2008 - Aluchemie

Best beschikbare technieken
Om een nieuwe milieuvergunning te verkrijgen,
moest Aluchemie aan een aantal
eisen voldoen. Een van deze eisen
was dat wij voor 1 juli 2009 onze oudste
Ovens 1, 2 en 3 zouden aansluiten op een
rookgasreiniger die beschikt over de best
beschikbare technieken. In dit geval is
dat de naverbrandingstechnologie (RTO),
vergelijkbaar met onze laatste nieuwe
Rookgasreiniger 5, die de rookgassen van
Oven 7 afvangt. De technologie van Rookgasreiniger
5 was op het moment van
plaatsing in 2004 uniek in de wereld door
de combinatie van een naverbrander
met HF-absorber.
Begin 2008 was de locatie waar Rookgasreiniger
6, alias RTO2, zou komen
nog een lege ruimte, echter de voorbereidende
werkzaamheden waren al in
volle gang. Na het verplaatsen van het
milieupark en een opslagloods van de
afdeling Gebouwen & Terreinen zijn de
civiele activiteiten gestart. De eerste
paal ging de grond in op 8 april 2008,
Best available technologies
To obtain a new environmental permit, Aluchemie
needed to fulfil a number of requirements. One
of these was the connection of our oldest
furnaces (1, 2 and 3) to a fume treatment plant
with the best available technologies by 1 July
2009. In this case, that meant a Regenerative
Thermal Oxidizer (RTO), comparable to our
most recent new Fume Treatment Plant 5 that
cleans the fumes from Furnace 7. When it was
installed in 2004, the technology of Fume
Treatment Plant 5 was unique in the world due
to its combination of an exhaust gas combustor
and an HF absorber.
letterlijk een mijlpaal. Na de oplevering
van de fundatie werd op 26 juli 2008
begonnen met het plaatsen van het “hart”
van de installatie, de RTO’s. De voorfilters,
RTO en collectors zijn per schip getransporteerd
vanuit Oostenrijk, waarna de
RTO’s en voorfilters in één dag op hun
plaats zijn gezet. In de periode van augustus
2008 tot en met december 2008
zijn door het projectteam en diverse leveranciers
heel wat werkzaamheden
verricht. Na deze vijf maanden waarin
heel veel constructiewerkzaamheden
werden uitgevoerd, kon een goed beeld
van de installatie worden gevormd. Toch
moeten nog veel werkzaamheden worden
uitgevoerd voordat eind juni 2009 de
Ovens 1, 2 en 3 aan de rookgasreiniger
zijn gekoppeld en de rookgasreiniger officieel
in gebruik kan worden genomen.
Buiten de constructieactiviteiten en werkzaamheden
aan de infrastructuur zoals
blusnetwerk, bestrating, enz. zullen in
2009 trainingen voor zowel Productie
Although in early 2008 the location of the future
Fume Treatment Plant 6 (alias RTO2) was still
unoccupied, the preparations were already in
full swing. After moving the amenity site and a
storehouse belonging to the Buildings & Site
department, the civil activities began. The first
pile was driven into the ground on 8 April 2008,
forming both a literal and metaphorical
‘landmark’ moment. Once the foundations were
complete, on 26 July 2008 the ‘heart’ of the
installation - the RTO’s - started going in.
The pre-filters, RTO and the collectors had been
transported by ship from Austria, after which
the pre-filters and RTO’s were put in place in a
single day. From August 2008 until December
2008 the project team and various suppliers
completed a considerable amount of work.
Following these five months of intensive
construction work, a clear picture emerged of
20
als Technische Dienst worden ingepland.
Ten tijde van het verschijnen van
dit maatschappelijk jaarverslag zullen
deze trainingen al afgerond zijn. De installatie
zal zich in die periode nog in de
testfase bevinden, in afwachting van de
overdracht (commissioning) aan de afdeling
Productie. De opstart van Rookgasreiniger
6 staat gepland voor juni
2009, precies op tijd om te voldoen aan
de vergunningseis van DCMR. Het ontwikkelen
en in gebruik nemen van Rookgasreiniger
6 is een grote stap voorwaarts
in een verdere reductie van
emissies in de lucht. Aluchemie loopt
voorop wat betreft rookgasreiniging bij
anodenbakovens. De cijfers liegen er
niet om. Na ingebruikname zal de emissie
van PAK’s (polycyclische aromatische
koolwaterstoffen) met circa 45%
zijn gereduceerd. Dat maakt de investering
van ruim 30 miljoen Euro dubbel en
dwars waard. Overigens heeft Aluchemie
in april 2008 al de nieuwe milieuvergunning
ontvangen.
the installation. However, lots of work must
still be carried out before Furnaces 1, 2 and 3
can be connected to the fume treatment plant.
In addition to the construction activities and
work on the infrastructure (such as the network
of fire extinguishers, roads, etc.), training
courses will be scheduled for both Production
and Maintenance Department in 2009. These
training courses should already be complete at
the time of publication of this report. The
installation will still be in the testing phase,
awaiting commissioning to the Production
department. The start-up of Fume Treatment
Plant 6 is scheduled for June 2009, right on
time to fulfil the DCMR permit requirement.
Het slaan van de eerste paal voor rookgasreiniger 6
The construction and start-up of Fume Treatment
Plant 6 represents a big step towards the further
reduction of air emissions. Aluchemie is a leader
in fume treatment for anode furnaces.
The figures do not lie - once Fume Treatment
Plant 6 starts working, PAH emissions
(polycyclic aromatic hydrocarbons) will be
reduced by around 45%, making the e30 million
investment well worth it. Aluchemie was
already granted the new environmental permit
in April 2008.