Paragraaf 1
WAARSCHUWINGEN en OPMERKINGEN die in deze
handleiding worden vermeld, wijzen op mogelijke risiconiveaus
of nuttige informatie zoals hieronder gedefinieerd.
LET OP: Wijst op een mogelijk risico waarbij het niet
naleven van de voorschriften schade kan veroorzaken
aan het Prisma en/of andere eigendom.
OPMERKING: Wijst op een herinnering of andere nuttige
informatie.
Veiligheidsfuncties
De automatische Tissue-Tek Prisma kleurautomaat is
uitgerust met verschillende veiligheidsfuncties die de
operator en het instrument helpen te vrijwaren van letsel/schade.
• De robotarm zal stoppen als de klep wordt geopend.
• De robotarm komt niet in de stations op de eerste rij
als de deur is geopend.
• Verwarmingskring wordt afgesloten als de droogventilator
een abnormale temperatuur bereikt (85 °C).
• Verwarmingskring wordt afgesloten als de verwarmingsstations
een abnormale temperatuur bereiken
(90 °C).
• Verwarmingskring wordt afgesloten als de ventilator
van de droger een abnormale stop maakt.
• Verwarmingskring wordt afgesloten als de ventilator
van de dampregeleenheid een abnormale stop
maakt.
• Elektrische kring wordt afgesloten als te veel stroom
naar het instrument gaat.
Herzien 30/03/2010 1.1

Algemene beschrijving
Tissue-Tek® Prisma® automatische kleurautomaat
(Afbeelding 1-A) is een geautomatiseerde kleurmachine
met willekeurige toegang die tegelijkertijd verschillende
kleurprotocols uitvoert. De Prisma beschikt over een open
één-niveau ontwerp dat efficiënt de objectglaasjes naar
verschillende oplossingen transporteert voor optimale
prestaties.
De Prisma heeft een 10,4 inch kleuren touchscreen
display voor makkelijk programmeren en bewaken van de
het kleurproces. Het is programmeerbaar tot 50 verschillende
kleurmethodes, geschikt voor standaard H&E, PAP,
Niet-Gyn. en een verscheidenheid aan speciale kleuringen
of andere door de gebruiker gedefinieerde protocols. Het
instrument kan worden geprogrammeerd om zowel in
batch als continu modus te worden gestart. De batch
modus laat alleen toe om een ander proces te starten als
de vorige bewerking is voltooid. In continu modus kan de
gebruiker rekkensets toevoegen in een willekeurigetoegangsmodus
waardoor efficiëntie en productie worden
gemaximaliseerd. Om de productie verder te maximaliseren,
kan de Tissue-Tek Prisma aan de Tissue-Tek® Film®
afdekautomaat worden gelinkt. Hierdoor beschikt u over
een kanten-klaar systeem.
De Prisma bestaat uit de volgende grote componenten:
Regel- en bewakingssysteem – Bestaat uit een
10,4 inch kleuren touchscreen display waarop alle bewerkingen
worden geregeld.
Afbeelding 1-A
INLEIDING
Oplossingsreservoir – Omvat start-/eindstations,
droogstations, wasstations, verwarmingsstations, oplossingstations
en PE (programmed end of geprogrammeerd
einde) station.
Robotarm – Een transportmechanisme met 3 assen
voor de objectglaasjesrekken.
Dampregeleenheid – Gebruikt actieve koolstoffilters
voor het effectief verwijderen van schadelijke dampen uit
de binnenkant van het instrument.
Linksysteem – (optioneel) – Gebruikt om het instrument
te linken aan de Tissue-Tek Filmafdekautomaat.
Om een kleurproces te beginnen, plaatst de operator
tot drie rekken in een specifiek startstation aan de rechtervoorkant
van het instrument. De robotarm pikt de rekkenset
op en transporteert de rekken vervolgens naar de
geprogrammeerde stations. In de continu modus zal bij
het toevoegen van nieuwe rekkensets, de robotarm deze
rekken oppikken en vervolgens naar hun geprogrammeerde
stations transporteren. De rekkensets zullen
worden afgewerkt en daarna in de eindstations worden
geplaatst om te worden uitgenomen. Als het optionele
linkstation en de Tissue-Tek Film Afdekautomaat op de
Prisma zijn aangesloten, zullen de gekleurde objectglaasjes
naar de afdekautomaat worden getransporteerd voor
kap. Het gesloten systeemontwerp, in combinatie met het
ventilatiesysteem, zorgt voor een in essentie dampvrije
omgeving.
1.2 Herzien 30/03/2010

Fysieke kenmerken
Zone oplossingreservoir
De oplossingreservoirs zijn in een één-niveau configuratie
gerangschikt en bevinden zich in reservoirtrays.
Deze trays bieden ruimte aan verschillende oplossingreservoirs
om makkelijke plaatsing en verwijdering uit het
instrument mogelijk te maken. De trays zijn ontworpen
voor een correcte oriëntering als de reservoirs en de tray
in het instrument worden geplaatst.
Er zijn drie verschillende oplossingreservoirs: standaard,
uitgebreid en speciale kleur.
De standaard configuratie (Afbeelding 1-B) bevat in
totaal 30 stations met zes stations in de voorste rij en acht
stations elk in drie andere rijen. Het standaard reservoir
biedt ruimte aan 680-820 ml oplossing.
Afbeelding 1-B
De uitgebreide configuratie (Afbeelding 1-C) bevat in
totaal 54 stations en is opgesteld met zes stations in de
voorste rij en acht stations elk in de overige zes rijen. Het
uitgebreide reservoir biedt ruimte aan 255 tot 285 ml
oplossing.
Afbeelding 1-C
Paragraaf 1
De reservoirs voor speciale kleur kunnen worden gecombineerd
met de standaard of uitgebreide configuraties.
De speciale kleurconfiguratie (Afbeelding 1-D) omvat acht
oplossingreservoirs in een speciaal afneembare reservoirtray
en twee verwarmde oplossingreservoirs (alleen
beschikbaar op product # 6131). De speciale kleurreservoirs
bieden ruimte aan een oplossingvolume van 160 tot
180 ml.
Afbeelding 1-D
Met de oplossingreservoirs worden ook de start-
/eindstations, wasstations en droogstations geleverd.
Start-/eindstations – De start-/eindstations bevinden
zich op de eerste rij van de reagensreservoirs. Deze
reservoirs hebben een handvat zodat ze makkelijk kunnen
worden uitgenomen en zijn programmeerbaar als 1 tot 3
startstations en tot 5 eindstations. Het reservoirvolume
bedraagt 830 ml.
Wasstations – De wasstations bevinden zich rechtsachter
aan het instrument. Maximaal vier en minimaal nul
(0) wasstations kunnen tegelijk worden gebruikt, afhankelijk
van de instelling. Het reservoirvolume bedraagt 850 ml.
Droogstations – Er zijn in totaal twee droogstations
programmeerbaar van 30 °C (86 °F) tot 65 °C (149 °F).
Herzien 30/03/2010 1.3

Robotarm
De robotarm (Afbeelding 1-E) kan tot drie rekken met
elk twintig objectglaasjes behandelen. Elk rek heeft een
rekadapter die wordt bevestigd op de rekhouder van de
robotarm. De rekhouder kan worden aangepast om ruimte
te bieden aan een (1) tot drie (3) rekken die gebruik
maken van het rek met 20 objectglaasjes of het rek met
10 objectglaasjes. De functie van de robotarm is om de
glaasjesrekken naar de specifieke stations te transporteren
zoals bepaald in de door de gebruiker ingestelde
programma's. De robotarm verplaatst zich op een x, y en
z-as waardoor hij efficiënt de rekken naar de geprogrammeerde
stations brengt.
Afbeelding 1-E
Dampregeling
De actieve koolstoffilters (Afbeelding 1-F) maken deel
uit van een doeltreffende dampregeleenheid. Door de
luchtcirculatie in het instrument worden de dampen
opgewekt door de verschillende oplossingen opgenomen
en vastgehouden in het koolstoffilter. De behuizing van de
dampregeling kan via de achterkant, binnenin het instrument
worden bereikt. Het is aanbevolen om de koolstoffilters
na twee weken bij standaardgebruik van de kleurautomaat
te vervangen.
Watertoevoer
INLEIDING
Afbeelding 1-F
Er is een waterleiding voorzien om water toe te voeren
via de watertoevoerverdeler voor alle wasstations. Het
watervolume kan worden aangepast via een stelklep
binnenin het instrument (Afbeelding 1-G) en wordt gebruikt
om de binnenkomende waterdruk naar het instrument
te verhogen of verlagen.
Afbeelding 1-G
1.4 Herzien 30/03/2010

Gebruikersinterface
Aan/uit schakelaar
De aan/uit schakelaar (Afbeelding 1-H) bevindt zich
rechtsonder aan het instrument. De aan/uit schakelaar
wordt ook als noodstopschakelaar gebruikt.
Beeldscherm
Afbeelding 1-H
Het beeldscherm (Afbeelding 1-I) is een 10,4 inch VGA
(Video Graphics Array) TFT-kleuren touchscreen. Het
bevindt zich aan de rechterkant van het instrument op een
verstelbare arm. Alle bedieningsfuncties worden geregeld
via het beeldscherm (bijv. weergave van voorspelde
eindtijd, verwerkingsnummers en kleurmethodes, enz.).
Afbeelding 1-I
CompactFlash
Paragraaf 1
Het CompactFlash geheugen (Afbeelding 1-J) bevindt
zich aan de linkerkant van het beeldscherm. Het wordt
gebruikt om programma's op te slaan, oplossingconfiguraties,
oplossingnamen, enz.
Externe interface
Afbeelding 1-J
De externe interface (Afbeelding 1-K) bevindt zich aan
de rechterkant van het instrument en omvat volgende
zaken:
Detector voor stroomuitval
Uitgang extern alarm
Printeruitgang (RS232)
Ethernet (10-BaseT) poort
Afbeelding 1-K
Herzien 30/03/2010 1.5

Stroomsnoer
Het stroomsnoer (Afbeelding 1-L) bevindt zich aan het
rechtse paneel van het instrument en wordt gebruikt om
het instrument van stroom te voorzien. Het stroomsnoer
moet in een voldoende geaard stopcontact (wisselstroom)
worden gestoken.
Afvoerpoort
Afbeelding 1-L
De afvoerpoort (Afbeelding 1-M) bevindt zich op het
achterste instrumentpaneel en zorgt voor voldoende
afvoer van de Prisma.
Afbeelding 1-M
INLEIDING
1.6 Herzien 30/03/2010

Specificaties
Modellen
Model Naam/beschrijving
6130 Tissue-Tek® Prisma ® automatische kleurmachine voor
objectglaasjes (115 VAC) (VS)
6131 Tissue-Tek® Prisma ® automatische kleurmachine voor
objectglaasjes met speciale kleuren (115 VAC) (VS)
6132 Tissue-Tek® Prisma ® automatische kleurmachine voor
objectglaasjes (230 VAC) (EU)
6133 Tissue-Tek® Prisma ® automatische kleurmachine voor
objectglaasjes met speciale kleuren (230 VAC) (EU)
6120 Tissue-Tek® Prisma ® automatische kleurmachine voor
objectglaasjes (100 VAC) (Azië)
6121 Tissue-Tek® Prisma ® automatische kleurmachine voor
objectglaasjes met speciale kleuren (100 VAC) (Azië)
Nominaal vermogen en vereisten
Model Spanning Frequentie Ampère
6130 115 VAC ± 10% @

Watertoevoer
Waterdruk:
Maximale statische druk: 0,83 MPa
Dynamische druk: 0,098 tot 0,441 MPa
Watertemperatuur: Lager dan 30 °C (86 °F),
geen vriestemperaturen
Diameter leidingwerk: Groter dan 1,27 cm (1/2 inch)
Afvoer
Afvoer: Zwaartekracht
Afvoercapaciteit: Meer dan 15 liter per minuut,
anti-terugstroomdruk.
Diameter leidingwerk: Groter dan 40A (1 1/2 inch)
Reservoircapaciteit/vulvolumes
Type:
Standaard reservoirs: (totaal) – 30
Uitgebreide reservoirs: (totaal) – 54
Speciale kleurreservoirs* – 8
Wasreservoirs – 4
Droogstations – 2
Verwarmingsstations – 2
Capaciteit:
Standaard reservoirs: 680-820 ml
Uitgebreide reservoirs: 255-285 ml
Wasreservoirs: 850 ml (volume tot aan het
overstroompeil)
Start-/eindreservoirs: 690-830 ml
Speciale kleurreservoir:
Oplossingreservoir
160-180 ml
verwarming*: 240-250 ml
*-Alleen voor model # 6131
Prestatiegegevens:
Batchbedrijf:
INLEIDING
Tot 60 glazen objectglaasjes in drie rekken. (3 rekken =
1 rekkenset)
Continu bedrijf:
Rekkensets kunnen continu worden geladen op vraag
naarmate de startstation(s) beschikbaar worden voor
inladen. Tot 60 glazen objectglaasjes in drie rekken voor
elk laadstation.
Programma's/methodes
Geheugen voor maximaal 50 programma's.
Voor elke methode tot 50 stappen programmeerbaar.
1.8 Herzien 30/03/2010

Oplossingnamen
Geheugen biedt plaats aan maximaal 100 oplossingnamen
(20 karakters per naam).
Namen kleurmethodes
Geheugen voor maximaal 50 kleurmethodes.
Oplossingsamenstellingen
Geheugen voor maximaal 50 oplossingsamenstellingen.
Paragraaf 1
Herzien 30/03/2010 1.9

INLEIDING
1.10 Herzien 30/03/2010

INSTALLATIE
Algemene informatie
In deze paragraaf staan gedetailleerde instructies voor
installatie en opstellen van de automatische Tissue-Tek®
Prisma® kleurautomaat voor objectglaasjes. De installatiestappen
moeten nauwkeurig worden gevolgd om een
correct bedrijf en service te garanderen. Lees deze
handleiding zorgvuldig door voordat u dit instrument
probeert te bedienen. Volg zorgvuldig alle instructies.
De Tissue-Tek Prisma is een precisie-instrument en
moet overeenkomstig worden behandeld. Ruwe behandeling
of laten vallen van het instrument zal de interne
componenten storen of beschadigen. Behandel het
instrument altijd met zorg.
Kies een plaats die voldoende vrije ruimte biedt rond
het instrument. Een ruime werkruimte voor en boven het
instrument is noodzakelijk.
Omgevingsfactoren
Zoals bij alle gevoelige elektronische instrumenten
moet een langdurige blootstelling aan overmatige vochtigheid
en temperatuur worden vermeden. Temperatuur en
vochtigheid dienen relatief constant te worden gehouden.
De omgevingstemperatuur voor werking van het instrument
ligt tussen 10 °C en 40 °C (50 °F tot 104 °F). Het
bedrijfsbereik van de omgevingsvochtigheid ligt tussen 30-
85% relatieve vochtigheid.
Uitpakken
De buitenste verpakking verwijderen
Inspecteer het karton en controleer of er geen zichtbare
tekens van schade zijn. Als er zichtbare tekens van
schade worden vastgesteld, dien dan onmiddellijk een
klacht in bij de expediteur en licht de afdeling Technische
Support van Sakura Finetek USA in. Voor landen buiten
de VS neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende
distributeur of vertegenwoordiger van Sakura.
1. Als er geen zichtbare tekens van schade zijn, verwijder
dan de beschermende tie-wraps die de buitenste verpakkingsdoos
op het pallet (Afbeelding 2-A) bevestigen.
Afbeelding 2-A
Paragraaf 2
2. Verwijder de deksel van de doos (Afbeelding 2-B).
Afbeelding 2-B
3. Verwijder de polystyreendelen die rond het instrument
zitten. De buitenste kartonnen doos kan nu worden
opgetild en van het instrument worden gehaald.
4. Het instrument bevindt zich op de pallet en is afgedekt
met een beschermfolie en polystyreen verpakkingsmateriaal.
Als het polystyreen nog niet was verwijderd,
haal deze dan van de hoeken van het
instrument. Verwijder de beschermfolie zodat het instrument
zichtbaar wordt.
5. Het instrument is met vier L-vormige beugels op de
pallet bevestigd. Maak de vier bouten los die de beugel
op het instrument klemmen.
Herzien 30/03/2010 2.1

6. Verwijder de moer aan de onderkant van de pallet en
gebruik hiervoor een sleutel om de bout te blokkeren
(Afbeelding 2-C).
Afbeelding 2-C
7. Verwijder alle tape en verpakkingsschuim aan de
buitenkant van het instrument.
8. Maak de hoofdklep op het instrument open en neem
de accessoiredoos eruit.
9. Snij de tie-wraps door die de accessoiredoos op zijn
plaats houden. Verwijder zorgvuldig de tie-wraps van
rond de steunstang.
10. Neem de accessoiredoos uit het instrument
(Afbeelding 2-D).
Afbeelding 2-D
INSTALLATIE
11. Til het instrument voorzichtig van de pallet en plaats
deze op een stevig, effen oppervlak geschikt voor een
gewicht van 150 kg (330 lb).
LET OP: Het instrument is heel zwaar en groot, daarom
wordt sterk aanbevolen dat het altijd door minstens
vier personen wordt verplaatst en opgetild
waarbij aan beide kanten van het instrument iemand
plaats neemt.
LET OP: Het instrument altijd rechtopstaand vervoeren.
12. Verwijder eventueel aan de buitenkant aanwezige
tape van het instrument.
13. Open de kap en verwijder alle tape en verpakkingsmateriaal
(Afbeelding 2-E).
Afbeelding 2-E
14. Verwijder de verpakking en tape van de display.
15. Neem het stroomsnoer uit de plastic tas.
OPMERKING: Controleer of alle tape en verpakkingsschuim
van het instrument zijn verwijderd voordat u het in
bedrijf stelt.
2.2 Herzien 30/03/2010

Checklist uitpakken
Ga tijdens het openen van de accessoiredoos na of
alle accessoires met het instrument werden meegeleverd.
Handleiding (1)
Garantiebewijs (1), bevindt zich in de handleiding.
(alleen VS)
Rekjes voor objectglaasjes (10)
Rekadapters voor objectglaasjes (10)
Oplossingreservoir 820 ml (22)
Laad/uitlaadreservoir 830 ml (6)
Wasreservoir 850 ml (4)
Reservoirdeksel met 3-posities (3)
Reservoirdeksel met 4-posities (3)
Reservoirtray met 3-posities (3)
Reservoirtray met 4-posities (3)
Actieve koolstoffilters (2/cs)
CompactFlash kaart (1)
Beschermingsblad regelpaneel (geïnstalleerd) (1)
Afvoerslang (1)
Afvoerslangklem (1)
Afvoerbocht (1)
Set watertoevoerslang (1)
Stationlabels (1)
Wasstation plug (4) (4 geïnstalleerd)
Enkel reservoirdeksel (6)
Optionele accessoires –Speciale kleurset (Als product #
6131 werd besteld)
Rek voor 10 objectglaasjes (10)-6137
Rekadapter voor 10 objectglaasjes (10)-6138
Laad/uitlaadadapter rek voor 10 objectglaasjes
(3)-6139
Oplossingreservoir speciale kleur 160 ml (8)-
6140
Verwarmd oplossingreservoir (2)-62141
Deksel speciaal kleurreservoir (8)-6144
Tray speciaal kleurreservoir (1)-6156
Paragraaf 2
Optionele accessoires (linksysteem)-Voor gebruik met de
Tissue-Tek Film automatische afdekmachine. Tissue-Tek
linksysteem (1)-6134 bestaat uit:
Installatiebalk (1)
Bouten, SW, W (5 elk)
Datakabel voor communicatie (1)
CompactFlash (verbindingsprogramma) (1)
Als een van deze items ontbreekt, neem dan contact
op met de afdeling Technische support van Sakura
Finetek USA. Voor landen buiten de VS neemt u contact
op met de dichtstbijzijnde distributeur of vertegenwoordiger
van Sakura.
Plaatsing van instrument
Plaats het instrument in een goed geventileerde omgeving,
vermijd blootstelling aan corrosieve dampen en
extreme temperatuur- en vochtigheidsschommelingen. De
omgeving moet schoon, stofvrij zijn en een stevig, vlak
oppervlak hebben dat een gewicht van minstens 150 kg
(330 lb) kan dragen. Zorg ervoor dat het in de buurt van
een stopcontact staat dat voldoet aan de elektrische eisen
zoals vermeld op het kenplaatje aan de rechterkant van
het instrument. Het stopcontact moet geaard zijn en over
een aparte leiding beschikken. Vermijd plaatsing in de
buurt van direct zonlicht, open ramen, ovens, warmhoudplaten,
open vuur of radiatoren.
Het instrument waterpas zetten
Zodra het instrument op een stevig, vlak oppervlak
staat, is het belangrijk dat het waterpas wordt gezet.
Gebruik een sleutel om de voeten in te stellen door aan
de moer op elke voet apart te draaien. De moer rechtsom
draaien zal het instrument omhoog brengen, linksom zal
het naar omlaag brengen.
Plaats een waterpas binnenin in het midden van het
instrument en pas de voeten aan tot het waterpas staat.
OPMERKING: Door ervoor te zorgen dat het instrument
waterpas staat, zal de waterafvoer correct verlopen en de
algemene werking van het instrument garanderen.
Herzien 30/03/2010 2.3

Accessoires plaatsen
Actieve koolstoffilters installeren
LET OP: Zorg ervoor dat het instrument is uitgeschakeld
en het stroomsnoer uit het stopcontact is gehaald
voordat u begint.
1. Open de hoofdklep van het instrument.
2. Ga naar de filterklep die zich op het achterpaneel,
binnenin het instrument bevindt.
3. Open de filterklep door de haak omhoog te doen die
zich in het midden bovenop de filterklep bevindt
(Afbeelding 2-F).
Afbeelding 2-F
4. Laat de filterklep omlaag.
5. Verwijder de plastic verpakking van beide koolstoffilters.
6. Plaats de koolstoffilters naast elkaar in een horizontale
positie in de daarvoor geschikte locatie (Afbeelding
2-G).
Afbeelding 2-G
INSTALLATIE
7. Druk stevig op de filterklep om deze te sluiten en de
haak te vergrendelen.
OPMERKING: Het is aanbevolen om de koolstoffilters
periodiek te vervangen. Zie Paragraaf 6 Onderhoud van
het instrument, voor onderhoudsschema.
Waterafvoerslang installeren
LET OP: De afvoerslang moet worden geïnstalleerd
voordat het water naar het instrument wordt aangevoerd.
1. Ga naar de afvoerslangpoort die zich onder aan de
achterkant van het instrument bevindt (Afbeelding
2-H).
Afbeelding 2-H
2. Steek de bochtfitting in de poort.
3. Plaats de afvoerslangmontage op de bochtfitting en
draai de klemverbinding van de slang vast zodat deze
correct is gemonteerd.
4. Bevestig de afvoerslang op de afvoerslangmontage.
Controleer of het klemuiteinde van de slang goed op
het bochtstuk is aangesloten. Draai de klem vast met
een kruiskopschroevendraaier. Het andere uiteinde
van de afvoerslang moet naar een vloer- of gootsteenafvoer
worden geleid die een afvoercapaciteit
heeft van 15 liter per minuut.
LET OP: Zorg ervoor dat de afvoerslang over de hele
lengte lager is dan de afvoerpoort. De slang moet
recht liggen en niet in een knoop of los. De afvoerslang
niet verlengen door deze aan een andere slang
te koppelen. Het uiteinde van de afvoerslang moet
minstens 100 mm (4 inch) of hoger zijn van het wateroppervlak
in de vloer- of gootsteenafvoer.
2.4 Herzien 30/03/2010

Watertoevoerslang installeren
1. Sluit de voorgemonteerde watertoevoerslang aan op
de watertoevoerpoort rechtsonder aan het instrument
(Afbeelding 2-I).
Afbeelding 2-I
2. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op een
kraan of waterbron.
OPMERKING: Gebruik PTFE tape om zeker te zijn dat de
watertoevoerslang veilig op het instrument is aangesloten.
LET OP: Zorg er tijdens het monteren van de watertoevoerslang
voor dat deze stevig op het instrument
en de kraan is aangesloten. Een gebrekkige montage
kan ervoor zorgen dat de verbinding losraakt door de
waterdruk en overstroming veroorzaken.
LET OP: Het is aanbevolen dat de watertoevoer naar
het instrument wordt afgesloten als het laboratorium
niet is bemand, bijv. tijdens de nacht of het weekeinde.
Oplossingreservoirs installeren
Start-/eindstations
1. Open de deur aan de voorkant van het instrument
door de magneetgrendel in te drukken.
2. Neem de oplossingreservoirs bij de handvatten uit de
accessoiredoos.
Paragraaf 2
3. Grijp het reservoir bij het handvat en steek het in een
van de zes posities van de voorste rij van de oplossingreservoirs
(Afbeelding 2-J).
4. Sluit de voorste deur.
Droogstations
Afbeelding 2-J
LET OP: Zorg ervoor dat het instrument is uitgeschakeld
en het stroomsnoer uit het stopcontact is gehaald
voordat u begint.
1. Neem de uit twee stukken bestaande montage van
het droogstation uit de accessoiredoos.
2. Plaatst het grote stuk in het droogstation (Afbeelding
2-K) op basis van het schema dat bij het droogstation
zit.
Afbeelding 2-K
Herzien 30/03/2010 2.5

3. Plaats het stuk met de uitsparing over de top van het
grotere stuk (Afbeelding 2-L).
Afbeelding 2-L
4. Herhaal de procedure in het tweede droogstation.
Wasstations
De wasstations bevinden zich rechtsachter de oplossingreservoirs.
Maximaal vier en minimaal nul wasstations
kunnen tegelijkertijd worden gebruikt. De standaardinstelling
af fabriek is ingesteld op vier wasstations. De oplossingsamenstelling
dient eventueel te worden opgesteld
voordat een beslissing wordt genomen om wijzigingen uit
te voeren aan de fabrieksinstellingen van de wasstations.
1. Plaats de wasstations met de opening achteraan het
reservoir naar achteren gericht (Afbeelding 2-M).
Hierdoor zal het water kunnen overstromen uit het reservoir
in de afvoer.
Afbeelding 2-M
INSTALLATIE
Een wasstation ombouwen tot een oplossingstation:
1. Verwijder het wasreservoir. Draai de waskap linksom
en neem het wasmondstuk en de pakking van het instrument
(Afbeelding 2-N).
Afbeelding 2-N
2. Vervang het wasmondstuk met een plug voor het
wasstation en bevestig deze met de waskap.
3. Plaats een oplossingreservoir op die positie.
Een oplossingstation ombouwen tot een wasstation:
1. Draai de waskap linksom en verwijder de waskap en
de pakking.
2. Vervang het mondstuk van het wasstation en bevestig
alle items op hun plaats.
3. Plaats een wasstation op deze positie.
OPMERKING: Verifieer of de stationconfiguratie overeenkomt
met de correcte wasposities.
2.6 Herzien 30/03/2010

Verwarmingsstations
De verwarmingsstations bevinden zich rechts van de
oplossingreservoirs aan de voorkant van het instrument.
OPMERKING: Verwarmingsstations zijn alleen beschikbaar
op product #6131.
1. Plaats de verwarmingsstations zoals getoond in
Afbeelding 2-O.
Oplossingreservoirs
Afbeelding 2-O
De Prisma wordt geleverd met zes oplossingreservoir
trays. De trays kunnen gemakkelijk worden afgenomen
om ze te vullen en de oplossingreservoirs te plaatsen.
1. Neem een reservoirtray vast bij de handvatten aan
beide zijden van de tray en neem deze uit door hem
recht omhoog te tillen (Afbeelding 2-P).
Afbeelding 2-P
Paragraaf 2
OPMERKING: De oplossingreservoir trays zijn zo opgebouwd
dat ze maar op een manier in het instrument
passen. Dit garandeert de correcte oriëntering.
2. Plaats de tray op een vlak oppervlak en plaats het
oplossingreservoir in de tray.
OPMERKING: De oplossingreservoirs zijn ontworpen om
maar in een richting in de reservoirtrays te passen om een
correcte oriëntering te garanderen.
OPMERKING: Er zijn twee verschillende oplossingreservoir
trays: een tray met drie posities en een met vier
posities. Breng de oplossingreservoirs correct in.
3. De oplossingreservoirs kunnen nu met oplossingen
worden gevuld of terug in het instrument worden geplaatst
(Afbeelding 2-Q) om op een later tijdstip te vullen.
Afbeelding 2-Q
Herzien 30/03/2010 2.7

CompactFlash installeren
De CompactFlash kaart wordt gebruikt om programma's,
oplossingsamenstellingen, oplossingnamen, enz. op
te slaan. De kaart bevindt zich in de linkerbovenhoek van
het kleuren touchscreen.
1. Schakel het instrument uit met de aan/uit schakelaar.
2. Steek de CompactFlash kaart in de daarvoor voorziene
ruimte (Afbeelding 2-R).
Afbeelding 2-R
3. Duw de Flash kaart volledig in.
4. Schakel het instrument in via de aan/uit schakelaar.
Laad-/uitlaadadapter voor 20
objectglaasjes installeren
INSTALLATIE
Als gebruik wordt gemaakt van de uitgebreide oplossingsamenstelling
moet een adapter worden toegevoegd
aan de startstations om het instrument duidelijk te maken
dat er slechts 20 objectglaasjes per procesgang zullen
zijn.
1. Verwijder de driearmige rekadapter om ruimte te
maken voor slechts een rek (Afbeelding 2-S).
OPMERKING: Als het driearmige rek niet wordt verwijderd,
is het mogelijk dat de rekhouder verkeerd wordt
uitgelijnd waardoor de robotarm verstoord wordt.
Afbeelding 2-S
2. Plaats het inzetstuk in de startstations (Afbeelding
2-T).
Afbeelding 2-T
OPMERKING: Het instrument zal automatisch detecteren
dat er slechts een houder voor 20 objectglaasjes in het
startstation is geplaatst.
2.8 Herzien 30/03/2010

Elektrische aansluitingen en linkverbindingen
Stroomsnoer aansluiten
1. Zorg er voor dat de aan/uit schakelaar op “O” staat.
2. Neem het stroomsnoer vast dat zich achteraan het
instrument bevindt.
3. Het andere uiteinde van het stroomsnoer (de stekker)
wordt in een correct geaard stopcontact gestoken.
Het stopcontact moet over een speciaal daarvoor bestemde
en geaarde leiding beschikken.
LET OP: De stroom niet in- of uitschakelen met natte
handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
LET OP: Het stroomsnoer verwijderen of aansluiten
mag alleen via de stekkerkop, anders bestaat het
risico op brand of elektrische schok.
4. Schakel de aan/uit knop naar de stand “I”.
Een linkverbinding instellen (optioneel)
Een datakabel maakt deel uit van de optionele linkverbinding
die de Prisma combineert met de Tissue-Tek®
Film afdekautomaat.
1. Sluit een uiteinde van de datakabel aan op de linkingang
linksonder aan het instrument en het andere
uiteinden aan de achterkant van de Film afdekautomaat.
OPMERKING: Optioneel linkstation moet worden geïnstalleerd
door een erkende vertegenwoordiger van Sakura.
Installatie van speciale kleuraccessoires
voor product #6131 (Prisma met speciale
kleuren)
Als product #6131 wordt gebruikt, is een reservoirtray
met acht speciale kleurreservoirs een standaard accessoire.
1. Neem de standaard reagensreservoirtray uit het
instrument (de rij direct onder de wasstations).
2. Vervang de reservoirtray door de speciale kleurreservoir
tray (Afbeelding 2-U).
Afbeelding 2-U
Paragraaf 2
3. Vul de reservoirs met de gewenste oplossingen.
4. Verwijder de driearmige rekadapter om ruimte te
maken voor slechts een rek (Afbeelding 2-V).
OPMERKING: Als de driearmige rekadapter niet wordt
verwijderd, is het mogelijk dat de rekhouder verkeerd
wordt uitgelijnd waardoor de robotarm verstoord wordt.
Afbeelding 2-V
Herzien 30/03/2010 2.9

5. Plaats het inzetstuk in de startstations (Afbeelding
2-W) die het gebruik van de speciale kleurrek voor 10
objectglaasjes aanduidt.
Afbeelding 2-W
OPMERKING: Het inzetstuk moet in de startstations
worden geplaatst als een rek voor 10 objectglaasjes wordt
gebruikt. Het instrument zal automatisch detecteren dat
een houder voor 10 objectglaasjes in het startstation is
geplaatst.
OPMERKING: Het is belangrijk om de speciale kleurreservoir
tray weg te nemen als andere samenstellingen
worden verwerkt die geen gebruik maken van deze
reservoirs. Indien niet verwijderd, zullen de andere samenstellingen
niet verschijnen.
INSTALLATIE
2.10 Herzien 30/03/2010

INSTELLINGEN AANPASSEN
Algemene informatie
De Tissue-Tek® Prisma® automatische kleurmachine
biedt de mogelijkheid om een aantal systeemopties en de
configuratie van bepaalde bedieningsparameters aan te
passen aan de specifieke eisen van een bepaalde installatie.
Het Prisma menu biedt de mogelijkheid om de huidige
systeeminstellingen te bekijken en aan te passen.
In deze paragraaf worden de procedures beschreven
om een initiële opstelling van de Tissue-Tek Prisma
systeeminstellingen uit te voeren. Standaardinstellingen af
fabriek voor elke parameter staan vermeld indien van
toepassing.
Voer de volgende instellingsprocedures uit voor het
eerste gebruik van het systeem. Voer bovendien deze
procedures uit naar behoefte om systeeminstellingen te
resetten, systeemgebruikers toe te voegen/verwijderen,
enz.
Menu openen
Opmerking: U dient in te loggen als administrator om de
systeeminstellingen en bedieningsparameters te kunnen
wijzigen.
Toegang tot het menu:
1. Druk op het hoofdsysteemscherm (Kleurproces
beeldscherm) op de Log On toets. Het dialoogvenster
Wachtwoord invoeren (Enter Password) verschijnt.
2. Gebruik het aanraaktoetsenbord om uw wachtwoord
in te voeren en druk dan op Enter toets.
• Het standaard wachtwoord voor het systeem is
ingesteld op “100000”.
Opmerking: Voor veiligheidsredenen zal uw wachtwoord
op het scherm worden weergegeven als een reeks sterretjes.
• Als uw login mislukt (unsuccesfull) is: Voer dan
opnieuw uw wachtwoord in en druk op de Enter
toets om opnieuw in te loggen.
• Als uw login gelukt (succesfull) is: Het beeldscherm
Kleurproces wordt weergegeven.
Paragraaf 3
3. Raak de Menu toets aan om het hoofdmenu weer te
geven.
Het Tissue-Tek Prisma menu bestaat uit drie tabbladen
die toegang bieden tot de volgende submenu's Utility
Menu, Edit Menu en Stain Process Menu (Gebruiksmenu,
Bewerkingsmenu en Kleurproces). Systeemconfiguratie
en instelling worden uitgevoerd vanuit de menu's
Gebruik en Bewerking (Utility en Edit). Het menu Kleurproces
wordt gebruikt voor systeembediening en wordt
beschreven in Paragraaf 4, Bedieningsinstructies.
Herzien 30/03/2010 3.1

Systeemgebruik configureren
Het Gebruiksmenu wordt gebruikt om de systeemopties
van de Tissue-Tek Prisma te configureren en in te
stellen.
Toegang tot het gebruiksmenu:
1. Inloggen.
2. Vanuit het hoofdmenu raakt u de Menu toets aan en
vervolgens het tabblad Utility Menu (Gebruiksmenu).
De volgende opties zijn beschikbaar op het Gebruiksmenu.
Gebruiksmenu
Systeem Setup (Systeeminstellingen) – maakt
de configuratie van door de gebruiker geselecteerde
opties en bedieningsparameters mogelijk
( zie Systeeminstellingen op pagina 3-2)
Language Selection (Taal instellen) – laat de
gebruiker de gewenste weergavetaal voor het
systeem kiezen. Er zijn zeven taalopties beschikbaar.
Export Data (Data exporteren) – biedt opties
voor het exporteren van Tissue-Tek Prisma data
naar een CompactFlash kaart of een printer.
Water Flow (Watervolume) – laat de gebruiker
de oplooptijd in de waterstations instellen.
Arm Movement (Armbeweging) – biedt de
gebruiker een manier om de werking van de
robotarm te verifiëren.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Service Operations (Service bewerkingen) –
deze optie is alleen beschikbaar voor gecertificeerd
service personeel van Sakura.
Systeeminstellingen
De optie Systeeminstellingen (System Setup) van het
Gebruiksmenu (Utility Menu) laat u wijzigingen aanbrengen
in “gebruiker-selecteerbare” en “gebruikerspecifieke”
systeeminstellingen en parameters.
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u de Utility Menu (Gebruiksmenu)
toets aan en vervolgens de System Setup
(Systeeminstellingen) toets.
• Het scherm Systeeminstellingen verschijnt.
Via het scherm Systeeminstellingen kunnen gebruikers
de systeemdatum en -tijd aanpassen, gebruikerswachtwoorden
en toegangsrechten instellen, dampfilters beheren
en de naam van de onderneming wijzigen die op elk
scherm verschijnt.
2. Voer naar behoefte wijzigingen uit aan de volgende
systeeminstellingen/parameters:
• Date Format – (Datumformaat) stelt het formaat
in voor de datumweergave bovenaan de beeldschermen
van het instrument. Raak de optietoets
aan tot het gewenste datumformaat wordt weergegeven.
Beschikbare opties zijn Jaar/Maand/
Dag, Maand/Dag/Jaar en Dag/Maand/Jaar.
De standaardinstelling af fabriek is Year/Month/
Day (Jaar/Maand/Dag).
• Time Format – (Tijdformaat) stelt het formaat in
voor de tijdsweergave bovenaan alle beeld-
3.2 Herzien 30/03/2010

schermen van het instrument. Raak de optietoets
aan tot het gewenste tijdformaat wordt weergegeven.
Beschikbare opties zijn 12-uursformaat of
24-uursformaat.
De standaardinstelling af fabriek is 12-uursformaat.
• Key Sound – (Geluid toetsaanraking) schakelt
het geluid in of uit. Als het geluid is ingeschakeld,
zal telkens als een toets of knop op het scherm
wordt aangeraakt een geluid weerklinken.
De standaardinstelling af fabriek is ON.
• Alarm Tone and Volume – (Alarmtoon en volume)
stelt de toon en het volume voor systeemalarmen
in . Beschikbare opties zijn Zacht en
Hoog, Luid en Laag, Luid en Hoog, en Zacht en
Laag.
De standaardinstelling af fabriek is Luid en Hoog
(Loud and High).
• Export Data – (Data exporteren) stelt de
doelmap/het doelmedium in voor exporteren van
data. Beschikbare opties zijn Uit (Off), Geheugenkaart
(Memory Card) of Printer.
De standaardinstelling af fabriek is Geheugenkaart
(Memory Card).
• Coverslipper Link – (Link afdekautomaat) stelt
een verbinding in tussen de Tissue-Tek Prisma
en de Tissue-Tek Film afdekautomaat voor ondernemingen
die beide instrumenten gebruiken.
Beschikbare opties zijn Niet in gebruik (Not in
Use) of In gebruik (In Use). Deze optie is alleen
beschikbaar als de Afdekautomaat (Coverslipper)
link is geïnstalleerd.
De standaardinstelling af fabriek is Niet in gebruik
(Not in Use).
Datum en tijd wijzigen
1. Raak op het scherm Systeeminstellingen de Date
and Time (Datum en tijd) toets aan.
• Het scherm Datum en tijd verschijnt.
Paragraaf 3
2. Onder Date Setup (Datum instellen) raakt u de
Modify (Aanpassen) toets aan om de jaarinstelling te
wijzigen. Er verschijnt een invoerscherm. Raak de
Clear (Wissen) toets aan om weergegeven jaar te
wissen en gebruik dan het toetsenbord om de correcte
cijfers in te voeren voor het huidige jaar. Als u een
fout maakt, gebruik dan de Clear toets om de selectie
te wissen en begin opnieuw. Raak Enter aan om uw
wijzigingen op te slaan of Cancel (Annuleren) om het
scherm te verlaten zonder op te slaan.
3. Gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om de
huidige maand te wijzigen.
4. Gebruik het touchscreen om de huidige datum te
selecteren.
5. Onder Time Setup (Tijd instellen) raakt u de Modify
(Aanpassen) toets aan onder het huidige uur om het
uur te wijzigen.
Herzien 30/03/2010 3.3

6. Raak de Modify (Aanpassen) toets aan onder de
huidige minuten om de minuten te wijzigen.
7. Raak de am/pm toets aan om te wijzigen van AM
naar PM.
8. Raak Save (Opslaan) aan en vervolgens Exit (Verlaten)
om uw instellingen op te slaan of
• raak Exit (Verlaten) aan om het scherm te verlaten
zonder uw wijzigingen op te slaan.
Gebruikersnamen en wachtwoorden
instellen
1. Raak vanuit het scherm Systeeminstellingen de toets
Password Input (Wachtwoord invoeren) aan.
• Het scherm Wachtwoord invoeren verschijnt. Via
dit scherm kunt u gebruikers-id's aanmaken (gebruiker-id
is de naam die op alle schermen verschijnt
als een bepaalde gebruiker is ingelogd)
en wachtwoorden, schermtoegang verlenen of
weigeren en bestaande gebruikers aanpassen.
Het systeem laat tot vier administrators en twintig
gebruikers toe.
User-id aanpassen
1. Selecteer uit de Administrator/Gebruiker lijst links van
het scherm de gebruiker of administrator waarvoor u
een gebruikers-id wilt aanmaken en raak dan de
User’s ID (Gebruikers-ID) toets aan.
• Het scherm Gebruiker-ID aanmaken verschijnt.
INSTELLINGEN AANPASSEN
2. Raak de Clear (Wissen) toets aan om de huidige
naam te wissen en gebruik dan het toetsenbord om
een nieuw ID in te voeren.
• Raak de Save (Opslaan) toets aan om uw wijzigingen
op te slaan en keer terug naar het scherm
Wachtwoord instellen of
• Raak Cancel (Annuleren) aan om terug te keren
zonder uw wijzigingen op te slaan.
Gebruikerswachtwoorden toevoegen of wijzigen:
1. Selecteer uit de Administrator/Gebruiker lijst links van
het scherm de gebruiker of administrator waarvoor u
een wachtwoord wilt toevoegen of wijzigen en raak
dan de Password Setup (Wachtwoord instellen)
toets aan.
• Het scherm Wachtwoord instellen verschijnt.
3.4 Herzien 30/03/2010

2. Gebruik het toetsenbord om een numeriek wachtwoord
in te voeren bestaande uit 1 tot 6 cijfers en
raak dan de Enter toets aan. Het scherm Wachtwoord
bevestigen verschijnt.
3. Gebruik het toetsenbord om het nieuwe wachtwoord
opnieuw in te voeren en raak dan Enter aan.
• Raak Save (Opslaan) aan om het nieuwe
wachtwoord op te slaan en keer terug naar het
scherm Wachtwoord instellen of
• Raak Exit (Verlaten) en keer terug zonder op te
slaan.
Schermtoegang verlenen:
Gebruikers kunnen toegang verleend of geweigerd
worden tot bepaalde systeemschermen en functies.
1. Selecteer uit de Administrator/Gebruiker lijst links van
het scherm Wachtwoord instellen, de gebruiker of
administrator waarvoor u toegangsrechten voor
schermen wilt wijzigen en raak dan de toets Schermtoegang
(Screen Access) aan.
• Het scherm Wachtwoord instellen>Schermtoegang
verschijnt. Dit scherm geeft drie tabbladen
weer; Kleurproces, Gebruiksmenu en Bewerkingsmenu.
Elk tabblad geeft de administrator de
keuze om een gebruiker toegang te verlenen of
weigeren tot specifieke functies.
Stain Process (Kleurproces) – stelt de toegangsrechten
in voor Selectie kleurmodus,
Kleurproces afbreken, Gebruiksinformatie oplossing
resetten en Selectie oplossingsamenstelling.
De standaardinstelling voor elke functie is Allo-
Paragraaf 3
wed (Toegelaten). Raak elke functie aan (indien
nodig) om toegangsrechten te wijzigen van Allowed
(Toegelaten) naar Not Allowed (Geweigerd).
Raak Save (Opslaan) aan om de instellingen
op te slaan en terug te keren naar het
scherm Wachtwoord instellen of raak Exit (Verlaten)
aan om terug te keren zonder wijzigingen op
te slaan.
Utility (Gebruik) – stelt de toegangsrechten in
voor Systeeminstellingen, Data exporteren, Taal
instellen, en Watervolume. De standaardinstelling
voor elke functie is Allowed (Toegelaten).
Raak elke functie aan (indien nodig) om toegangsrechten
te wijzigen van Allowed (Toegelaten)
naar Not Allowed (Geweigerd). Raak Save
(Opslaan) aan om de instellingen op te slaan en
terug te keren naar het scherm Wachtwoord instellen
of raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren
zonder wijzigingen op te slaan.
Edit (Bewerken) – stelt toegangsrechten in voor
Edit Program (Programma bewerken), Program
Check (Programmacontrole), Edit Solution Configurations
(Oplossingsamenstellingen bewerken)
en Solutions Name (Oplossingnaam) en Delete
Data (Data wissen). De standaardinstelling voor
elke functie is Allowed (Toegelaten). Raak elke
functie aan (indien nodig) om toegangsrechten te
wijzigen van Allowed (Toegelaten) naar Not Allowed
(Geweigerd). Raak Save (Opslaan) aan
om de instellingen op te slaan en terug te keren
naar het scherm Wachtwoord instellen of raak
Herzien 30/03/2010 3.5

Exit (Verlaten) aan om terug te keren zonder wijzigingen
op te slaan.
Beheerinstellingen dampfilter wijzigen
1. Raak op het scherm Systeeminstellingen de Fume
Filter Management (Beheer dampfilter) toets aan.
• Het scherm Beheer dampfilter verschijnt.
Beheer dampfilter kan in- of uitgeschakeld worden.
Dampfilterbeheer gebruiken:
• Zet de knop linksboven van het scherm aan/uit
tot In Use (In gebruik) wordt weergegeven.
• Om dampfilterbeheer uit te schakelen, zet u de
kop aan/uit tot Not in Use (Niet in gebruik) wordt
weergegeven.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Tijdslimiet dampfiltergebruik aanpassen:
1. Raak de toets Set Time Limit (Tijdslimiet instellen)
aan.
• Er verschijnt een invoervenster.
De standaard tijdslimiet voor gebruik is 240 uur.
2. Raak Clear (Wissen) aan om de huidige instelling te
wissen en gebruik dan het aanraaktoetsenbord om
een nieuwe instelling in te voeren.
• Raak Enter aan om de nieuwe instelling op te
slaan en keer terug naar het scherm Beheer
dampfilter of
• Raak Cancel (Annuleren) aan om terug te keren
zonder de nieuwe instellingen op te slaan.
Huidige tijd resetten
1. Om de huidige gebruikstijd te resetten voor de huidige
filters, raakt u de toets Reset Actual Time (Huidige
tijd resetten) aan.
• Er verschijnt een bevestigingsvenster.
3.6 Herzien 30/03/2010

• Raak Yes (Ja) aan om te bevestigen dat de huidige
tijd moet worden gereset naar 0 of
• No (Nee) om de handeling af te breken.
Ondernemingsnaam aanmaken of wijzigen
De ondernemingsnaam die bovenaan alle beeldschermen
van het instrument verschijnt, kan als volgt worden
gewijzigd:
1. Raak vanuit het scherm Systeeminstellingen de toets
Institution Name (Ondernemingsnaam) aan.
• Het scherm Ondernemingsnaam aanmaken verschijnt.
2. Raak Clear (Wissen) aan om de huidige weergave te
wissen en gebruik dan het aanraaktoetsenbord om
een nieuwe naam (max. 20 karakters) in te voeren.
Paragraaf 3
• Raak Save (Opslaan) aan om het nieuwe
wachtwoord op te slaan en keer terug naar het
scherm Systeeminstellingen of
• Raak Cancel (Annuleren) aan om terug te keren
zonder uw wijzigingen op te slaan.
Systeemtaal selecteren
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u de Utility Menu (Gebruiksmenu)
toets aan en vervolgens de System
Language (Systeemtaal) toets.
• Het scherm Taal selecteren verschijnt.
2. Gebruik het touchscreen om de taal te selecteren die
voor systeemweergave zal worden gebruikt. Opties
zijn Engels (standaard), Japans, Duits, Frans, Italiaans,
Spaans en Koreaans.
• Raak Save (Opslaan) aan om de selectie op te
slaan en keer terug naar het scherm Gebruiksmenu
of
• Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren zonder
wijzigingen op te slaan.
Opmerking: Als Koreaans is geselecteerd, zal een
speciale melding verschijnen over het auteursrecht van
het gebruikte lettertype. Raak Exit (Verlaten) aan om het
Meldingsscherm te sluiten.
Herzien 30/03/2010 3.7

Data systeeminstellingen exporteren
Zodra procedures voor systeeminstellingen zijn voltooid,
kunnen data worden geëxporteerd naar een CompactFlash
kaart of een printer. Het is aanbevolen om data
te exporteren naar een van deze formaten zodat een
verslag van de systeeminstellingen behouden blijft. Deze
data kunnen worden gebruikt om systeeminstellingen
opnieuw aan te maken in het geval van systeemdefect/storing
of als leidraad voor gelijkaardige systemen.
Data exporteren:
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u het Utility Menu
(Gebruiksmenu) tabblad aan en vervolgens de toets
Export Data (Data exporteren).
• Het scherm Data exporteren verschijnt.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Oplossingsamenstellingen exporteren:
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling)
aan.
• Een lijst met oplossingsamenstellingen verschijnt.
2. Raak de oplossingsamenstelling aan die u wilt exporteren
en druk vervolgens op de toets Export (Exporteren).
• Om alle samenstellingen te exporteren, raakt u
de toets All Data (Alle data) aan en vervolgens
Export (Exporteren).
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
Programma's exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Program (Programma) aan.
• Er verschijnt een programmalijst.
2. Raak het programma aan dat u wilt exporteren en
druk vervolgens op de toets Export (Exporteren).
• Om alle programma's te exporteren, raakt u de
toets All Data (Alle data) aan en vervolgens Export
(Exporteren).
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
Verwerkingsrapport exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Process Report (Verwerkingsrapport) en vervolgens
Export (Exporteren) aan.
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
Lijst met oplossingna(a)m(en) exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Solution Name List (Lijst oplossingnaam) aan.
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
3.8 Herzien 30/03/2010

Lijst met oplossingsamenstelling(en) exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Solution Name List (Lijst oplossingnaam) aan.
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
Lijst met programmana(a)m(en) exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Program Name List (Lijst programmanaam) aan.
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
Data systeeminstellingen exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
System Setup (Systeeminstellingen) aan.
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
• Gebruiksstatus oplossing(en)
Gebruiksstatus oplossing(en) exporteren
1. Raak vanuit het scherm Data exporteren de toets
Solution Usage Status (Gebruiksstatus oplossing(en))
aan.
• Een bevestigingsvenster voor Exporteren verschijnt,
raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug
te keren naar het scherm Data exporteren.
Paragraaf 3
Watervolume aanpassen
De optie Watervolume stelt de gebruiker in staat om de
oplooptijd voor watervolume in te stellen tijdens het
kleuren.
Opmerking: Zorg ervoor dat al het water volledig is
afgevoerd uit alle in gebruik zijnde wasstations voordat u
de watervolumetest begint.
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u het Utility Menu
(Gebruiksmenu) tabblad aan en vervolgens de toets
Water Flow (Watervolume).
• Het scherm Watervolume verschijnt.
2. Raak de Start toets aan.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
Herzien 30/03/2010 3.9

3. Zodra het water begint te stromen, houdt u het
waterpeil in de gaten tot het de opening achterin het
wasreservoir bereikt. Om het debiet te verifiëren,
wacht u tot de wasreservoirs beginnen te overstromen
en raak dan de Stop toets aan.
• Er verschijnt een meldingsvenster.
• Raak Save (Opslaan) aan om de weergegeven
oplooptijd te gebruiken of
• raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar
het scherm Watervolume.
4. Indien nodig herhaalt u stappen 2 en 3 of raak Exit
aan om terug te keren naar het Gebruiksmenu.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Beweging robotarm controleren
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u het Utility Menu
(Gebruiksmenu) tabblad aan en vervolgens de toets
Arm Movement Check button (Controletoets armbeweging).
• Het controlevenster Armbeweging verschijnt.
2. Raak Start aan om een controle van de armbeweging
uit te voeren of Exit (Verlaten) om terug te keren naar
het Gebruiksmenu.
• Zodra de controle van de armbeweging bezig is,
raakt u Stop aan om de controle te annuleren.
3.10 Herzien 30/03/2010

Parameters systeembediening
instellen
Het Bewerkingsmenu biedt toegang tot verschillende
opties die de gebruiker in staat stellen om de definities,
instellingen en programma's voor systeembediening te
configureren die voor het eerste gebruik moeten worden
vastgelegd.
Toegang tot het Bewerkingsmenu:
1. Inloggen.
2. Vanuit het hoofdmenu raakt u de Menu toets aan en
vervolgens het tabblad Edit Menu (Bewerkingsmenu).
De volgende opties zijn beschikbaar op het Bewerkingsmenu.
Bewerkingsmenu
Edit Solution Name (Oplossingnaam bewerken)
– laat de gebruiker de naam van de
oplossing aanpassen.
Edit Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) – biedt de
mogelijkheid om een oplossingsamenstelling
toe te voegen of te bewerken.
Edit Program (Programma bewerken) – laat
de gebruiker programma's toevoegen of
bestaande programma's bewerken voor
routinebedrijf.
Paragraaf 3
Program Check (Programmacontrole) – laat
de gebruiker een oplossingsamenstelling en
programma selecteren om ervoor te zorgen
dat ze compatibel zijn.
Delete Data (Data wissen) – laat de gebruiker
toe om ongewenste informatie (oplossingnamen,
programma's en oplossingsamenstellingen)
van het systeem te verwijderen.
Oplossingnamen aanmaken of wijzigen
De optie Edit Solution Name (Oplossingnaam bewerken)
van het tabblad Menu bewerken laat de gebruiker
oplossingnamen toevoegen, bewerken, kopiëren of
exporteren. Het systeem kan tot 100 oplossingnamen
opslaan.
Nieuwe oplossingnaam toevoegen:
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u het tabblad Edit Menu
(Menu bewerken) aan en vervolgens Edit Solution
Name (Oplossingnaam bewerken).
• Het scherm Oplossingnaam bewerken verschijnt.
2. Raak Add Solution Name (Oplossingnaam toevoegen)
aan.
• Het scherm Oplossingnaam aanmaken verschijnt.
Herzien 30/03/2010 3.11

3. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een nieuwe
oplossingnaam in te voeren (max. 20 karakters).
• Raak Save (Opslaan) aan om de nieuwe oplossingnaam
op te slaan en keer terug naar het Bewerkingsmenu
of
• Raak Cancel (Annuleren) aan om terug te keren
zonder de nieuwe naam op te slaan.
• Het scherm Create Abbreviated Solution Name
(Afkorting oplossingnaam aanmaken) verschijnt.
4. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een afkorting in
te voeren voor de nieuwe oplossing (max. acht karakters).
Deze naam wordt gebruikt voor weergave op
het beeldscherm.
• Raak Save (Opslaan) aan om de afkorting van
de oplossingnaam op te slaan en keer terug naar
het Bewerkingsmenu of
• Raak Cancel (Annuleren) aan om terug te keren
zonder de nieuwe naam op te slaan.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Oplossingsnamen bewerken
1. Vanuit het hoofdmenu raakt u het tabblad Edit Menu
(Menu bewerken) aan en vervolgens Edit Solution
Name (Oplossingnaam bewerken).
• Het scherm Oplossingnaam bewerken verschijnt.
2. Raak op de Oplossingenlijst de oplossingnaam aan
om deze te markeren voor bewerking en raak dan de
Edit (Bewerken) toets aan.
• Het scherm Oplossingnaam aanmaken verschijnt.
3. Gebruik het aanraaktoetsenbord om de oplossingnaam
aan te passen (max. 20 karakters).
• Raak Save (Opslaan) aan om de oplossingnaam
op te slaan en keer terug naar het Bewerkingsmenu
of
• Raak Cancel (Annuleren) aan om terug te keren
zonder de nieuwe naam op te slaan.
3.12 Herzien 30/03/2010

• Het scherm Create Abbreviated Solution Name
(Afkorting oplossingnaam aanmaken) verschijnt.
4. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een afkorting in
te voeren voor de nieuwe oplossing (max. acht karakters).
Deze naam wordt gebruikt voor weergave op
het beeldscherm.
• Raak Save (Opslaan) aan om de afkorting van
de oplossingnaam op te slaan en keer terug naar
het Bewerkingsmenu of
• Raak Cancel(Annuleren) aan om terug te keren
zonder de nieuwe naam op te slaan.
Oplossingsamenstellingen aanmaken of
wijzigen
De optie Edit Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) van het tabblad Menu
bewerken laat de gebruiker oplossingsamenstellingen
toevoegen of bewerken. Het systeem kan tot 50 oplossingsamenstellingen
opslaan.
Nieuwe oplossingsamenstelling toevoegen:
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) aan.
• Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
verschijnt.
Paragraaf 3
2. Raak de toets Add Configuration (Samenstelling
toevoegen) aan.
• Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
verschijnt.
3. Stel de volgende parameters in voor de oplossingsamenstelling:
Type oplossingsamenstelling Standaard of Uitgebreid
Aantal startstations 1 tot 3 stations
Aantal eindstations
Programma eind (PE)
1 tot 3 stations
stations In gebruik or Niet in gebruik
Aantal wasstations 0 tot 4 stations
Speciale oplossingstations In gebruik of Niet in gebruik
Verwarmingsstations In gebruik of Niet in gebruik
Droogstations In gebruik of Niet in gebruik
Herzien 30/03/2010 3.13

Opmerking: De geprogrammeerde eindstations zullen
automatisch in het uiterst rechtse eindstation worden
geplaatst.
4. Raak Save (Opslaan) aan.
• Het scherm Naam oplossingsamenstelling aanmaken
verschijnt.
• Oplossingsamenstelling aanmaken
5. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een nieuwe
naam voor de oplossingsamenstelling in te voeren
(max. 20 karakters) en raak dan Save (Opslaan) aan.
• Raak Cancel (Annuleren) aan om het scherm te
verlaten zonder op te slaan.
Het scherm Create Abbreviated Solution Configuration
Name (Afkorting naam oplossingsamenstelling
aanmaken) verschijnt.
6. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een afkorting in
te voeren voor de nieuwe oplossingnaam die op de
stationstoets zal worden weergegeven (max. vijf karakters).
7. Raak Save (Opslaan) aan om de naam op te slaan.
• Het scherm Samenstelling bewerken “Solution
Configuration Name” (Naam oplossingsamenstelling)
verschijnt.
INSTELLINGEN AANPASSEN
• Elk vierkant stelt een station voor.
Opmerking: Start-/eind-, droog- en wasstations zijn
geblokkeerd.
8. Selecteer een beschikbaar station om de samenstelling
aan toe te wijzen.
• Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
“Selected Station” (Geselecteerd station) verschijnt.
9. Onder Oplossingnaam gebruikt u de Oplossingenlijst
om een oplossing te selecteren en markeren zodat u
deze aan het geselecteerde station kunt toewijzen.
• Als uw reagens niet vermeld staat of verkeerd is
vermeld, gebruik dan de toetsen Add Solution
Name (Oplossingnaam toevoegen) of Edit Name
(Naam bewerken).
10. Raak de toets Management Method (Beheermethode)
aan om een Beheermethode te selecteren op basis
van Days (Dagen) of Runs (Bewerkingen).
3.14 Herzien 30/03/2010

11. Onder Set Limit Value (Limietwaarde instellen) raakt
u Modify (Aanpassen) aan.
• Er verschijnt een numeriek toetsenbord.
12. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een getalwaarde
in te voeren die de limiet instelt voor het aantal bewerkingen
of het aantal dagen.
13. Raak Save (Opslaan) aan.
• Er verschijnt een meldingsvenster.
14. Raak Save and Exit (Opslaan en verlaten) aan om
de nieuwe oplossingsamenstelling op te slaan.
Oplossingsamenstelling bewerken:
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) aan.
• Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
verschijnt.
2. Selecteer op de Lijst oplossingsamenstelling de
oplossingsamenstelling die moet worden aangepast
en raak dan de Edit (Bewerken) toets aan.
3. Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
verschijnt.
4. Stel de volgende parameters in voor de oplossingsamenstelling:
Type oplossingsamenstelling
breid
Standaard of Uitge-
Aantal startstations 1 tot 3 stations
Aantal eindstations
Programma eind (PE)
1 tot 3 stations
stations In gebruik or Niet in gebruik
Paragraaf 3
Aantal wasstations
Speciale
0 tot 4 stations
oplossingstations In gebruik of Niet in gebruik
Verwarmingsstations In gebruik of Niet in gebruik
Droogstations In gebruik of Niet in gebruik
Opmerking: De geprogrammeerde eindstations zullen
automatisch in het uiterst rechtse eindstation worden
geplaatst.
5. Raak Save (Opslaan) aan.
• Het scherm Naam oplossingsamenstelling aanmaken
verschijnt.
6. Gebruik indien nodig het aanraaktoetsenbord om de
naam voor de oplossingsamenstelling aan te passen
(max. 20 karakters) en raak dan Save (Opslaan) aan.
• Raak Cancel (Annuleren) aan om het scherm te
verlaten zonder op te slaan.
• Het scherm Create Abbreviated Solution Name
(Afkorting oplossingnaam aanmaken) verschijnt.
7. Gebruik indien nodig het aanraaktoetsenbord om een
afkorting in te voeren voor de nieuwe oplossingnaam
die op de stationstoets zal worden weergegeven
(max. acht karakters).
8. Raak Save (Opslaan) aan om de naam op te slaan.
• Het scherm Samenstelling bewerken “Solution
Configuration Name” (Naam oplossingsamenstelling)
verschijnt.
• Elk vierkant stelt een station voor.
9. Selecteer het station om de samenstelling aan toe te
wijzen.
Opmerking: Start-/eind-, droog- en wasstations zijn
geblokkeerd.
• Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
“Selected Station” (Geselecteerd station) verschijnt.
10. Onder Oplossingnaam gebruikt u de Oplossingenlijst
om een oplossing te selecteren en markeren zodat u
deze aan het geselecteerde station kunt toewijzen.
11. Selecteer een beheermethode op basis van dagen of
bewerkingen.
12. Onder Set Limit Value (Limietwaarde instellen) raakt
u Modify (Aanpassen) aan.
• Er verschijnt een numeriek toetsenbord.
Herzien 30/03/2010 3.15

13. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een getalwaarde
in te voeren die de limiet instelt voor het aantal bewerkingen
of het aantal dagen.
14. Raak Save (Opslaan) aan.
• Er verschijnt een meldingsvenster.
15. Raak Save and Exit (Opslaan en verlaten) aan om
de nieuwe oplossingsamenstelling op te slaan.
Oplossingsamenstelling kopiëren:
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) aan.
• Het scherm Oplossingsamenstelling bewerken
verschijnt.
2. Selecteer op de Lijst oplossingsamenstelling de
samenstelling die moet worden gekopieerd en raak
dan de Copy(Kopiëren) toets aan.
• Het scherm Oplossingsamenstelling kopiëren
verschijnt.
3. Selecteer de oplossingsamenstelling uit Copy To list
(Kopiëren naar lijst) om de samenstelling te markeren
waar samenstellingsgegevens naar worden gekopieerd
en raak vervolgens Copy (Kopiëren) aan.
• Om een nieuwe oplossingsamenstelling aan te
maken waar de samenstellingsgegevens naar
worden gekopieerd, raakt u de toets Add Configuration
(Samenstelling toevoegen) aan volgt u
de procedure add a new configuration (Nieuwe
samenstelling toevoegen) op pagina 3-13.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Oplossingsamenstellingen bekijken:
Deze optie stelt de gebruiker in staat om een lijst van
de huidige oplossingsamenstellingen te bekijken.
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) aan.
2. Raak de toets Detailed View (Gedetailleerd overzicht)
aan.
• Oplossingsamenstellingen worden in lijstformaat
weergegeven.
3. Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar het
scherm Oplossingsamenstelling bewerken.
Stationseigenschappen bewerken
De optie Station Properties (Stationseigenschappen)
laat de gebruiker de stationskleuren aanpassen zoals
weergegeven op het scherm en tevens de stationsparameters
te wijzigen.
Opties stationseigenschappen openen:
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
bewerken) aan.
2. Selecteer een oplossingsamenstelling.
3. Raak de toets Station Properties (Stationseigenschappen)
aan.
• Het scherm Stationseigenschappen verschijnt.
3.16 Herzien 30/03/2010

Stationskleuren wijzigen:
1. Raak vanuit het scherm Stationsparameters de toets
Station Colors (Stationskleuren) aan.
• Het volgende scherm wordt weergegeven.
2. Voor elk station kunt u kiezen uit acht verschillende
kleuren om het stationstype duidelijk te onderscheiden.
Raak hiervoor elke stationstoets aan tot de gewenste
kleur verschijnt.
• Raak View (Bekijken) aan om de stationskleuren
te zien
• Raak Reset Colors (Kleuren resetten) aan om
de originele kleuren te herstellen.
3. Raak Save (Opslaan) aan om de kleurwijzigingen op
te slaan en het scherm te verlaten.
Stationsparameters bewerken:
Paragraaf 3
1. Raak vanuit het scherm Stationsparameters de toets
Station Parameters (Stationsparameters) aan.
• Het scherm Stationsparameters verschijnt.
Vanuit dit scherm kunt u Mix Parameters (Mengparameters),
Enhanced Wash (Geavanceerd wassen) instellen,
de Basket lifting speed (Optilsnelheid rek) wijzigen, de
water wash cycle time (Wascyclustijd) en temperatuurinstellingen
aanpassen.
Parameterinstellingen aanpassen.
1. Selecteer op het scherm Stationsparameters het aan
te passen station en raak dan de Mix (Mengen) toets
aan.
2. Gebruik de schuifknoppen om de volgende instellingen
naar behoefte aan te passen:
Mix amplitude 10 tot 30 mm
Mix frequentie 1 tot 10 keer
Mix snelheid 1 tot 7 (7 is het snelst)
3. Raak Save (Opslaan) aan om de wijzigingen op te
slaan.
• Raak Restore Defaults (Standaardwaarden herstellen)
aan om te resetten.
OPMERKING: Dit zal alle standaard systeemparameters
terugzetten.
• Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren zonder
wijzigingen op te slaan.
Herzien 30/03/2010 3.17

Geavanceerde wasinstellingen wijzigen
1. Raak vanuit het scherm Stationsparameters de toets
Enhanced Wash (Geavanceerd wassen) aan.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
2. Gebruik de schuifknoppen om de volgende instellingen
naar behoefte aan te passen:
Geavanceerde wasfrequentie 1 tot 10 keer
Geavanceerde wassnelheid 1 tot 5 (5 is het snelst)
3. Raak Save (Opslaan) aan om de wijzigingen op te
slaan.
• Raak Restore Defaults (Standaardwaarden herstellen)
aan om te resetten.
OPMERKING: Dit zal alle standaard systeeminstellingen
voor de stationsparameters herstellen.
• Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren zonder
wijzigingen op te slaan.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Optilsnelheid rek en water wascyclustijd aanpassen:
1. Raak vanuit het scherm Stationsparameters de toets
Basket Lifting Speed (Optilsnelheid rek) aan.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
2. Gebruik de schuifknop om de Optilsnelheid rek aan te
passen van 1 tot 6 (6 is het snelst).
• Dit scherm vermeldt ook de Water wascyclustijd.
Aanpassen:
3. Raak de Modify (Aanpassen) toets aan en stel de
water wascyclustijd in van 30 tot 90 seconden.
4. Raak Save (Opslaan) aan om de wijzigingen op te
slaan.
• Raak Restore Defaults (Standaardwaarden herstellen)
aan om te resetten.
OPMERKING: Dit zal alle standaard systeemparameters
terugzetten.
• Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren zonder
wijzigingen op te slaan.
3.18 Herzien 30/03/2010

Temperatuurinstellingen aanpassen:
1. Raak vanuit het scherm Stationsparameters de toets
Temperature
aan.
Settings (Temperatuurinstellingen)
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
2. Pas de volgende parameters voor de droog- en
verwarmingsstations naar behoefte aan:
Temperatuur droogstation:
1. Raak Modify (Aanpassen) aan en wijzig de temperatuur
binnen het bereik van 30 tot 65 °C.
2. Raak Save (Opslaan) aan.
Temperatuur verwarmingsstation 1
1. Raak Modify (Aanpassen) aan en wijzig de temperatuur
binnen het bereik van 30 tot 70 °C.
2. Raak Save (Opslaan) aan.
Temperatuur verwarmingsstation 2
1. Raak Modify (Aanpassen) aan en wijzig de temperatuur
binnen het bereik van 30 tot 70 °C.
2. Raak Save (Opslaan) aan.
Paragraaf 3
De Tissue-Tek Prisma programmeren
Programma's worden gebruikt om de Tissue-Tek Prisma
te laten weten welke oplossingsamenstellingen en in
welke volgorde ze moeten worden verwerkt. Programma's
kunnen worden toegevoegd, gekopieerd en geëxporteerd.
Ruimte voor maximaal 50 programma's op het systeem.
Nieuwe programma's toevoegen
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Program (Programma bewerken) aan.
• Het scherm Programma bewerken verschijnt.
De oplossingsamenstelling dient eventueel te worden
gewijzigd om een nieuwe programmalijst op te roepen.
Raak Change Solution Configuration (Oplossingsamenstelling
wijzigen) aan en selcteer de gewenste
samenstelling.
2. Om toe te voegen uit het scherm Programma bewerken,
raakt u de toets Add Program (Programma toevoegen)
aan.
• Het dialoogvenster Oplossingsamenstelling selecteren
verschijnt.
Herzien 30/03/2010 3.19

3. Uit de Lijst met Oplossingsamenstellingen raakt u de
gewenste oplossingsamenstelling aan om deze te
markeren voor gebruik in dit programma en raak dan
Select (Selecteren) aan.
• Het scherm Programmanaam aanmaken verschijnt.
4. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een nieuwe
programmanaam in te voeren (max. 20 karakters) en
raak dan Save (Opslaan) aan.
• Het scherm Create Abbreviated Program Name
(Afkorting
schijnt.
programmanaam aanmaken) ver-
INSTELLINGEN AANPASSEN
5. Gebruik het aanraaktoetsenbord om een Afkorting
programmanaam in te voeren (max. 5 karakters) en
raak dan Save (Opslaan) aan. Dit is de naam die in
het overzichtsscherm (tijdens het kleuren) wordt
weergegeven.
• Het scherm Programma bewerken “Program
Name” (Programmanaam) verschijnt. Dit scherm
laat de gemachtigde gebruiker toe om alle stappen
binnen een bepaald programma in te voegen,
te verwijderen, kopiëren en vervangen.
6. Maak programmastappen aan, zie paragraaf Programmastappen
aanpassen op pagina3.21.
3.20 Herzien 30/03/2010

Bestaande programma's kopiëren
Bestaande programma's kunnen als template worden
gebruikt om een nieuw programma aan te maken. Als een
programma wordt gekopieerd, zullen de programmastappen
en instellingen worden gedupliceerd om een nieuw
programma aan te maken.
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Program (Programma bewerken) aan.
• Het scherm Programma bewerken verschijnt.
2. Selecteer op de Programmalijst het programma dat
moet worden gekopieerd en raak dan de Copy (Kopieren)
toets aan.
• Het scherm Programma kopiëren verschijnt.
3. Vanuit de lijst Kopiëren naar, selecteert u het programma
om het te markeren zodat u de informatie
kunt kopiëren naar of druk op Programma toevoegen
om een nieuwe programma toe te voegen aan de lijst.
Programmastappen aanpassen
Programmastappen worden aangepast via het scherm
Programma bewerken “Programmanaam”.
Dit scherm wordt onmiddellijk weergegeven na het toevoegen
van een nieuw programma of kan als volgt worden
opgeroepen:
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Edit
Program (Programma bewerken) aan.
• Het scherm Programma bewerken verschijnt.
2. Uit de programmalijst selecteert u het aan te passen
programma.
• Het scherm Programma bewerken “Program
Name” (Programmanaam) verschijnt.
Paragraaf 3
Oplossingstation instellen
1. Raak het Station veld aan om het te markeren in de
aan te passen stap en raak dan Station selecteren
aan.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
2. Raak het oplossingstation aan dat aan deze stap
moet worden toegewezen en raal dan Select (Selecteren)
aan.
Verwerkingstijd/procestijd instellen
Opmerking: Minstens een stap moet een geprogrammeerde
verwerkingstijd hebben.
1. Raak het Time (Tijd) veld aan om het te markeren in
de aan te passen stap.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
Herzien 30/03/2010 3.21

2. Raak de Modify (Aanpassen) toets aan.
• Het dialoogvenster Enter Time (Tijd invoeren)
verschijnt.
Opmerking: Als de verkeerde stap werd geselecteerd,
gebruik dan de pijltjestoetsen om de cursor naar het
gewenste veld te brengen.
3. Gebruik het aanraaktoetsenbord om de uren, minuten
en seconden correct aan te passen.
4. Raak Enter aan.
• Raak Clear (Wissen) aan om de instellingen te
wissen.
• Raak Exit (Verlaten) aan om af te sluiten zonder
op te slaan.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Vertragingstijd instellen
1. Raak het Delay (Vertraging) veld aan om het te
markeren in de aan te passen stap.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
2. Selecteer vertragingstijd uit Exact, Limited 20%,
(Beperkt 20%) Limited 50% (Beperkt 50%) of Unlimited
(Ongelimiteerd) met de geschikte toets.
Opmerking: Als de verkeerde stap werd geselecteerd,
gebruik dan de pijltjestoetsen om de cursor naar het
gewenste veld te brengen.
3. Raak Save (Opslaan) aan.
Functie mengen instellen
1. Raak het Mix (Mengen) veld aan om het te markeren
in de aan te passen stap.
• Het volgende scherm wordt weergegeven:
3.22 Herzien 30/03/2010

2. Selecteer de Mengfunctie uit Mix (ON), Enhanced
Wash (Geavanceerd wassen) of OFF met de geschikte
toets.
3. Raak Save (Opslaan) aan.
Programmastap kopiëren
1. Raak het Step (Stap) veld aan om het te markeren in
de aan te passen stap.
2. Raak Copy (Kopiëren) aan.
3. Raak het Stap veld aan onder de locatie waar de
gekopieerde stap moet worden geplakt en raak Paste
(Plakken) aan.
4. Raak Save (Opslaan) aan.
Nieuwe stap invoegen:
1. Raak het scherm aan om de stap te selecteren onder
de locatie waar de nieuwe stap moet worden ingevoegd
en raak dan Insert Step (Stap invoegen) aan.
2. Stapnummers worden automatisch toegevoegd.
Stap verwijderen
• Raak het scherm aan om de stap te selecteren
die moet worden gewist en raak dan Delete Step
(Stap verwijderen) aan.
Programmawijzigingen bevestigen
Als alle wijzigingen zijn uitgevoerd aan het geselecteerde
programma:
1. Raak Save (Opslaan) aan.
• Er verschijnt een bevestigingsvenster.
Paragraaf 3
2. Raak Save and Exit (Opslaan en verlaten) aan om
de programmawijzigingen op te slaan en terug te keren
naar het Bewerkingsmenu.
• Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren zonder
wijzigingen op te slaan.
• Raak Continue (Verder) aan om verder te gaan
met bewerken van het geselecteerde programma.
Data verwijderen
Oplossingnamen, oplossingsamenstellingen, programma's
en verwerkingsrapporten kunnen van het
systeem worden verwijderd.
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Delete
Data (Data verwijderen) aan.
• Het scherm Data verwijderen verschijnt.
Oplossingsamenstelling verwijderen:
1. Raak vanuit het scherm Data verwijderen de toets
Solution Configuration (Oplossingsamenstelling)
aan.
• Een procedurescherm voor Verwijdering zal verschijnen.
Herzien 30/03/2010 3.23

2. Van de Lijst Oplossingsamenstelling selecteert u de
te verwijderen samenstelling of raak de toets All Data
(Alle data) aan om alle oplossingsamenstellingen te
verwijderen.
• Er verschijnt een bevestigingsvenster.
3. Raak Yes (Ja) aan om het verwijderen te bevestigen
of No (Nee) om het verwijderen te annuleren.
Vooringesteld programma verwijderen:
4. Raak vanuit het scherm Data verwijderen de toets
Program (Programma) aan.
• Een procedurescherm voor Verwijdering zal verschijnen.
INSTELLINGEN AANPASSEN
5. Van de Programmalijst selecteert u het te verwijderen
programma of raak de toets All Data (Alle data) aan
om alle programma's te verwijderen.
• Er verschijnt een bevestigingsvenster.
6. Raak Yes (Ja) aan om het verwijderen te bevestigen
of No (Nee) om het verwijderen te annuleren.
Oplossingnaam verwijderen:
1. Raak vanuit het scherm Data verwijderen de toets
Program (Programma) aan.
• Een procedurescherm voor Verwijdering zal verschijnen.
2. Van de Oplossingenlijst selecteert u de te verwijderen
oplossing of raak de toets All Data (Alle data) aan om
alle programma's te verwijderen.
• Er verschijnt een bevestigingsvenster.
3.24 Herzien 30/03/2010

3. Raak Yes (Ja) aan om het verwijderen te bevestigen
of No (Nee) om het verwijderen te annuleren.
Verwerkingsrapport verwijderen
1. Raak vanuit het scherm Data verwijderen de toets
Process Report (Verwerkingsrapport) aan.
• Er verschijnt een bevestigingsvenster.
2. Raak Yes (Ja) aan om het verwijderen te bevestigen
of No (Nee) om het verwijderen te annuleren.
Geldigheid van het programma
controleren
De toets Check Program (Programmacontrole) op het
Bewerkingsmenu laat de gebruiker toe om de compatibiliteit
van een kleurprogramma met een oplossingsamenstelling
te controleren.
Programmacompatibiliteit controleren:
1. Vanuit het Bewerkingsmenu raakt u de toets Program
Check button (Programmacontrole) aan.
• Het scherm Programmacontrole verschijnt.
Paragraaf 3
2. Uit de programmalijst selecteert u het te controleren
programma.
3. Selecteer op de Lijst oplossingsamenstelling de
samenstelling die moet worden gecontroleerd op
compatibiliteit met het geselecteerde programma.
4. Raak de Check (Controleren) toets aan.
• Het scherm Resultaten programmacontrole verschijnt.
• Als het programma compatibel is, zal een lijst
met stations en oplossingen verschijnen.
5. Druk op Exit (Verlaten) om terug te keren naar het
scherm Programmacontrole.
Herzien 30/03/2010 3.25

INSTELLINGEN AANPASSEN
3.26 Herzien 30/03/2010

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
Eerste instellingen
Zorg ervoor dat de eerste instellingsprocedures werden
uitgevoerd volgens de eisen uit Paragraaf 3, Instellingen
aanpassen, voordat u de Tissue-Tek® Prisma® in gebruik
neemt.
Display bedieningspaneel begrijpen
Het bedieningspaneel zorgt voor de noodzakelijke bedieningselementen
en indicators om een programma te
starten, de status van actieve processen te bewaken en
systeeminstellingen te configureren.
Verwerkingsscherm
Het beeldscherm Verwerking (Afbeelding 4-A) wordt
weergegeven als het systeem bedrijfsklaar is. Het toont de
huidige oplossingsamenstelling en laat toe om in te loggen
en actieve processen te bewaken.
Afbeelding 4-A
Voorbereiding
Paragraaf 4
LET OP: Het gebruik van jodium op dit instrument kan
oxidatie veroorzaken op bepaalde onderdelen. Het is
aanbevolen dat indien jodium moet worden gebruikt
voor bepaalde kleurmethodes, dat het onmiddellijk na
het voltooien van het kleuren wordt verwijderd. Het
niet onmiddellijk verwijderen van de jodium kan
oxidatie veroorzaken.
Objectglaasjes laden
Objectglaasjes dienen correct in de rekken voor objectglaasjes
worden geplaatst voordat ze in het instrument
worden geladen. De volgende voorzorgen dienen in acht
te worden genomen:
• De monsterzijde van het objectglaasje moet naar
voren wijzen (naar het woord “upside” op het rek
gericht).
• Het labeluiteinde van het objectglaasje moet buiten
(boven) het rek zijn.
• Elk objectglaasje moet in evenwijdige groeven
worden geplaatst.
• Elk rek biedt plaats aan 20 objectglaasjes, de locatie
van de lege groeven in een gedeeltelijk gevuld
rek mogen verschillen.
Verifieer volgende zaken voordat het programma wordt
gestart:
• De watertoevoer- en afvoerslang zijn stevig aangesloten
(zie Paragraaf 2 Installatie) en de water
oplooptijd is ingesteld volgens de procedure in
Paragraaf 3.
• Alle oplossingreservoirs zijn geïnstalleerd en gevuld
met de geschikte oplossingen.
• Droogstations, wasstations en start-/eindstations
zijn correct geïnstalleerd (zie Paragraaf 2).
• Koolstoffilters zijn geïnstalleerd (zie Paragraaf 2).
Herzien 30/03/2010 4.1

Hoofdmenu openen
Opmerking: U dient in te loggen als administrator om de
systeeminstellingen en bedieningsparameters te kunnen
wijzigen.
Toegang tot het menu:
1. Vanuit het hoofdsysteemscherm (Verwerkingsscherm)
drukt u op de Log On (Inloggen) toets. Het
dialoogvenster Wachtwoord invoeren verschijnt.
2. Gebruik het aanraaktoetsenbord om uw wachtwoord
in te voeren en druk dan op Enter toets.
• Het standaard wachtwoord voor het systeem is
ingesteld op “100000”.
Opmerking: Voor veiligheidsredenen zal uw wachtwoord
op het scherm worden weergegeven als een reeks sterretjes.
• Als uw login mislukt (unsuccesfull) is: Voer dan
opnieuw uw wachtwoord in en druk op de Enter
toets om opnieuw in te loggen.
• Als uw login gelukt (succesfull) is: Het beeldscherm
Kleurproces wordt weergegeven.
3. Raak de Menu toets aan om het hoofdmenu weer te
geven.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Het Tissue-Tek Prisma menu bestaat uit drie tabbladen
die toegang bieden tot de volgende submenu's Utility
Menu, Edit Menu en Stain Process Menu (Gebruiksmenu,
Bewerkingsmenu en Kleurproces). Systeemconfiguratie
en instelling worden uitgevoerd via de menu's Utility
(Gebruiksmenu) en Edit (Bewerkingsmenu) zoals beschreven
in Paragraaf 3, Instellingen aanpassen. Het
menu Kleurproces wordt gebruikt voor systeembediening
en wordt hieronder beschreven.
Menu kleurproces
De volgende opties zijn beschikbaar op het Menu
Kleurproces.
Gebruiksmenu
Solution Configuration Selection (Selectie
oplossingsamenstelling) – laat de gebruiker
de geprogrammeerde oplossingsamenstellingen
bekijken en een keuze maken uit de
verschillende opties.
Staining Mode Selection (Selectie kleurmodus)
– laat de gebruiker de geprogrammeerde
kleurmodi bekijken en wijzigen.
Reset Solution Usage Information (Gebruiksinformatie
oplossing resetten) – laat
de gebruiker de gebruiksinformatie resetten.
Error Log (Foutenlog) – laat de gebruiker
een logbestand met systeemfouten bekijken.
4.2 Herzien 30/03/2010

Selectie oplossingsamenstelling
Deze optie laat de gebruiker de geprogrammeerde oplossingsamenstellingen
bekijken en een keuze maken uit
de verschillende opties. (Zie Oplossingsamenstellingen
instellen in Paragraaf 3.)
1. Vanuit het Menu Kleurproces raakt u de toets Solution
Configuration Selection (Selectie oplossingsamenstelling)
aan.
• Het scherm Selectie oplossingsamenstelling verschijnt.
2. Raak een oplossingsamenstelling uit de lijst aan en
selecteer dan de volgende opties of ga verder van
stap 3.
• Raak View (Bekijken) aan om het geselecteerde
programma te bekijken.
• Raak Check Program (Programma controleren)
aan om alle compatibele programma's te bekijken.
3. Raak Select (Selecteren) aan om de selectie te
voltooien. Het volgende bevestigingsvenster verschijnt:
Paragraaf 4
• Raak No (Nee) aan om de selectie te annuleren
en terug te keren naar het scherm Selectie oplossingsamenstelling.
4. Raak Yes (Ja) aan om de nieuwe oplossingsamenstelling
te accepteren en het scherm Nieuwe oplossingsamenstelling
weer te geven.
• Raak Change View (Weergave wijzigen) om
naar links en rechts te gaan om zo alle stations
te bekijken.
• Raak Export Data (Data exporteren) aan om de
geselecteerde data van oplossingsamenstellingen
te exporteren naar een CompactFlash kaart
of printer.
• Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar
het vorige scherm.
5. Raak Select (Selecteren) aan om de geselecteerde
oplossingsamenstellingen te accepteren.
Herzien 30/03/2010 4.3

OPMERKING: Een wijziging in oplossingsamenstelling
vereist mogelijk dat de houderarm voor 3-rekken moet
worden vervangen door de houderarm voor 1 rek. Wijzig
de arm indien nodig en bevestig met Yes (Ja) indien
gewijzigd.
Rekhouder vervangen
OPMERKING: De driearmige rekhouder zal uit het instrument
moeten worden genomen om plaats te maken
voor de uitgebreide of speciale kleurconfiguraties.
OPMERKING: Als de driearmige rekadapter niet wordt
verwijderd, is het mogelijk dat het rek verkeerd wordt
uitgelijnd waardoor de robotarm verstoord wordt.
• Druk de zwarte hendel bovenaan de rekhouder
in. Grijp de top van de driearmige rekhouder vast
en schuif voorzichtig omhoog om deze uit te nemen.
De rekadapter dient mogelijk te worden
aangepast, afhankelijk van het type oplossingsamenstelling
dat wordt gebruikt. De 3armige
rekhouder zal uit het instrument moeten
worden genomen om plaats te maken voor de
uitgebreide of speciale kleurconfiguraties.
INSTELLINGEN AANPASSEN
6. Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar het
scherm Kleurproces.
Selectie Kleurmodus
De optie Selectie Kleurmodus uit het Menu Kleurproces
laat de gebruiker vooraf startopties en verwerkingsmodi te
bepalen.
1. Vanuit het Menu Kleurproces raakt u de toets Staining
Mode Selection (Selectie Kleurmodus) aan.
• Het scherm Selectie Kleurmodus verschijnt.
Het scherm Selectie Kleurmodus biedt twee tabbladen,
Staining Mode (Kleurmodus) en System Setup
(Systeeminstellingen) waardoor de gebruiker opties
voor Kleurmodus kan instellen en bepaalde systeemopties
vastleggen.
2. Raak het tabblad Staining Mode (Kleurmodus) aan
en voer indien nodig wijzigingen door aan de volgende
instellingen.
4.4 Herzien 30/03/2010

• Staining Mode Selection (Selectie kleurmodus)
– Selecteer Batch modus of Continu modus.
Batch modus voert een rekkenset door het hele
kleurproces voordat een andere rekkenset wordt
gestart. Continu modus laat toe om continu rekkensets
toe te voegen zolang er een startstation
open is.
• Initialization of Start Staining Screen (Opstarten
van scherm Kleuren starten) – Deze optie
wordt gebruikt voor het opstarten van het startscherm.
Er zijn twee opties:
Raak de START toets aan na het sluiten van de
deur
De deur sluiten
• Initialization of Staining Process Screen (Opstarten
van scherm Kleurproces) – Deze functie
verwijst naar de fysieke handeling om het kleurproces
te starten. Er zijn drie opties: De START
toets aanraken. START toets aanraken na sluiten
van de deur.
De deur sluiten.
• Start Confirmation (Startbevestiging) – Bevestigt
de starthandeling. Er zijn twee opties:
In gebruik
Niet in gebruik
• Process Start Notice (Melding processtart) –
Opnieuw bevestiging dat het proces is gestart. Er
zijn twee opties:
In gebruik
Niet in gebruik
3. Raak het tabblad Systeem Setup (Systeeminstellingen)
aan en voer indien nodig wijzigingen door aan
de volgende instellingen.
• Heating Station Always Heated (Verwarmingsstation
altijd verwarmd) – Als de eenheid bekrachtigd
is, zullen de verwarmingsstations altijd
aan zijn. Er zijn twee opties:
Ja
Nee
Paragraaf 4
OPMERKING: Deze optie is alleen beschikbaar op
product # 6131-Tissue-Tek Prisma met speciale kleuren.
• Solution Name Display (Weergave oplossingnaam)
– Hierdoor kan de gebruiker de oplossingnamen
bekijken op het scherm Bewaking
kleurproces. De opties zijn:
Ja
Nee
• Link with Coverslipper (Link met afdekautomaat)
– Als de Prisma ® is aangesloten met de
Film® afdekautomaat bestaat de optie om het instrument
de objectglaasjes automatisch te laten
overbrengen of het instrument kan onafhankelijk
worden gebruikt. Opties zijn:
Ja
Nee
Opmerking: Deze optie is alleen beschikbaar als de
Prisma is aangesloten op de Tissue-Tek® Film® afdekautomaat.
4. Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar het
scherm Kleurproces.
Herzien 30/03/2010 4.5

Gebruikersinformatie Oplossing Resetten
Deze functie stelt de gebruiker(s) in staat om de oplossingstations
te resetten die hun gebruikslimiet hebben
bereikt. (Zie Paragraaf 3 voor functies voor reagensbeheer
in te stellen)
1. Vanuit het Menu Kleurproces raakt u de toets Reset
Solutions Usage Information (Gebruiksinformatie
oplossingen resetten) aan.
• Het scherm Gebruiksinformatie oplossing resetten
verschijnt.
• Om een specifiek station te selecteren raakt u
het respectievelijke stationsnummer aan.
• Om de stations te selecteren die hun gebruikslimiet
hebben bereikt, raakt u Overused Stations
(Overgebruikte stations) aan.
• Om alle stations te selecteren, raakt u All Stations
(Alle stations) aan.
2. Zodra de stations zijn geselecteerd, raakt u Reset
aan op de waarden terug op nul te zetten.
• Een bevestigingsvenster verschijnt, antwoord
Yes (Ja) om de gebruiksinformatie oplossint te
resetten.
3. Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar het
scherm Kleurproces.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Foutenlogbestand
Deze functie laat de gebruiker het foutenlog bekijken.
1. Vanuit het Menu Kleurproces raakt u de toets Error
Log (Foutenlogbestand) aan.
• Het scherm Foutenlogbestand verschijnt.
• Raak Error Description (Foutbeschrijving) aan
voor informatie over alle fouten die zijn opgetreden.
• Raak Clear (Wissen) aan om alle fouten te wissen.
Er zal een bevestigingsvenster verschijnen, antwoord
Yes (Ja) om het foutenlog te verwijderen.
2. Raak Exit (Verlaten) aan om terug te keren naar het
scherm Kleurproces.
4.6 Herzien 30/03/2010

Kleurproces starten
1. Log in om het hoofdmenu, Scherm Kleurproces te
openen.
2. Raak Start aan om het startscherm op te starten.
OPMERKING: Startbevestiging kan verschillen afhankelijk
van de geprogrammeerde instellingen onder Selectie
Kleurmodus, zie pagina 4.3.
3. Selecteer een gewenst programma uit de lijst.
Paragraaf 4
4. Plaats correct geladen rekken in beschikbare startstations.
Rekken worden geladen met de “upside” markering
op de rekadapter naar de rechterkant van het
instrument gericht.
OPMERKING: Als meer dan één (1) rekkenset wordt
gestart, plaats de rekken in een beschikbaar startstation
en raak nog een van de vrije startstations op het scherm
aan. Er zal een rekmarkering verschijnen in de geladen
startstations.
5. Sluit de deur of raak Start aan om het startproces te
activeren.
OPMERKING: Activeren van de Start is afhankelijk van de
geprogrammeerde instellingen onder Selectie Kleurmodus.
Als de optie Start aanraken wordt gebruikt, kan Start
pas worden aangeraakt nadat de deur werd geopend en
gesloten. Anders zal het grijs gemarkeerd staan en niet
selecteerbaar zijn.
• Als de optie Startbevestiging is geprogrammeerd,
raak dan Start aan als het venster verschijnt.
• Raak Cancel (Annuleren) aan als de gewenste
start moet worden geannuleerd. Verwijder indien
nodig rekken en raak Exit (Verlaten) aan.
De bevestiging voor het Kleurproces zal verschijnen
indien dit zo werd geprogrammeerd. Raak Exit (Verlaten)
aan om het venster te sluiten, anders zal het automatisch
verdwijnen na een bepaalde tijdsduur.
Herzien 30/03/2010 4.7

Kleurproces bewaken
Tijdens het kleurproces wordt het scherm Bewaking
kleurproces weergegeven. De Kleurprocesbewaking is
een visuele display die vastlegt waar alle kleurprocessen
zich bevinden op elk willekeurig moment. De afkorting
voor het kleurproces dat op dat moment actief is, zal in het
respectievelijk oplossingstation worden weergegeven. Via
het scherm Kleurproces bewaken kan de operator verschillende
selecties uitvoeren. Er kunnen extra rekken
worden toegevoegd, in detail worden gecontroleerd op het
scherm, de eindstationstatus kan worden gecontroleerd,
rekken verwijderd en processen/bewerkingen worden
afgebroken.
INSTELLINGEN AANPASSEN
Rekken toevoegen
Extra rekken kunnen tijdens het kleurproces worden
toegevoegd.
1. Vanuit het scherm Kleurproces bewaken raakt u de
toets Add Baskets (Rekken toevoegen) aan.
2. Selecteer een gewenst programma uit de lijst.
3. Plaats correct geladen rekken in beschikbare startstations.
Rekken worden geladen met de “upside” markering
op de rekadapter naar de rechterkant van het
instrument gericht.
OPMERKING: Als meer dan één (1) rekkenset wordt
gestart, plaats de rekken in een beschikbaar startstation
en raak nog een van de vrije startstations op het scherm
aan. Er zal een rekmarkering verschijnen in de geladen
startstations.
4. Sluit de deur of raak Start aan om het startproces te
activeren.
OPMERKING: Activeren van de Start is afhankelijk van de
geprogrammeerde instellingen onder Selectie Kleurmodus.
Als de optie Start aanraken wordt gebruikt, kan Start
pas worden aangeraakt nadat de deur werd geopend en
gesloten. Anders zal het grijs gemarkeerd staan en niet
selecteerbaar zijn.
• Als de optie Startbevestiging is geprogrammeerd,
raak dan Start aan als het venster verschijnt.
• Raak Cancel (Annuleren) aan als de gewenste
start moet worden geannuleerd. Verwijder indien
nodig rekken en raak Exit (Verlaten) aan.
De bevestiging voor het Kleurproces zal verschijnen
indien dit zo werd geprogrammeerd. Raak Exit (Verlaten)
aan om het venster te sluiten, anders zal het automatisch
verdwijnen na een bepaalde tijdsduur.
Gedetaileerde Schermweergave
Als een kleurbewerking actief is, kan de operator de
resterende tijd controleren voor een specifieke bewerking
en een tijdsschatting krijgen tot voltooiing van het proces.
De gedetailleerde weergave zal het procesnummer voor
elke op dat moment actieve bewerking weergeven, de
status van die bewerking, de stap en het station waar het
zich op dat moment bevindt, resterende tijd in dat station
en de geschatte eindtijd voor die bewerking.
4.8 Herzien 30/03/2010

1. Vanuit het scherm Kleurproces bewaken raakt u de
toets Detailed Monitor (Gedetailleerde weergave)
aan.
• Dit roept het scherm Gedetailleerde weergave
op. De status van het huidige kleurproces en de
geschatte eindtijden worden weergegeven.
• Raak Overview Monitor (Overzichtsscherm) aan
om terug te keren naar het scherm Kleurproces
bewaken.
Status eindstation bewaken
Op elk moment tijdens een kleurbewerking, kan de status
van het eindstation worden gecontroleerd.
1. Vanuit het scherm Kleurproces bewaken raakt u de
toets Detailed Monitor (Gedetailleerde weergave)
aan.
2. Raak de toets End Station Status (Status eindstation)
aan. De status van elk eindstation wordt weergegeven.
Paragraaf 4
3. Raak de Exit (Verlaten) toets aan om terug te keren
naar het scherm Kleurproces bewaken.
Rekken verwijderen
Nadat een bewerking is voltooid en de rekken zich in
de eindstations of het Geprogrammeerde eindstation
bevinden, kunnen de rekken worden uitgenomen. De toets
Remove Basket (Rek verwijderen) zal grijs gemarkeerd
zijn en niet functioneren als er geen rekken zijn om uit te
nemen.
1. Vanuit het scherm Kleurproces bewaken raakt u de
toets Detailed Monitor (Gedetailleerde weergave)
aan.
2. Raak de toets Remove Basket (Rek verwijderen)
aan.
Herzien 30/03/2010 4.9

3. Open de deur en verwijder de rekken uit de aangeduide
eindstations.
4. Als de rekken uit de aangeduide eindstations werden
verwijderd, raak dan Yes (Ja) aan om te bevestigen
dat ze werden uitgenomen.
Kleurproces onderbreken of annuleren
Via het scherm Kleurproces bewaken, kan de operator
de keuze maken om een kleurbewerking te onderbreken
of annuleren. Tijdens het onderbreken van het proces zal
de robotarm niet bewegen. De onderbreking dient zo kort
mogelijk te worden gehouden om te vermijden dat de
kleurkwaliteit nadelig wordt beïnvloedt als er verschillende
kleurprogramma's actief zijn.
Kleurproces onderbreken:
1. Raak op het scherm Kleurproces bewaken Pause
(Pauzeren) aan. (Als de robotarm beweegt, zal het
bericht ‘Please Wait’ (Wachten a.u.b.) verschijnen.
Zodra de robotarm is gestopt, zal het venster ‘On
Hold’ (Gepauzeerd) worden weergegeven). Vanuit dit
venster heeft de operator twee opties: Resume (Hervatten)
aanraken om terug te keren naar het scherm
Kleurproces bewaken of Abort (Afbreken) aanraken
om de kleurbewerking te annuleren.
2. Vanuit het scherm Abort Stain Process (Kleurproces
afbreken) kunt u een of meerdere bewerkingen aanraken
om te laten afbreken of All Runs ( Alle bewerkingen)
om alle actieve processen af te breken.
• Raak Abort (Afbreken) aan om af te breken.
INSTELLINGEN AANPASSEN
• Raak Resume (Hervatten) aan om het kleurproces
te hervatten.
• Raak Yes (Ja) aan om het afbreken van het
kleurproces te bevestigen.
3. Open de klep en verwijder de rekken uit de aangeduide
stations.
4. Raak Exit (Verlaten) aan als de rekken werden
verwijderd.
OPMERKING: De Exit (Verlaten) toets zal niet actief
worden tot de klep werd geopend en vervolgens gesloten.
4.10 Herzien 30/03/2010

Kleurproces afwerken
Als het kleurproces is voltooid, zal het alarm afgaan om
de operator ervan op de hoogte te brengen dat het kleurproces
is voltooid. Het venster Stain Process Completed
(Kleurproces voltooid) zal verschijnen.
1. Verwijder alle rekken uit de aangeduide eindstations.
2. Raak de Exit (Verlaten) toets aan.
OPMERKING: De Exit (Verlaten) toets zal niet actief
worden tot de klep werd geopend en vervolgens gesloten.
3. Raak Yes (Ja) aan om te bevestigen dat de rekken
werden uitgenomen.
OPMERKING: Als de Tissue-Tek® Prisma® is aangesloten
op de Tissue-Tek® Film® afdekautomaat, zullen de
rekken automatisch worden overgebracht voor het afdekken.
Paragraaf 4
Herzien 30/03/2010 4.11

INSTELLINGEN AANPASSEN
4.12 Herzien 30/03/2010

ACCESSOIRES
Standaard accessoires
Basiseenheid
Productcode
4768
6135
6136
6137
Beschrijving
Rek voor 20
objectglaasjes
Laad/uitlaadadapter
rek voor 20
objectglaasjes
Rekadapter voor 20
objectglaasjes
Rek voor 10
objectglaasjes*
6138 Rekadapter voor 10
objectglaasjes*
Productcode
Beschrijving
Paragraaf 5
Herzien 30/03/2010 5.1
6139
6140
6144
6147
6148
Laad/uitlaadadapter
rek voor 10
objectglaasjes*
Speciaal reservoir
kleuroplossing, 160
ml*
Deksel speciaal
kleurreservoir*
Standaard oplossingreservoir,
680 ml
Laad-
/uitlaadreservoirs
met handvat

Productcode
Beschrijving
6149 Wasreservoirs
6151
6152
6153
6154
6155
6156
Deksel standaard
oplossingreservoir
Reservoirtray met
3-posities
Deksel reservoirtray
met 3-posities
Reservoirtray met 4posities
Deksel reservoirtray
met 4-posities
Tray speciaal
kleurreservoir*
Productcode
ACCESSOIRES
Beschrijving
6160 Actieve koolstoffilter
6161
Stationlabels (Start,
Einde, PE)
Geen afbeelding beschikbaar.
6162 Rekadapterlabel Geen afbeelding beschikbaar.
6163
Beschermingsblad
regelpaneel
Geen afbeelding beschikbaar.
6164 CompactFlash kaart Geen afbeelding beschikbaar.
* Alleen voor product #6131.
Optionele accessoires
Productcode
Beschrijving
5.2 Herzien 30/03/2010
6145
6146
6165
6166
Klein oplossingreservoir,
260 ml
Deksel klein
oplossingreservoir
Verbindingsadapater
kanaal,
38 mm diameter
Verbindingsadapater
kanaal,
75 mm diameter

ONDERHOUD VAN HET INSTRUMENT
Algemeen onderhoud
Houd de buitenkant van de Tissue-Tek® Prisma® automatische
kleurmachine stofvrij. Gebruik geen solvents
op het bedieningspaneel. De kunststof klep mag worden
gereinigd met glasreiniger en een zachte doek.
Dagelijks onderhoud
Buiten-/binnenoppervlakken
Dagelijks de kunststof en geverfde zones schoonmaken
door ze met een schone doek af te nemen. Reinig de
binnenkant van de oplossingruimte door af te nemen met
een schone doek.
Tweemaandelijks onderhoud
Koolstoffilter vervangen
Het is aanbevolen om de koolstoffilters elke twee weken
of sneller te vervangen als dampbewaking hogere
reagensdampen vaststelt.
Laat de filters zitten, zelfs als er een intern kanaalsysteem
is aangebracht.
Koolstoffilters vervangen:
LET OP: Zorg ervoor dat het instrument is uitgeschakeld
en het stroomsnoer uit het stopcontact is gehaald
voordat u begint.
1. Open de hoofdklep van het instrument en zoek de
filterklep aan de achterwand binnenin het instrument.
2. Open de filterkleppen door de knop in te drukken die
zich in het midden bovenaan de filterklep bevindt
(Afbeelding 6-A).
Afbeelding 6-A
Paragraaf 6
3. Laat de filterklep omlaag.
4. Verwijder de plastic verpakking van beide koolstoffilters.
5. Neem de actieve koolstoffilters uit het instrument en
voer ze op een correcte manier af.
6. Plaats de koolstoffilters naast elkaar in een horizontale
positie in de daarvoor geschikte locatie (Afbeelding
6-B).
Afbeelding 6-B
7. Druk stevig op de filterklep om deze te sluiten en de
haak te vergrendelen.
8. Laat de hoofdklep omlaag.
Herzien 30/03/2010 6.1

Maandelijks onderhoud
Droogstation
ONDERHOUD VAN HET INSTRUMENT
De droogstations dienen eenmaal per maand of vaker
(naar behoefte) worden schoongemaakt.
1. Schakel het instrument uit door de aan/uit schakelaar
naar de positie “O” te schakelen.
2. Open de hoofdklep.
3. Wacht tot de temperatuur van de droogstations een
comfortabel niveau heeft bereikt en verwijder de interne
componenten van de droogstations.
4. Verwijder resten en vuil van de componenten door ze
met water te wassen en in de lucht te laten drogen.
Doe de componenten terug binnenin de droogstations
en verifieer of ze goed zijn geplaatst.
Oplossingreservoirs en rekken voor
objectglaasjes
De oplossingreservoirs en rekken voor objectglaasjes
dienen maandelijks met kraantjeswater of een mild reinigingsmiddel
worden gewassen. Als kleurvlekken en resten
moeilijk te verwijderen zijn van gedroogde reagentia, week
ze dan eerst in vrij verkrijgbare chemische reinigingsproducten
of bleekwater en spoel ze dan met een mild
reinigingsmiddel en water Maandelijks schoonmaken van
reservoirs en rekken voor objectglaasjes zal deze voorwerpen
vlekvrij helpen te houden. Gebruik altijd het zelfde
reservoir voor een bepaald oplossing om contaminatie te
voorkomen.
Reservoirtrays
De reservoirtrays dienen maandelijks te worden
schoongemaakt.
1. Schakel het instrument uit door de aan/uit schakelaar
naar de positie “O” te schakelen.
2. Open de hoofdklep.
3. Haal de reservoirtrays uit het instrument door ze aan
de handvatten aan beide kanten van de tray vast te
nemen (Afbeelding 6-C).
Afbeelding 6-C
4. Verwijder de oplossingreservoirs uit de reservoirtrays.
5. Verwijder resten en vuil van de trays door ze met
water te wassen en in de lucht te laten drogen.
6. Plaats de oplossingreservoirs terug in hun originele
positie(s) en plaats de reservoirtrays opnieuw in het
instrument.
7. Sluit de hoofdklep.
6.2 Herzien 30/03/2010

PROBLEMEN OPLOSSEN
Algemene informatie
De volgende grafiek om Problemen op te lossen, omvat
algemene problemen die tijdens bedrijf van de Tissue-
Tek® Prisma® automatische afdekmachine kunnen optreden.
Mogelijke oorzaken en aanbevolen oplossingen zijn
voor elk beschreven probleem vermeldt als leidraad bij de
diagnose en correctie van deze problemen.
Paragraaf 7
Als extra assistentie is vereist wat betreft een probleem
met het instrument of als het probleem niet kan worden
vastgesteld, of niet in deze handleiding wordt vermeldt,
neem dan contact op met de afdeling Technische support
van Sakura Finetek USA. Klanten buiten de VS kunnen
contact opnemen met hun dichtstbijzijnde vertegenwoordiger
van Sakura.
Herzien 30/03/2010 7.1

PROBLEMEN OPLOSSEN
Melding Beschrijving Functie Herstelactie
Systeemfout Er is een systeemfout opgetreden. Stop door de aan/uit schakelaar in te
drukken. (Noodstop). Het kleurproces zal
worden onderbroken.
Stroomuitval Er heeft een stroomuitval plaatsgevonden. Arm zal terugkeren naar de startpositie
nadat de voeding terug is ingeschakeld.
Herstelfout stroomuitval.
Inconsistente of abnormale data gedetecteerd
op het moment van geheugencontrole
tijdens stroominschakeling.
Herstel stroomuitval van kleurproces is
afgebroken.
Schakel de voeding van het instrument uit
en neem contact op met Technische
support van Sakura.
Voer herstelproces uit (verder gaan of
bewerking afbreken).
Herhaal kleurproces.
Deksel open. Kap was open tijdens kleurproces. Noodstopconditie. Sluit de kap om het proces verder te zetten.
Klep open (niet tijdens Kap was open toen arm bewoog maar niet Noodstopconditie. Sluit de kap om het proces verder te zetten.
kleuren
tijdens kleurproces.
Verwerken/proces Een tijdelijke stopzetting door de gebruiker. Hoewel dit als een fout wordt behandeld, Bedrijf herstarten.
gepauzeerd.
is het geen abnormale omstandigheid.
Fout wordt in de loggeschiedenis
opgeslagen.
Deur open. Deur was open toen de robotarm bewoog Noodstopconditie. Sluit de deur om het proces verder te
naar de voorste rij reservoirs.
zetten.
Printerfout Er is een printerfout opgetreden. Alleen meldingweergave. Wijzig printerinstellingen naar “print” en
start de printactie opnieuw.
Afvoerventilatorstop. De afvoerventilator is gestopt. Alleen meldingweergave. Schakel de voeding van het instrument uit
en in. Controleer of de ventilator opnieuw is
gestart. Indien niet, neem direct contact op
met afdeling Technische support van
Sakura.
Batterijspanning laag. Spanning back-upbatterij laag. Alleen meldingweergave. Als de batterijspanning laag wordt, kan het
geheugen niet geback-upt worden en zal
opgeslagen informatie verloren gaan.
Neem direct contact op met de afdeling
Technische support van Sakura.
Communicatiefout Seriële communicatiefout tussen CPU Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
motoreenheid. bedieningspaneel en CPU2 regelbord.
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
Communicatiefout I/O Seriële communicatiefout tussen CPU Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
eenheid.
bedieningspaneel en CPU1 regelbord.
en in. Als de fout tijdens het opstarten
opnieuw optreed, neem contact op met
afdeling Technische support van Sakura.
Fout vacuumafsluiter. Er is een vacuumafsluiterfout opgetreden. Kleurproces afbreken. Neem direct contact op met de afdeling
Technische support van Sakura.
Fout robotarm Er is een robotarmfout opgetreden. Noodstopconditie. Voer herstelproces uit (verder gaan of
bewerking afbreken).
Sensorfout startpositie Sensor detecteerde fout terugkeer bij X-as Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
(X-as)
naar startpositie.
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
Draadslapte (X-as). Draadslapte X-as gedetecteerd. Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
7.2 Herzien 30/03/2010

Paragraaf 7
Melding Beschrijving Functie Herstelactie
Afwijkingsfout (X-as). Verkeerde uitlijning (misstap) van X-as
robotarm gedetecteerd.
Draad afgesneden
(X-as).
Sensorfout startpositie
(Y-as).
Noodstopconditie. Voer herstelproces uit (verder gaan of
bewerking afbreken).
Draad uit geleiding X-as gedetecteerd. Noodstopconditie. Neem direct contact op met de afdeling
Technische support van Sakura.
Sensor detecteerde fout terugkeer Y-as
naar startpositie.
Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
Draadslapte (Y-as). Draadslapte Y-as gedetecteerd. Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
Afwijkingsfout (Y-as). Verkeerde uitlijning (misstap) van Y-as
robotarm gedetecteerd.
Draad afgesneden
(Y-as).
Sensorfout startpositie
(Z-as).
Noodstopconditie. Voer herstelproces uit (verder gaan of
bewerking afbreken).
Draad uit geleiding Y-as gedetecteerd. Noodstopconditie. Neem direct contact op met de afdeling
Technische support van Sakura.
Sensor detecteerde fout terugkeer Z-as
naar startpositie.
Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
Draadslapte (Z-as). Draadslapte Z-as gedetecteerd. Kleurproces afbreken. Schakel de voeding van het instrument uit
en in. Controleer de werking van de
robotarm. Als de fout opnieuw optreed,
neem contact op met afdeling Technische
support van Sakura.
Afwijkingsfout (Z-as). Verkeerde uitlijning (misstap) van Z-as
robotarm gedetecteerd.
Draad afgesneden
(Z-as).
Sensor geopend
(droogstation A)
Kortsluiting in sensor
(droogstation A)
Temperatuur laag
(droogstation A)
Thermische zekering
(droogstation A)
Ventilatorstop (droogstation
A).
Sensor geopend
(droogstation B).
Noodstopconditie. Voer herstelproces uit (verder gaan of
bewerking afbreken).
Draad uit geleiding Z-as gedetecteerd. Noodstopconditie. Neem direct contact op met de afdeling
Technische support van Sakura.
Sensor droogstation A is niet verbonden. Temperatuurregeling bij droogstation A is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Sensor droogstation A maakt kortsluiting. Temperatuurregeling bij droogstation A is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Temperatuur heeft de ingestelde temperatuurwaarde
bij droogstation A niet bereikt in
de toegekende tijd.
Interne temperatuur van droogstation A
heeft 85 °C bereikt. De preventiefunctie
voor overtemperatuur is actief.
Temperatuurregeling bij droogstation A is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Temperatuurregeling bij droogstation A is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Ventilator droogstation A werkt niet meer. Temperatuurregeling bij droogstation A is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Sensor droogstation B is niet verbonden. Temperatuurregeling bij droogstation B is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Herzien 30/03/2010 7.3

PROBLEMEN OPLOSSEN
Melding Beschrijving Functie Herstelactie
Sensor maakt kortsluiting
(droogstation
B).
Temperatuur laag
(droogstation B)
Thermische zekering
(droogstation B).
Ventilatorstop (droogstation
B).
Sensor geopend
(verwarmingsstation A).
Kortsluiting in sensor
(verwarmingsstation A)
Temperatuur laag
(verwarmingsstation A)
Thermische zekering
(verwarmingsstation A)
Sensor geopend
(verwarmingsstation B).
Kortsluiting in sensor
(verwarmingsstation A)
Temperatuur laag
(verwarmingsstation A)
Thermische zekering
(verwarmingsstation A)
Geen communicatie
met Film afdekautomaat.
Sensor droogstation B maakt kortsluiting. Temperatuurregeling bij droogstation B is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Temperatuur heeft de ingestelde temperatuurwaarde
bij droogstation B niet bereikt in
de toegekende tijd.
Interne temperatuur van droogstation B
heeft 85 °C bereikt. De preventiefunctie
voor overtemperatuur is actief.
Temperatuurregeling bij droogstation B is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Temperatuurregeling bij droogstation B is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Ventilator droogstation B werkt niet meer. Temperatuurregeling bij droogstation B is
gestopt. Alle andere functies werken
normaal.
Sensor verwarmingsstation A is niet
verbonden.
Sensor verwarmingsstation A maakt
kortsluiting.
Temperatuur heeft de ingestelde temperatuurwaarde
bij verwarmingsstation A niet
bereikt in de toegekende tijd.
Interne temperatuur van verwarmingsstation
A heeft 85 °C bereikt. De preventiefunctie
voor overtemperatuur is actief.
Sensor verwarmingsstation B is niet
verbonden.
Sensor verwarmingsstation B heeft een
kortsluiting.
Temperatuur heeft de ingestelde temperatuurwaarde
bij Verwarmingsstation B niet
bereikt in de toegekende tijd.
Interne temperatuur van verwarmingsstation
B heeft 85 °C bereikt. De preventiefunctie
voor overtemperatuur is actief.
Instellingen wijzen erop dat de Film en
Prisma zouden moeten aangesloten zijn,
maar er is geen communicatie mogelijk.
Bedrijfsstop Film. Kap was open tijdens bedrijf en kon het
laadstation van Film niet naar Prisma
overbrengen.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
A is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
A is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
A is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
A is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
B is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
B is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
B is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Temperatuurregeling bij verwarmingsstation
B is gestopt. Alle andere functies
werken normaal.
Communicatie tussen de Prisma en Film
kan niet tot stand worden gebracht.
Objectglaasjes zullen naar een eindstation
worden getransporteerd tot het Film
laadstation beschikbaar is.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
droogstations. Neem contact op met de
afdeling Technische support van Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem contact op met
de afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem contact op met
de afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem contact op met
de afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem contact op met
de afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem direct contact
op met afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem direct contact
op met afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem direct contact
op met afdeling Technische support van
Sakura.
Stop processen die gebruik maken van
verwarmingsstations. Neem direct contact
op met afdeling Technische support van
Sakura.
Controleer of de Film klaar is voor bedrijf en
of de communicatiekabel tussen de Prisma
en Film correct is aangesloten.
Sluit kap en voer herstelproces uit; breng
communicatie met Film weer tot stand.
7.4 Herzien 30/03/2010

Paragraaf 7
Melding Beschrijving Functie Herstelactie
Bestandssysteemfout
(A-station).
Bestand niet gevonden
(A-station).
Onvoldoende plaats op
geheugenkaart (Astation).
Schrijfbeveiligingsfout
(A-station).
Bestandssysteemfout
(B-station).
Bestand niet gevonden
(B-station).
Verkeerd wachtwoord.
Wachtwoord opnieuw
invoeren.
Geen programma uit te
voeren.
Rekadapter voor 10
objectglaasjes plaatsen.
Geheugenkaart in A-station wordt niet
herkend.
Data kunnen niet worden opgeslagen op
geheugenkaart in het A-station. Alle
functies waaronder het kleurproces zijn
bruikbaar.
Kon bestand in A-station niet detecteren. Data kunnen niet worden opgeslagen op
geheugenkaart in het A-station. Alle
functies waaronder het kleurproces zijn
bruikbaar.
Te weinig capaciteit op geheugenkaart in
A-station.
Schrijfbeveiligingsfout gedetecteerd met
geheugenkaart in A-station.
Geheugenkaart in B-station wordt niet
herkend.
Fout gedetecteerd met geheugen voor
regeling tijdens het schrijven/lezen van
bestand in B-station.
Ingevoerd wachtwoord komt niet overeen
met het op het instrument geregistreerde
wachtwoord.
Er is geen geschikt kleurprogramma bij de
huidige stationconfiguratie als toets "Start
Staining" (Beginnen met kleuren). Als de
toets "Start Staining" (Beginnen met
kleuren) wordt ingedrukt, is de huidige
stationconfiguratie ingesteld op speciaal
kleuren zonder dat de tray voor de speciale
kleuroplossingreservoir is geïnstalleerd. Als
de toets "Start Staining" (Beginnen met
kleuren) wordt ingedrukt, is de huidige
stationconfiguratie NIET ingesteld op
speciaal kleuren met de tray voor speciale
kleuroplossingreservoir .
Kleurprogramma vereist het rek voor 10
objectglaasjes; de rekadapter voor 10
objectglaasjes bevindt zich niet in het
instrument.
Deur is open. Kleurproces kan niet worden gestart omdat
de deur open is.
Klep (kap) is open. Kleurproces kan niet worden gestart omdat
de kap (klep) open is.
Stationconfiguratie
vermeldt Speciale
kleuren maar de tray
voor het speciaal
kleuroplossingreservoir
is niet geplaatst.
Als de toets "Start Staining" (Beginnen met
kleuren) wordt ingedrukt, is de huidige
stationconfiguratie niet ingesteld op
speciaal kleuren maar de tray voor speciale
kleuroplossingreservoir is niet geplaatst.
Data kunnen niet worden opgeslagen op
geheugenkaart in het A-station. Alle
functies waaronder het kleurproces zijn
bruikbaar.
Data kunnen niet worden opgeslagen op
geheugenkaart in het A-station. Alle
functies waaronder het kleurproces zijn
bruikbaar.
Instrument functioneert met regelinformatie
die vroeger werd opgeslagen. Alle
functies waaronder het kleurproces zijn
bruikbaar.
Instrument werkt op basis van regelinformatie
uit geheugen. Alle functies
waaronder het kleurproces zijn bruikbaar.
Wachtwoordinvoer wordt vergrendeld bij
drie (3) foutieve invoeren.
Gebruik een andere geheugenkaart voor
schrijven/lezen.
Plaats geheugenkaart in het A-station. Als
de fout nog steeds optreed, een andere
geheugenkaart voor schrijven/lezen
gebruiken.
Vervang de geheugenkaart in A-station.
Schakel de schrijfbeveiliging uit onder Astation.
Wijzig instellingen om de startwaarden voor
regeling van het instrument te gebruiken.
Informatie instellingen herstellen.
Informatie uit instellingen (herstellen)
opnieuw invoeren.
Alleen meldingweergave. Wijzig de stationconfiguratie naar het
gewenste programma. Verwijder of plaats
overeenkomstig de tray voor het speciale
kleuroplossingreservoir .
Alleen meldingweergave. Plaats de rekadapter voor 10 objectglaasjes
in de laadstations en gebruik het rek
voor 10 objectglaasjes.
Alleen meldingweergave. Sluit de deur en start het kleurproces.
Alleen meldingweergave. Sluit de kap (klep) en start het kleurproces.
Alleen meldingweergave. Plaats de tray voor speciale kleurreservoir
in het instrument.
Herzien 30/03/2010 7.5

PROBLEMEN OPLOSSEN
Melding Beschrijving Functie Herstelactie
Stationconfiguratie
vermeldt geen Speciale
kleuren maar het
speciaal kleuroplossingreservoir
is geplaatst.
Klep (kap) is open.
Kleurproces is gestopt.
Klep (kap) is open.
Robotarm is gestopt.
Deur is open. Kleurproces
is gestopt.
Robotarm kan niet
worden verplaatst
wegens noodstop.
Als de toets "Start Staining" (Beginnen met
kleuren) wordt ingedrukt, is de huidige
stationconfiguratie niet bedoeld voor
speciaal kleuren maar het speciale
kleuroplossingreservoir is wel geplaatst.
Klep (kap) werd geopend tijdens het
kleurproces en de processen zijn gestopt.
Klep (kap) werd geopend tijdens het
kleurproces en de robotarm is gestopt.
Deur werd geopend toen de robotarm naar
de voorste rij reservoirs bewoog.
Wegens een noodstop van de robotarm
tijdens een rektransfer, kon het instrument
niet bepalen of de robotarm tijdens het
herstelproces kon worden verplaatst.
Eindstation is vol. Eindstation of P/E station is/zijn vol en de
actieve processen kunne niet worden
verdergezet.
De reagens of filter
heeft zijn gebruikslimiet
overschreden.
Naam wordt gekopieerd.
Programma's kunnen
niet worden geregistreerd.
Er is geen stap
bij aangeduide
verwerkingstijd.
Programma's kunnen
niet worden geregistreerd.
Er is geen stap
bij aangeduide
verwerkingstijd.
Wachtwoord gekopieerd
(wachtwoord
bestaat al).
Oplossing onder beheermethode heeft de
ingestelde tijdsduur (Dagen of bewerkingen)
overschreden. Tijdens het beheren
van filtergebruik, werd de ingestelde tijd
overschreden.
Deze oplossingnaam bestaat al. Deze
naam voor stationconfiguratie bestaat al.
Deze kleurprogrammanaam bestaat al.
Er is geen stap of proces tijdens het
uitvoeren van kleurprocessen en kleurprogramma
was niet geregistreerd.
Er is een stap of proces die niet kan
worden uitgevoerd tijdens het toepassen
van kleurprocessen en kleurprogramma
was niet geregistreerd.
Ingevoerd wachtwoord werd al geregistreerd
als wachtwoord.
Alleen meldingweergave. Verwijder de tray voor speciaal kleuroplossingreservoir
en vervang deze door de tray
voor standaard oplossingreservoir.
Noodstopconditie. Sluit de klep en voer herstelactie uit.
Noodstopconditie. Sluit de klep en voer herstelactie uit.
Noodstopconditie. Sluit de deur en voer herstelactie uit.
Noodstopconditie. Herstelactie uitvoeren.
Processen die niet kunnen worden
verdergezet, zullen stoppen. Processen
die verder kunnen, zullen worden
afgewerkt.
Alle functies zijn bruikbaar, inclusief het
kleurproces.
Verwijder rek(ken) onmiddellijk uit de
eindstations en/of P/E station.
Vervang reagentia of filters die de gebruikslimiet
overschrijden.
Alleen meldingweergave. Selecteer andere beschikbare naam voor
oplossing. Selecteer andere beschikbare
naam voor stationconfiguratie. Selecteer
andere beschikbare naam voor kleurprogramma.
Alleen meldingweergave. Kleurprogramma herzien.
Alleen meldingweergave. Kleurprogramma herzien.
Alleen meldingweergave. Voer een getal in dat nog niet werd
geregistreerd.
7.6 Herzien 30/03/2010

SERVICE EN WISSELSTUKKEN
Service informatie
Bij problemen
Als er een probleem optreed tijdens bedrijf van de Tissue-Tek®
Prisma® automatische kleurmachine, zie Paragraaf
7, Problemen oplossen, om de meest waarschijnlijke
oorzaak van de storing te bepalen en de aanbevolen
reparatiemaatregelen te raadplegen. (Vermijd problemen
door zorgvuldig de correcte bedienings- en onderhoudsprocedures
zoals beschreven in deze handleiding na te
volgen). Als het probleem niet kan worden verholpen en er
sprake is van een instrumentstoring, staat onze Technische
support tot uw dienst.
Voordat u contact opneemt met onze instrumentenservice,
houdt u best modelnummer, installatiedatum en
garantieperiode bij de hand voor onze vertegenwoordiger
van de afdeling Technische support. Voor een snelle
raadpleging en ter referentie kunt u deze gegevens in de
lege ruimtes hieronder noteren.
Modelnummer kleurautomaat voor objectglaasjes. ______
Serienummer kleurautomaat voor objectglaasjes. ______
Installatiedatum _________________________________
Garantieperiode _________________________________
Telefoonnummer(s) voor service
In de Verenigde Staten kunt u contact opnemen met
de afdeling Technische support van Sakura Finetek
U.S.A., Inc. via het gratis nummer:
(800) 725-8723 – Menu-optie 2
In landen buiten de Verenigde Staten kunt u contact
opnemen met de dichtstbijzijnde distributeur van Sakura
instrumenten of een vertegenwoordiger voor service
informatie en assistentie.
Paragraaf 8
Wisselstukken voor accessoires
Voor alle modellen
Productnummer
Beschrijving
4768 Rek voor 20 objectglaasjes
6135 Laad/uitlaadadapter rek voor 20
objectglaasjes
6136 Adapterrek voor 20 objectglaasjes
6137* Rek voor 10 objectglaasjes
6138* Adapterrek voor 10 objectglaasjes
6139* Laad/uitlaadadapter rek voor 10
objectglaasjes
6140* Speciaal reservoir kleuroplossing,
160 ml
6141* Verwarmd oplossingreservoir
6144* Deksel speciaal kleurreservoir
6147 Standaard oplossingreservoir,
680 ml
6148 Laad-/uitlaadreservoirs met handvat
6149 Wasreservoirs, 850 ml
6152 Reservoirtray met 3-posities
6153 Deksel reservoirtray met 3-posities
6154 Reservoirtray met 4-posities
6155 Deksel reservoirtray met 4-posities
6156* Tray speciaal kleurreservoir
6160 Actieve koolstoffilter
6161 Stationlabels (Start, Einde, PE)
6162 Rekadapterlabel
6163 Beschermingsblad regelpaneel
6164 CompactFlash kaart
* Alleen beschikbaar voor product #6131
Optionele accessoires
Voor alle modellen
Productnummer
Beschrijving
6134 Tissue-Tek Film linksysteem
6145 Klein oplossingreservoir, 260 ml
6165 Verbindingsadapater kanaal,
38 mm diameter
6166 Verbindingsadapater kanaal,
75 mm diameter
Herzien 30/03/2010 8.1

ONDERHOUD VAN HET INSTRUMENT
8.2 Herzien 30/03/2010