Gebrauchsanweisung - Sakura Fintek Europe B.V.

Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Einleitung
Mit dem patentierten Tissue-Tek ® Paraform ®
Kassettensystem kann die Gewebeeinbettung
vollständig automatisiert werden. Das Kassettensystem
wurde zur Verwendung mit dem
Tissue-Tek ® AutoTEC ® Instrument konzipiert. Das
schneidbare Kassettensystem Paraform ® kann auch
als manuelles Kassettensystem anstelle des derzeit
gängigen Uni-Cassette ® Designs verwendet werden.
Paraform ® Kassetten verfügen über ein innovatives
Design. Im Vergleich mit den derzeitigen Techniken
ist die Gewebeaufbereitung mit dem Paraform ®
Kassettensystem etwa doppelt so schnell und
deutlich einfacher. Die zugeschnittene Probe wird in
der gewünschten Orientierung in die Kassette und
den Rahmen eingelegt. Durch das Herunterdrücken
des Deckels wird die Probe zwischen dem Deckel
und dem Kassettenboden fixiert. Hierdurch bleibt
die Ausrichtung und Orientierung der Probe in allen
nachfolgenden Arbeitsschritten erhalten. Anschließend
wird die Probe ohne Arbeitsablaufänderung
verarbeitet.
Das schneidbare Kassettensystem Paraform ®
Mit dem schneidbaren Kassettensystem Paraform ®
wird die Aufbereitung von Gewebeproben einfacher
und komfortabler. Diese Gebrauchsanweisung
beschreibt den korrekten Umgang mit dem
schneidbaren Kassettensystem Paraform ® und
seinem Zubehör. Nach jedem Abschnitt erhalten Sie
weitere, zusätzliche Tipps zum richtigen Umgang
mit dem System. Das schneidbare Kassettensystem
Paraform ® ist zur Verwendung mit dem automatisierten
Einbettsystem TissueTek ® AutoTEC ® konzipiert
worden.
Während des Einbettens ist weder das Öffnen der
Kassetten noch eine Handhabung der Proben
seitens des Anwenders erforderlich. Der Rahmen
wird auf die Ausgießform aufgesetzt. Anschließend
wird die Kassette zum Einbetten auf Boden der
Ausgießform gedrückt. Während des gesamten
Verarbeitungsvorgangs bleibt die Orientierung/
Ausrichtung der Probe erhalten. Bei Verwendung
des Paraform ® Kassettensystems entfällt der
Arbeitsschritt des Abkratzens von Paraffin rund um
die Kassette. Das Material, aus dem die Paraform ®
Kassetten gefertigt werden, ist dem Paraffin in
Bezug auf die Schnitteigenschaften sehr ähnlich.
Der Benutzer kann ohne Entstehung von Artefakten
oder Beschädigungen der Klinge direkt durch den
Boden der Kassette schneiden. Das Paraform ®
Material nimmt keine Farbe an und interferiert auch
nicht mit dem Mikroskopieren.
Artikel Paraform ® Beschreibung
7019 Biopsie 13 x 13-Kassette
7020 Biopsie-Kassette
7021 Standard-Kassette
7022 Orientierungs-Kassette
7023 Lamelle-Kassette
7024 Stanze-Kassette
7070-7081 Stapelrahmen (12 Farben)
7030-7041 Rahmen (12 Farben)
7052 Einbettmedium
7089 Einmal-Mikrotomklingen
7015 Kassettenstempel
7055-7057 Ausgießformen
Sakure Finetek Europe B.V. | Flemingweg 10a, 2408 AV Alpen a/d Rijn | NL
Telefon: +31 (0) 88 592 00 00 | Fax: +31 (0) 88 592 00 01 | sakura@sakura.eu | www.sakura.eu
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Produkte
Paraform ® Kassetten sind ein zweiteiliges System:
1. Eine innere schneidbare Kassette mit
anhängendem Deckel (sechs verschiedene
Typen).
2. Ein äußerer Rahmen.
Spezifikationen der schneidbaren Kassetten:
Stabil im Temperaturbereich von 23 °C –
100 °C.
Beständig gegen die in der Histologie am
häufigsten verwendeten Lösungsmittel,
Reagenzien und Fixiermittel (Xylol,
Choloroform, Formalin, Aceton etc.).
Undurchlässig und inaktiv – nimmt keine
Farbstoffe oder andere chromogene Reagenzien
an.
Kann mit allen handelsüblichen Mikrotomen
geschnitten werden. Durch seine Biegsamkeit
genauso einfach zu schneiden wie festes
Paraffin.
Der äußere Rahmen
Der Paraform ® Rahmen ist universell einsetzbar
und hat die gleichen äußeren Abmessungen wie
die TissueTek ® Uni-Kassetten ® .
Die Kassetten sind mit den handelsüblichen
Mikrotomen und Drucker kompatibel.
In 12 unterschiedlichen Farben verfügbar.
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Standard Kassette
(24 x 27 mm)
Biopsie-Kassette
(26 x 19 mm)
13 x 13 Biopsie-Kassette
(13 x 13 mm mit Schwamm)
Orientierungskassette
(26 x 19 mm)
Lamelle-Kassette
(26 x 19 mm)
Stanze
(26 x 19 mm)
Rahmen in 12 unterschiedlichen Farben
Seite 2 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Zusammenbau
Der korrekte Zusammenbau der Paraform ®
Kassetten, die Gewebeorientierung und das
Einsetzen in die Magazine sind sehr wichtig für die
Gewebeprozessierung und –einbettung. Werden alle
Vorgaben bei dem Zuschnitt (engl. grossing) der
Gewebeproben beachtet, bleibt die Orientierung des
Gewebes während der gesamten Aufbereitung, über
das manuelle oder automatisierte Einbetten (mit
AutoTEC ® ) bis hin zur Mikrotomie erhalten.
So setzen Sie die Kassette richtig zusammen
1. Wählen Sie die für Ihre Gewebeprobe geeignete
Kassettengröße und Rahmenfarbe aus. (siehe
Spezifikationsblatt).
2. Beschriften Sie für eine eindeutige Identifizierung
und Zuordnung der Gewebeproben die
Schreiboberfläche des Rahmens.
3. Legen Sie den Rahmen auf eine flache
Oberfläche.
4. Setzen Sie die Kassette in einem 45° Winkel so
ein, dass der äußere Rand der Kassette
zwischen den zwei Stegen an der langen
Rahmenseite zu liegen kommt (Abbildung 1).
5. Achten Sie darauf, dass der Rahmen gerade
unterhalb der 4 Stege eingesetzt ist
(Abbildung 2).
Hinweis: Für eine anschließende Verarbeitung
der Proben im TissueTek AutoTec ® müssen die
Kassetten korrekt zusammengesetzt sein.
Abbildung 3 (falscher Zusammenbau);
Die innere Kassette wurde zu weit nach unten
gedrückt!
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 3 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Zuschnitt des Gewebes („Grossing“)
Empfehlungen zur Platzierung des Gewebes in
einer Kassette:
1. Legen Sie die Gewebeprobe mithilfe einer Pinzette
in die Mitte der Kassette (Abbildung 4).
2. Die zu untersuchende Gewebestelle muss dabei
nach unten gelegt werden.
3. Das Gewebe sollte stets 2 mm vom Kassettenrand
entfernt abgelegt werden.
4. Der Zuschnitt mehrerer Gewebeproben in einer
Kassette (Abbildung 5):
Schneiden Sie die Gewebe so zurecht, dass sie
möglichst alle die gleiche Dicke haben.
Lassen Sie zwischen größeren Gewebeproben
2 mm Abstand.
Gewebe mit unterschiedlicher Dicke: Legen Sie
Gewebeproben mit ähnlicher Dicke nebeneinander,
ansonsten kann das Gewebe während
der Verarbeitung wandern.
Sollten die Größe und Dicke der Gewebestücke
zu unterschiedlich sein, dann müssen Sie mehr
als eine Kassette verwenden.
Schließen der Kassette
1. Klappen Sie den Deckel nach vorne über das
Gewebe und drücken Sie mittels Finger oder
Pinzette vorsichtig auf die Mitte des Deckels.
(Abbildungen 6a+b)
2. Drücken und schließen Sie nun alle vier Ecken
des Deckels, bis diese hörbar einrasten und der
Deckel fest aufliegt.
3. Drücken Sie dabei nicht zu stark auf die Ecken.
Achten Sie darauf, dass der Deckel dabei in
einer waagerechten Position verbleibt!
4. Sobald der Deckel geschlossen/eingerastet ist,
bleibt er während der gesamten weiteren
Verarbeitung der Proben in dieser Position. Die
Ausrichtung/Orientierung des Gewebes bleibt
bestehen.
Hinweis: Der Deckel der Paraform ® Biopsie
13x13-Kassette ist nur über drei Stege
einzurasten.
Abbildung 4
Abbildung 5
Abbildung 6a
Abbildung 6b
Seite 4 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Falsches Einlegen der Gewebeproben;
Das Gewebe sollte mindestens 2 mm vom Rand entfernt liegen.
Abbildung 7a Abbildung 7b
Drücken Sie auf den Deckel, bis dieser an allen vier
Ecken eingerastet ist und fest aufliegt.
(Abbildung 8)
Drücken Sie dabei die Ecken NICHT ZU WEIT
HERUNTER. Achten Sie darauf, dass der Deckel
dabei in einer waagerechten Position verbleibt! Ein
waagerecht auf den Gewebeproben aufliegender
Deckel hält die Gewebeproben an ihrer Position und
behindert auch nicht die Mikrotomie.
(Abbildung 9)
Abbildung 8
Abbildung 9
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 5 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Einzetsen der Kassetten in die Magazine;
1. Setzen Sie die Kassetten korrekt in das Magazin
ein (Abbildung 10a).
2. Schieben Sie zur Sicherung der Kassetten die
Haltevorrichtung vorsichtig nach unten
(Abbildung 10b).
3. Schließen Sie den Deckel des Magazins
(Abbildung 10c).
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Achten Sie darauf, dass alle Deckel korrekt
verschlossen sind.
Die Beschriftungsfläche soll nach vorne in
Richtung Magazindeckel weisen.
Die richtige Seite der Kassetten weist nach
oben.
Die Magazine können bis zu 32/20 Kassetten
aufnehmen.
Abbildung 10a Abbildung 10b Abbildung 10c
Beispiele für falsch eingesetzte Kassetten
Beispiele für falsch in das Magazin eingesetzte
Kassetten:
1. Verwenden Sie ausschließlich Paraform ® Kassetten.
2. Die Beschriftungsfläche der Kassetten darf nicht
nach hinten weisen. (Abbildung 11a).
3. Setzen Sie die Kassetten nicht verkehrt herum
ein. (Abbildung 11b).
4. Die Kassetten im Magazin müssen gerade
übereinander gestapelt werden! (Abbildung
11c). Zwischen den einzelnen Kassetten
darf aus folgenden Gründen kein Platz unbelegt
bleiben:
Wegen falsch in den Rahmen eingesetzten
Kassetten
Wegen offenen Deckeln
Wegen überschüssigem Paraffin (nach
Verarbeitung).
Abbildung 11a Abbildung 11b Abbildung 11c
Seite 6 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Hinweis: Verwenden Sie nie mehr als (Abbildung
12a):
32 Kassetten in einem AutoTEC ® 32-C
(Artikelnr. 7005)
20 Kassetten in einem AutoTEC ® 20-C
(Artikelnr. 7006)
Hinweis: Lassen Sie zwischen der Haltevorrichtung
des Magazins und der letzten
Kassette einen Zwischenraum von einer
Kassette frei.
(Abbildung 12b).
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Abbildung 12a
Abbildung 12b
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 7 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Manuelles Einbetten
Das Paraform ® Kassettensystem kann auch für das
manuelle Einbetten (ohne AutoTEC ® ) von Gewebeproben
verwendet werden.
Da die Kassetten nach dem Zuschneiden nicht mehr
geöffnet werden müssen, profitieren Sie auch beim
manuellen Einbetten von den hervorragenden
Eigenschaften der Paraform ® Kassetten (z.B. zügiges
Einbetten und kein Vertauschen von Proben).
Die Proben werden bereits beim Zuschnitt orientiert.
Die Arbeitsschritte für das manuelle
Einbetten
1. Setzen Sie die Ausgießformen so in den Rahmen
der Kassette ein, dass der Pfeil zu der Seite mit
der Beschriftungsfläche weist. (Abbildungen
14a+b)
2. Setzen Sie die Kassetten vor dem Eingießen des
Paraffins in die Ausgießformen ein. (Abbildungen
15a+b)
3. Drücken Sie die Kassette mithilfe des Paraform ®
Stempels durch den Rahmen. Halten Sie dabei
den Stempel warm, sodass sich an ihm kein
Paraffin festsetszen kann. (Abbildung 16)
4. Damit beim Gießen des Paraffins die Luftblasen
durch die Entlüftungslöcher entweichen können,
müssen Sie die Kassetten mit der Vorderseite
nach oben in einem 30° Winkel halten.
5. Größere Luftblasen können Sie entfernen,
indem Sie mit einer Pinzette auf die Form
klopfen.
6. Lassen Sie die Blöcke aushärten.
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Tipps für das manuelle Einbetten
Verwenden Sie Paraform ® Ausgießformen
(Artikelnr. 7055-7057).
Verwenden Sie das Aufbereitungs/Einbettmedium
Formula 3 (Artikelnr. 7052).
Gießen Sie das Paraffin sehr langsam genau
in die Mitte.
Abbildung 14a
Abbildung 14b
Abbildung 15a
Seite 8 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Stellen Sie die Temperatur der Kühlplatte
auf -5 bis -6 °C ein.
Achten Sie darauf, dass die Ausgießformen
nicht verbogen sind.
Abbildung 16
Paraform ® Stempel (Artikelnr. 7015)
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Abbildung 15b
Abbildung 16
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 9 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Mikrotomie
1. Setzen Sie den Paraform ® Block je nach
verwendetem Kassettentyp entweder senkrecht
oder waagerecht in den Präparatehalter des
Mikrotoms ein. (Die Kassetten für die Stanzebiopsie,
die „Lamelle-Biopsie“ und die
Orientierungs-Kassetten müssen senkrecht
geschnitten werden.)
2. Richten Sie den Präparatehalter des Mikrotoms
bei eingesetztem Block gerade und parallel zur
Klinge aus.
3. Trimmen Sie den Block in 20 µm-Schritten und
verringern Sie diese Einstellung, sobald der
Kassettenboden entfernt ist.
4. Trimmen Sie den Block solange, bis das Gewebe
freigelegt wird. (Die Wände der Kassette
werden als leichtes Rechteck rund um die
Gewebeprobe sichtbar.)
Hinweis: Trimmen Sie nicht die Seiten der
Blöcke.
Ansonsten verliert der Block den Kontakt mit
dem Rahmen.
Erneutes Einbetten von bereits in
Paraform ® Blöcken eingebettetem
Gewebe
Empfehlungen für das erneute Einbetten von
Paraform ® Kassetten bei schlechter Orientierung
und bereits weggeschnittenem Boden:
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
1. Wählen Sie eine für das manuelle Einbetten
geeignete Paraform ® Ausgießform und schmelzen
Sie den erneut einzubettenden Block darin.
2. Entnehmen Sie die Paraform ® Kassette aus dem
Rahmen.
5. Verwenden Sie die Paraform ® Einmal-Mikrotomklinge
(Artikelnr. 7089).
6. Stellen Sie die Temperatur der Kühlplatte
auf –5 °C ein.
7. Es kann ein Paraform ® Grenze an dem Schnitt
verbleiben, die aber keinerlei Färbung annimmt.
8. Trimmen Sie die Blöcke bei Raumtemperatur.
Richtig
(Abbildung 17a)
Seite 10 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3
Falsch
(Abbildung 17b).
3. Re-orientieren Sie das Gewebe auf dem
Boden der Ausgießform, während diese sich
auf der Wärmestelle des TEC ® befindet.
4. Geben Sie eine kleine Menge Paraffin in die
Ausgießform, richten Sie das Gewebe wie
gewünscht aus und überführen Sie die
Ausgießform auf die Kühlplatte.
5. Setzen Sie den gleichen Rahmen auf die
Ausgießform (Vorgehensweise wie bei
konventionellen Kassetten).
6. Gießen Sie nun Paraffin in das Oberteil des
Kassettenrahmens und lassen Sie es
aushärten.

Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Spezifikationen der Paraform ® Kassetten
Paraform ® Standard-Kassette (7021)
Spezifikationen:
Die Paraform ® Standard-Kassette dient der
Verarbeitung von großen Gewebeproben. Abmessungen
der inneren Kassette: 29 x 22 x 3 mm.
Empfohlene Gewebearten:
Appendix (Blinddarm)
Brust
Dickdarm
Plazenta
Tonsillen (Mandeln)
Gewebeabmessungen
Min Max
Länge 10 mm 27 mm
Breite 5 mm 20 mm
Tiefe 1 mm 3 mm
Schließen:
Schließen Sie den Deckel mit leichtem Druck auf
das Gewebe. Verwenden Sie hierfür entweder die
Finger oder eine Pinzette. Drücken Sie solange auf
den Deckel, bis dieser an allen vier Ecken
eingerastet ist und sicher aufliegt.
Abbildung 19a+b zeigen eine Standard-Kassette
und einen -block.
Paraform ® Biopsie-Kassette (7020)
Spezifikationen:
Die Paraform ® Biopsie-Kassette dient der Verarbeitung
von kleineren oder fragmentierten Gewebeproben.
Abmessungen der inneren Kassette:
20 x 13 x 3 mm. Im Vergleich zur Paraform ® Standard-Kassette
ist diese Kassette mit einem
engmaschigeren Netz ausgestattet.
Empfohlene Gewebearten:
Magen-Darm-Trakt
Leber
Haut
Tonsillen (Mandeln)
Abbildung 18 Paraform ® Standard-Kassette
Abbildung 19a
Abbildung 19b
Abbildung 20 Paraform ® Biopsie-Kassette
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 11 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Blauer Schwamm
Die Paraform ® Biopsie-Kassette kann sowohl mit als
auch ohne blauem Schwamm verwendet werden.
Verwenden Sie diesen Schwamm für das Festhalten
kleiner Gewebeproben am Kassettenboden. Die
Einlage drückt die Gewebeprobe(n) nach unten und
hält sie in einer Ebene fest. Das erleichtert die
anschließende Mikrotomie und liefert repräsentative
Schnitte ohne größeren Gewebeverlust.
Hinweis: Bei Verwendung von Schwämmen
muss die Einmal-Mikrotomklinge häufiger
gewechselt werden.
Abbildung 21:
Paraform ® Biopsie-Kassette mit blauem Schwamm
Schließen
Drücken Sie die Ecken NICHT ZU WEIT HERUNTER.
Achten Sie darauf, dass der Deckel dabei in einer
waagerechten Position verbleibt!
Drücken Sie auf den Deckel, bis dieser an allen vier
Ecken eingerastet ist und fest aufliegt.
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Paraform ® Biopsie 13x13-Kassette
(7019)
Spezifikationen:
Die Paraform ® 13x13-Kassette dient der Verarbeitung
von sehr kleinen Biopsien oder kleinen,
fragmentierten Gewebeproben. Bei dieser Kassette
wird befindet sich immer ein kleiner blauer
Schwamm im Deckel.
Hinweis: Verwenden Sie die Paraform ®
13x13-Kassette nie ohne Schwamm.
Empfohlene Gewebearten (kleine Biopsien):
Magen-Darm-Trakt
Lunge
Haut
Stanzbiopsien
Schließen
Dieser Kassettentyp verfügt im Vergleich zu den
anderen Kassetten über einen anderen Verschlussmechanismus.
Diese Kassette wird über einen
„Click-and-Close“-Mechanismus verschlossen. Mit
einem Fingerklick müssen alle drei Laschen
geschlossen werden. Für die Paraform ®
13x13-Kassetten gibt es zwei verschiedene
Verfahren für das Einbetten von Gewebe und das
Verschließen der Kassette.
Gewebeabmessungen
Min Max
Länge 5 mm 20 mm
Breite 5 mm 13 mm
Tiefe 1 mm 3 mm
Abbildung 21
Abbildung 22 Paraform ® 13x13-Kassette
Gewebeabmessungen
Min Max
Länge 0,5 mm 10 mm
Breite 0,5 mm 10 mm
Tiefe 0,5 mm 1-2 mm
Seite 12 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Methode 1 (Abbildung 23)
Legen Sie das Gewebe in die Kassette, bevor Sie
diese in den Rahmen einsetzen.
Tauchen Sie die Pinzette vor der Aufnahme des
Gewebes in Formalin.
Legen Sie das Gewebe in die Mitte des
Schwamms.
Schließen Sie die Kassette, indem Sie das
Kassettengehäuse über den Kassettendeckel
falten. Achten Sie darauf, dass der Kassettendeckel
während des Schließens flach auf dem
Untergrund aufliegt.
Lassen Sie den Deckel vollständig einrasten.
Legen Sie den beschrifteten Rahmen auf eine
flache Oberfläche und schieben Sie die bereits
verschlossene Paraform ® 13x13-Kassette hinein.
Überprüfen Sie die korrekte Einbettung der
Biopsieprobe durch eine Überprüfung des
Bodens.
Methode 2 (Abbildung 24)
Setzen Sie die Kassette in den Rahmen. Legen Sie
anschließend die Gewebeprobe in die Kassette.
Legen Sie den beschrifteten Rahmen auf eine
flache Oberfläche und schieben Sie die offene
Paraform ® 13x13-Kassette hinein.
Legen Sie das Gewebe in die Mitte der
Kassette.
Schließen Sie die Kassette, indem Sie mit
einem Finger auf den Deckel drücken.
Schließen Sie alle drei Laschen mit einem
Fingerklick.
Überprüfen Sie die korrekte Einbettung der
Biopsieprobe durch eine Überprüfung des
Bodens.
Abbildung 23 Abbildung 24
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 13 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Paraform ® Orientierungs-Kassette
(7022)
Spezifikationen:
Die Paraform ® Orientierungs-Kassette dient zur
Verarbeitung von Gewebeproben, die hochkantig
eingebettet werden müssen (z.B. Haut, Gallenblase)
oder über ein Lumen verfügen (z.B. Arterien). Die
Orientierungs-Kassette verfügt über die gleichen
Abmessungen und Ausgießform wie die Paraform ®
Biopsie-Kassette. Abmessungen der inneren Kassette:
22 x 15 x 3 mm.
Die Paraform ® Orientierungs-Kassette verfügt über
ein spezielles (Press)Profil zur Unterstützung der
hochkantigen Gewebeeinbettung ohne Orientierungsverlust.
Empfohlene Gewebearten:
Gallenblase
Haut
Blase
Arterien
Gewebeabmessungen
Min Max
Länge 3 mm 20 mm
Breite 5 mm 13 mm
Tiefe 0,5 mm 3 mm
Schließen:
1. Bei Verwendung einer Paraform ® Orientierungs-
Kassette müssen Sie das Gewebe entsprechend
des zu schneidenden Untersuchungsbereiches
zwischen den Zacken ausrichten. (Abbildung
26)
2. Lassen Sie zwischen den einzelnen Gewebeproben
einen 2 mm großen Zwischenraum.
3. Drücken Sie dabei die Ecken NICHT ZU WEIT
HERUNTER. Halten Sie den Deckel waagerecht.
4. Schließen Sie den Deckel. Dieser verfügt über
Öffnungen für die Zacken.
Hinweis: Das Anfärben der Zacken mithilfe
eines schwarzen Stiftes während des
Zuschnitts macht diese optisch auffälliger.
Abbildung 25 Paraform ® Orientierungs-Kassette
Abbildung 26
Seite 14 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Paraform ® Lamelle-Kassette (7023)
Spezifikationen
Abmessungen des Kassetteneinsatzes: 13 x 22 mm
mit 4 Kanälen. Dieser Paraform ® Kassettentyp
verfügt zudem über feine Streben zur Stützung des
Gewebes in den Kanälen. Die Paraform ® Lamelle-
Kassette dient der Verarbeitung von dünnen
Hautabschabungen mit einer Mindestlänge von
3 mm und einer Maximallänge von 20 mm.
Visuelle Identifizierung
Die Paraform ® Lamelle-Kassette ist durch den Rand
gekennzeichnet. Eine Linie teilt die Aussparungen.
Empfohlene Gewebearten
Dünne Hautabschabungen
Gewebeabmessungen
Innere
Kanäle
Minimum
Innere
Kanäle
Maximum
Länge 3 mm 20 mm
Dicke 0,6 mm 1 mm
Höhe 1,8 mm 2,5 mm
Linie zur Identifizierung der Paraform ® „Shave-Biopsie“-Kassette
(Abbildung 27)
Äußere
Kanäle
Minimum
Abbildung 28
Äußere
Kanäle
Maximum
3 mm 20 mm
1 mm 1,5 mm
1,8 mm 2,5 mm
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 15 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Schließen
Die hochkantig zu positionierenden, sehr dünnen
und fragilen Hautproben werden mithilfe der
Streben gestützt. Verwenden Sie bei Bedarf mehr
als eine Kassette. Klappen Sie den Deckel mithilfe
der Finger oder einer Pinzette nach vorne auf das
Gewebe in der Kassette, und üben sie solange einen
sanften Druck aus, bis der Deckel an allen vier
Ecken eingerastet ist (Bereich mit dem Scharnier
zuerst) und sicher aufliegt. Achten Sie darauf, dass
der Deckel auch tatsächlich an allen vier Ecken
einrastet.
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Schematische Darstellung der Paraform ® Lamelle-Kassette
2,5 mm MAX
1,8 mm MIN
1,5 mm MAX
1,0 mm MIN
Hinweis: Das Kühlen des Blocks während der
Mikrotomie ist für eine hohe Schnittqualität
von entscheidender Bedeutung. Stellen Sie die
Kühlplatte auf -10 °C ein. Der Block muss in
einer senkrechten Position geschnitten
werden.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Gewebe
so eingesetzt ist, dass es den Boden der
Kassette berührt.
DICKE GEWEBEPROBE
DÜNNE
GEWEBEPROBE
1,0 mm MAX
0,6 mm MIN
Seite 16 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3

Paraform ® Stanze-Kassette (7024)
Spezifikationen:
Abmessung des Kassetteneinsatzes: 13 x 22 mm
mit 4 Kanälen. Die Stanze-Kassette dient der
Verarbeitung von Stanznadel-Gewebeproben mit
einem minimalen Stanzdurchmesser von 0,8 mm.
Empfohlene Gewebearten:
Stanznadel-Proben wie:
Brust
Prostata
Gewebeabmessungen
Min Max
Länge 3 mm 20 mm
Durchmesser 0,8 mm 1,2 mm
Hinweis: Ein schwarzer Untergrund kann das
Auffinden der Proben erleichtern.
Schließen:
Klappen Sie den Deckel mithilfe der Finger oder
einer Pinzette nach vorne auf das Gewebe in der
Kassette, und üben sie solange einen sanften Druck
aus, bis der Deckel an allen vier Ecken eingerastet
ist (Bereich mit dem Scharnier zuerst) und sicher
aufliegt.
Vorsicht: Achten Sie darauf, dass alle vier
Ecken des Deckels auch tatsächlich
eingerastet sind.
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Die Paraform ® Stanze-Kassette kann sowohl mit als
auch ohne blaue Schaumstoffeinlage verwendet
werden (Abbildung 31). Verwenden Sie diese
Schwamm für das Festhalten kleiner Gewebeproben
am Kassettenboden. Die Einlage drückt die Gewebeprobe(n)
nach unten und hält sie in einer Ebene
fest. Das erleichtert die anschließende Mikrotomie
und liefert ohne größeren Gewebeverlust repräsentative
Schnitte. Die Schaumstoffeinlage wird
zusammen mit dem Gewebe eingebettet und kann
problemlos geschnitten werden.
HINWEIS: Bei Verwendung von Schwämme
muss die Einmal-Mikrotomklinge häufiger
gewechselt werden.
Hinweis: Das Kühlen des Blocks während der
Mikrotomie ist für eine hohe Schnittqualität
von entscheidender Bedeutung. Stellen Sie die
Kühlplatte auf -10 °C ein. Der Block muss in
einer senkrechten Position geschnitten
werden.
Paraform ® Stanzbiopsie-Kassette
(Abbildung 29)
Abbildungen 30a+b
Abbildung 31
Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3 Seite 17 | 18
Gewebeeinbettung Tissue-Tek ® Paraform ®

Tissue-Tek ® Paraform ® Gewebeeinbettung
Empfehlungen von Sakura
Biopsie- Standard-
Kassette Kassette
Haut mit hohem
Fettanteil
X X
Brust
Prostatabiopsien
X
Hornhaut X
Gallenblase X X
Magen X X
Hämorrhoiden X X
Zervix
(Gebärmutterhals)
X X
Uterus (Gebärmutter) X X
Milz X X
Tonsillen (Mandeln) X X
Sonstige Polypen
Magen-Darm-Biopsien
Lungenbiopsien
X X
Pleuralflüssigkeit X
Gehirngewebe X
Knochenmark
Hydrozele
Brustbiopsien
X
Blasenspäne X
Lipom
(Fettgeschwulst)
x
Sonstiger Appendix
Leberbiopsien
X
Dickdarm X X
Ovar (Eierstock) X X
Lymphknoten X
Plazenta X X
Prostataspäne
Dünne
Hautabschaltungen
x
Gebrauchsanweisung
Tissue-Tek ® Paraform ®
Ausrichtung
Kassette
X
13x13-
Kassette
Lamelle-
Kassette
Stanze-
Kassette
X X
Seite 18 | 18 Gebrauchsanweisung | Paraform | 2012 | V-3
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X