UniTech Vaatwas-doseersysteem ... - Knighteurope.eu

UniTech Vaatwas-doseersysteem
Bedieningshandleiding
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 1 / 24

INHOUDSOPGAVE
Specificaties ........................................................................................................3
Voorbereiding van de installatie ...........................................................................4
Installatie
► Montage ........................................................................................................4
► Elektrische aansluitingen ...............................................................................5
► Aansluiting van de leidingen ..........................................................................7
Werking ...............................................................................................................8
Programmering ....................................................................................................9
Titratietabellen ...................................................................................................13
Toevoegen van een additiefpomp .....................................................................14
Uitwisselen van de printplaat
► Procedure ....................................................................................................15
► Plaatsing van de jumpers .............................................................................15
Onderdelentekening
► Alle configuraties .........................................................................................16
► Vloeibaar (UT-200L) ......................................................................................17
► Vast (UT-200D) met messing waterklep .........................................................18
► Vast (UT-200D) met kunststof waterklep ........................................................19
Aansluitschema
► Enkele transformator ...................................................................................20
► Dubbele transformator .................................................................................21
► Europese modellen ......................................................................................22
Opmerkingen .....................................................................................................23
Garantievoorwaarden ........................................................................................24
Knight Locaties ..................................................................................................24
WAARSCHUWING: Draag altijd beschermende kleding en gezichtsbeveiliging tijdens het werken
met chemicaliën of andere stoffen. Lees vooraf de veiligheidsinstructies van de leverancier (MSDSgegevensblad)
voor de veilige omgang met de chemische producten.
WAARSCHUWING: Om gevaarlijke of dodelijke elektrische schokken te vermijden moet u tijdens
de werkzaamheden aan de unit altijd de voedingsspanning uitschakelen.
WAARSCHUWING: Bij de installatie van alle apparatuur moet u ervoor zorgen dat aan alle
plaatselijke veiligheids-, elektrische en watertechnische voorschriften wordt voldaan.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 2 / 24

SPECIFICATIES
Parameters Default Waarde Waarden
Toegangscode 0000 0 – 9, A – Z
Taal Engels Engels, Spaans, Frans, Duits, Nederlands
Spoelglans pompsnelheid 50% 0%-100% (van volle snelheid)
Spoelglans toevoerlimiet 60 0 – 60 sec
Spoelglans vertragingstijd 0 sec 0 – 60 sec
Type machine Deur Deur / Band
Korf doorlooptijd 10 sec 10 – 255 sec
Besturingstype Geleidbaarheid Geleidbaarheid / Tijd
Type Vaatwasmiddel Vloeibaar Vloeibaar / Poeder / Kleine tank
Vaatwasmiddel Pompsnelheid 100% 100% (altijd max. snelheid)
Concentratie Vaatwasmiddel 25 0 — 100 Knight units
Alarm Vertraging 180 sec 0 – 512 sec
Additiefpomp loopt met Spoelglans Spoelglans / Vaatwasmiddel
Additief pompsnelheid 50% 0%-100% (van max. snelheid)
Eerste Dosering
1 sec
1 — 64 sec (Deur modus)
1 — 128 sec (Band modus)
Bijdosering 1 sec 0 – 255 sec
Korfteller 0 0 – 65536
Bijdoseren na n rekken 1 1 – 99
Toevoerlimiet vaatwasmiddel Uit Aan/Uit
De toegangscode verandert niet wanneer u alle programma-instellingen wist.
De korfteller heeft een eigen menu om deze op nul te resetten.
UITLEG VEILIGHEIDSSYMBOLEN
Onderstaand vindt u een lijst met verklaringen van de veiligheidssymbolen die op de unit of in de handleiding staan
aangegeven. Maakt u zichzelf vertrouwd met de betekenis van deze symbolen.
ALGEMEEN GEVAAR: Dit symbool geeft een algemeen gevaar voor de veiligheid aan.
HOOGSPANNINGSGEVAAR: Dit symbool geeft aan dat er gevaarlijke hoogspanning in de
behuizing aanwezig is.
LEES HANDLEIDING : Dit symbool geeft aan dat u de handleiding door moet lezen voor belangrijke
instructies en procedures met betrekking tot de veiligheid.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 3 / 24

VOORBEREIDING VAN DE INSTALLATIE
Zorg ervoor dat u vóór de installatie op de hoogte bent van alle van toepassing zijnde watertechnische en elektrische
veiligheidsvoorschriften. Dit zal ertoe bijdragen dat het systeem op een veilige en deugdelijke wijze geïnstalleerd
wordt. Een elektrisch aansluitschema van de vaatwasser is handig als referentie voor de elektrische aansluitingen.
Deze wordt verstrekt door de fabrikant van de vaatwasser of is aangebracht op de machine zelf.
Monteer de unit op een wand in de buurt, of indien gewenst bovenop de vaatwasser. Probeer de unit binnen een
afstand van ongeveer één meter vanaf de spoelglanslijn te houden, om lange toevoerleidingen te voorkomen.
Monteer de unit niet in de directe baan van de stoom. Dit kan tot kortsluiting leiden en de unit blijvend beschadigen.
Montage van de unit aan de zijkant, achterkant of op de ventilatie-openingen van de vaatwasser kan thermische
overbelasting veroorzaken en slecht functioneren of blijvende schade tot gevolg hebben.
Wanneer u aan een twee-produkt doseersysteem een (optionele) additiefpomp gaat toevoegen, dan moet u deze
vóór de installatie aan de hoofdunit bevestigen (zie pag. 14).
Voordat u begint met de installatie moet u zich er van verzekeren dat u het volgende gereedschap en
materiaal bij de hand heeft..
► Platte en kruiskop schroevendraaiers. Eén
schroevendraaier moet een lange steel (20 cm.) hebben
om bij de onderste montageschroef van de dispenser te
kunnen komen.
► Boormachine en boren.
► Draad met een doorsnede van ca. 1 mm² voor aansluiting
van de voedingsspanning, signalen, en sonde (controleer
de plaatselijke voorschriften).
► Kniptang, draadstripper, AMP-tang en een
waterpomptang.
► Bacho en set steeksleutels
INSTALLATIE - MONTAGE
(1) Verwijder de bestaande dispenser, indien
aanwezig.
► Gatenzaag of een ponsnippel.
► Voltmeter (multimeter).
► Muurpluggen en montageschroeven.
► Isolatieband.
► Doorvoerwartels (PG of Metrisch)
► Titratiekit.
► Dispenser accessoirekit .
► Bij poederdosering: Fittingmateriaal voor
wateraansluiting.
(3) Druk de pluggen in de muur en monteer de
ophangbeugel.
(2) Gebruik de ophangbeugel om de plaats waar de
gaten moeten worden geboord af te tekenen. Boor
de drie gaten.
(4) Hang de dispenser op en teken de plaats af waar
het onderste gat moet komen.
(5) Boor het laatste gat en druk de laatste plug in de
muur. Monteer de unit nog niet aan de wand.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 4 / 24

INSTALLATIE - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Bestudeer de aansluitschema's van de pagina's 20 - 22
nogmaals om vertrouwd te raken met de aansluitingen
van het UniTech model in uw bezit.
Belangrijke informatie voor voorbedrade units: Deze
modellen hebben draden met kleurcodes voor de
netvoeding, signalen en sonde. Verzeker u ervan dat u
de juiste draden gebruikt voor de volgende elektrische
aansluitingen. De transformatoraansluitingen van deze
modellen zijn standaard afgestemd op 230V (zoals
afgebeeld in de aansluitschema's). Dit moet vóór de
installatie voor 115V of 208V toepassingen in de unit
worden aangepast! Europese modellen zullen altijd
uitsluitend geschikt zijn voor 230V hoofdspanning!
Verzeker u ervan dat alle spanning van de vaatwasser
is afgesloten. Open de machine en zoek de geschikte
aansluitingen voor de waspomp- en spoelglanspompsignalen.
Voor systemen met een enkele transformator
(alle Europese modellen) is ook een hoofdspanningsbron
nodig. Raadpleeg het aansluitschema van de
vaatwasser, indien beschikbaar.
►
Enkele transformator: Sluit de elektrische bedrading
aan op de bron van het vaatwasmiddel signaal. Het
spanningsbereik van dit stuursignaal moet liggen
tussen de 14 - 240 VAC.
► Dubbele transformator: Sluit de elektrische
bedrading aan op de bron van het vaatwasmiddel
signaal. Dit moet 115, 208, of 230 VAC zijn
Spoelglans - signaal
Naast het aansturen van de spoelglanspomp, regelt het
spoelglans-signaal ook de start van de vaatwasmiddel
nadosering als de besturing op tijdbasis is ingesteld. Het
spoelglans-signaal zal tevens de eerste dosering starten
als de besturing is ingesteld op tijdbasis in combinatie
met een deurmachine.
Zoek in de vaatwasser een spanningsbron die alleen
tijdens het naspoelen is ingeschakeld, zoals de naspoelwaterklep
of het lampje van de naspoelcyclus.
Schakel de hoofdspanning van de vaatwasser uit.
• Enkele transformator: Sluit de bedrading aan op de
bron van het spoelglans-signaal. De spanning van het
signaal moet liggen tussen de 14 - 240 VAC.
• Dubbele transformator: Sluit de bedrading aan op de
bron van het spoelglans-signaal, De spanning van het
signaal moet 230 VAC zijn.
Installatie van de sonde (indien gewenst)
Netvoeding
Een netvoedingsaansluiting is alleen van toepassing op
enkele transformator systemen (alle Europese
modellen). Sla deze sectie over wanneer u een
doseerunit met 2 transformatoren heeft.
Sluit de elektrische bedrading aan op een 115,208 of
230 VAC spanningsbron die “aan” is wanneer de
vaatwasser op “aan” staat. Dit zal spanning leveren voor
zowel het vaatwasmiddel- als het naglans-circuit, maar
de UniTech zal slechts chemicaliën doseren wanneer er
een elektrisch stuursignaal wordt gegeven. Gebruik,
indien mogelijk, de AAN/UIT schakelaar van de
vaatwasser als bron voor de netspanning. Vermijd het
gebruik van de waspomp motor van de vaatwasser als
spanningsbron.
Vaatwasmiddel - signaal
Een vaatwasmiddel signaal is noodzakelijk voor
activering van de vaatwasmiddel-dosering, middels de
sonde of op tijdbasis (de eerste vulling). Een
vaatwasmiddel signaal is niet noodzakelijk bij gebruik in
de tijdbasis modus in bij een deurmachine. De lengte
van het spoelglans-signaal wordt dan gebruikt om de
eerste vulling te activeren.
Zoek in de vaatwasser een spanningsbron die alleen
tijdens de afwascyclus is ingeschakeld, zoals
bijvoorbeeld het relais voor de sturing van de
waspompmotor en controleer het voltage.
Ledig de vaatwasser volledig. Installeer de sonde als
volgt, of vervang een bestaande sonde indien deze
aanwezig is. Gebruik in beide gevallen nieuwe
bedrading voor de sonde.
(1) Installeer de sonde in de wastank onder het
waterniveau. Hij mag niet in de nabijheid zitten van
de waterinvoer, de inlaat van de circulatiepomp, en
min. ca. 10 cm. van de hoeken, verwarmingselementen
of de bodem van de tank. Wanneer u
geen bestaand montagegat kunt vinden moet u een
gat boren of stansen van 22 mm.
(2) Gebruik stroomdraad van ca. 1 mm² voor de
aansluiting van de sonde. In verband met eventuele
interferentie mag de sondedraad niet in de buurt
van de wisselstroomleidingen liggen. Leg de
sondedraden niet langs hetzelfde traject als de
spannings- en signaaldraden.
(3) Sluit de stroomdraad aan op de sonde. De
bijgeleverde ringstekkers worden aanbevolen. zorg
ervoor dat u ze met 2 “contra” moeren vastzet op
de aansluitpunten van de sonde om te voorkomen
dat de sondepennen uit het kunststof sondehuis
worden getrokken. De ringstekkers moeten worden
geborgd tussen de binnenste en buitenste moer.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 5 / 24

INSTALLATIE - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
Aansluiting van de Spanning/Signalen & Sonde op
de UniTech
De stappen 1-6 hebben betrekking op standaardinstallaties,
waarbij de elektrische aansluitingen ook in
de UniTech dispenser zelf moeten worden gemaakt. U
kunt de stappen 1 - 6 overslaan voor de modellen die
af-fabriek al voorbedraad zijn.
(1) Verzeker u ervan dat alle spanningsbronnen zijn
uitgeschakeld voordat u met de volgende stappen
verder gaat.
(2) Trek de voedings- en signaaldraden van de
doseerunit naar de machine. Houd de sondedraad
apart, d.w.z. uit de buurt van de hoogspanningsdraden.
(5) Om het aansluiten te vergemakkelijken kunt u de
aansluitstrip losnemen door één schroef los te
draaien (het paneeltje heeft een gleuf en de schroef
hoeft daarom niet te worden verwijderd). Schuif het
paneeltje van de schroef en trek hem naar boven
om beter bij de aansluitingen te kunnen. Strip ruim
een halve cm van de spannings-, signaal- en evt.
de sondedraden en monteer adereindhulzen op de
draden. Monteer daarna de draden op de
desbetreffende plaatsen op de aansluitstrip. Zie de
aansluitschema's (pagina's 20 - 22) voor meer
informatie.
(3) Verwijder de naglanspomp aan de linkerkant van
de dispenser om ruimte vrij te maken. Verdraai de
uitbreekdop voor de doorvoerwartel met een tang
om hem te verwijderen. Installeer de
doorvoerwartel voor de signaal- en
voedingsdraden.
(6) Plaats de aansluitstrip weer terug en draai de
schroef weer aan. Zet alle kabels weer vast. Plaats
de naglanspomp weer terug en monteer de
frontplaat weer.
(4) Trek de draden door het pomphuis naar de
aansluitstrip.
(7) Wanneer u alle elektrische aansluitingen heeft
aangebracht, kunt u de dispenser aan de muur
hangen. Monteer de laatste schroef aan de
onderkant van de dispenser. Gebruik hiervoor een
schroevendraaier met een lange steel om erbij te
kunnen.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 6 / 24

INSTALLATIE – AANSLUITING VAN DE LEIDINGEN
Aansluiting van de spoelglans- en
additiefpompen
De volgende installatiestappen gelden voor zowel de
spoelglans- als de additiefpompen.
(1) Installeer de geleverde 1/4" slang x 1/8" NPT
injectiefitting in de zij- of onderkant van de
naglanslijn van de vaatwassen. Eventueel kunt u de
bijgeleverde rvs-slangpilaar gebruiken om de
injectiefitting op een bestaande aansluiting te
monteren. De aansluiting moet zich bevinden
tussen de naglans-waterklep en de sproeiers.
Indien noodzakelijk moet u een gat boren van 8,5
mm. waar u een schroefdraad van 1/8" NPT in
moet tappen. Voor een betere ondersteuning kan
het gebruik van een zadelklem op de koperen
naspoelleiding wenselijk zijn.
(2) Snij de 1/4" PE-slang op geschikte lengte om aan
te sluiten tussen de uitvoerzijde (rechts) van de
pompslang en de injectiefitting.
(3) Snij de 1/4" PE-slang op geschikte lengte om aan
te sluiten tussen de aanzuigzijde (links) van de
pompslang en de bijgeleverde aanzuiglans. Zorg
ervoor dat u de PE-slang geheel tot het einde van
de aanzuiglans doorsteekt.
(4) Zet de compressiemoeren op zowel de
injectiefitting en de aanzuiglans handvast. Ty-raps
kunnen gebruikt worden om de PE-slang in de
pompslang vast te zetten.
Aansluiting van de vaatwasmiddelpomp
Vloeibaar vaatwasmiddel
(1) Installeer de rvs-schotfitting in de wand van de
wastank, boven het waterniveau. Wanneer u geen
bestaand montagegat kunt vinden moet u een gat
boren of stansen van 8mm.
(2) Snij de 1/4" PE-slang op geschikte lengte om aan
te sluiten tussen de uitvoerzijde (rechts) van de
pompslang van de vaatwasmiddelpomp en de
schotfitting.
(3) Snij de 1/4" PE-slang op geschikte lengte om aan
te sluiten tussen de aanzuigzijde (links) van de
pompslang en de bijgeleverde aanzuiglans. Zorg
ervoor dat u de PE-slang geheel tot het einde van
de aanzuiglans doorsteekt.
(4) Zet de compressiemoer op de aanzuiglans
handvast. Ty-raps kunnen gebruikt worden om de
PE-slang in de pompslang vast te zetten.
Aansluiting van vast vaatwasmiddel.
Poeder of pasta
(1) U moet een doseerinrichting voor poeders of vaste
producten gebruiken om droge vaatwasmiddelen te
doseren; dit is niet meegeleverd en moet separaat
aangeschaft worden. Volg de aanwijzingen op voor
de installatie en de aanbevolen watertemperatuur
en -druk. Deze staan beschreven in de handleiding
dit bij de doseerinrichting wordt geleverd .
(2) Snij de 1/4" PE-slang op geschikte lengte om aan
te sluiten tussen de invoerzijde van de waterklep
van de Unitech en de waterleidingtoevoer. De
aanbevolen maximum watertemperatuur is 60°C.
(3) Snij de 1/4" PE-slang op geschikte lengte om aan
te sluiten tussen de uitvoerzijde van de waterklep
en een doseerinrichting voor poeder of pasta.
(4) Draai de compressiemoeren op de waterklep
voorzichtig vast - het te strak aantrekken ervan kan
ertoe leiden dat de waterklep gaat lekken. Trek de
aansluitingen naar de waterleiding en de
doseerinrichting van het vaatwasmiddel naar
behoren aan.
OPMERKINGEN: Wanneer er al een dispenser
aanwezig is die droog afwasmiddel gebruikt, moet u de
power bowl controleren. Verzeker u ervan dat die niet
verstopt is en dat de sproeidruk voldoende is om de
poeder- of pastaproducten op doeltreffende wijze op te
lossen. Verzeker u ervan dat er heet water wordt
ingevoerd. Indien noodzakelijk moet u een aansluiting
maken op de heetwaterleiding voor een nieuwe
watertoevoer.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 7 / 24

WERKING
Vaatwasmiddel - Geleidbaarheid modus (met
sonde)
Als het vaatwasmiddel-signaal aanwezig is, zal de
geleidingssonde de concentratie van het vaatwasmiddel
meten. Wanneer de concentratie tot onder de
grenswaarde (setpoint) daalt, zal de besturing
automatisch vaatwasmiddel gaan doseren. Terwijl het
vaatwasmiddel wordt toegevoerd, zal de besturing de
snelheid meten waarmee de concentratie de grenswaarde
benadert. De besturing zal dan overgaan op
een pulserende toevoer van product, om een
overdosering van de chemicaliën te voorkomen. De
pulsfrequentie is afhankelijk van de snelheid waarmee
de grenswaarde wordt benaderd.
Het vaatwasmiddel alarm zal afgaan wanneer de
grenswaarde niet binnen de ingestelde
alarmvertragingstijd is bereikt. Met de functie
“toevoerlimiet” kunt u de unit zo instellen dat de toevoer
van vaatwasmiddel onmiddellijk wordt afgebroken
wanneer het alarm wordt geactiveerd.
Vaatwasmiddel - Tijdbasis modus
De vaatwasmiddel concentratie wordt niet met een
sonde gecontroleerd, maar de dosering is gebaseerd op
tijd. Tijdens de eerste dosering wordt vaatwasmiddel
toegevoerd om de concentratie in de vaatwasser op
werkniveau te brengen nadat hij met schoon water is
gevuld. Bij een bandmachine wordt de eerste dosering
geactiveerd door het vaatwasmiddel-signaal. Bij een
deurmachine wordt de eerste dosering geactiveerd
door het naglans-signaal; dit moet dan minimaal 30
seconden aanwezig zijn. De eerste ladingteller zal bij
iedere voordosering met één verhoogd worden. .
Tijdens de nadosering wordt vaatwasmiddel toegevoerd
om de concentratie in de vaatwasser te behouden. Door
het naspoelen komt schoon water bij in de wastank en
zal de concentratie van het vaatwasmiddel afnemen. De
nadosering start nadat een vooraf ingesteld aantal
rekken door de machine is gelopen.
Spoelglanspomp
De spoelglanspomp zal werken wanneer het
naspoelsignaal aanwezig is. De spoelglans vertragingsfunctie
zal de activatie van de spoelglanspomp uitstellen
tot de ingestelde vertragingstijd is verstreken. De
spoelglans-limiet zal de spoelglanspomp uitschakelen
nadat de ingestelde tijd verstreken is, onafhankelijk van
de aanwezigheid van het signaal. De spoelglansvertraging
en de spoelglans-limiet functioneren alleen bij
deur machines.
Additiefpomp
Via een selectie in het menu kunt u de additiefpomp
instellen voor gebruik in combinatie met de
vaatwasmiddel-toevoer of met de spoelglans-toevoer.
De additiefpomp zal gelijktijdig doseren met de vaatwasof
spoelglanspomp, onafhankelijk van andere
instellingen.
KNOPPENFUNCTIES
• ENTER: Wanneer u de enter knop circa 3 seconden
lang ingedrukt houdt schakelt u over tussen de
bedrijfs- en programmeringsmodus. Met Enter kunt u
ook vooruit door de programmamenu’s bladeren.
• SCROLL: Met de scroll knop verplaatst u de positie
van de cursor in de menu's tijdens het wijzigen van
tekst of nummers. De scroll knop zal op het eind van
een regel met karakters een “wrap around” uitvoeren,
d.w.z. hij gaat automatisch terug naar het begin van
de regel. Met de scroll knop verplaatst u de positie
van de cursor in de menu's met selecteerbare
instellingen. Tijdens het normale gebruik kunt u met
de scroll knop tevens de korfteller en de voordoseringteller
opvragen.
• UP (): Vermeerdert numerieke waarden of zorgt
voor een verplaatsing naar boven door de
beschikbare karakters. Houd de knop ingedrukt voor
een snelle verplaatsing. De UP knop dient ook als
naglans-doorpomp knop tijdens normaal gebruik. .
• DOWN (): Vermindert numerieke waarden of zorgt
voor een verplaatsing naar beneden door de
beschikbare karakters. Houd de knop ingedrukt voor
een snelle verplaatsing. De DOWN knop dient ook als
additief-doorpomp knop tijdens normaal gebruik.
Ontkalkingsmodus
Tijdens het normale gebruik houdt u de SCROLL en
DOWN knoppen tegelijkertijd 1 seconde lang ingedrukt.
Wanneer “Ontkalken“ op het display verschijnt, zal alle
chemicaliëntoevoer van de UniTech zijn stilgelegd. Om
de ontkalkingsmodus te verlaten, drukt u de SCROLL
en DOWN knoppen nogmaals, of schakelt u de
netspanning naar de unit uit en weer aan. De unit zal de
ontkalkingsmodus hoe dan ook automatisch na 10
minuten verlaten.
Alarm Stil
Tijdens het normale gebruik kan het product-leeg alarm
(alleen bij gebruik van sonde) stilgeschakeld worden
door de SCROLL en de UP knoppen tegelijkertijd 1
seconde in te drukken. In het display verschijnt “Alarm
stil” en het alarmsignaal zal gedurende 5 minuten
uitgeschakeld blijven.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 8 / 24

PROGRAMMERING
Het is wellicht handig om de programma-instructies door te lezen voordat u begint. Dit zal u helpen om meer
vertrouwd te raken met de werking van de UniTech en zal de uiteindelijke programmering veel sneller doen verlopen.
Houdt u rekening met de volgende opmerkingen:
• Wanneer u op ieder punt tijdens de programmering wenst terug te keren naar de normale bedrijfsmodus, moet u
de ENTER knop 3 seconden lang ingedrukt houden om de programmeermodus te verlaten. .
• Wanneer tijdens de programmering 2 minuten lang geen knoppen worden ingedrukt zal UniTech automatisch
terugkeren naar de normale bedrijfsmodus.
• Wijzigingen in de programmering kunnen gedurende het in bedrijf zijn van de UniTech worden uitgevoerd — de
wijzigingen zullen onmiddellijk van toepassing zijn. Dit stelt u in staat om "ter plekke" kleine wijzigingen aan te
brengen en de prestaties van uw systeem te optimaliseren.
Wanneer u gereed bent om te starten moet u de ENTER knop ongeveer 3 seconden lang ingedrukt houden om naar
de programmeermodus te gaan. Laat de knop los wanneer u de volgende display ziet…
CODE INVOEREN:
0000 TOETS ENTER
Alle nieuwe systemen verlaten de fabriek met de toegangscode ingesteld op
0000. Indien het systeem nieuw is, druk ENTER om verder te gaan.
Wanneer de toegangscode van de standaardwaarde 0000 is gewijzigd (zie
verderop in deze handleiding) dan moet u / en SCROLL gebruiken om
uw code in te voeren. Druk vervolgens op ENTER om verder te gaan.
KIES TAAL:
NEDERLANDS
Wanneer u de taal van het menu wenst te wijzigen kunt u met SCROLL door
de beschikbare opties lopen tot de gewenste taal op het display wordt
weergegeven. Druk op ENTER om verder te gaan.
SG POMP SNELH.:
50%
Gebruik de / knoppen om de snelheid van de spoelglanspomp te
wijzigen. De pomp zal gaan draaien wanneer één van de knoppen wordt
ingedrukt. Wanneer de gewenste instelling is bereikt moet u ENTER
indrukken — de pomp zal ophouden met draaien, en zult u verdergaan naar
het volgende menu.
ADD POMP SNELH.:
50%
U zult dit display alleen zien wanneer de UniTech een aangesloten
additiefpomp als "satelliet" herkent. Gebruik de / knoppen om de snelheid
van de additiefpomp te wijzigen. De pomp zal gaan draaien wanneer één
van de knoppen wordt ingedrukt. Wanneer de gewenste instelling is bereikt
moet u ENTER indrukken — de pomp zal ophouden met draaien, en zult u
verdergaan naar het volgende menu.
GELEIDBAARH/TIJD
GELEIDBAARHEID
Gebruik de SCROLL knop om te kiezen voor dosering van vaatwasmiddel op
basis van geleidbaarheid of op tijdbasis. Druk vervolgens op ENTER om
verder te gaan .
Vervolg op de volgende pagina
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 9 / 24

PROGRAMMERING
• Wanneer u de GELEIDBAARHEID modus gebruikt,
zult u het volgende menu zien...
VW CONCENTRATIE:
25 KNIGHT UNITS
De vaatwasmiddel-concentratie wordt uitgedrukt in
Knight Units. Op pagina 13 vindt u een tabel met
het verband tussen Knight Units en
titratiedruppels. Gebruik de tabel om het aantal
Knight Units te bepalen voor de gewenste titratie.
Gebruik / om in te stellen tussen 0 en 100
Knight Units. Druk vervolgens op ENTER om
verder te gaan. .
WEERGAVE CONCENT
AAN
Met deze instelling kunt u bepalen of u tijdens het
normale gebruik de werkelijke concentratiemeting
op het display wenst te zien. Gebruik SCROLL om
het concentratiedisplay aan of uit te zetten. Druk
vervolgens op ENTER om verder te gaan.
ALARM VERTRAGING
180 SEC
De alarmvertraging is het tijdsbestek waarin wordt
verwacht dat de ingestelde concentratie van het
vaatwasmiddel wordt bereikt. Wanneer de
concentratie van het vaatwasmiddel niet binnen de
ingestelde tijd wordt bereikt zal het alarm
intermitterend afgaan tot het probleem is opgelost
of de spanning is uitgeschakeld.
Voor deurmachines, moet deze waarde 5 – 10
seconden korter worden ingesteld dan de
wascyclus. Voor bandmachines, moet de waarde
iets langer zijn dan de tijd die de unit nodig heeft
om de ingestelde concentratie te bereiken met een
tank met schoon water. .
Gebruik / om in te stellen tussen 0 en 512
seconden. Druk vervolgens op ENTER om verder
te gaan.
• Wanneer u de TIJDBASIS modus gebruikt, zult u
het volgende menu zien...
EERSTE DOSERING:
01 SEC
Tijdens de eerste vulling wordt vaatwasmiddel
toegevoerd om de concentratie op werkniveau te
verkrijgen nadat de vaatwasser daarvoor met vers
water is gevuld. De beschikbare tijdsduur is
afhankelijk van de selectie van de deur- of
bandmodus:
DEUR : 1 t/m 64 seconden
BAND : 1 t/m 128 seconden
Gebruik / om de eerste doseertijd in te stellen.
Druk vervolgens op ENTER om verder te gaan.
VW BIJDOSERING:
01 SEC
Tijdens het bijdoseren wordt vaatwasmiddel
toegevoerd om de werkconcentratie op peil te
houden als door het naglanswater de concentratie
in de vaatwasser afneemt. De beschikbare
tijdspanne is 0 t/m 255 seconden.
Gebruik / om de bijdoseertijd in te stellen. Druk
vervolgens op ENTER om verder te gaan.
BIJDOSERING NA:
01 KORVEN
Met deze instelling kunt u bepalen hoeveel korven
zullen worden gewassen voordat vaatwasmiddel
wordt bijgedoseerd. Instelbare waarden zijn 1 t/m
99 korven.
Gebruik / om het aantal korven in te stellen.
Druk vervolgens op ENTER om verder te gaan.
OPMERKINGEN: Verzeker u ervan dat deze
instelling voor 1 korf is wanneer u een unit met
dubbele transformator op een deurmachine
gebruikt .
VW TOEV. LIMIET:
UIT
De vaatwasmiddel toevoerlimiet werkt samen met de
alarmvertraging. Wanneer deze functie "aan" is en
de ingestelde concentratie van het vaatwasmiddel
niet binnen tweemaal de alarmvertraging is bereikt,
zal de alarmtoon continu worden en wordt de toevoer
van vaatwasmiddel onderbroken tot het probleem is
opgelost of de spanning uitgeschakeld.
Vervolg op de volgende pagina
Gebruik SCROLL om de toevoerlimiet aan of uit te
zetten. Druk vervolgens op ENTER om verder te
gaan.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 10 / 24

PROGRAMMERING
DOWN-TOETS VOOR
KORFTELLER RESET
Druk op de DOWN knop om de korfteller op nul te zetten. Het display zal kort
de korfteller weergeven om aan te geven dat deze op nul gesteld is.
Vervolgens zal het display zoals links afgebeeld weer verschijnen. Druk op
ENTER om verder te gaan.
DOWN-TOETS VOOR
1E-VULLING RESET
Druk op de DOWN knop om de eerste dosering teller op nul te zetten. Het
display zal kort de eerste doseringteller weergeven om aan te geven dat
deze op nul gesteld is. Vervolgens zal het display zoals links afgebeeld links
weer verschijnen. Druk op ENTER om verder te gaan.
SCROLL: DISPLAY
NAAM AANPASSEN
Met dit menu item kunt u de naam van het display wijzigen. Druk éénmaal op
de SCROLL knop en een scherm verschijnt met de huidige naam van de
display. Gebruik / om de geselecteerde letter (die is onderstreept) te
wijzigen en SCROLL om verder te gaan naar de volgende letter. Wanneer u
klaar bent drukt u op ENTER om verder te gaan .
CODE AANPASSEN:
0000 TOETS ENTER
Met dit menu item kunt u de toegangscode wijzigen. Gebruik / om het
geselecteerde cijfer (dat is onderstreept) te wijzigen en SCROLL om verder
te gaan naar het volgende cijfer. Wanneer u klaar bent drukt u op ENTER
om verder te gaan.
BENT U ZEKER ?
0000 IS NW. CODE
Wanneer u in het vorige menu de toegangscode heeft
gewijzigd, wordt u verzocht dit nogmaals te bevestigen.
Wanneer u een ander nummer wenst te gebruiken moet u
SCROLL indrukken om naar het vorige menu terug te keren,
anders moet u op ENTER drukken om verder te gaan.
MACHINE TYPE:
DEUR
Gebruik de SCROLL knop om te kiezen tussen deur– of bandmachine als
het gebruikte type vaatwasser. Druk vervolgens op ENTER om verder te
AUTO VOORDOSEREN
INSCHAKELEN
Dit menu verschijnt alleen maar als u op tijdbasis doseert, en een
deurmachine hebt ingesteld. Het doel van dit menu is om u de mogelijkheid
te geven om de automatische voordosering (bij een spoelglanssignaal van
30 seconden of langer) uit te schakelen. Kies met de SCROLL knop of u
deze functie in of uit wilt schakelen. Druk dan op ENTER om verder te gaan.
LET OP: Als de automatische voordosering is uitgeschakeld, zal alleen maar
een voordosering worden gegeven als er een extra voordoseersignaal
gegeven wordt.
Vervolg op de volgende pagina
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 11 / 24

PROGRAMMERING
• Wanneer u DEUR als machinetype kiest, zult u het
volgende menu zien...
SG MAXIMUMTIJD:
60 SEC
Deze functie zal de spoelglanspomp na XX
seconden laten stoppen ook als het spoelglanssignaal
nog aanwezig is. Op deze manier kan
spoelglansmiddel bespaard worden bij deur-type
vaatwassers die worden gevuld via de naspoelwaterklep.
Gebruik / om de limiet in te stellen tussen 0 en
60 seconden. Druk vervolgens op ENTER om
SG VERTRAGING:
00 SEC
Deze functie zal, na ontvangst van het spoelglanssignaal,
het inschakelen van de spoelglanspomp
gedurende een in te stellen tijd uitstellen. De
vertragingstijd zal ertoe bijdragen dat spoelglansmiddel
wordt bespaard bij deur-type vaatwassers.
Deze functie is niet van toepassing op bandmachines.
Gebruik / om de vertragingstijd in te stellen
tussen 0 en 60 seconden. Druk vervolgens op
• Wanneer u BAND als machinetype kiest, zult u het
volgende menu zien...
BLOKK. 1E-DOSER.
00 MINUTEN
U zult dit display alleen zien wanneer u de
dosering op tijdbasis hebt ingesteld. Deze instelling
zal de eerste dosering gedurende de ingestelde tijd
uitschakelen (vanaf de voorgaande eerste
dosering). Dit zal verspilling van chemicaliën
voorkomen indien het vaatwasmiddelsignaal
onverwachts tijdens het gebruik in werking mocht
treden. Gebruik / om de tijd in te stellen tussen
0 en 120 minuten. Druk vervolgens op ENTER om
verder te gaan .
KORF-LOOPTIJD :
10 SEC
U moet hier de doorlooptijd van een korf invoeren.
Gebruik een stopwatch of horloge om de tijd te
meten die een korf nodig heeft om geheel door de
naglansarm van de machine van begin tot eind te
passeren.
Gebruik / om de tijd in te stellen tussen 10 en
255 seconden. Druk vervolgens op ENTER om
verder te gaan.
VAATWAS MIDDEL:
VLOEIBAAR
Gebruik SCROLL om voor vloeibaar of poeder te kiezen als het type
afwasmiddel. Druk vervolgens op ENTER om verder te gaan.
Er is tevens een “KLEINE TANK” instelling beschikbaar die voor speciale
toepassingen kan worden geselecteerd om de toevoer van poedervormig of
pasta vaatwasmiddel bij dosering op geleidbaarheid te verbeteren (niet van
toepassing bij tijddosering). Bij selectie van de KLEINE TANK zal de toevoer
van vaatwasmiddel agressiever blijven zijn indien de concentratiemeting
binnen 5 Knight units van de ingestelde waarde ligt. Daarnaast zal de
vaatwasmiddel alarmfunctie uitgeschakeld worden indien de
concentratiemeting binnen 3 Knight units van de ingestelde waarde ligt.
ADD LOOPT MET:
SG POMP
Gebruik de SCROLL knop om te selecteren of de additiefpomp samen
gelijktijdig met de spoelglanspomp of met de vaatwaspomp moet lopen. Druk
vervolgens op ENTER om verder te gaan
SCROLL&DOWN VOOR
BESTURINGS-RESET
U zult worden verzocht te bevestigen dat u het systeem wilt resetten. Deze
functie wordt aanbevolen voor nieuwe installaties en stelt u in staat om het
volledige geheugen te wissen en de unit weer terug te zetten in de
standaardinstellingen.
Houd de SCROLL en DOWN knoppen gelijktijdig ingedrukt tot het bericht
"BEZIG TE RESETTEN" verschijnt, laat de knoppen dan los. Na een paar
seconden zal het geheugen zijn gewist en zal Het display links weer worden
afgebeeld. Toets ENTER in om verder te gaan. .
Vervolg op de volgende pagina
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 12 / 24

PROGRAMMERING
UniTech Titratiedruppels t.o.v. Knight Units
35
30
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100 120
-5
Concentratie in Knight Units
Titration Drops vs. Knight Units
Poly. (Titration Drops vs. Knight Units)
UniTech Concentratie VW. (ms) t.o.v. Knight Units
9
8
7
6
Concentratie (m s)
5
4
3
2
1
0
0 20 40 60 80 100 120
-1
Knight Units
Concen (ms) vs. Knight Units
Linear (Concen (ms) vs. Knight Units)
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 13 / 24

TOEVOEGEN VAN EEN ADDITIEFPOMP
Toevoeging van een optionele additiefpomp aan een
bestaand 2-produkt doseersysteem vereist slechts een
paar eenvoudige stappen. De additiefpomp wordt
gewoonlijk aan de rechterzijde van de UniTech
dispenser gemonteerd, maar indien noodzakelijk kan hij
ook aan de linkerzijde worden gemonteerd.
(4) Plaats de twee meegeleverde schroeven en draai
ze vast.
(1) Draai de unit om en leg hem neer, bij voorkeur op
een glad oppervlak om krassen op het display te
vermijden.
(2) Licht het afdekplaatje aan de rechterkant van de
unit voorzichtig op met de punt van een
schroevendraaier om hem te verwijderen.
(5) Op de achterkant van de additiefpomp bevinden
zich 6 dipswitches. Zet #1 op AAN en alle andere
switches op UIT.
(3) Houd de additiefpomp recht voor de sleuf in de
UniTech. Verzeker u ervan dat de 4-pin (bus)
connectors recht tegenover elkaar staan en schuif
de pomp langzaam op zijn plaats .
(6) Dat was het! U kunt het geheel nu installeren.
Display afgebeeld by inschakeling spanning
Wanneer de UniTech dispenser na toevoeging van de additiefpomp voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het
systeem zichzelf automatisch op nieuwe satellieten controleren en verschijnt het volgende display.
500 PMP GEVONDEN
SAT #1 = ADD POMP
Het display laat zien dat de UniTech de op de bus aangesloten additiefpomp
heeft herkend. De #1 indicatie betekent gewoon dat dit de eerste aan de unit
toegevoegde “satellietpomp” is. Dit bericht zal kort verschijnen, daarna zal
het systeem automatisch weer naar de normale weergave overschakelen.
OPMERKINGEN: Een additiefpomp is de enige satellietpomp die aan een
UniTech vaatwas unit kan worden toegevoegd.
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 14 / 24

UITWISSELEN VAN DE PRINTPLAAT
(1) Verzekert u zich ervan dat de unit niet onder
spanning staat.
(2) Draai de twee schroeven los en open het
frontpaneel.
(5) Neem de nieuwe printplaat en houd de
drukknoppen en leds zorgvuldig recht tegenover de
gaten in het deksel. Klik de printplaat op zijn plaats
op de bovenste en onderste montagelipjes. Zet de
jumpers volgens de onderstaande tabel.
(3) Verwijder de montageschroef in het midden van de
printplaat. Maak de draadbundels en alle overige
draden die de printplaat verbinden met de
aansluitstrip los. Maak een notitie van de plaats
waar de draden hebben gezeten voor later.
(6) Herstel de aansluitingen van alle draden die de
printplaat verbinden met de aansluitstrip (in stap 3
losgemaakt) en plaats de draadbundels weer terug.
Plaats de montageschroef weer terug .
(4) Druk de twee bovenste montagelipjes voorzichtig
naar boven terwijl u de printplaat wegtrekt van het
deksel. Wanneer de bovenkant eenmaal los is zal
de onderkant vanzelf van de onderste lipjes
vrijkomen.
(7) Druk alle draden zorgvuldig naar binnen bij het
sluiten van het deksel. Draai de schroeven van het
deksel vast.
Plaatsing van de jumpers
De printplaat heeft shunt jumpers waarvan de instelling
afhangt van de transformatorconfiguratie van uw
UniTech systeem (in de tekening rechts staan de
posities van de jumpers afgebeeld). Dit is vooral van
belang bij het vervangen van de printplaten om er voor
te zorgen dat de nieuwe printplaat ook goed zal werken.
(8) Dat was het! U kunt het apparaat nu inschakelen.
UNITECH CIRCUIT BOARD
Transformator (en) JP1 JP2 JP3 JP4
Enkele (1) transf UIT UIT AAN AAN
Dubbele (2) transf AAN AAN UIT UIT
JP1
JP2
JP3
JP4
UNITECH PRINTPLAAT
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 15 / 24

ONDERDELENTEKENING - ALLE CONFIGURATIES
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 16 / 24

ONDERDELENTEKENING — VLOEIBAAR (UT-200L)
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 17 / 24

ONDERDELENTEKENING — VAST (UT-200D)
Model met messing waterklep
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 18 / 24

ONDERDELENTEKENING — VAST (UT-200D)
Model met kunststof waterklep
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 19 / 24

AANSLUITSCHEMA — 1 TRANSFORMATOR
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 20 / 24

AANSLUITSCHEMA — 2 TRANSFORMATOREN
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 21 / 24

AANSLUITSCHEMA — EUROPESE MODELLEN
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 22 / 24

DECLARATION OF CONFORMITY
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 23 / 24

UITSLUITSEL
Knight Inc. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verkeerde gebruik, het misbruik of het niet functioneren
van de beschreven producten, als deze voor andere doeleinden worden gebruikt als die vermeld in de
gebruiksaanwijzing. Voor informatie over het werken met gevaarlijke stoffen moet u het etiket of het MSDS lezen of
Knight LLC raadplegen. Knight producten zijn niet bestemd voor gebruik in potentieel explosieve omgevingen. Ieder
gebruik van onze apparatuur in een dergelijke omgeving is voor risico van de gebruiker. Knight accepteert onder
dergelijke omstandigheden geen enkele aansprakelijkheid.
GARANTIE
Alle units en pompsystemen van Knight worden EEN jaar lang gegarandeerd tegen materiaal- en fabricagefouten.
Alle elektronische componenten (printplaten) hebben een garantietermijn van TWEE jaar. De garantie is alleen van
toepassing op de vervanging of reparatie van de onderdelen die franco naar de fabriek zijn geretourneerd onder
vermelding van een Knight Return Authorization (KRA) nummer en na een zorgvuldige fabrieksinspectie defect zijn
gebleken. Lagers, afdichtingen, rubberen en synthetische rubberen onderdelen zoals “O” ringen, membranen,
pompslangen, en pakkingen worden beschouwd als slijtartikelen en vallen daarom niet onder de garantie.
Aansprakelijkheid als gevolg van het gebruik van deze apparatuur of arbeidskosten om deze apparatuur te
vervangen vallen niet onder de garantie. Bij verkeerd gebruik of misbruik van Knight apparatuur vervalt de garantie.
KNIGHT LLC, A Unit of IDEX Corporation
KNIGHT LLC, Een Onderdeel van IDEX Corporation
World Headquarters
20531 Crescent Bay Drive
Lake Forest, CA 92630
Tel: 949.595.4800
Fax: 949.595.4801
www.knightequip.com
USA Toll Free
Tel: 800.854.3764
Fax: 800.752.9518
Canada
Tel: +1 905.542.2333
Fax: +1 905.542.1536
Australia
Tel: +61.2.9725.2588
Fax: +61.2.9725.2025
UK
Tel: +44.1293.615.570
Fax: +44.1293.615.585
Europe
Tel: +31.53.428.5800
Fax: +31.53.428.5809
North Asia Pacific
Tel: +82.2.3481.6683
Fax: +82.2.3482.5742
Southeast Asia
Tel: +65.9170.0984
Fax: +65.6489.6723
DUMA_UNITECHWW060324-0900591 Rev A (07/04) P 24 / 24