erfahren!

NL
De Kosmos-fietsroute „Kleine Kyll“ helpt ons het
heelal te begrijpen
D
Der Kosmosradweg „Kleine Kyll“ hilft uns, den
Kosmos zu begreifen
Was sind Planeten? Wie groß ist die Sonne? Was ist ein
Lichtjahr? Was hat es mit dem Urknall auf sich? All dies sind
Fragen, die Ihnen der Kosmosradweg beantwortet.
Der Kosmosradweg verkleinert den Erdglobus so stark, dass
die übrigen Planetengloben sowie das ganze Sonnensystem
innerhalb einer Gesamtlänge von knapp 20 km „erfahrbar“
oder auch „erwanderbar“ wird.
Er beginnt im Kurpark Daun und führt sie über Pützborn,
Oberstadtfeld, Niederstadtfeld und Schutz bis nach Meerfeld.
Dabei ist der Weg in zwei Bereiche aufgeteilt:
Zwischen dem Kurpark Daun und der Bleckhausener Mühle
finden Sie die einzelnen Planeten, maßstäblich in Größe
und Entfernung zur Sonne. Dabei geben Ihnen die einzelnen
Stellen immer einige Vergleichswerte an. Jeder Meter, den
Sie zurücklegen, entspricht genau 500.000 km in Wirklichkeit.
Jeder Schritt, den Sie hier gehen, entspricht einer Länge
von etwa 300.000 km.
Ab der Bleckhausener Mühle bis zum Meerfelder Maar bewegen
Sie sich im zweiten Bereich des Kosmosradweges.
Hier entsprechen Ihre Schritte keinem Längenmaß, sondern
einem Zeitabschnitt. Jeder Schritt bringt Sie 2 Millionen
Jahre in die Vergangenheit oder in die Zukunft, je nachdem,
in welche Richtung Sie gehen. Jeder zurückgelegte Meter
entspricht 3 Millionen Jahren. Sie unternehmen also eine
Zeitreise zwischen der Gegenwart und dem Urknall, jenem
Punkt, als Raum und Zeit entstanden.
Wat zijn planeten? Hoe groot is de zon? Wat is een lichtjaar?
Wat heeft dit te maken met de oerknal? Dit zijn allemaal vragen
die de kosmos-fietsroute voor u beantwoord.
De kosmos-fietsroute verkleint de aardbol zo sterk dat de
overige planeten alsmede het gehele zonnestelsel over een
totale lengte van nagenoeg 20 km „rijdbaar“ of „wandelbaar“
wordt.
De route begint in het kuurpark Daun en gaat via Pützborn,
Oberstadtfeld, Niederstadtfeld en Schutz naar Meerfeld.
Hierbij is de route opgesplitst in twee thema‘s:
Tussen het kuurpark Daun en de Bleckhausener Mühle vindt
u de afzonderlijke planeten, op schaal in grootte en afstand
tot de zon. Hierbij geven de afzonderlijke stèles altijd enkele
vergelijkingswaarden weer. Elke meter die u aflegt, komt
exact overeen met 500.000 km in werkelijkheid. Elke stap die
u zet, komt overeen met een lengte van ca. 300.000 km.
Vanaf Bleckhausener Mühle tot aan de Meerfelder mare
bevindt u zich in het tweede gedeelte van de kosmos-fietsroute.
Hier komt elke stap niet overeen met een afstand,
maar met een tijdperk. Elke stap neemt u twee miljoen jaar
mee terug in het verleden of in de toekomst, afhankelijk van
welke richting u opgaat. Elke afgelegde meter komt overeen
met 3 miljoen jaar. U maakt dus een tijdreis tussen het heden
en de oerknal, het punt waarop ruimte en tijd zijn ontstaan.
Dus op naar het universum van tijd en ruimte!
GB
The Cosmos Bicycle Track „Kleine Kyll“
assists us to understand the Cosmos
What are the Planets? How large is the Sun? What is a
Light Year? What does the ‚Big Bang‘ really signify? These
are all questions, which are answered by the Cosmos
Bicycle Track.
The Cosmos Bicycle Track reduces the terrestrial globe of
the Earth so drastically, that the other globes of the Planets
as well as the entire solar system can be circumnavigated
within a total length of around 20 kilometres by a round bike
ride or by hiking on foot.
The course begins at the Daun Spa Park and proceeds via
Pützborn, Oberstadtfeld, Niederstadtfeld and Schutz to the
Meerfeld Maar. The course is divided into two sections:
Between the Daun Spa Park and the Bleckhausen Mill,
the various Planets are to be found, to scale in size and
distance from the Sun. The steles set up always provide
comparable parameters. Each metre covered corresponds
in actual fact with exactly 500,000 kilometres distance in
space. Each walking step corresponds with a distance of
300.000 kilometres.
The second section of the Cosmos Bicycle Track is from
the Bleckhausen Mill up to the Meerfelder Maar. Each
walking step in this case does not correspond with a
measurement of length, but a measurement in time. Each
walking step takes the visitor 2 million years into the past or
into the future, dependent on which direction undertaken.
Each metre corresponds with 3 million years. The visitor
thus undertakes a journey in time between the present and
the ‚Big Bang‘, to that point where space and time came
into existence.
Well then - get up and go into the Universe of time and
space!
Also auf ins Universum von Zeit und Raum!