Kurzanleitung - Sakura Fintek Europe B.V.

Kurzanleitung
Tissue-Tek® Prisma®
Start
Der Tissue-Tek ® Prisma ® Färbeautomat für
Objektträger ist ein Färbeautomat mit Direktzugriff,
der mehrere Färbeprotokolle gleichzeitig ausführt.
Systemvorbereitung zum Färben
Melden Sie sich beim System als Administrator an
(Standardpasswort 100000).
Systemeinrichtung
1. Berühren Sie [menu].
2. Berühren Sie [utility menu].
3. Berühren Sie [system setup].
4. Wählen Sie die Einstellungen (siehe
Screenshot), indem Sie die erforderlichen
Schaltflächen berühren.
5. Wählen Sie [exit], wenn das Einrichten
abgeschlossen ist.
Bearbeiten von Lösungsnamen
/-konfig. /-programmen:
1. Berühren Sie [menu].
2. Berühren Sie [edit menu].
Lösungsnamen bearbeiten/hinzufügen
1. Berühren Sie [edit solution names].
2. Berühren Sie [add solution name].
3. Geben Sie mit der Tastatur einen neuen
Lösungsnamen ein (bis zu 20 Zeichen).
4. Berühren Sie [save] oder [cancel].
5. Geben Sie mit der Tastatur einen Kurznamen
ein (bis zu 8 Zeichen). Dieser Name wird für
die Bildschirmanzeige verwendet.
6. Berühren Sie [save] oder [cancel].
Staining Tissue-Tek® Prisma®
Sakura Finetek Europe B.V. | Flemingweg 10a, 2408 AV Alphen a/d Rijn | NL
Telefon: +31 (0) 88 592 00 00 | Fax: +31 (0) 88 592 00 01 | sakura@sakura.eu | www.sakura.eu

Tissue-Tek® Prisma® Staining
Kurzanleitung
Tissue-Tek® Prisma®
Lösungskonfiguration bearbeiten/hinzufügen
1. Legen Sie die folgenden Parameter für die
jeweilige Lösungskonfiguration fest.
‣ Lösungszahl der Startstationen 1 bis
3 Stationen
‣ Anzahl der Endstationen 1 bis 5 Stationen
‣ Programmende “in use” oder “not in use”
Hinweis: Die programmierte Endstation wird automatisch in
der Endstation ganz rechts positioniert.
‣ Anzahl der Waschstationen 0 bis 4 Stationen
‣ Speziallösungsstationen “in use” oder “not
in use”
‣ Heizstationen “in use” oder “not in use”
‣ Trocknungsstationen “in use” oder “not in
use”
2. Berühren Sie [save] oder [cancel].
3. Geben Sie mit der Tastatur einen neuen
Lösungsnamen ein (bis zu 20 Zeichen).
4. Berühren Sie [save] oder [cancel].
5. Geben Sie mit der Tastatur einen Kurznamen
für den neuen Lösungsnamen ein (bis zu
8 Zeichen). Dieser Name wird für die Anzeige
auf dem Bildschirm verwendet.
6. Berühren Sie [save] oder [cancel].
7. Berühren Sie eines oder mehrere der gelben
Quadrate, um die Lösungsstationen
einzurichten. Berühren Sie ein bereits
zugewiesenes Quadrat, um es abzuwählen.
Hinweis: Start-/End-, Trocknungs- und Waschstationen sind
blockiert.
8. Eine Lösung hervorheben
9. Berühren Sie [management method] und
wählen Sie eine Verwaltungsmethode [off]
[days] oder [runs].
10. Berühren Sie [modify], um einen Grenzwert
festzulegen.
Eine Lösungskonfiguration kopieren
1. Wählen Sie eine Konfiguration aus der Liste der
Lösungskonfigurationen.
2. Berühren Sie [copy].
3. Wählen Sie eine Konfiguration aus der Liste
“copy to”.
4. Berühren Sie [copy].
5. Berühren Sie [add configuration], um eine
neue Konfiguration hinzuzufügen.
Lösungskonfiguration bearbeiten
Stationsfarben anpassen
Bearbeiten von Stationsparametern oder
Stationsfarben
Hinweis: Berühren Sie [restore defaults], um alle
Standardsystem-parameter zurückzusetzen.
1. Berühren Sie im Menü „edit“ die Schaltfläche
[edit solution configuration].
2. Wählen Sie eine Lösungskonfiguration.
3. Berühren Sie die Schaltfläche [station colors]
zum Ändern der Farben oder die Schaltfläche
[station parameters] zum Ändern der
Stationsparameter.
Stationsparameter bearbeiten [mix]
Seite 2 | 6 Kurzanleitung | Prisma | 2010 | V-5

Staining Tissue-Tek® Prisma®
Kurzanleitung
Tissue-Tek® Prisma®
Mischen:
1. Berühren Sie [mix].
2. Passen Sie die Einstellungen mit den
Schiebereglern an.
3. Berühren Sie [save] oder [exit].
Verbessertes Waschen:
1. Berühren Sie [enhanced wash].
2. Passen Sie die Einstellungen mit den
Schiebereglern für die folgenden Einstellungen
an:
3. Berühren Sie [save] oder [exit].
Korbhubgeschwindigkeit:
1. Berühren Sie [basket lifting speed].
2. Passen Sie die Einstellungen mit den
Schiebereglern an.
Stationsparameter bearbeiten [enhanced wash]
Wasserwaschzyklus-Zeit:
1. Berühren Sie [water wash cycle time].
2. Berühren Sie [modify], um die
Wasserwaschzyklus-Zeit von 30 auf
90 Sekunden zu ändern.
3. Berühren Sie [save] oder [exit].
Temperatureinstellungen:
1. Berühren Sie [temperature settings].
2. Berühren Sie [modify], um die Temperatur
der Trockungsstation von 30 auf 90 °C zu
ändern.
3. Berühren Sie [save] oder [exit].
4. Berühren Sie [temperature settings].
5. Berühren Sie [modify], um die Temperatur
der Heizstation von 30 auf 70 °C zu ändern.
6. Berühren Sie [save] oder [exit].
Anpassen der Korbhubgeschwindigkeit und der
Wasserwaschzyklus-Zeit
Programme bearbeiten/hinzufügen
Hinzufügen von neuen Programmen:
1. Berühren Sie [edit program].
2. Prüfen Sie die Lösungskonfiguration.
3. Berühren Sie bei Bedarf [change solution
configuration].
4. Heben Sie die richtige zu verwendende
Konfiguration hervor.
5. Berühren Sie [select].
6. Geben Sie mit der Tastatur einen neuen
Lösungsnamen ein (bis zu 20 Zeichen).
7. Berühren Sie [save] oder [cancel].
8. Geben Sie mit der Tastatur einen Kurznamen
für den neuen Lösungsnamen ein (bis zu
5 Zeichen). Dieser Name wird im
Übersichtsmonitor-Bildschirm (Färbevorgang
läuft) angezeigt.
9. Berühren Sie [save] oder [cancel].
Anpassen der Temperatureinstellungen
QRG | Prisma | 2010 | V-5 Seite 3 | 6

Tissue-Tek® Prisma® Staining
Kurzanleitung
Tissue-Tek® Prisma®
Ändern von Programmschritten:
1. Wählen Sie das zu ändernde Programm.
2. Berühren Sie zum Hervorheben das
Stationsfeld im zu ändernden Schritt.
3. Berühren Sie [select station].
4. Berühren Sie die Lösungsstation, die diesem
Schritt zugewiesen werden soll.
5. Berühren Sie [select].
6. Berühren Sie zum Hervorheben das Zeitfeld im
zu ändernden Schritt.
7. Berühren Sie [modify].
8. Geben Sie die Zeit mit der Touch-Tastatur ein;
wählen Sie Stunden, Minuten und Sekunden.
9. Berühren Sie zum Speichern [enter].
10. Berühren Sie zum Löschen der Einstellungen
[clear].
11. Berühren Sie zum Beenden ohne Speichern
[exit].
12. Berühren Sie das Verzögerungsfeld im zu
ändernden Schritt.
13. Berühren Sie [exact], [limited 20 %],
[limited 50 %] oder [unlimited].
14. Berühren Sie zum Hervorheben das Mischfeld
im zu ändernden Schritt.
15. Berühren Sie [mix (on)], [enhanced wash
(EW)] oder [off].
16. Berühren Sie [save] oder [cancel].
Check configuration and if
Necessary change configuration
Programm bearbeiten
Einen Programmschritt kopieren:
1. Berühren Sie zum Hervorheben das Schrittfeld
des zu kopierenden Schritts.
2. Berühren Sie [copy].
3. Berühren Sie zum Hervorheben das Schrittfeld
unterhalb der Stelle, an der der kopierte Schritt
eingefügt werden soll.
4. Berühren Sie [save].
Menü „Edit“
Einen neuen Schritt einfügen:
1. Berühren Sie zum Hervorheben den Schritt
unterhalb der Stelle, an der der neue Schritt
eingefügt werden soll.
2. Berühren Sie [insert Step].
Einen Schritt löschen:
1. Berühren Sie zum Hervorheben den zu
löschenden Schritt.
2. Berühren Sie [delete Step].
3. Wenn alle Änderungen am ausgewählten
Programm durchgeführt wurden:
4. Berühren Sie zum Speichern des Programms
[save and Exit].
5. Berühren Sie zum Beenden ohne Speichern
[exit].
6. Berühren Sie zum Fortfahren des Bearbeitens
des Programms [continue].
Speichern eines Programms
Seite 4 | 6 Kurzanleitung | Prisma | 2010 | V-5

Staining Tissue-Tek® Prisma®
Kurzanleitung
Tissue-Tek® Prisma®
Programmprüfung:
1. Berühren Sie im Menü „Edit“ [program
check].
2. Berühren Sie zum Hervorheben ein Programm
in der Programmliste.
3. Berühren Sie zum Hervorheben eine
Lösungskonfiguration in der Liste der
Lösungskonfigurationen.
4. Berühren Sie [check].
5. Berühren Sie [exit], um zum Bildschirm
„program check“ zurückzukehren.
Färbevorgang starten
Starten / Korb hinzufügen:
1. Berühren Sie [start/add basket].
2. Berühren Sie beim Einsetzen von zwei oder
mehr Körben gleichzeitig die Schaltfläche „start“
für die Startstation, in der die Körbe eingesetzt
sind. Eine Korbmarkierung wird angezeigt.
3. Öffnen Sie die Tür, setzen Sie Proben in die
Startstation, für die eine Korbmarkierung
angezeigt wird, und schließen Sie die Tür.
Hinweis: Öffnen Sie nicht den Deckel, sondern setzen Sie den
Korb über die Vordertür ein.
4. Berühren Sie [start].
Programm prüfen
Opening the front door
Starting a program
Placing the slides in the start station
Färbevorgang abbrechen
1. Berühren Sie [pause].
Hinweis: Prisma bereitet die Systempause vor.
2. Berühren Sie [abort].
3. Wählen Sie den Lauf bzw. die Läufe, den/die Sie
abbrechen wollen.
4. Berühren Sie [yes] zur Bestätigung des
Abbrechens.
5. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die
ausgewählten Körbe.
6. Schließen Sie den Deckel und berühren Sie
[exit].
Basketmark in chosen start station
Opening the cover
QRG | Prisma | 2010 | V-5 Seite 5 | 6

Tissue-Tek® Prisma® Staining
Kurzanleitung
Tissue-Tek® Prisma®
Färbevorgang abschließen
1. Meldung „Stain Process completed“ wird
angezeigt.
2. Berühren Sie [exit].
3. Berühren Sie [remove basket].
4. Öffnen Sie die Tür, entnehmen Sie die Körbe
der Endstation oder PE-Station und schließen
Sie die Tür.
5. Berühren Sie [yes].
Wartung
Täglich
Außen-und Innenflächen
1. Reinigen Sie die Kunststoff- und Lackflächen
durch Abwischen mit einem sauberen Tuch und
Glasreiniger.
2. Reinigen Sie die Innenseite des
Lösungsbereichs durch Abwischen mit einem
sauberen Tuch.
Färbevorgang abgeschlossen
Waschstationen und Ablauf:
1. Prüfen Sie die Waschstationen und reinigen Sie
den Ablauf mit Bleichmittel.
Hinweis: Reinigen Sie den gesamten Spülbeckenbereich nicht mit
Bleichmittel, da dies zum Korrodieren des Edelstahls
führen kann.
Wöchentlich
Lösungsbehälter:
1. Lösungsbehälter müssen mit Leitungswasser
oder einem milden Reinigungsmittel gewaschen
werden.
2. Wenn Flecken und Rückstände schwierig zu
entfernen sind, verwenden Sie Bleichmittel,
reinigen anschließend die Behälter mit Wasser
und lassen diese trocknen.
Körbe:
1. Reinigen Sie die Objektträgerkörbe mit Xylol,
um Rückstände von Folie/Klebstoff zu
entfernen.
2. Spülen Sie die Körbe mit Alkohol und lassen Sie
sie an der Luft trocknen.
Touchscreen reinigen:
1. Touchscreen mit 70- bis 80-prozentigem
Alkohol reinigen.
Opening carbon filter door
Replace carbon filter
Alle 2 Wochen
1. Aktivkohlefilter wechseln
Monatlich
Trocknungsstationen:
1. Alle Innenteile der Trocknungsstationen
entnehmen
2. Rückstände und Ablagerungen der
Komponenten mit Wasser und Seife entfernen
und an der Luft trocknen lassen
3. Komponenten wieder einsetzen
Jährlich
1. Vorbeugende Wartung durch einen Vertreter
von Sakura oder einen qualifizierten
Servicetechniker
Wartungsarbeit
Häufigkeit
Außenflächen
Täglich
Innenflächen
Täglich
Waschstationen
Täglich
Ablauf
Täglich
Lösungsbehälter reinigen Wöchentlich
Touchscreen reinigen
Wöchentlich
Objektträgerkörbe reinigen Wöchentlich
Aktivkohlefilter wechseln Alle 2 Wochen
Trocknungsstationen reinigen Monatlich
Vorbeugende Wartung
Jährlich
Checklist maintenance (summary)
Seite 6 | 6 Kurzanleitung | Prisma | 2010 | V-5