Gerizol over ouderen op spoed Gerizol over ouderen op spoed

werd het handboek opgesteld vanuit een
Belgisch-Nederlands perspectief.
Om die redenen werd ervoor gekozen om
de vertaalde en aangepaste versies van de
verschillende hoofdstukken van het handboek
als review-artikels te publiceren in
Pain Practice, het officiële tijdschrift van het
World Institute of Pain (WIP). De artikels
zullen over een periode van ongeveer 2
jaar gepubliceerd worden. Naast het vertalen
wordt op basis van een recent literatuuronderzoek
de informatie aangepast. Er
worden per artikel een tweetal internationale
auteurs aangesproken, die eveneens
expertise in het domein hebben verworven.
Dankzij deze samenwerking wordt het artikel
ook ‘geïnternationaliseerd’.
Deze artikels worden in de EBM sectie
gepubliceerd, waar Jan Van Zundert de
sectie-editor is. Voor deze reeks wordt hij
bijgestaan door twee gasteditors Maarten
van Kleef en Nagy Mekhail die eveneens
verantwoordelijk zijn voor het
Internationale examen voor Interventional
Pain Practice dat onder auspiciën van de
WIP wordt ingericht.
Het is de bedoeling dat de globale serie
review-artikelen het basis studiemateriaal
wordt voor kandidaten die wensen deel te
nemen aan het Interventional Pain
Management examen.
Een Belgisch-Nederlandse samenwerking,
met een aanzienlijke inbreng van de
EUREGIO Genk-Maastricht, om fier op te zijn
De inspanningen van de mensen van de redactieraad en vooral deze van de
50 auteurs uit België en Nederland hebben geleid tot een handboek namens
het Pijn Kennis Centrum Maastricht, de Vlaamse Anesthesiologische
Vereniging voor Pijnbestrijding en de Nederlanse Vereniging voor
Anesthesiologie, sectie Pijnbestrijding.
Alle anesthesiologen/pijn specialisten van het Ziekenhuis Oost-Limburg hebben
een bijdrage geleverd. Dr. M. Puylaert evenals dr. D. Peek, die momenteel in
opleiding is in het Multidisciplinair Pijncentrum, werkten tezamen met een gastro-enterologe
om een overzicht te geven van chronische pancreatitis. Dr. P.
Vanelderen nam als 1e auteur niet minder dan 3 artikels voor zijn rekening en
dr. P. De Vooght leverde een bijdrage in het hoofdstuk 4 van het handboek.
De lay-out met een duidelijke indeling maakt het lezen en consulteren van het
handboek aangenaam. De anatomische illustraties, verschillende RX beelden,
algoritmen en ook de samenvatting aan het einde van elk hoofdstuk verhogen
de leesbaarheid. Wanneer dit werk nu ook internationaal gevraagd wordt kunnen
we enkel fier zijn.
Het hoofdstuk IV van het handboek: “Systeem, organisatie en juridische
aspecten behandelproces is typisch op de Belgisch-Nederlandse situatie toegespitst.
Toch omvat dit hoofdstuk zeer belangrijke informatie over veiligheid,
opleiding en juridische verantwoordelijkheden. Dit zijn onderwerpen die in de
dagelijkse praktijk minder aan bod komen maar die daarom niet minder
belangrijk zijn.
Het handboek kan via de website www.vavp.be besteld worden.
Dr. Jan Van Zundert
Anesthesistpijnspecialist
ZOLarium I Ziekenhuis Oost-Limburg
31