Jung catalogus - documentatie

Catalogus NL 21

Online catalogus 

In de online productcatalogus is het complete productassortiment van JUNG met alle actuele informatie te vinden. 

De catalogus heeft een korte laadtijd en een overzichtelijke beeldschermopbouw. U vindt hier dezelfde productstructuur 

als in de geprinte versie. Ondanks de omvangrijke inhoud blijft de navigatie altijd overzichtelijk en eenvoudig. 

Alle belangrijke informatie over de programma's, zoals bijvoorbeeld kleuren, materiaalvarianten, afmetingen van 

afdekramen en IP beschermingsgraad, zijn steeds in een informatief overzicht met tabelstructuur samengevat. 

Natuurlijk bestaat ook de mogelijkheid om een PDF met de bijbehorende maatschetsen op de computer te laden 

en zonodig af te drukken. 

Vanzelfsprekend is alle belangrijke informatie van de technische artikelen en KNX producten overzichtelijk opgenomen 

en altijd gemakkelijk op te roepen. 

Naast het typenummer onderaan in het scherm vindt u de prijs (inclusief BTW), een icoontje "B" waaronder de 

bestekteksten te vinden zijn en een icoontje met winkelwagen, waarmee u het artikel toevoegd op de bestellijst.

Mechanische basiselementen 


Art.-Nr. Pagina Art.-Nr. Pagina 

Wipschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 EU 6 

serie 505 EU 7 

2-polig 502 EU 6 

3-polig 16/380 (schroefklemmen) 503 EU 6 

kruis 507 EU 6 

wissel/wissel 509 EU 7 

Wipcontroleschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 KOEU 6 

2-polig 502 KOEU 6 

3-polig 16/400 ~ (schroefklemmen) 503 KOU 6 

serie, met 2 glimlampjes 505 KOU-5 7 

serie, 

met 2 glimlampjes vergrendeld 505 KOVU-5 7 

Tipschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 ETU 6 

serie 505 ETU 7 

wissel/wissel 509 ETU 7 

kruis 507 ETU 6 

2-polig 502 TU 6 

serie, met verlichting 505 TU-91 7 

Tipcontroleschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 KOETU 6 

2-polig 502 KOTU 6 

Impulsdrukker 10/250 ~ 

1-polig maak 531 EU 6 

1-polig wissel met nulklem 533 EU 6 

2-polig wissel (schroefklemmen) 533-2 U 6 

1-polig maak, met 

separaat terugmeldingscontact 534 EU 6 

Impulsdrukker 2-voudig 10/250 ~ 

2 x 1-polig maak 535 EU 7 

2 x 1-polig wissel 539 EU 7 

2 x 1-polig maak, met verlichting 535 U 5 7 

Sleutelschakelaar en -impulsgever 

zonder slot 

schakelaar 2-polig met nulstand 104.28 9 

impulsgever 1-polig wissel, 

met nulstand 134.18 9 

impulsgever 2-polig met nulstand 134.28 9 

impulsgever 1-polig, wissel 133.18 9 

wisselschakelaar 2-polig, 

zonder nulstand 106.28 9 

impulsgever, 

1 x maak, 1 x verbreek 138.18 9 

Standaard halfcylinderslot 

incl. 3 sleutels 

uitvoering van de sloten 

niet gelijk 28 9 


altijd gelijk 28 G 9 

Draaischakelaar 

3-stappen 

met nulstand 16/250 ~ 101-3 8 

zonder nulstand 16/250 ~ 101-4 8 

2-polig, 20/250 ~ 101-20 8 

2-polig, 20/250 ~ 

voor controlelampje 101-20 KO 8 

Draaischakelaar 10/250 ~ 

3-stappen, zonder nulstand 

o.a. geschikt voor mech. ventilatie A 504.10 N 186 

Timer 16/250 ~ 

2-polig 15 min. 1015 8 

2-polig 30 min. 1030 8 

2-polig 60 min. 1060 8 

2-polig 120 min. 1120 8 

1-polig wissel 120 min. 1120-20 8 

UAE-aansluitdoos 

Multipulsdrukker 10/250 ~ 

2 x 2 maak, met nulstand 532-4 U 7 

Lichtsignaalarmatuur 250 ~ 

E-10 fitting 938-10 EU 10 

E-14 fitting 938-14 EU 10 

Jaloezie wipschakelaar 10/250 ~ 

schakelaar 1-polig, 

met vergrendeling 509 VU 7 

impulsdrukker 1-polig 


Jaloezie draaischakelaar/ 

impulsgever 10/250 ~ 

1-polig 234.10 8 

2-polig 234.20 8 

4-polig UAE 4 UPO 19 


idem, cat. 5, 

volledig afgeschermd UAE 8 UPO K5 19 

idem, cat. 6, 


2 x 8-polig, 

8 schroefcontacten UAE 2x8 UPO 19 

2 x 8-polig, 

2 x 8 schroefcontacten UAE 8-8 UPO 

2 x 8-polig, cat 5, 

volledig afgeschermd UAE 8-8 UPO K5 19 

idem, cat. 6, 



niet afgeschermd UAE 8-8 UPO K5US 19 

Luidsprekeraansluitdoos 

Stereo SLA 2 .. 26 

Mono MLA 1 .. 26

Elektronische basiselementen 



Tronic draaidimmer 

met druk-wisselschakelaar 

20 – 525 W/VA 225 TDE 83 

voor LV-halogeenlampen met 

elektronische trafo’s en 230 V 

gloei- en halogeenlampen 

LV-draaidimmer 


20 – 500 W/VA 225 NVDE 83 


conventionele trafo’s en 230 V 


Draaidimmer 


60 – 600 W 266 GDE 84 

100 – 1000 W 211 GDE 84 

voor 230 V gloeilampen 

Triac-schakeleenheid 

40 – 400 W/VA 1244 NVSE 97 

voor 230 V gloeilampen, 

230 V halogeenlampen en 

conventionele trafo’s 

Relais-schakeleenheid 

230 V ~, 50/60 Hz, 1 kanaals 

max. 2300 W 1201 URE 94 

230 V ~, 50/60 Hz, 1 kanaals 

potentiaalvrij, max. 800 W 1201-1 URE 95 

230 V ~, 50/60 Hz, 2 kanaals 

max. 1000/800 W, 

2 e kan. vertraagd 1202 URE 96 

Neventoestel 

voor tastdimmer en schakelelement 

uit het lichtmanagementprogramma 

2-draads uitvoering 1220 NE 98 


Universele draaidimmer 

50 – 420 W/VA 254 UDIE1 85 



gloei- en halogeenlampen of 

LV-halogeenlampen met 



Neventoestel 

voor 254 UDIE 254 NIE1 85 

bediening gelijk aan de dimmer 

Universele tastdimmer 

50 – 420 W/VA 1254 UDE 90 







Standaard-tastdimmer 

20 – 500 W/VA 1225 SDE 92 




Serietastdimmer universeel 

50 – 260 W/VA 1252 UDE 91 

voor 230 V gloei- en halogeenlampen, 

Tronic trafo’s en conventionele trafo’s 

Motor stuureenheid 

„Standard“ 230 ME 125 

230 V ~, 50 Hz, nulleider noodzakelijk 

stand alone unit 

max. 1 motor 1000 VA 

Relaisuitgang: 2 maakcontacten, tegen elkaar vergrendeld 


„Universeel“ 232 ME 125 


master slave functie mogelijk 




24 V DC 224 ME 125 

max. 3 A 

Relaisuitgang: 2 wisselcontacten, tegen elkaar vergrendeld 

Toerenregelaar 

met druk aan/uitschakelaar 

20 – 500 VA 245.20 86 

voor inductieve gebruikers 

met 0,1 – 2,3 A 

Elektronische potentiometer 1 – 10 V 

voor het regelen van fluorescentielampen 

met elektronische voorschakelapparaten 

met drukschakelaar, max. 6 A 240-10 86 

met impulsdrukker, max. 2 A 240-31 86 

1 – 10 V Stuureenheid 

voor het schakelen en dimmen van 

elektronische voorschakelapparaten 

stuurstroom max. 50 mA 1240 STE 93 

Tronic schakeleenheid 

50 – 420 W/VA 1254 TSE 97 



Tronic trafo’s 

Automatische trappenhuisschakelaar 

Impulsgever 1208 UI 110 

Trappenhuisautomaat 1208 REG 110 

Tronic trafo 

Speciale uitvoeringen 

35 – 105 W (zwart) SNTF-105-35-3 SW 71

Inhoud 

vanaf pagina 

Basiselementen 6 

Toebehoren 8 

Lampen 10 

Teksten/Software 12 

Overspanningsbeveiliging 13 

Netwerktechniek 16 

SL 500 

Flat Design 

vanaf pagina 

Afdekkingen/wandcontactdozen 274 

Afdekramen 283 

Module en afdekkingen 284 


Afdekkingen 50 x 50 mm 21 

Toebehoren audio 25 

Data-aansluitingen 27 

Biometrisch 

identificatiesysteem 30 

LS range 

LS plus 

LS Design 





Observer 34 

Observer radiografisch 39 

Bewegingsmelder 

plafondmontage 41 

Aanwezigheidsmelder 43 

Aanwezigheidsmelder 

radiografisch 45 

Ziekenhuisinstallatie 342 

Deuropener 348 

Funkmanagement 46 

Homecontroller 58 

REG componenten 65 

Lichtmanagement 70 

Relaisstation 77 

Dimmers 82 

LED lichttechniek 114 

AS 500 

antibacterieel 



Paneelcontactdozen 358 

PERILEX 361 

Internationale contactdozen 362 

Jaloeziemanagement 126 

Markiesbesturing 142 

WG 800 

WG 600 

Waterdicht opbouw IP 44 368 

Waterdicht opbouw IP 44 381 

Temperatuurmanagement 144 

AP 600 

Opbouw standaardprogramma 392 

AS 500 

AS universeel 





KNX 

Afdekkingen 399 

Ruimtecontroller 404 

# 

A 500 

A plus 




KNX 

REG componenten 405 

Taster BA 409 

A creation 


CD 500 



Wandgoot 254 

ST 550 

uitlopend 414 

Speciale wandcontactdozen 255 

CD plus 

Applicatie-elementen 259 


CD universeel 



Technische gegevens A 1 

Artikelnummers A 110

AS 500 

AS universeel 

AS 500 antibacterieel 

A 500 

A plus 

A creation 

Beschermingsgraad 

IP 20/21 

CD 500 

CD universeel 

CD plus 

Met dichtingsflens 

is de beschermingsgraad 

IP 44 

gegarandeerd 

SL 500 

LS 990 

Edelstaal 

Aluminium 

Antraciet 

Glanzend Chroom 

Goud 

LS Design 

LS plus


IP 20/21 

Catalogus 

NL 21 

Uitgave november 2007 

Met dichtingsflens 

en klapdeksel is 

de beschermingsgraad 

IP 44 

gegarandeerd 

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG 

Postfach 1320 

D-58579 Schalksmühle 

telefoon (23 55) 8 06-0 

telefax (23 55) 8 06-318 

www.jung.de 

mail.info@jung.de 

Vertegenwoordiging voor Nederland: 

Postbus 111 

2394 ZG Hazerswoude-Rd 

Rijndijk 121 

2394 AG Hazerswoude-Rd 

telefoon 071 • 3 41 90 09 

telefax 071 • 3 41 35 59 

e-mail jung@hateha.nl 

www.hateha.nl 

Uitsluitend onze verkoop-, 

leverings- en betalingsvoorwaarden 

zijn van toepassing.

De onderneming 

Reeds meer dan 90 jaar is JUNG een succesvolle 

aanbieder van kwaliteitsproducten 

en -systemen voor de elektrotechnische 

installatie. Het hoofdkantoor van de familieonderneming, 

waarvan inmiddels de derde 

generatie de onderneming leidt, heeft haar 

domicilie in Schalksmühle, Sauerland. Naast 

de moderne kantoren zijn hier de kernactiviteiten 

zoals constructie, gereedschapmakerij 

en een testlab voor ontwikkelingen 

gevestigd. Daarnaast worden hier contactdozen 

voor de diverse programma’s vervaardigd. 

Het veel bezochte scholingscentrum, met 

zijn professioneel uitgeruste KNX proefopstelling 

is een ideaal trainingscentrum 

voor onze partners, die hun kennis van 

KNX-techniek verder willen vergroten. 

Kantoren, scholingscentrum en productie in Schalksmühle 

Kwaliteit is voor JUNG altijd de maatstaf 

Het is dan ook vanzelfsprekend dat wij 

volgens de internationale norm DIN ISO 9001 

gecertificeerd zijn. Alle JUNG producten die 

onder de CE- c.q. VDE richtlijnen vallen zijn 

als zodanig gekenmerkt.

Productie en magazijnen in Lünen 

Hoogwaardige techniek en rationele logistiek 

– de productie in het Westfaalse Lünen 

kenmerkt zich door hoge efficiëntie en 

professionaliteit. Een voorbeeld hiervan is 

het logistieke centrum, dat een snelle 

afhandeling van alle producten waarmaakt. 

Zowel het pallet- als het stuksmagazijn voor 

zowel inkomende als uitgaande goederen 

zijn volledig geautomatiseerd. 

Ditzelfde geldt voor de verzending. 

Hier worden alle, wereldwijd geplaatste bestellingen 

binnen enkele uren afgehandeld.

Basiselementen 

Verbindingsklemmen conform VDE 0632 (EN 60 669) voor bedrading tot 2,5 mm 2 

Wipschakelaar 10 A 250 V ~ 

Universeel 1-polig of wissel 

Kruis 

2-polig 

te verlichten met lamp art.nr. 90 of 95 (230 V), 96-... (laagspanning) 

of LED-lamp art.nr. 90-LED.. (230 V) of 961248 LED.. (laagspanning) 

Art.-Nr. 

506 EU 

507 EU 

502 EU 


3-polig met schroefklemmen 

te verlichten met lamp art.nr. 98 (400 V) of 98-220 (230 V) 

503 EU 

Wipcontroleschakelaar 10 A 250 V ~ 

N-leider noodzakelijk 

inclusief glimlamp art.nr. 90 


2-polig 

506 KOEU 

502 KOEU 




503 KOU 

Tipschakelaar 10 A 250 V ~ 

Schakelwip terugkerend in de oorspronkelijke stand, zoals bij impulsdrukker. 

Met inzetstukje art.nr. 34 of 34 KO 5 als trekschakelaar te gebruiken. 


Kruis 

2-polig 



Tipcontroleschakelaar 10 A 250 V ~ 




2-polig 

Impulsdrukker 10 A 250 V ~ 

Met inzetstukje art.nr. 34 of 34 KO5 als trekimpulsgever te gebruiken. 

1-polig maakcontact 

1-polig wisselcontact met N-klem 

1-polig maakcontact met gescheiden meldcontacten voor signalering 



2-polig wissel (met schroefklemmen) 

506 ETU 

507 ETU 

502 TU 

506 KOETU 

502 KOTU 

531 EU 

533 EU 

534 EU 

533-2 U 

6

Basiselementen 

Basiselementen/Toebeh. 

Netwerktechniek 



Serie 

Dubbel-wissel (met schroefklemmen) 

Art.-Nr. 

505 EU 

509 EU 

Serie inclusief 2 glimlampen art.nr. 94 

505 U5 

met verlichting 

(Glimlampen zonder spanningsonderbreking vanaf de voorzijde te verwisselen) 



Serie met 2 glimlampen art.nr. 94 

Idem, onderling vergrendeld 


505 KOU5 

505 KOVU5 

Tipschakelaar 10 A 250 V ~ 

Schakelwip terugkerend in de oorspronkelijke stand, zoals bij impulsdrukker. 

Serie 

Dubbel-wissel 

Serie met glimlamp art.nr. 91 (230 V) 


505 ETU 

509 ETU 

505 TU-91 

Impulsdrukker 2-voudig 10 A 250 V ~ 

2 maakcontacten 535 EU 

2 wissel (met schroefklemmen) 539 EU 

(kan als 2-polig wissel worden gebruikt, wanneer i.p.v. 

een dubbele schakelwip een enkele wip wordt gemonteerd) 

2 maakcontacten met 2 glimlampen art.nr. 94 535 U5 



Door het verwijderen van een terugstelveer kunnen deze apparaten ook 

enkelzijdig gebruikt worden als schakelaar. 

Multipulsdrukker 10 A 250 V ~ 

(met schroefklemmen) 

Dubbele impulsdrukker met 2 x 2 maakcontacten (potentiaalvrij) en nulstand 532-4 U 

Bijzonder geschikt als impulsgever voor relaisschakelingen 

(geen elektrische of mechanische vergrendeling) 

Uitsluitend toepassen in de programma's CD 500 en LS 990 (alleen "kunststofuitvoeringen"). 

Jaloeziewipschakelaar 10 A 250 V ~ 

met omkeervergrendeling 

Schakelaar 1-polig 

Impulsdrukker 1-polig 

509 VU 

539 VU 

7

Basiselementen / Toebehoren 

Art.-Nr. 


compleet met indicatieschijf 

3-stappenschakelaar zonder nulstand 16 A 250 V ~ 101-3 

(ook voor toepassing in W.T.W. installaties) 

3-stappenschakelaar met nulstand 16 A 250 V ~ 101-4 

Aan/uitschakelaar 2-polig 20 A 250 V ~ 101-20 

Aan/uitschakelaar 2-polig 20 A 250 V ~, geschikt voor controlelampje 101-20 KO 

Schijf met schaalindeling, voor vervanging 

voor art.nr. 101-4 SKS 101-4 

voor art.nr. 101-20 SKS 101-20 

voor art.nr. 504.10, ..504.20 NUZ.., 5504.10 NUZ.., 5504.20 NUZ.., 101-3 SKS 504.10 NUZ 

Schakelklok 16 A 250 V ~ 


Tijdtolerantie ± 10 % 

2-polig max. 15 minuten 1015 




Maak- /verbreekcontact (potentiaalvrij) 

1-polig max. 120 minuten 1120-20 


voor art.nr. 1015 SKS 1015 

voor art.nr. 1120-20 SKS 1120-20 

Jaloeziedraaischakelaar 10 A 250 V ~ 


Met bijgeleverd vergrendelingsplaatje 

ook als impulsdrukker te gebruiken. 

Jaloeziedraaischakelaar/ -impulsgever 1-polig 234.10 

Jaloeziedraaischakelaar/ -impulsgever 2-polig 234.20 

Door een langere schakelweg wordt een te snelle omschakeling 

van de looprichting verhinderd. 


voor art.nr. 234.10 cq. 234.20 SKS 234.10 

Vergrendeling, voor vervanging 

voor art.nr. 234.10 cq. 234.20 34.10 

8

Basiselementen / Toebehoren 

Met dichtingsflens art.nr. 551 WU en de daarvoor geschikte IP 44-afdekramen 

uit de desbetreffende programma's wordt beschermingsgraad IP 44 gegarandeerd. 

Art.-Nr. 

Sleutelschakelaar 

voor profiel-halfcylinder met ca. 40 mm totale lengte (DIN 18 252), bijv. art.nr. 28, 28 G 

10 A 250 V ~ 

Jaloeziedraaischakelaar, 2-polig 104.28 

Jaloeziedraai-impulsgever, 1-polig 134.18 

Jaloeziedraai-impulsgever, 2-polig 134.28 



Impulsgever (wissel), 1-polig 133.18 

Impulsgever 1 maak- 1 verbreekcontact 138.18 

16 A 250 V ~ 

Universeel 2-polig wissel-schakelaar 106.28 

Demontage van de sleutelschakelaarafdekking is alleen mogelijk 

als het slot in de eindpositie staat. 

Sleutelschakelaar 1-polig 

voor profiel-halfcylinder met ca. 40 mm totale lengte (DIN 18 252), bijv. art.nr. 28, 28 G 

10 A 250 V ~ 

Jaloeziedraaischakelaar CD 104.18 WU 

Jaloeziedraai-impulsgever CD 134.18 WU 



Impulsgever-wissel CD 133.18 WU 

16 A 250 V ~ 

Universeel 1-polig of wissel-schakelaar CD 106.18 WU 

Demontage van de sleutelschakelaarafdekking is alleen mogelijk 

als het slot in de eindpositie staat. 

Profiel-halfcylinder (DIN 18 252) voor sleutelschakelaar 

met 3 sleutels 

uitvoering van sloten niet gelijk 28 

met gelijke sloten 

28 G 

Reservesleutel 

voor profiel halfcylinder art.nr. 28 G 

1 stuks 28 GSL 

Schroevenset 

20 verzonken kopschroeven M 2,5 x 18 

20 verzonken kopschroeven M 3 x 35 

20 cylinderkopschroeven M 3 x 19 

10 schroeven DIN 85 M 3,5 x 7,5 

10 zelftappers 3,2 x 7,5 

10 cylinderkopschroeven M 3 x 14 

47 

Inzetstuk 

voor schakelwippen met controlevenster (.. KO) 

rood 34 

met trekkoord, ca. 50 mm lang 

Tipschakelaars (art.nr. 506 ETU, 507 ETU, 502 TU, 506 KOETU, 502 KOTU) 

kunnen als trekschakelaars ingezet worden. 

Impulsdrukkers (art.nr.: 531 EU – 534 EU, 631 A – 634 A, 331 A) kunnen als 

trekimpulsdrukkers ingezet worden. 

9

Basiselementen / Toebehoren / Lampen 

Noviteit 

Inzetstuk 

voor schakelwippen met lens (.. KO5) 

rood 

Tipschakelaars (art.nr. 506 ETU, 507 ETU, 502 TU, 506 KOETU, 502 KOTU) 

kunnen als trekschakelaars ingezet worden. 

Impulsdrukkers (art.nr.: 531 EU – 534 EU, 631 A – 634 A, 331 A) 

kunnen als trekimpulsdrukkers ingezet worden. 

Art.-Nr. 

34 KO5 

Trekkoord 

voor inzetstukken art.nr. 34 en 34 KO5 

lengte: ca. 2000 mm 

met karabijnhaak 

rood 

ZS-34 KO5S 

Lichtsignaal 

E-10-fitting (max. belasting 5 W) 938-10 EU 

E-14-fitting (max. belasting 5 W) 938-14 EU 

E 14-3 W 

E 14-230 LED .. 

Gloeilampje 

voor lichtsignalen art.nr. 938-14 U, 837-14 W, 637-14 W, 637-14 A , 637-14 A WW 

ca. 31 mm lang 

E 14, 230 V/3 W 

E 14-3 W 

gemiddeld aantal branduren ca. 1.000 uur 

LED cluster lamp 


LED-lamp met hoge lichtopbrengst, volwaardige vervanger van de gloeilamp. 

Trilling- en schokbestendig, ongevoelig voor snelle in- en uitschakelingen, 

ook bij spanningspieken over het net. 

Geschikt voor zowel AC als DC, niet polair 


Aantal branduren (afname van helderheid ca. 50 %) meer dan 50.000 uur. 

Uitsluitend toe te passen in combinatie met heldere lenzen (art.nr. 37.02 c.q. 37). 

E 14, 230 V/1,2 W, rood 

E 14-230 LED RT 

E 14, 230 V/1,2 W, geel 

E 14-230 LED GE 

E 14, 230 V/1,2 W, groen 

E 14-230 LED GN 

E 14, 230 V/1,2 W, wit E 14-230 LED W 

90 / 

95 

Glimlampje 

voor wipschakelaar art.nr. 506 EU, 507 EU, 502 EU 

voor wipcontroleschakelaar art.nr. 506 KOEU, 502 KOEU 

voor tipschakelaar art.nr. 506 ETU, 507 ETU, 502 TU 

voor tipcontroleschakelaar art.nr. 506 KOETU, 502 KOTU 

voor impulsdrukker art.nr. 531 EU, 533 EU, 534 EU, 534 U-CARD 

230 V, 1,1 mA 90 

230 V, 0,5 mA 95 


10

Lampen 

Art.-Nr. 

Glimlampje 

voor wipschakelaar art.nr. 503 EU, 603 EW, 803 W 

voor wipcontroleschakelaar art.nr. 503 KOEU 

voor hoofdschakelaar art.nr. 603 EHW, 803 EHW 

400 V, 0,5 mA 98 

230 V, 1,1 mA 98-220 


Glimlampje 

voor serietipschakelaar art.nr. 505 TU-91 

230 V, 0,8 mA 91 


Glimlampje 

voor seriewipschakelaar art.nr. 505 U5 

voor seriewipcontroleschakelaar art.nr. 505 KOU5, 505 KOVU5 

voor dubbel-impulsdrukker art.nr. 535 U5 

230 V, 0,8 mA 94 


Glimlampje 

voor wipschakelaar art.nr. 605 W, 805 W 

230 V, 0,8 mA 99 


Gloeilampje 







12 V, 40 mA 96-12 

24 V, 25 mA 96-24 


36 V, 20 mA 96-36 

48 V, 25 mA 96-48 

98 / 

98-220 

91 

94 

99 

96-12/ 

96-24 

90-36/ 

96-48 

LED-lampje 






geschikt voor zowel AC als DC, niet polair 

rood12–48V, ca.4mA 

groen12–48V, ca.4mA 

rood 230 V, ca. 1,1 mA 

groen 230 V, ca. 1,1 mA 


Condensator 1 μF 

Bij toepassing van meerdere glimlampjes kan de lampenstroom uitval 

van het relais veroorzaken. Tip: impulsgever art.nr. 533 EU met gescheiden 

nul toepassen of de stroom door het parallel over de spoel monteren van een 

condensator, art.nr. 1 MF 250 begrenzen. 

961248 LED RT 

961248 LED GN 

90-LED RT 

90-LED GN 

1 MF 250 

961248.. 

1 MF 250 

11

Lampen / Teksten 

93 

Art.-Nr. 

Glimlampje 

voor wandcontactdoos met functie-indicatie art.nr. ..520 KO.. 

voor lichtsignaal "Pilotlicht" art.nr. ..594-0 KO.. 

230 V, 1,1 mA 93 


93 LED.. 

LED-lampje 

voor wandcontactdoos met functie-indicatie art.nr. ..520 KO.. 

voor lichtsignaal "Pilotlicht" art.nr. ..594-0 KO.. 

rood 230 V, ca. 0,5 mA 

groen 230 V, ca. 0,5 mA 


93-LED RT 

93-LED GN 

Tekststrookblad 

1 vel, wit, voor tekst naar eigen keuze, niet geschikt voor printer! 

68 stroken 6 x 37 mm BB 1 



26 stroken 9 x 58 mm BB 3.1 



18 stroken 14 x 75,3 mm BB 10 


15 stroken 13 x 54 mm en 15 stroken 17 x 54 mm BB 20 

15 stroken 12,4 x 55,5 mm en 21 stroken 13 x 55,5 mm BB 20.1 

Beschriftingstool 

S-BT 1.5 

Via internet op te vragen www.hateha.nl/jung/service/download.htm. 

De JUNG-Beschriftingstool dient om op snelle en eenvoudige manier alle daarvoor in aanmerking 

komende producten van teksten te voorzien. Na ingave van het artikelnummer, bijv. CD 590 NA, 

verschijnt het formaat van de tekststrook in beeld. Nu kunnen teksten, symbolen of grafieken ingegeven 

worden, ook in kleur. Het afdrukken op transparant folie wordt aanbevolen (bijzonder bij Edelstaal en 

Aluminium). Aansluitend snijdt men de afdruk af volgens aangegeven snijlijnen. 

Op de tekststrookbladen kunnen ook automatische nummering of meerdere teksten tegelijkertijd 

worden afgedrukt. 

Het programma is niet voor tekststrookbladen art.nr. BB.. geschikt. 

Indicatieplaatje met tekstvenster 7 x 57 mm 

voor inbouw, opbouw en waterdichte apparaten 

61 NA 

61 NA in programma CD 500 ... A 500 ... LS 990 

12

Overspanningsbeveiliging

Overspanningsbeveiliging 

Om aan de norm te voldoen mogen wandcontactdozen slechts compleet met afdekking in het handelsverkeer 

gebracht worden. Verbindingsklemmen voor bedrading (ook onbewerkte, flexible, fijnaderige) tot 2,5 mm 2 . 

Ook zonder afdekking aanrakingsveilig. Graveren op aanvraag. 

De opmerking "met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid" (VDE 0620) 

vervangt het tot nu toe gebruikte begrip "met kinderbeveiliging" 

Wandcontactdoos met beschermingscontact 16 A 250 V ~ 

met overspanningsbeveiliging 

met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid 

met schroefklemmen 

wit 

alpin wit 

aluminium 




met tekstvenster 6 x 37 mm 


wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

groen 

lichtgrijs 

oranje 

rood 

zwart 

Wandcontactdoos met penaarde 




Publ. 7, normblad V + VIII, 16 A 250 V ~ 

(Frans/Belgische uitvoering) 

wit 

Tekststrookblad, wit 

1 blad = 68 stroken 6 x 37 mm: art.nr. BB 1 






wit 

alpin wit 

oranje 

lichtgrijs 






Metaaluitvoeringen 

Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet (gelakt aluminium) 

Art.-Nr. 

A 521 KIUF 

A 521 KIUF WW 

A 521 KIUF AL 

521 KIZNAUF 

CD 521 KINAUF WW 

CD 521 KINAUF BL 

CD 521 KINAUF BR 

CD 521 KINAUF GR 

CD 521 KINAUF GN 

CD 521 KINAUF LG 

CD 521 KINAUF O 

CD 521 KINAUF RT 

CD 521 KINAUF SW 

521 FKIZNAUF 

LS 521 KINAUF 

LS 521 KINAUF WW 

LS 521 KINAUF O 

LS 521 KINAUF LG 

AL 2521 KINAUF 

ES 2521 KINAUF 

AL 2521 KINAUF AN 

14

Overspanningsbeveiliging 

Art.-Nr. 

Wandcontactdoos met beschermingscontact IP 44, 16 A 250 V ~ 



821 UF W 

Functie 

De contactdoos met ingebouwde overspanningsbeveiliging dient als fijnbeveiliging 

voor de aangesloten elektrische en elektronische apparatuur tegen piekspanningen 

(transiente overspanningen volgens EN 61 547). De spanningsbegrenzende elektronica 

reduceert de te hoge spanningen. Bij thermische overbelasting als gevolg van regelmatig 

terugkerende hogere overspanningen wordt de beveiliging door een thermische 

zekering van het net gescheiden. De aangesloten apparatuur wordt weer van voeding 

voorzien, echter zonder de beveiliging. Een akoestisch signaal geeft aan dat de 

beveiliging door een overspanning is uitgeschakeld. De contactdoos moet zo snel 

mogelijk worden vervangen. 

Het uitvallen van de bescherming wordt door een optisch en akoestisch signaal weergegeven. 

L 

L 

De geïntegreerde LED´s geven de volgende situaties aan: 

1. Groen: Netspanning aanwezig 

230 V 

! 

2. Rood: Beveiliging functioneert niet 

IN 

OUT 

Het uitschakelen van het akoestisch signaal 

Het akoestisch signaal wordt uitgeschakeld wanneer de steker uit de contactdoos wordt genomen. 

Opmerking 

Bij energierijke overspanningsimpulsen dient een grof of middenbeveiliging geïnstalleerd te worden. 

De contactdoos met overspanningsbeveiliging kan in TN, TT en in IT netten ingezet worden. 

Technische gegevens 

N 

PE 

N 

PE 

Afmetingen (B x H x D): 

75 x 90 x 56 mm, 2 leidinginvoeringen 

Overspanningsbeveiliging: conform EN 61 643-11 

VDE 0675 T6-11 12.02 

afleider type 3, One Port 

Nominale spanning U N : 

AC 230 V ~ 50/60 Hz 

Afleider-ontwerpspanning U C : 

255 V AC 

Nominale stroom I N : 

16 A 

Beveiligingsniveau: 

U P (L/N): 

≤ 1,2 kV 

U P (L/PE; N/PE): 

≤ 1,5 kV 

TOV-karakteristiek U T : 

400 V / 5 s 

Beveiliging maximaal: 

16 A 

Toegestaan temperatuurbereik: –5 °C tot +25 °C 

incidenteel tot +35 °C 

Beschermingsgraad: IP 20 

Kortsluitvastheid I P : 

≤ 1,5 kA 

15


IAE/UAE aansluitdozen 

Tot een gesloten netwerk behoren de IAE/UAE aansluitdozen. 

Deze worden naar overdrachtsnelheid in 3 categoriën ingedeeld: cat. 3, cat. 5e 

en cat. 6 als 1- en als 2-voudige uitvoeringen. 

De afdekkingen worden in alle JUNG programma's met en zonder tekstvenster 

geleverd voor een optisch eenduidige installatie. 

IAE/UAE aansluitdoos 

Afdekking voor IAE/UAE 

aansluitdoos, 

data-aansluitdoos cat. 5e 

en cat. 6 met tekstvenster 

Afdekking voor IAE/UAE 

aansluitdoos, 

data-aansluitdoos cat. 5e 

en cat. 6 

Data-aansluitdoos cat. 5e 

Data-aansluitdoos cat. 6

Universeelmodule cat. 6a type A + B 

De montage van de nieuwe Universeelmodule cat. 6a type A + B voor netwerkaansluiting 

verloopt probleemloos en zonder speciaal gereedschap. De montageadapter helpt bij de juiste 

contactaansluiting en maakt montage mogelijk zonder hoge extra kosten. 

Universeelmodule cat. 6a type A kan in een 1-voudige of 2-voudige uitvoering gemonteerd 

worden: 

Of direct in de 50 x 50 mm afdekking, die m.b.v. een tussenraam in alle JUNG programma's 

kan worden opgenomen. Of gecombineerd met de 2-voudige montageadapter samen met de 

TAE afdekkingen, verkrijgbaar in alle designprogramma's. 

Universeelmodule cat. 6a type B wordt met de 3-voudige montageadapter en de nieuwe JUNG 

afdekkingen in de programma's LS 990, Aluminium, Antraciet en Edelstaal, steeds met dan wel 

zonder tekstvenster, geïnstalleerd. 

Universeelmodule 

cat. 6a type A 

Afdekking 50 x 50 voor 

universeelmodule 


cat. 6a type A 

2-voudige 

montageadapter 

TAE afdekking 


cat. 6a type B 

3-voudige 

montageadapter 

3-voudige afdekking 

voor universeelmodule


Patchpanel voor neutrale netwerken 

voor inbouw in de verdeelinrichting 

Het toenemende aantal eisen aan de mogelijkheden en de flexibiliteit van datanetwerken in zowel privaat als 

commercieel gebruik vraagt om nieuwe en gespecialiseerde oplossingen. De inbouw van het Patchpanel 

vindt plaats in de verdeelinrichting. Alles wat voor de installatie nodig is is een UAE binnenwerk en cat. 5 

kabel in de ruimte die door de verdeler bediend wordt. Daar komen alle dataleidingen van de netwerkdeelnemers 

samen. Het Patchpanel is uitgerust met 6 x RJ 45 uitgangen met schuine aansluitingen. Bij het aansluiten 

besparen speciale aansluitklemmen met gecombineerde trekontlasting en afscherming waardevolle 

arbeidstijd. De eenduidige aanduiding van de LSA plus aansluitingen met kleurcodes en nummering vergemakkelijkt 

het aansluiten. 

De toegewezen RJ 45 uitgangen aan de voorkant kunnen via patchkabel met een switch verbonden worden. 

De herkenning van de netwerkcomponenten gebeurt automatisch. Het netwerk is hiermee af. 

De componenten in DIN-rail vormgeving optimaliseren de montage en bieden een toekomstgerichte oplossing 

voor toepassingen met dataoverdracht tot 100 Mbit/s (Class D). 

Art.-Nr. 

DIN-rail patchpanel 

Inbouwbreedte 6 TE (108 mm) 

Centraal verdeelveld, om diensten en toepassingen 

op te schakelen over patchkabels. 

• DIN-rail component 6 TE 

• 6 x RJ 45 poorten (schuine aansluitingen) 

• Cat. 5e / klasse D 

• Afsluitbare poorten (stofbescherming) 

• Markeerbaar per poort 

• LSA-plus aansluitklemmen 

6 uitgangen PPR 6 

Patchkabel 

Lengte 0,23 m PK 023 

Lengte 0,35 m PK 035 

18

IAE/UAE, ISDN 

Art.-Nr. 

IAE/UAE-aansluitdoos 

voor 6- en 8-polige connectors, RJ 12, RJ 45, geschikt voor ISDN, 

conform DIN EN 60 603-7, IEC 603-7 

4 schroefcontacten 

4-polig, voor 1 terminal 

UAE 4 UPO 



UAE 8 UPO 

2 x 8-polig, voor 2 terminals (doorverbonden) UAE 2x8 UPO 

2 x 8 schroefcontacten 

2 x 8-polig, voor 2 terminals (gescheiden circuit) UAE 8-8 UPO 

Categorie 3 

Het UAE-systeem is geschikt voor overdrachtssnelheden tot 16 MHz en 

voldoet daarmee aan de eis voor cat. 3 aansluitingen. 

Kern van het systeem is een connector voor 8-polige stekers met automatisch 

werkende reductie-elementen die een exacte positionering van de kleinere 

6-polige RJ 12-stekers in de connector garanderen. 

IAE/UAE-aansluitdoos 

met schakelbare weerstanden 

voor 6- en 8-polige connectors, RJ 12, RJ 45, geschikt voor ISDN, 

conform DIN EN 60 603-7, IEC 603-7 



UAE 8 TRSUPO 

2 x 4-polig, voor 2 terminals (doorverbonden) UAE 2x8 TRSUPO 

2 x 4 schroefcontacten 

2 x 4-polig, voor 2 terminals (gescheiden circuit) UAE 8-8 TRSUPO 

In de ISDN configuratie moeten beide einden van de zenden ontvangstparen 

met een afsluitweerstand (100 Ohm) worden afgesloten. Deze weerstand kan 

afhankelijk van de toepassing door het omsteken van een jumper worden uitgeschakeld. 

Data-aansluitdoos cat. 5e 

voor neutrale netwerken 

LSA-Plus-aansluitklemmen 


UAE 8 UPOK5 

2 x 8-polig, voor 2 terminals (gescheiden circuit) UAE 8-8 UPOK5 

De data-aansluitdozen van de categorie 5e voldoen aan de volgende eisen: 

• DIN EN 50173-1:2003-06, categorie 5, afgeschermd 

• ISO/IEC 11801:2002; category 5, screened 

• E DIN IEC 60603-7-5:2003-03; 100 MHz (Cat. 5 shielded) 

• ANSI/TIA/EIA-568B.2001: Category 5e 

De data-aansluitdozen van de categorie 5e / klasse D zijn geschikt voor 

toepassing in netwerken met een overdrachtssnelheid tot 100 MHz voor 

alle toepassingen, incl. Gigabit Ethernet! 

UAE 8 UPO 

UAE 2x8 UPO 

UAE 8 TRSUPO 

UAE 8 UPO 

UAE 8-8 UPOK5 


2 x 8-polig, cat. 5, niet afgeschermd (gescheiden circuit) UAE 8-8 UPOK5US 

UAE 8-8 UPOK5US 

19

IAE/UAE, ISDN / Universeelmodule Cat. 6a 

Noviteit 

UAE 8 UPOK6 

Art.-Nr. 

Data-aansluitdoos cat. 6 / real. cat. 6a 

voor neutrale netwerken 

afgeschermde LSA-Plus-aansluitklemmen 


UAE 8 UPOK6 

2 x 8-polig, voor 2 terminals (gescheiden circuit) UAE 8-8 UPOK6 

De data-aansluitdozen van de categorie 6a voldoen aan de volgende eisen: 

• DIN EN 50173-1:2003-06; categorie 6 afgeschermd 

• ISO/IEC 11801:2002; category 6 screened 

• E DIN IEC 60603-7-5:2003-03; 250 MHz (cat. 6 shielded) 

• TIA/EIA-568B.2001; category 6 

• ISO/IEC ontwerp JTC 1/SC 25N 1096; class E A (tot 500 MHz) 

• Werkgroep TIA/EIA-TR 42.7; augmented category 6 (Cat. 6a) 

Geschikt voor 10 Gbit Ethernet 

Geschikt voor PoE (Power over Ethernet) volgens IEEE 802.3af 

Universeelmodule Cat. 6a, type A 

RJ 45 modular jack, afgeschermd 

voor afdekkingen art.nr. 169-1 NWE.., 169-2 NWE.., ..569-1 NWE.., ..569-2 NWE.., 

..969-1 NWE.., ..969-2 NWE.. 

geschikt voor 10 Gbit Ethernet 

UMA-CAT6A 

• onverwisselbare codestrip voorzien van kleur en nummering (A en B codering) 

• bestemd voor datakabel met een diameter van 6 – 10 mm 

• bruikbaar voor aders AWG 22 – AWG 24 (massief/flexibel, 7draads) 

• i.c.m. montageplaat, art.nr. UMA-MA2, te combineren met de TAE-afdekkingen uit alle programma´s 

Montageadapter 2-voudig 

voor 2 universeelmodules type A art.nr. UMA-CAT6A 

te combineren met de TAE-afdekkingen art.nr. ..569 T.., ..969 T.. uit alle programma´s 

UMA-MA2 

Universeelmodule Cat. 6a, type B 

RJ 45 modular jack, afgeschermd 

voor montageadapter 3-voudig art.nr. UMB-MA3 

voor afdekking 3-voudig art.nr. ..969-3 NA UA .. 

geschikt voor 10 Gbit Ethernet 

UMB-CAT6A 

• onverwisselbare codestrip voorzien van kleur en nummering (A en B codering) 

• bestemd voor datakabel met een diameter van 6 – 10 mm 

• bruikbaar voor aders AWG 22 – AWG 24 (massief/flexibel, 7draads) 

Montageadapter 3-voudig 

voor 3 universeelmodules type B art.nr. UMB-CAT6A 

te combineren met afdekking 3-voudig art.nr. ..969-3 NA UA .. 

 

UMB-MA3 

20

Afdekkingen 50 x 50 mm 

Inbouwapparatuur met afdekking 50 x 50 mm (schroefbevestiging). 

Te integreren in programma 

AS 500 / A 500 / A plus / A creation: met tussenraam A 590 Z.. 

CD 500 / CD plus: met tussenraam ..590 Z.. of klapdeksel CD 590 KL.. 

CD universeel: met klapdeksel CD 590 BF KL.. 

SL 500: met klapdeksel SL 590 KL 

LS 990 / LS plus: met tussenraam LS 961 Z.. of klapdeksel LS 990 KL.. 

Aluminium: met klapdeksel AL 2990 KL 

Edelstaal: met klapdeksel ES 2990 KL 

Antraciet: met klapdeksel AL 2990 KL AN 

Glanzend chroom: met klapdeksel GCR 2990 KL 

Afdekkingen 50 x 50 

Identificatiesysteem 

Modular-jack-connectoren 

(Tyco Electronics AMP) 

met snijdklemtechniek 

6-polige RJ 12, niet afgeschermd, cat. 3, AMP-nr. 216000-1 


Art.-Nr. 

6 WE 

8 WE 

6 WE 

8 WE 

Afdekking met tekstvenster 6 x 37 mm 

voor modular jack art.nr. 6 WE, 8 WE, UMA-CAT6A 

1-voudig 

wit 

169-1 NWE 

alpin wit 

169-1 NWE WW 

2-voudig 

wit 

169-2 NWE 

alpin wit 

169-2 NWE WW 

ook voor modular jacks van 

AMP 

Panduit 

Modular jack niet afgeschermd 

Keystone Jack 

art.nr. 216000-2 Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

art.nr. 216005-4 Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

RADIALL 

Modular jack niet afgeschermd 

Cat. 4, 6-polig RJ 12 (art.nr. R280MOD804) 



169-1... 


voor modular jack AMP: 2168-11-1 semi afgeschermd, cat. 3 

1-voudig 

wit 

alpin wit 

2-voudig 

wit 

alpin wit 

169-1 NFWE 

169-1 NFWE WW 

169-2 NFWE 

169-2 NFWE WW 

169-2... 

21


169-15... 

169-25... 

Art.-Nr. 


voor kabel Ø max. 6,1 mm 

1-voudig 

wit 

169-15 NWE 

alpin wit 

169-15 NWE WW 

2-voudig 

wit 

169-25 NWE 

alpin wit 

169-25 NWE WW 

voor modular jacks van 

EMT 

AMP, Toolless Jack: 

voor kabel Ø max. 10 mm: 

Cat. 3 niet afgeschermd: art.nr. 0-1116603-x 

Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0188650-5 

Cat. 5e niet afgeschermd: art.nr. 0-1116604-x, 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0188650-6 afgeschermd: art.nr. 0-1339015-1 

voor kabel Ø max. 6,5 mm: 

Cat. 6 niet afgeschermd: art.nr. 0-1116605-x, 

Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0338038-1 afgeschermd: art.nr. 0-1339016-1 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0338038-2 

MTRJ 

LWL-jack (glasvezelkabel): art.nr. 1278414-1 

diepe inbouwdoos noodzakelijk 


voor modular jack: 

IBM-ACS, cat. 5e, RJ 45, afgeschermd, 

IBM-Nr. 59G1100, niet afgeschermd, IBM-Nr. 80 G 2541 

Nevada-Western OMNI System, Cat. 5 RJ 45 

Thomas & Betts 

afgeschermd: Art.-Nr. 009-5-SH-747-C5 

niet afgeschermd: Art.-Nr. 009-5-790F-C5W 

2-voudig 

wit 

alpin wit 

169-2 NNW 

169-2 NNW WW 


voor modular jack Northern Telecom 

2-voudig 

wit 

169-2 NT 


voor modular jack Avaya (AT&T) 

cat. 3 RJ 45, M1 Series: art.nr. M1BH.., niet afgeschermd 

cat. 5 RJ 45, MPS100 Series: art.nr. MPS100BH.., niet afgeschermd 

cat. 6 RJ 45, MGS200 Series: GigaSPEED, art.nr. MGS200BH.., niet afgeschermd 

wit 

169-2 NAT 

alpin wit 

169-2 NAT WW 


voor modular jack Radiall: R 280MOD813 

voor modular jack INFRA +: 7700 U, 7700 D, 7700 E 

2-voudig 

wit 

alpin wit 

169-2 NINF 

169-2 NINF WW 

22


Art.-Nr. 

Afdekking 

voor IAE/UAE-aansluitdoos 

voor data-aansluitdoos 

(1 x 8-polig) 

wit 

169-1 UAE 

alpin wit 

169-1 UAE WW 

De afdekking past ook op data-aansluitdozen van 

Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8 UPO OK 

Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 en ISDN 1 x RJ 45 (TYP 8) 

Afdekking 



(2 x 8-polig) 

wit 

169-2 UAE 

alpin wit 

169-2 UAE WW 


BTR: 1307441001-i c.q. 1307441200-i; E-Dat design 8/8(8), Class E 

Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK 

Telegärtner: AMJ 45, UMJ 45 en ISDN 2 x RJ 45 (TYP 8/8) 

Afdekking 

(met draagring) 

voor luidsprekeraansluiting art.nr. PB 4 

voor chassisdeel art.nr. CXLR-S, CXLR-D 

wit 168-1 

alpin wit 

168-1 WW 

Afdekking 

voor TV-FM aansluitdoos volgens DIN 45 330 

wit 

161 TV 

HNA-wandcontactdoos 10 A 250 V ~ 

(schroefklemmen) 

wit 

110 HNA 

HNA-steker 10 A 250 V ~ 

wit 

HNA-contactaansluitingen 

HNA-contactaansluitingen zijn noodzakelijk om in bijzondere situaties te 

voorkomen dat ze verwisseld worden met overige systemen. 

Te denken aan stroomvoorziening voor computers, maar ook aan 

timergestuurde kookplaten in de bejaardenzorg. 

10 HNA ST 

23




Art.-Nr. 

Wandcontactdoos met beschermingscontact 

US-norm NEMA (National Electrical Manufacturers Association) 

wit 15 A 125 V ~ 121-15 

wit 20 A 125 V ~ 121-20 

Wandcontactdoos zonder beschermingscontact 16 A 250 V ~ 

wit 

alpin wit 

111 NZ 

CD 111 NZWW 


wit CD 120 

alpin wit 

CD 120 WW 

blauw 

CD 120 BL 

bruin 

CD 120 BR 

grijs 

CD 120 GR 

groen 

CD 120 GN 

lichtgrijs 

CD 120 LG 

oranje 

CD 120 O 

rood 

CD 120 RT 

zwart 

CD 120 SW 

brons-beige 

CD 120 BB 

platina-grijs 

CD 120 PG 


wit 

alpin wit 

CD 120 KI 

CD 120 KI WW 

Potentiaal aardingscontactdoos 


met 2 contactpennen volgens NEN 3134, voor aansluitleidingen tot 6 mm 2 

wit 165-2 

Haakse contactbus 

voor potentiaal aardingscontactdoos 

(krimpmontage) 

65 WIS 

24

Toebehoren audio 

Art.-Nr. 

Luidsprekeraansluitingen (Speakon) 

vierpolige contactmaterialen voor eenvoudig en professioneel aansluiten 

van speaker- en versterkersystemen 

max. aansluiting: 

• 4 mm 2 massief 

• 4 mm 2 soepel 

Contactbus PB 4 

Contactstop PS 4 

Afdekkingen: 

AS 500 / A 500 / A plus: art.nr. A 568-1 

CD 500 / CD plus: art.nr. 568-1 

50 x 50: art.nr. 168-1 

PS 4 PB 4 

Chassisdeel met universele behuizing 

als "XLR"-chassisdeel met een universele behuizing 

voor contactstop en contactdoos 

Chassissteker 

Chassisdeel 

Afdekkingen: 

AS 500 / A 500 / A plus: art.nr. A 568-1 

CD 500 / CD plus: art.nr. 568-1 

50 x 50: art.nr. 168-1 

CXLR-S 

CXLR-D 

CXLR-S 

CXLR-D 

High-end luidspreker-poolklemmen 

Professionele aansluitbussen voor high-end luidsprekerboxen, tot 6 mm 2 , 

lage overgangsweerstand en speciaal bevestigingssysteem. 

Kenkleur rood 

LPK 63 RT 

Kenkleur zwart 

LPK 63 SW 


Aansluiting: 

solderen of krimpen 

Overgangsweerstand: 

≤ 0,1 mΩ bij klembevestiging 

≤ 0,15 mΩ bij aansluiting met bananensteker 4 mm 

Materiaal: 

OFC Koper, 24 Karaat verguld (langdurige 

oppervlaktebescherming) 

LPK 63 RT 

LPK 63 SW 

High-end cinch-aansluitbussen-paar 

met rode cq. witte markering CIB 63 

Materiaal: koperlegering, 24 Karaat verguld 

Binnenaansluiting: solderen 

Montageplaat 

voor inbouw van luidspreker-poolklemmen (art.nr. LPK 63 RT, LPK 63 SW) 

cq. van cinch-aansluitbussen (art.nr. CIB 63) in de "afdekking voor 2 audioaansluitdozen" 

(art.nr. ..562..) 

63 WBT 

25

Toebehoren audio 

Luidspreker-aansluitbus 2-polig (DIN 41 529) 

met schroefklemmen, voor max. 2,5 mm 2 

Afdekkingen: 

AS 500 / A 500 / A plus / A creation: art.nr. A 562.. 

CD 500 / CD plus: art.nr. CD 562.. 

SL 500: art.nr. SL 562.. 

LS 990 / LS plus: art.nr. LS 962.. 

Aluminium: art.nr. AL 2962 

Edelstaal: art.nr. ES 2962 

Antraciet: art.nr. AL 2962 AN 

Glanzend chroom: art.nr. GCR 2962.. 

Stereo-luidsprekeraansluitdoos 

25 V ~, 60 V DC 

Leidingdoorsnede, max. 10 mm 2 

Met 2 rode en 2 zwarte aansluitklemmen. 

Binnenzijde schroefcontacten. 

Ook voor veiligheidsspanning geschikt. 

alpin wit 

antraciet 

Mono-luidsprekeraansluitdoos 

25 V ~, 60 V DC 

Leidingdoorsnede max. 10 mm 2 

Met 1 rode en 1 zwarte aansluitklem. 

Binnenzijde schroefcontacten. 

Ook voor veiligheidsspanning geschikt. 

alpin wit 

antraciet 

Art.-Nr. 

L 2 S 

SLA 2 WW 

SLA 2 AN 

MLA 1 WW 

MLA 1 AN 

Afdekkingen: 

AS 500 / A 500 / A plus: art.nr. A 569 PLT.. 

CD 500 / CD plus: art.nr. CD 569 T.. 

SL 500: art.nr. SL 569 T.. 

LS 990 / LS plus: art.nr. LS 969 T.. 

Aluminium: art.nr. AL 2969 T 

Edelstaal: art.nr. ES 2969 T 

Antraciet: art.nr. AL 2969 T AN 

Glanzend chroom: art.nr. GCR 2969 T 

26

Data-aansluitingen 

Art.-Nr. 

D-subminiatuur koppelcontactstop 

D-subminiatuur 

9-polig D SUB 9 



Inclusief stekervergrendelingsbusjes met schroefdraad NC 4/40 

Afdekkingen: 

CD 500: art.nr. CD 594-1.. 

LS 990: art.nr. LS 994-1.. 

en in data-aansluitdoos art.nr. ..554.. 

Montageplaat voor D-subminiatuur koppelcontactstop 

53 x 17 mm, afstand tuusen de gaten 47 mm 

(alleen noodzakelijk bij afdekkingen art.nr. 594-1 en 594-2 cq. LS 994-1) 

voor D-subminiatuur art.nr. D SUB 9 D 9 

voor D-subminiatuur art.nr. D SUB 15 D 15 

D SUB 25 wordt zonder montageplaat gemonteerd. 

2 schroeven M 3 meegeleverd. 

Modular-jack-connectoren 

(Tyco Electronics AMP) 

met snijdklemtechniek 



6 WE 

8 WE 

6 WE 8 WE 

BNC-bussen 

9,7 mm Ø 75 Ω (solderen) BNC 9.7 

12,7 mm Ø 50 Ω (krimpen) BNC 12.7 

Isolatieplaat 

voor BNC-bussen met een draadlengte > 8 mm 

voor montage in afdekkingen ..562.. 

(per set) 

voor 9,7 mm Ø bevestigingsdraad 

voor 12,7 mm Ø bevestigingsdraad 

61 BNC 

62 BNC 

27

Toebehoren data-aansluitingen 

Montage-inzetstukken 

voor opname van data-aansluitdozen 

Art.-Nr. 

54-2 D 9 

voor 2 D-sub miniatuur V 9 54-2 D 9 

54-2 D 15 



54-2 D 25 

voor 2 BNC contactdozen 9,7 mm Ø 54-2 BNC 9.7 

54-2 BNC 9.7 

voor 2 BNC contactdozen 12,7 mm Ø 54-2 BNC 12.7 

voor audio aansluitingen XLRS 

54 XLRS 

54-2 BNC 12.7 

voor audio aansluitingen XLRD 

54 XLRD 

54 XLRS 

voor 1 modular jack 6 WE en 8 WE 

en Radiall R 280 mod. 804/805/807 

voor 2 AMP-CHAMP (centronics 24 polig) 

54-1 WE 

54-2 CHAMP 

54 XLRD 

voor 2 modular jack Lucent (AT&T) 

54-2 AT 

54-1 WE 

voor 2 modular jack 6 WE en 8 WE 

en Radiall R 280 mod. 804/805/807 

voor 2 glasvezel aansluitingen 

54-2 WE 

54-2 LWL 

54-2 CHAMP 

voor 4 glasvezel aansluitingen 

54-4 LWL 

54-2 AT 

voor 1 modular jack vol afgeschermd 

en Radiall R 280 mod. 809 

voor 2 modular jack vol afgeschermd 

54-15 WE 

54-25 WE 

54-2 WE 

voor 1 AMP CO Plus installation kit 

voor bodemtank inbouw, AMP nr. 0-1394763-1, 

cat.: afhankelijk van gebruik 

54 ACO-1 

54-2 LWL 

28

Toebehoren data-aansluitingen 

Montage-inzetstukken 

voor opname van data-connectoren 

voor 1 modular jack IBM-ACS-systeem 

Art.-Nr. 

54-1 ACS 

54-4 LWL 

voor 2 modular jack IBM-ACS-systeem 

54-2 ACS 

54-15 WE 

voor Telegärtner OCS-systeem 

54 OCS 

voor 1 glasvezel aansluiting SC-Duplex 

54 SC 

54-25 WE 

voor 2 glasvezel aansluiting SC-Duplex 

voor 2 contactdozen CXLR 

54-2 SC 

54-2 CXLR 

54 ACO-1 

voor 2 modular jack ITT 

54-2 ITT 

54-1 ACS 

voor 2 modular jack INFRA+, IBM 

54-2 GFP 

blind 54 

54-2 ACS 

54 OCS 

54 SC 

54-2 SC 

54-2 CXLR 

54-2 GFP 

54 

29

Biometrisch identificatiesysteem 

Het biometrisch identificatiesysteem wordt 

binnenshuis toegepast als toegangscontrolesysteem 

voor die ruimten in een bedrijf 

die niet voor een iedereen toegankelijk zijn 

(zoals laboratoria, serverruimten e.d.). 

Het test de toegangsrechten van personen 

aan de hand van hun vingerafdruk die, 

doordat deze altijd uniek is, als feilloze 

indentificatie geldt. De in het apparaat geïntegreerde 

sensor scant de vingertop en 

vormt een beeld van de gelezen vingerafdruk. 

Dit beeld wordt opgeslagen en bij 

het volgende verzoek om toegang weer 

herkend. Daartoe test het apparaat, terwijl 

de vinger over de scanner wordt gehaald, 

of de toegang gerechtigd is en stuurt voor 

een ingestelde tijd een schakeluitgang aan. 

Door het blinken van de betreffende LED's 

in rood, geel en groen toont het systeem 

als een stoplicht of de gebruiker geïndentificeerd 

is en toegang heeft. 

Voor inbedrijfname moet het biometrische 

identificatiesysteem eerst drie "mastervingerafdrukken" 

inleren (dit kunnen drie 

verschillende zijn maar ook driemaal 

dezelfde). 

Dit proces maakt het mogelijk om tot 

maximaal 50 volgende vingerafdrukken 

in te leren. 

De montage van het apparaat met een 

aparte voeding en een DIN inbouwdoos 

gaat snel en gemakkelijk. Het apparaat 

wordt aansluitklaar voor de gangbare 

deuropeners met 12 V spanning geleverd. 

Het biometrische identificatiesysteem is 

verkrijgbaar in de vormgeving van de JUNG 

programma's AS 500, A 500, CD 500, 

Flat Design, LS 990, Edelstaal, Aluminium 

en Antraciet en kan zo naadloos in bestaande 

installaties geïntegreerd worden. 

De juiste bediening 

De vinger wordt gelijkmatig en slechts met lichte druk over de sensor getrokken. 

Niet te snel, de snelheid mag maximaal op 15 cm/s liggen. Voor alles is het van belang 

dat de gebruiker een zo groot mogelijk deel van de vingertop over de scanner trekt. 

In bovenstaande afbeeldingen wordt aangegeven hoe de juiste bediening verloopt. 

AS 500 A creation CD 500 LS 990 Aluminium Edelstaal Antraciet Flat Design



Het systeem heeft een separate netvoeding met art.nr. BIS 50 NT nodig. 

Functie 

Het identificatiesysteem controleert de toegangsrechten van personen aan de hand van hun vingerafdruk. 

Hiervoor moet een ingeleerde vinger over de lijnsensor getrokken worden. Het apparaat controleert of er 

toegangsrechten bestaan en stuurt, voor de vooraf ingestelde tijd, een schakeluitgang aan. 

(1) 

(2) 

(3) 

Eigenschappen 

• tot 50 vingerafdrukken in te leren 

• 3 systeembeheervingers nodig voor beheer 

• schakeluitgang tussen 0,5 en 10 seconden in te stellen 

• 3 gekleurde LED's, (rood, geel, groen) geven de bedrijfsstatus aan 

Artikelopbouw 

(1) Designafdekking 

(2) LED-aanduiding rood, geel en groen 

(3) Lijnsensor 

(4) Bedienknop onder designafdekking 

(4) 

Vinger op correcte wijze over de sensor bewegen 

De sensor in dit apparaat werkt als een regelscanner. Als een vinger over de sensor wordt getrokken, 

maakt het apparaat een afbeelding van de vingerafdruk en slaat deze op. 

Om een zo nauwkeurig mogelijke afbeelding van de vinger te krijgen moet de vinger met een zo constant 

mogelijke snelheid over de sensor begwogen worden. Om te voorkomen dat de toegang geweigerd wordt, 

moet de ingeleerde vinger altijd op dezelfde manier over de sensor worden bewogen. 

Bij normale bedrijfsomstandigheden brandt de gele LED continu. Hiermee wordt aangegeven dat het 

apparaat bedrijfsklaar is. 

Apparaat monteren 

Om een optimale bediening te garanderen dient het apparaat op een hoogte 

van circa 1,35 m gemonteerd te worden. 

• stroomvoorziening in een separate inbouwdoos monteren. 

• stroomvoorziening en deuropener op de vingerprint aansluiten. 

• apparaat in de inbouwdoos bevestigen. Raam en afdekking monteren. 

Ingebruikname 

Netspanning inschakelen. 

Na circa 2 seconden knipperen alle LED's. Het apparaat verwacht het inleren 

van de systeembeheervinger (systeembeheervinger inleren). 


Max. aantal vingers: 50 

Aantal systeembeheervingers: 3 

Bedrijfsspanning: 

DC 12 V SELV 

Schakeluitgang: 

DC 12 V / 1 A (potentiaalgebonden) 

Stroomverbruik: 

ca.150 mA zonder deuropener 

Omgevingstemperatuur: –15 °C ... +50 °C 

Gebruikelijke DC 12 V deuropeners kunnen aangesloten worden. 

32


Noviteit 


Art.nr. 

voor programma's AS 500 / A 500 

wit A BIS 50 

alpin wit A BIS 50 WW 

aluminium A BIS 50 AL 

voor programma CD 500 

wit CD BIS 50 

alpin wit CD BIS 50 WW 

voor programma's LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet 

wit LS BIS 50 

alpin wit LS BIS 50 WW 


Aluminium AL BIS 50 

Edelstaal ES BIS 50 

Antraciet (gelakt aluminium) AL BIS 50 AN 

voor programma Flat Design 

wit FD BIS 50 

alpin wit FD BIS 50 WW 

lichtgrijs FD BIS 50 LG 


Aluminium FD AL BIS 50 

Edelstaal FD ES BIS 50 

Antraciet (gelakt aluminium) FD AL BIS 50 AN 

Netvoeding 

voor het biometrisch identificatie systeem 

De netvoeding dient uitsluitend voor de spanningsvoorziening 

van het biometrisch identificatie systeem. 


Aansluiting: 

Uitgangsspanning: 

Afmetingen (Ø x H): 

Lengte aansluitleidingen 

primair: 

secundair: 

AC 230 V ~, 50 Hz 

DC 12 V SELV 

55 x 24 mm 

ca. 150 mm 

ca. 190 mm 

 

BIS 50 NT 

33

Bewegingsdetectie 

JUNG passief infrarood bewegingsdetectoren vallen op door vorm en 

functionaliteit. 

Met de automatische schakelaar, bewegings- of aanwezigheidsmelder 

wordt meer comfort en veiligheid geboden. Voor buitenopstelling zijn 

er observers met een detectieveld van 70°, 110°, 180° en 220°. 

Detectievelden 


70°, 110°, 180°, 220° IP 54/IP 55

met processor 

Observer 

Niet voor alarmtoepassingen geschikt! 

Opgave van variabele instellingen zijn altijd ca.-waarden! 

Art.nr. 

Observer 220 

met processor 

alpin wit 

W 220 WW 

De observer reageert op bewegende warmtebronnen zoals mensen, dieren of objecten 

en schakelt dan een gebruiker, bijv. een lamp of een bel in. 

De observer blijft ingeschakeld zolang er beweging wordt waargenomen. 

Zodra dit niet meer het geval is schakelt de unit na verloop van een ingestelde tijdvertraging uit. 

Bij de keuze voor "kort bedrijf“ wordt een impuls van 0,5 sec. afgegeven die, na afloop van een 

zelf in te stellen immuumtijd, bij een nieuw waargenomen beweging herhaald wordt. Een optische 

indicatie geeft aan dat het apparaat beweging waarneemt. Met een instelbare lichtsensor wordt de 

lichtwaarde ingesteld vanaf wanneer het apparaat moet schakelen of wordt het dagbedrijf ingesteld. 

Door de kop te richten kan het detectieveld worden bepaald. Eventueel kan het gebied worden 

begrensd door de gevoeligheid terug te stellen of door zelfklevende blindkapjes aan te brengen. 

De observer beschikt over een hoge vreemdlichtbescherming: bij overgang van donker naar licht, 

wordt de bewegingsdetectie pas dan uitgeschakeld als de ingestelde lichtwaarde minimaal 10 minuten 

overschreden is. Daarmee wordt manipulatie door bijv. zaklampen vermeden. Bij overgang van licht 

naar donker wordt de bewegingsdetectie pas na 2 minuten onderschrijding van de lichtwaarde geactiveerd. 

Middels een impulsdrukker kan door meermalen te pulsen geschakeld worden tussen de verschillende 

bedrijfsstanden: automatische detectie – licht 4 uur aan – licht 4 uur uit – testbedrijf. 

Observer 



Nominale reikwijdte: ca. 16 m Gevoeligheid: ca. 20 – 100 % traploos 

Montagehoogte: ca. 2,40 m instelbaar 

Detectieveld: ca. 220°, met separate Beschermingsgraad: IP 55 

onderdoorkruipbescherming Aansluitingen: L, N, μ (relais) leiding 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz tot 2,5 mm 2 

Schakelcontact: Relais, met AC 230 V 

niet potentiaalvrij 

Schakelvermogen 

Inschakelstroom: max. 20 A Gloeilampen: 2300 W 

Voorbeveiliging: 16 A, voorschakelen HV-halogeenlampen: 2300 W 

Verbruik: ca. 1,1 W LV-halogeenlampen met 

Temperatuurbereik: –25 °C tot +55 °C Tronic-trafo's: 1200 W 

Nalooptijd: 2 sec. tot 30 min., conventionele trafo's: 1200 W 

traploos instelbaar 

(trafo's min. 85 % belasten) 

min. pulsduur 0,5 sec. 

Fluorescentielampen 

Lichtsensor: Dag en nachtbedrijf niet gecompenseerd: 1200 W 

ca. 1 tot 1000 Lux, 

parallelgecompenseerd:0920 W 

traploos instelbaar duo gecompenseerd: 2300 W 

Detectieveld: de observer 

heeft een dicht hoefijzervormig 

detectieveld van ca. 220°, 

bestaande uit 4 velden met 

580 schakelelementen en 

aanvullend een onderdoorkruipbeveiliging. 

~ 20 m 

~ 16 m 

Let op: Spaarlampen kunnen hoge aanloopstromen veroorzaken. 

Geschiktheid van lampen voor het monteren controleren. 

Intelligente limietfunctie (nalooptijdbegrenzing): Zodra de observer is ingeschakeld wordt de lichtwaarde 

niet meer gemeten. Daar hierdoor slechts bij constante beweging de unit ingeschakeld blijft, is deze uitgerust 

met een intelligente limietfunctie. De nalooptijd (dat is de tijd dat de unit ingeschakeld blijft nadat er geen 

beweging meer is waargenomen) wordt in relatie tot de werkelijk ingeschakelde tijd gekozen. 

Inschakeltijd (ca.) / Nalooptijd (ca.): 

tot 60 min. / zoals ingesteld 

tot 70 min. / 4 min. 



tot 85 min. / 30 sec. 

tot 90 min. / 15 sec. 

90 min. / afschakeling 

Technische gegevens zie pag. A 99 

De observer schakelt sowieso ook bij 

permanente beweging na 90 minuten uit. 

Een herinschakeling volgt alleen na dat de 

ingestelde lichtwaarde is onderschreden 

en er een beweging is gedetecteerd. 

4 detectievelden: 

1. veld van 0 – 3 m 

2. veld van 3 – 7 m 

3. veld van 7 – 11 m 

4. veld van 11 – 16 m 

onderdoorkruipbeveiliging 

0,4 m 

7 m 

11 m 

16 m 

0 m 

3 m 

2,4 m 

35

Observer 



Keuze van de opstellingsplaats 

Voor optimale reikwijdte de observer op 2,4 m hoogte en haaks op de looprichting monteren, 

daar anders met beperkingen rekening dient te worden gehouden. 

detectieveld 222 WW 

~ 25 m 

~ 16 m 

detectieveld W 70 ... 

~ 11 m 

~ 8 m 

Art.nr. 

Observer 110 

Passief infrarood sensor 

Detectieveld ca. 110°, ca. 16 x 25 m 

Reikwijdte ca. 16 m bij een montagehoogte van ca. 2,40 m. 

Met afschermplaat om detectieveld te beperken, met 3 D-scharnier 

alpin wit 

222 WW 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Lichtsensor: ca. 5 tot 3000 Lux 

Stroomverbruik: 6 mA en dagbedrijf traploos 

Verbruik: 1,3 W instelbaar 

Temperatuurbereik: –35 °C tot +50 °C Reikwijdte: max. 16 m 

Schakelvermogen: Montagehoogte: 2,30 m tot 2,50 m 

Gloeilampen: max. 2200 W/VA Instelbaarheid 

HV-halogeenlampen: max. 1000 W draaien: 180° horizontaal 

Schakelstroom: neigen: 180° verticaal 

ohms max. 10 A zwenken; 90° 

cos ϕ = 0,5 inductief max. 5 A Beschermingsgraad: IP 54 

Inschakelpiek: max. 16 A Radio-ontstoord: conform VDE 0875/6.77 

Ruststroom 

bij geopend contact: 1 mA 

Inschakeltijd 

Normale bedrijf: 


ca. 12 sec. tot ca. 12 min. 


Observer 70 

Passief infrarood sensor 

Detectieveld ca. 70°, ca. 8 x 11 m 

Reikwijdte ca. 8 m (bij een montagehoogte van ca. 2,40 m) 

Reikwijdte in 3 stappen mechanisch instelbaar 

wit 

W 70 WW 

antraciet 

W 70 AN 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Temperatuurbereik: –25 °C tot +55 °C 

Schakelcontact: Relais, μ-contact Inschakeltijd: ca. 10 sec. tot ca. 5 

min. 

Schakelvermogen Lichtsensor: Dag- en nachtbedrijf 

Gloeilampen: 1000 W traploos instelbaar 

HV-halogeenlampen: 1000 W Reikwijdte: in 3 stappen verstelbaar 

LV-halogeenlampen Montagehoogte: 2,40 m 

– conventionele trafo: 750 VA Beschermingsgraad: IP 55 

conv. trafo min. 85 % belasten Radio-ontstoord: conform VDE 0875 T 14 

– Tronic-trafo: 750 W 

Fluorescentielampen: 

– niet gecompenseerd: 500 VA 

– parallel gecompenseerd 

(47 μF): 400 VA 

– duo gecompenseerd:1000 W 

Verbruik: 

1,1 W 




36

Observer 






Art.nr. 

Functieprincipe 

Observer-sensoren reageren op warmte, uitgestraald door personen, dieren of voorwerpen en melden 

dit aan de centrale schakeleenheid, WL 2200 .., die op zijn beurt de verbruiker 230 V inschakelt. 

Dit observersysteem wordt optimaal benut, indien door de gegeven omstandigheden meerdere sensoren 

noodzakelijk zijn. Door eenvoudige aansluittechniek met zwakstroombekabeling is het systeem 

tot max. 2 x 8 sensoren uit te breiden. 

Als bekabeling voor de sensoren wordt telefoonkabel aanbevolen bijv. JY(ST)Y 2x2x0,8 of YR 4x0,8, 

max. 100 m! 

Systeemsensor 180 

Beschermingsklasse IP 55 

met halfcirkelvormig detectieveld ca. 16 x 32 m (180°) 

bij een montagehoogte van ca. 2,40 m. 

144 schakelsegmenten in 3 lagen, met LED-functie-indicatie 

en afschermkap om het detectieveld te beperken. 

alpin wit 

Systeemschakeleenheid: 

art.nr. WL 2200 WW, WL 2200 REG, WL 2200-2 REG 

WS 180 WW 


detectieveld WS 180 WW 

~ 32 m 

Systeemschakeleenheid 

alleen geschikt voor systeemsensor art.nr. WS 180 WW 

voor max. 8 sensoren 

alpin wit 

WL 2200 WW 


Nominale spanning: 

AC 230 V ~, 50 Hz 

Schakelcontact: 

Relais 


Gloeilampen: 

2300 W 

HV-halogeenlampen: 

2300 W 


– niet gecompenseerd: 1200 W 

– parallel gecompenseerd: 0920 W 

– duo gecompenseerd: 2300 W 

Verbruik: 

1,1 W 

Temperatuurbereik: –25 °C tot +55 °C 

Inschakelstroom: 

max. 20 A 

Inschakeltijd: 

ca. 4 sec. tot ca. 15 min., natriggering 

Nauwkeurigheid: ± 10 % 

Lichtwaarde-instelling: 

ca. 3 tot 80 Lux 


Limiet: 

Gedwongen afschakeling na max. 90 min. 


Radio-ontstoord: conform VDE 0876 deel 1/12.88 



~ 16 m 


37

Observer 


Art.nr. 

Systeemschakeleenheid DIN-rail 


voor max. 8 sensoren 

1-kanaals 

WL 2200 REG 

Schakelcontact: potentiaalvrij relaiscontact 

Bij toepassing van gelijkspanning is een hiervoor geschikt hulprelais noodzakelijk. 

Minimale belasting: 12 V AC/100 mA 

Verbruik: ca. 1,1 W 

Aantal systeemsensoren: max. 8 stuks 


Systeemschakeleenheid DIN-rail 


voor max. 16 sensoren, 8 sensoren per kanaal 

2-kanaals 

WL 2200-2 REG 

Met twee contacten, waarvan 1 potentiaalvrij. 

Niet geschikt voor SELV 

Verbruik: ca. 1,8 W 

Aantal systeemsensoren: max. 16 stuks (8 per kanaal) 



AC 230 V ~, 50 Hz 

Schakelvermogen per kanaal 

Gloeilampen: 

2500 W 


2500 W 





Nom. stroom per kanaal: 

10 A 

Inschakelstroom per kanaal: 

max. 20 A 



ca. 4 sec. tot ca. 15 min., natriggering 


Lichtwaarde-instelling: 



Limiet: 

Gedwongen afschakeling na max. 90 min. 

Radio-ontstoord: conform VDE 0876 deel 1/12.88 

Inbouwbreedte: 

4 TE 





38






Radiografische 

Observer 


Art.nr. 

Radiografische observer 180 

Met halfcirkelvormig detectieveld ca. 16 x 32 m (180°) 


144 schakelsegmenten opgebouwd in 3 lagen, met LED-functie-indicatie 


De signalen van de radiografische observer worden door alle radiografische dim/schakelactoren, 

repeaters, de homecontroller (FMC 1000 NL) en de radiografische schakeleenheid geëvalueerd. 

alpin wit 

FW 180 WW 

De radiografische observer wordt gevoed door een 9 V-blokbatterij (niet meegeleverd), en heeft daarom 

geen voedingskabel nodig. Men kan de observer plaatsen waar dit gewenst is en niet daar waar een voeding 

aanwezig is. De LED signaleert een detectie. Radiografische systemen zijn een praktisch alternatief als men 

meerdere observers nodig heeft. Radiografische observers reageren op bewegende warmtebronnen zoals 

mensen, dieren of objecten en zenden dan een telegram, dat door alle schakelen dimactoren van het funkmanagement 

(uitzondering: jaloezieactoren en impulsgever-actoren) en de radiografische schakeleenheid 

wordt geëvalueerd. Bij gebruik van een radiografische schakel- of dimactor wordt deze voor de inschakelduur 

van de actor geactiveerd (1 min.). Bij gebruik van een radiografische schakeleenheid als ontvanger kan zowel 

de inschakelduur als de helderheidswaarde, bij onderschrijding waarvan het systeem actief wordt, worden 

ingesteld. Met deze ontvanger zijn tevens additionele functies zoals “twee uur aan” of “twee uur uit” mogelijk. 


Voeding: 9 V DC Detectie 

Batterijtype: 9 V blokbatterij (alkaline) Detectiehoek: 180° 

(niet bij de levering inbegrepen) Detectieveld: ca. 16 x 32 m 

Verbruik Montagehoogte: ca. 2,40 m 

Dagbedrijf: ca. 0,14 mW Gevoeligheid: ca. 20 % – 100 % 

Nachtbedrijf: ca. 0,27 mW Evaluatie 

Radiosignaal: ca. 27 mW Werkgebied: ca. 3 tot 200 Lux, 

Radiotransmissie ± 50 % 

Zendvermogen: < 10 mW Sensor, 

Zendfrequentie: 433,42 MHz normale bedrijf: ≤ 80 Lux 

Reikwijdte: ca. 100 m (vrij veld) Sensor, natriggering: ≤ 200 Lux 

Codering: > 1 miljard mogelijkheden Sensor is uit: > 200 Lux 



Radiografische schakeleenheid 

alpin wit 

FWL 2200 WW 

De radiografische schakeleenheid schakelt elektrische lasten in zodra een ingeleerd telegram is ontvangen. 

De inschakelduur is instelbaar. Bij ontvangst van een telegram van een radiografische observer is tevens de 

helderheidswaarde, bij onderschrijding waarvan het systeem actief wordt, op de eenheid instelbaar. 

Additionele functies zoals "twee uur aan" of "twee uur uit" zijn mogelijk via een impulsdrukker of handc.q. 

wandzenders. Er kunnen tot 30 zenders ingeleerd worden. 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Verbruik: < 2,5 W 

Schakelcontact: Relais Inschakelstroom: max. 20 A 

Schakelvermogen Inschakeltijd: ca. 10 sec. tot 

Gloeilampen: 2300 W ca. 15 min., natriggering 

HV-halogeenlampen: 2300 W Nauwkeurigheid: ± 10 % 

Fluorescentielampen Lichtwaarde-instelling: ca. 3 tot 80 Lux 

– niet gecompenseerd: 1200 W Nauwkeurigheid: ± 10 % 

– parallel Temperatuurbereik: –25 °C tot +55 °C 

gecompenseerd: 920 W Beschermingsgraad: IP 44 

– duo gecompenseerd:2300 W Afmetingen (B x H x D): 100 x 94 x 38 mm 

Voorbeveiliging: 10 A 

Aanvullende functies met impulsdrukker (verbreek): 

Impulsduur 200 – 600 ms, tijd tussen impulsen 600 ms 

1 x drukken: inschakeltijd T IN • 2 x drukken: 2 uren IN, ± 10 % • 3 x drukken: 2 uren UIT, ± 10 % 



detectieveld FW 180 WW 

~ 32 m 

~ 16 m 

16 m 9 m 3 m 

2,4 m 

39





Men dient er op toe te zien dat geen direct zonlicht op de lens valt 

waardoor deze door de hoge warmte-energie in storing valt. 

Art.nr. 

Radiografische automatische schakelaar 180° 

sensorafdekking "vlak" 

De signalen van de radiografische sensorafdekking worden door alle radiografische dim/schakelactoren, 


Functie 

De radiografische sensorafdekking reageert op warmtebeweging veroorzaakt door personen, dieren of 

voorwerpen. Bij voldoende donkerheid zendt het een radiografisch telegram dat door alle actoren wordt 

ontvangen en indien van toepassing wordt uitgevoerd. De actoren blijven ingeschakeld zolang er beweging 

wordt gedetecteerd. De inschakeltijd nadat geen beweging meer is waargenomen is 1 minuut voor radiografische 

schakel- of dimactoren. 

Bij toepassing van een radiografische schakeleenheid FLW 2000 WW als ontvanger kan zowel de 

nalooptijd als de lichtwaarde worden ingesteld. 


Lenstype 1,10 m 

wit A FAS 180 

alpin wit 

A FAS 180 WW 

aluminium 

A FAS 180 AL 



wit CD FAS 180 

alpin wit 

CD FAS 180 WW 

voor programma LS 990 


wit LS FAS 180 

alpin wit 

LS FAS 180 WW 

zwart 

LS FAS 180 SW 

voor programma's Aluminium / Edelstaal / Antraciet 


Aluminium (gelakt) AL FAS 180 

Edelstaal (gelakt) ES FAS 180 


AL FAS 180 AN 


40

Bewegingsmelder plafondmontage 

De nieuwe bewegingsmelder voor plafondmontage is 

specifiek geschikt voor hallen en gangen. Hij wordt samen 

met een basiseenheid toegepast en uitsluitend aan het 

plafond gemonteerd. Afhankelijk van beweging en lichtsterkte 

in de omgeving schakelt de melder de verlichting. In combinatie 

met een dimmerbasiselement is ook een dimfunctie 

mogelijk. Daarbij wordt na afloop van de nalooptjd de verlichting 

van de maximale naar de minimale lichtsterkte 

gedimd en dan pas uitgeschakeld. 

Als tijdens het dimmen door de melder nog een beweging 

wordt waargenomen dan schakelt de verlichting weer aan. 

De bewegingsmelder voor plafondmontage heeft een detectiehoek 

van 360°. De doorsnede van het detectie-veld is 

afhankelijk van de montagehoogte; bij montage 

op 3 meter hoogte beslaat het bereik ca. 6 x 10 meter. 

Daarbij heeft de bewegingsmelder voor plafondmontage drie 

potentiometers: time, lux en sens. Met de potentio-meter 

"time" kunnen nalooptijd en "kort bedrijf" worden ingesteld. 

De potentiometer "lux" is bestemd voor het instellen van de 

lichtsterkte waarop het schakelen 

geactiveerd moet worden. Met behulp van de potentio-meter 

"sens" kan de gevoeligheid worden ingesteld, 

waarmee de automatische aanpassing aan de omstandigheden 

kan worden ingesteld. 

3 m 

Detectieveld Ø ca. 20 m. 

Detectiegevoeligheid is afhankelijk 

van de richting van de beweging.


Noviteit 


Art.nr. 


voor basiseenheid art.nr. 1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE, 1201-1 URE, 

1202 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE 

voor neventoestel art.nr. 1223 NE 

voor impulsgever art.nr. 1208 UI 

DAW 360 WW 

Functie 

De melder werkt tezamen met een basiselement en wordt uitsluitend in het plafond gemonteerd. 

Afhankelijk van beweging en Luxwaarde schakelt de melder de verlichting. 

De melder registreert warmtebeweging van personen, dieren of voorwerpen. 

• Licht wordt ingeschakeld: de Luxwaarde is onder de ingestelde waarde en de ruimte wordt betreden. 

• Licht wordt uitgeschakeld: er wordt geen beweging meer geregistreerd en de nalooptijd is verstreken. 

Overige eigenschappen 

• Uitbreiding van het werkgebied door gebruik van “3-draads” neventoestel 

• Handbediening met de “2-draads” neventoestel of impulsdrukker (maak) 

• Dagbedrijf 

• Testbedrijf 

• Vastleggen van een geheugenwaarde, alleen bij dimmer-basiselementen 

• Licht dimmen mogelijk, alleen bij dimmer-basiselementen 

• LED aanduiding 

Terugdimmen alleen met dimmer-basiselement 

Aan het einde van de nalooptijd wordt de verlichting van maximale tot minimale lichtsterkte 

gedimd en aansluitend uitgeschakeld. De tijd tussen het terugdimmen en uitschakelen bedraagt altijd 30 s. 

Wordt tijdens het terugdimmen een beweging opgemerkt dan schakelt de melder weer terug naar 

de opgeslagen geheugenwaarde. 


Sensortype: 

PIR (passief-infrarood) 

Bedrijfstemperatuur: 5 ... 35 °C 

Schakelvermogen: 

zie basiselement 

Detectiehoek: 360° 

Aantal lenzen/gebieden: 78 / 5 

Inbouwhoogte voor nominale 

reikwijdte: 

ca. 3 m 

Maximaal bereik: 

ca. 10 m 

Inloop bereik: 

ca. 6 m 

Nalooptijd: 

ca. 1 s test-/korttijdbedrijf 

ca. 10 s ... 30 min 

Lichtwaarde: 

ca. 2 ... 80 Lux 

dagbedrijf 

nachtbedrijf 

Aantal toegestane neventoestellen aan een basiseenheid 

Neventoestel 2-draads art.nr. 1220 NE: onbegrensd 

Mechanische pulsgever: onbegrensd 

(niet verlicht; als verlichting wordt toegepast, dan pulsgevers met N-klem toepassen!) 

Neventoestel 3-draads art.nr. 1223 NE 

bij aansturing van een universeel dimmer: max. 5 stuks 

bij aansturing van overige basiseenheden: max. 10 stuks 

Toegestane leidinglengte, totaal: max. 100 m 


42

Universeel 

Aanwezigsheidsmelder 





Art.nr. 

Aanwezigheidsmelder Universeel 

alpin wit 

PMU 360 WW 

De aanwezigheidsmelder Universeel wordt direct in het plafond gemonteerd 

en bewaakt het daaronder gelegen gebied. De aanwezigheidsmelder wordt in 

combinatie met een basiseenheid uit het lichtmanagement toegepast. 

De toegestane belasting is afhankelijk van de gekozen basiseenheid. 

Constant lichtregeling wordt met dimmers bewerkstelligd. 

Hij werkt met een passief infrarood sensor en reageert op warmtebeweging die 

wordt veroorzaakt door mensen, dieren of objecten. Bij detectie van een beweging 

wordt de verbruiker, bijv. verlichting ingeschakeld. Zolang beweging wordt waargenomen 

blijft deze geactiveerd. 

Bij toepassing van een 3-draads neventoestel is lichtsterkte onafhankelijk functioneren mogelijk. 

Combinatie met schakeleenheden 

Relaiseenheid 1-kanaals art.nr. 1201 URE 

Relaiseenheid 1-kanaals met potentiaalvrij contact art.nr. 1201-1 URE 

Relaiseenheid 2-kanaals art.nr. 1202 URE 

Tronic schakeleenheid art.nr. 1254 TSE 

Triac schakeleenheid art.nr. 1244 NVSE 

Impulsgever art.nr. 1208 UI 

De verlichting wordt altijd op maximale helderheid ingeschakeld. 

De verlichting wordt onder de volgende voorwaarden uitgeschakeld 

• Er wordt geen beweging meer waargenomen: de verlichting wordt na afloop van 

de ingestelde inschakeltijd uitgeschakeld 

• De lichtsterkte overschrijdt de ingestelde waarde met een factor 2 (bijv. door intredend daglicht): 

de aanwezigheidsmelder schakelt ook bij beweging op zń laatst na 10 minuten af. 

Het overschrijden van de lichtsterkte wordt door het knipperen van de LED gesignaleerd. 

Combinatie met tastdimmers/stuureenheid 

Universeel tastdimmer art.nr. 1254 UDE 

Standaard tastdimmer art.nr. 1225 SDE 

1 – 10 V taststuureenheid art.nr. 1240 STE 

De verlichting wordt eerst op maximale helderheid ingeschakeld. 

Daarna wordt de verlichting teruggeregeld tot de ingestelde waarde 

en constant gehouden. 

De verlichting wordt onder de volgende voorwaarden uitgeschakeld: 

• Er wordt geen beweging meer waargenomen: de verlichting wordt na afloop 

van de ingestelde inschakeltijd uitgeschakeld. 

• De aanwezigheidsmelder heeft de verlichting op minimale dimwaarde ingesteld. 

Ondanks dat overschrijdt de lichtsterkte 1,5 x de ingestelde lichtwaarde van het 

te bewaken gebied (bijv. door intredend daglicht), de presentiemelder schakelt 

ook bij beweging op zń laatst na 10 minuten af. Het overschrijden van de 

lichtsterkte wordt door het knipperen van de LED gesignaleerd. 


PMU 360 WW 

PMK 360 WW 

2,50 m 

4 3 2 1 0 

1 m 3 m 5 m 

0 2 m 4 m 

De aanwezigheidsmelder 

heeft een detectiehoek van 

360°. 

De melder werkt met 

60 velden en 80 lenzen. 

De reikwijdte bedraagt 

ca. Ø 5 m op werkbladhoogte 

(ca. 80 cm). 

4 m 

Bij een montagehoogte 

boven 2,5 m wordt het 

detectieveld vergroot, maar 

lopen de gevoeligheid en 

waarnemingsdichtheid terug. 

0,8 



Nominale reikwijdte bureauhoogte: Ø ca. 5 m 

Nominale reikwijdte vloer: 

Ø ca. 8 m 

Inbouwhoogte voor nominale reikwijdte: ca. 2,5 m 

Bij andere montagehoogten varieert de reikwijdte. 



AC 230 V ~, 50 Hz 


1 sec. testbedrijf, 

ca. 10 sec. tot 30 min. 

Lichtwaarde: 


Aantal toegestane neventoestellen aan een basiseenheid 

Neventoestel 2-draads art.nr. 1220 NE: 

onbegrensd 

Mechanische pulsgever: 

onbegrensd 

(niet verlicht; als verlichting wordt toegepast, 

dan pulsgevers met N-klem toepassen!) 

Neventoestel 3-draads art.nr. 1223 NE 

bij aansturing van een universeel dimmer: 

bij aansturing van overige basiseenheden: 

Toegestane leidinglengte, totaal: 

max. 5 stuks 

max. 10 stuks 

max. 100 m 

43

Aanwezigsheidsmelder 

Compact 

ø103.00 

18.00 

39.00 

Art.nr. 

Neventoestel "3-draads" 

1223 NE 

toe te passen in wissel- of kruisschakelingen 

Actief neventoestel 

De neventoestellen kunnen alleen in combinatie met de aanwezigheidsmelder art.nr. PMU 360 WW, 

de bewegingsmelder universeel art.nr. DAW 360 WW of sensorafdekkingen 180° art.nr. ..1180.., .. 

1180-1.., ..1280.., ..1280-1.. toegepast worden. Andere toepassingen zijn niet zinvol. 

Het neventoestel schakelt bij bewegingsherkenning het hoofdtoestel in. 

De vergrendelingstijd van het neventoestel bedraagt 3 seconden. 

Het signaal wordt door het hoofdtoestel uitgelezen. 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


Aansluiting: 

aan het hoofdtoestel 

(met aanwezigheidsmelder of sensorafdekking 180°) 

Aantal toegestane neventoestellen voor het 

aansturen van de Universele dimmer: max. 5 stuks 

andere inbouw-eenheden: 

max. 10 stuks 

Totale leidinglengte: 

max. 100 m 

Opbouwbehuizing 

voor opname van basiselementen voor plafondmontage (opbouw) van aanwezigheidsmelder 

art.nr. PMU 360 WW en bewegingsmelder plafondmontage art.nr. DAW 360 WW 

alpin wit 

PM-Kappe 

Afmetingen: Ø 103 mm, hoogte: 45 mm 

Aanwezigheidsmelder Compact 

met geïntegreerd schakelcontact 

alpin wit 

PMK 360 WW 

De aanwezigheidsmelder Compact wordt direct aan het plafond gemonteerd en 

bewaakt het daaronder gelegen gebied. Door het geïntegreerde stuurelement 

kan hij zonder basiselement worden aangesloten. Hij werkt met een passief infrarood 

sensor en reageert op warmtebeweging die wordt veroorzaakt door mensen, dieren of objecten. 

Bij detectie van een beweging wordt de verbruiker, bijv. verlichting ingeschakeld. 

Zolang beweging wordt waargenomen blijft deze geactiveerd. 

De verlichting wordt altijd op maximale helderheid ingeschakeld. 

De verlichting wordt onder de volgende voorwaarden uitgeschakeld: 

• Er wordt geen beweging meer waargenomen: de verlichting wordt na afloop 


• De lichtsterkte overschrijdt de ingestelde waarde met een factor 2 (bijv. door 

intredend daglicht): de aanwezigheidsmelder schakelt ook bij beweging op zń 

laatst na 10 minuten af. Het overschrijden van de lichtsterkte wordt door het 

knipperen van de LED gesignaleerd. 



Nominale reikwijdte bureauhoogte: Ø ca. 5 m 

Nominale reikwijdte vloer: 

Ø ca. 8 m 

Inbouwhoogte voor nominale reikwijdte: ca. 2,5 m 

Bij andere montagehoogten varieert de reikwijdte. 



AC 230 V ~, 50 Hz 


1 sec. testbedrijf, 


Lichtwaarde: 



Relaiscontact 

(potentiaalgebonden) 

Toegestane belasting 

Gloeilampen: 

1000 W 


1000 W 

Tronic-trafo's: 

0750 W 

conventionele trafo's: 

0750 W 


niet gecompenseerd: 

0500 VA 

parallelgecompenseerd: 

0400 VA 

Er kunnen tot 5 aanwezigheidsmelders parallel worden geschakeld. 



44

Radiografisch 



Art.nr. 

Radiografische aanwezigheidsmelder 

alpin wit 

FPM 360 WW 

De batterijgevoede aanwezigheidsmelder zorgt voor een optimale 

energiebesparing door aanwezigheid-gestuurde verlichting. 

Hij werkt met een passief infrarood sensor en reageert op warmteverplaatsing, 

die wordt veroorzaakt door personen, dieren of objecten. Bij detectie zendt hij 

een radiografisch telegram uit dat door alle radiografische actoren en dimmers 

vanaf release R2 (op product gekenmerkt) kan worden ontvangen en uitgevoerd. 

Ook kan men in combinatie met een 2-kanaals relaisunit met potentiaalvrije contacten 

bewegingsafhankelijk en lichtonafhankelijk koeling en verwarming sturen. 

Bij bewegingsherkenning en onderschrijding van een ingestelde lichtwaarde schakelt 

de aanwezigheidsmelder de ingeleerde ontvanger in. Deze voert afhankelijk van de 

ingestelde lichtwaarde de lichtregeling door. 

De lichtregeling blijft ingeschakeld zolang er beweging wordt waargenomen. 

Wordt geen beweging meer waargenomen dan schakelt de actor, na afloop van 

de ingestelde nalooptijd, de verlichting uit. Ook wordt de verlichting uitgeschakeld 

bij overschrijding van de bovengrens van de lichtsterkte. 

Ter bewaking van grotere oppervlakten kunnen meerdere aanwezigheidsmelders 

in een gezamenlijk systeem worden opgenomen. Hierbij werkt één aanwezigheidsmelder 

als hoofdtoestel (master) en de overigen als neventoestellen (slaves). 



6 V 

Batterijen: 

4 x 1,5 V Micro LR03 (AAA) Alkaline 

(niet bij de levering inbegrepen) 

Opmerking: geen zink-kool batterijen (R03) of accu's toepassen. 

Zendfrequentie: 

433,42 MHz 

Zendbereik: 

max. 100 m in vrij veld 

Codering: 

> 1 miljard mogelijkheden 

Detectiehoek: ca. 360° 

Nominale reikwijdte: 

Bureauhoogte 

Ø ca. 5 m 

Vloer 

Ø ca. 8 m 

Montagehoogte voor nominale reikwijdte: 2,5 m 

Nalooptijd: 

ca. 2 min. tot 1 uur. 

Lichtwaarde: 


Temperatuurbereik: 0 °C tot 45 °C 


Afmetingen: 

Doorsnede 

103 mm 

Hoogte 

42 mm 


FPM 360 WW 

2,50 m 

4 3 2 1 0 

1 m 3 m 5 m 

0 2 m 4 m 



360°. 





(ca. 80 cm). 

4 m 






0,8 

45

De signaaloverdracht 

Zenders 

Funkmanagement controller 

Radiografische handzender 

comfort / standaard 


„Mini“ 

Lichtlijn 

1 

Lichtlijn 

2 


vlakke wandzender 

met tastsensor 2-voudig 

Lichtlijn 

1 

Lichtlijn 

2 


wandzender 

met tastsensor 2-voudig 


sensorschakelaar 

“vlak” 

In tegenstelling tot infrarood techniek is het bereik van radiografie 

niet beperkt tot één ruimte, daar radiogolven ongehinderd door 

muren heen kunnen gaan. Dit betekent dat radiografische signaaloverdracht 

ruimteoverschrijdend werkt en niet richtinggevoelig is. 

Het JUNG Funkmanagement werkt op een frequentie van 433 Mhz, 

binnen de daarvoor toegewezen ISM band, bestemd voor industriële, 

wetenschappelijke en medische toepassingen. In dit frequentiegebied 

zijn zowel de reikwijdte als de capaciteit om door materie, zoals 

vloeren en wanden heen te dringen, zeer gunstig. 

Negatieve uitwerkingen op het menselijk lichaam door straling zijn 

niet te verwachten. 

Het JUNG Funkmanagement werkt in vergelijking met mobiele 

telefonie, radio- of tv-zenders met een minimale straling. 

Het systeem bestaat uit drie soorten componenten: zenders, 

ontvangers en repeaters, ofwel steunzenders. In het programma 

vindt u voor elke toepassing de juiste oplossing. Daarmee kunt 

u uw klant een op maatgesneden installatie aanbieden. 


klokthermostaat 


multifunctionele 

zender 


universeelzender 

Funkkop REG 

Antenne 

Repeater 


raamzender 


aanwezigheidsmelder 


observer 180° 


Tussenstekerbehuizing

Ontvangers 

Lichtsturing 

REG-componenten 

Radiografische actor EB 

schakelaar / pulsgever 

Radiografische universeel 

snoerdimmer 


schakelactor REG 


universeeldimmer REG 

Funkmanagement 

Licht-/LED-management 

Radiografische actor UP 

1- of 2-kanaals 

schakelaar / pulsgever 


universeeldimmer UP 

50 – 210 W 


1 – 10 V stuureenheid 


universeeldimmer EB 

Tastafdekking 

met radiografische ontvanger voor 

eenheden lichtmanagement 


tussenstekerschakelaar/dimmer 


schakelactor REG 


1 – 10 V 

stuureenheid REG 

Jaloezie- en rolluikbesturing 


jaloezie actor UP 

Motorstuureenheid 

met afdekking JM 

met radiografische ontvanger 


jaloezie actor REG 

KNX 

Temperatuurmanagement 

Plafondverlichting 

Serreverlichting 

Hal spots 

Jaloezieën 

Buskoppeling met tastafdekking 



schakeleenheid 

Radiografisch 

stelventielaandrijving


Het zendbereik (max. 100 m, vrij veld) is afhankelijk van de montagehoogte 

boven de grond en de bouwkundige gegevens van het object. 

Art.nr. 


De handzender zendt bij het bedienen van de taster een radiografisch telegram. 

Dit radiografische telegram wordt door alle radiografische ontvangers van het 

Funkmanagementsysteem ontvangen en geëvalueerd. 

Er staan 3 groepen (A, B, C) met 8 kanalen ter beschikking (3 x 8 kanalen = 24 kanalen). 

De handzender, reikwijdte 100 m vrij veld, wordt met 4 alkaline micro penlite 

batterijen (AAA) gevoed (niet meegeleverd). Levensduur batterijen ca. 2 jaar. 

Standaard 

antraciet 

48 FH 

3 x 8 kanalen: aan/uit, op/neer, dimmen 

Extra functies: alles aan/uit 



Comfort 

antraciet 

48 KFH 

3 x 8 kanalen: aan/uit, op/neer, dimmen 

Extra functies: alles aan/uit • 5 lichtscènes • masterdimfunctie voor lichtscènes 


Radiografische handzender "mini" 

antraciet 

42 FH 

De radiografische handzender "mini" bestuurt 2 kanalen (aan/uit, op/neer, dimmen). 

Batterijgevoed door één lithium knoopcel (CR 2032), meegeleverd. 

Reikwijdte 30 m vrij veld 

Levensduur batterij ca. 5 jaar. 


Wandhouder 

voor handzender 48 FH en 48 KFH 

antraciet WH 48 

48 

Radiografische zender Universeel, 230 V stuuringangen 

FUS 22 UP 

De radiografische universeelzender dient om schakelfuncties van “bestaande” 

230 V apparaten om te zetten in draadloze commando´s. Dat kan schakelen, 

dimmen of jaloeziebesturing zijn. Nominale spanning van 230 V ~ via ingangen E1 en E2. 

Het telegram van de radiografische zender wordt door alle daarop afgestelde ontvangers 

van het funkmanagement ontvangen en uitgelezen. 

Op het apparaat bevinden zich een drukknop en een LED voor keuze c.q. indicatie van de bedrijfsmodus. 

De radiografische universeelzender heeft vier bedrijfsmodi: 

Modus A: 2 kanaals dimmen (toggle) (E1 en E2) 

Modus B: 2 kanaals schakelen (E1 en E2) 

Modus C: 1 kanaals dimmen (E1/E2) 

Modus D: 1 kanaals jaloeziesturing (E1/E2) 


Nominale spanning: AC 230 V ~ 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

ca. 100 m (in vrij veld) 

Bedrijfstemperatuur: ca. –20 °C tot +55 °C 



52 mm x 23 mm 

Technische gegevens zie pag. A 77



Art.nr. 

Radiografische wandzender "vlak" 

De wandzender zendt bij het indrukken van een knop een radiografisch telegram. Dit radiografisch telegram 

wordt door alle radiografische ontvangers van het Funkmanagement programma gelezen en geëvalueerd. 

Alles aan -alles uit en lichtscènes behoren tot de mogelijkheden. Zenderbereik (vrije veld): 100 m (AS 500 / 

A 500) resp. 30 m (CD 500 en LS range). De radiografische wandzender wordt met lithium knoopcel 

batterijen gevoed (1 x CR 2032 voor programma's AS 500 / A 500, 2 x CR 2016 voor programma's CD 500 

en LS range). Batterijen meegeleverd. Levensduur batterij: ca. 3 – 5 jaar. Montage door plakken of schroeven 

op om het even welke ondergrond (stuc, hout, glazen wand, spiegel of inbouwdoos). 


wit 1-kanaals A 41 F 

alpin wit 1-kanaals A 41 F WW 

aluminium 1-kanaals A 41 F AL 








wit 1-kanaals CD 41 F 

alpin wit 1-kanaals CD 41 F WW 






wit 1-kanaals LS 41 F 

alpin wit 1-kanaals LS 41 F WW 

lichtgrijs 1-kanaals LS 41 F LG 

zwart 1-kanaals LS 41 F SW 









voor programma's Aluminium / Edelstaal / Antraciet / Glanzend Chroom / Goud 

Aluminium (gelakt) 1-kanaals AL 41 F 



Edelstaal 1-kanaals ES 41 F 



Antraciet (gelakt) 1-kanaals AL 41 F AN 



Glanzend Chroom 1-kanaals GCR 41 F 



Goudkleurig 1-kanaals GO 41 F 



Goud 24 Karaat 1-kanaals LS 41 F GGO 



49


Art.nr. 

Radiografische wandzender 

voor montage in inbouwdoos of opbouwkap 

40 FW 

Batterijgevoed door twee lithium knoopcellen (CR 2032, worden meegeleverd). 

Levensduur batterijen: ca. 2 jaar 

De wandzender wordt in combinatie met standaard tastsensoren 

(1-, 2- of 4-voudig) uitgevoerd. 

Door de tasters te bedienen wordt een telegram verzonden. 

Het aantal kanalen dat bediend wordt, is afhankelijk van het aantal tasters 

van de afdekking; twee tegenover elkaar liggende tasters vormen een kanaal. 


Bedieningselement 

voor radiografische wandzender art.nr. 40 FW 


1-kanaals A 2071 NABS .. zie pag. 400 




1-kanaals .. 2071 NABS .. zie pag. 401 




1-kanaals LS 2071 NABS .. zie pag. 402 



voor programma Aluminium 

1-kanaals AL 2071 NABS zie pag. 402 



voor programma Edelstaal 

1-kanaals ES 2071 NABS zie pag. 402 



voor programma Antraciet 

1-kanaals AL 2071 NABS AN zie pag. 402 



voor programma Glanzend Chroom 

1-kanaals GCR 2071 NABS zie pag. 402 



voor programma Goud (goudkleurig) 

1-kanaals GO 2071 NABS zie pag. 402 



50


Noviteit 

Art.nr. 

Radiografische multifunctionele zender 

4-kanaals 

FMS 4 UP 

De radiografische multifunctionele zender is een batterijgevoede draadloze 4-kanaals zender ter 

uitbreiding van een bestaande funk installatie. De multifunctionele zender herkent aan de 4 ingangen 

E1 – E4 schakeltoestanden van potentiaalvrije schakelaars resp. pulsdrukkers. Deze zendt radiografische 

telegrammen, die door alle ontvangers worden geëvalueerd. Een 5-voudige microschakelaar maakt kiezen 

van 8 verschillende bedrijfsstanden mogelijk. De rode LED signaleert het zenden van telegrammen 

(langzaam asymmetrisch knipperen, 4 Hz) of een lege batterij "LowBatt" (snel symmetrisch knipperen 10 Hz). 

Batterij: De zender wordt met een lithiumbatterij gevoed (CR 2032, wordt meegeleverd) 


Levensduur 

Batterij Capaciteit bij bedieningen per 24 uur 

0 1 – 10 24 

1 x CR2032 180 mAh 15 jaar 5 jaar 4 jaar 

Aansluitdradenset 

De achtaderige aansluitbedrading dient voor aansluiting van potentiaalvrije schakelaars of pulsdrukkers. 

Niet benodigde draden dienen geïsoleerd te worden en mogen niet met spanningvoerende delen in contact 

komen, omdat het toestel anders kan beschadigen. 



3 V DC 

Batterij: 1 lithiumcel CR 2032 

Lengte aansluitleidingen: 

ca. 290 mm 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

max. 100 m (vrij veld) 

Codering: 





45 x 40 x 10 mm 

Radiografische raamzender 

inclusief magneet 

wit 1-kanaals FF 21 WW 

Raambeveiliging overeenkomstig brandverordening (FeuV § 4 in Duitsland) 

Raambewaking in combinatie met afzuigkappen en open vuurplaatsen. 

Bij gesloten raam en ingeschakelde afzuigkap kan door onderdruk rook de woonkamer 

binnenkomen. De afzuigkap mag alleen bij geopend raam aangezet worden. Bij gesloten 

raam wordt de spanningstoevoer van de afzuigkap door een radiografische actor onderbroken. 

De radiografische raamzender herkent het openen of sluiten van een raam. 

Zodra een raam geopend wordt, stuurt hij een radiografisch telegram dat door alle schakelen 

dimactoren ontvangen wordt. De actoren schakelen alleen in als zij een telegram ontvangen. 

Wordt het raam gesloten dan schakelt de actor uiterlijk een minuut later het apparaat uit. 




9 V DC 

Batterijtype: 

9 V blokbatterij (alkaline) 


Zendvermogen: 

< 10 mW 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

max. 100 m (vrij veld) 

Bedrijfstemperatuur: –5 °C ... +45 °C 

Afmetingen (L x B x H): 

ca. 132 x 36 x 35 mm (radiografische raamzender) 


ca. 43 x 12 x 15 mm (magneet) 

51


Art.nr. 

Versterker (repeater) 

in AP-behuizing 

100 FR 



AC 230 V ~, 50 Hz 


Beschermingsgraad: 

IP 20 met naar buiten uitgevoerde antenne 

IP 44 met niet naar buiten uitgevoerde antenne 


110 x 94 x 38 mm 

Lengte van het netsnoer: 

1,5 m 

Versterker (repeater) 

in wandcontactdoos adapterbehuizing 

De wandcontactdoos met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid 

behoudt zijn volledige functie. 

100 FRSG 



AC 230 V ~, 50 Hz 




70 x 136 x 72 mm 

Door het toepassen van repeaters wordt de actieradius van het Funkmanagement sterk vergroot. 

De repeater ontvangt radiotelegrammen van ingeleerde zenders en zendt deze versterkt weer uit. 

Cascadeschakeling van repeaters is niet mogelijk. 

Er kunnen meerdere repeaters in een project worden toegepast bijv. twee repeaters (A + B) zenden aan 

een radiografische actor. De repeater bij voorkeur in het midden van het werkgebied plaatsen. Er kunnen tot 

60 zenders in de repeater worden ingeleerd. Om een commando van een zender te kunnen herhalen, moet 

de zender wel eerst ingeleerd zijn. De zender wordt volledig herkend zodra 1 kanaal is ingeleerd. 

Radiografische opbouw actor 

Schakelaar 

FA 10 EB 

De radiografische inbouwactor schakelt elektrische belastingen (230 V / 10 A), zodra hij een overeenkomstig 

("ingeleerd") telegram ontvangt. 

De radiografische actor kan tot maximaal 30 zenders "inleren". 

Bij ontvangst van een telegram van een radiografische observer schakelt hij ca. 1 minuut in. 

De radiografische actor is tevens via een neventoestel signaal (230 V) bedienbaar, b.v. neventoestel 1220 NE. 

Lichtscènes 

Met de radiografische handof wandzender is een lichtscènebedrijf (alleen schakelen) mogelijk b.v. 

verlichting ingeschakeld. De gewenste lichtscènetaster van de handof wandzender moet in de actor 

worden "ingeleerd". Er kunnen tot maximaal 5 lichtscènes worden opgeslagen. 




AC 230 V ~, 50 Hz 


Relais (10 A) potentiaalgebonden 


Gloeilampen: 

2300 W 

HV-halogeenlampen 

– conventionele trafo: 1000 W 






Temperatuurbereik: –20 °C tot + 55 °C 


Aantal neventoestellen: 

onbegrensd 


175 x 42 x 18 mm 

52



Art.nr. 

Radiografische inbouwactor 1-kanaals 

Schakelaar 

FA 10 UP 

De radiografische schakelactor schakelt elektrische lasten (AC 230 V, 8 A) in zodra een ingeleerd telegram 

is ontvangen. De schakelactor kan tot 14 zenders inleren. Na ontvangst van een signaal van de radiografische 

observer schakelt de actor voor 1 minuut in. 

Lichtscènes 

Met de radiografische handof wandzenders is lichtscènebedrijf mogelijk (alleen schakelen). 

De gewenste lichtscènetaster van de handof wandzender moet in de actor worden ingeleerd. 

Er kunnen tot 5 lichtscènes worden opgeslagen. 


Impulsgever, max. impulsduur ca. 10 seconden 

FA 10 UPT 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz Temperatuurbereik: –20 °C tot +55 °C 

Schakelcontact: Relais, μ-contact, 8 A Beschermingsgraad: IP 20 

Voorbeveiliging: 10 A Afmetingen: Ø x H = 52 x 23 mm, 


centergat Ø = 7,5 mm 

Gloeilampen: 

1000 W 

HV-halogeenlampen: 1000 W 

LV-halogeenlampen 

– conventionele trafo: 0750 VA, met min. 85 % nominale belasting 

– Tronic trafo: 0750 W 



– parallel gecompenseerd 

(47 μF): 0400 VA 

– duo gecompenseerd: 1000 VA 

Let op: Spaarlampen kunnen hoge aanloopstromen veroorzaken. Geschiktheid van lampen voor het monteren 

controleren. Het maakcontact is intern van de fase gescheiden. Er kunnen de volgende belastingen 

mee geschakeld worden: Laagvolt stuurspanning (FELV), of fase L (230 V ~) ten opzichte van de nul. 


Schakelaar 

FA 26 UP 

De schakelactor kan twee van elkaar onafhankelijke elektrische lasten schakelen zodra een ingeleerd 

telegram is ontvangen. De actor kan tot 2 zenders per kanaal inleren. 

Na ontvangst van een signaal van de radiografische observer schakelt de actor voor 1 minuut in. 

Lichtscènes 

Met de radiografische handof wandzenders is lichtscènebedrijf mogelijk (alleen schakelen). 

De gewenste lichtscènetaster van de handof wandzender moet in de actor worden ingeleerd. 

Er kunnen tot 5 lichtscènes worden opgeslagen. 


Impulsgever, max. impulsduur ca. 10 seconden 

FA 26 UPT 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz Aantal zenders: max. 7 per kanaal 

Schakelcontact: Relais, μ-contact 6 A Temperatuurbereik: –20 °C tot +55 °C 

(alleen bij ohmse last) Beschermingsgraad: IP 20 

Voorbeveiliging: 10 A Afmetingen: Ø x H = 52 x 23 mm, 


centergat Ø = 7,5 mm 

Gloeilampen: 

350 W 

HV-halogeenlampen: 300 W 


– conventionele trafo: 350 VA, met min. 85 % nominale belasting 



niet gecompenseerd: 350 VA 

Niet geschikt voor fluorescentielampen parallel gecompenseerd (47 μF) of duo-schakeling 

en energiespaarlampen. 

53


Noviteit 

Leverbaar vanaf december 2007 

Art.nr. 

Radiografische universeeldimmer UP 50 – 210 W 

1-kanaals FUD 1521 UP 


Netspanning: 

Belasting: 

Omgevingstemperatuur: ca. 0 … 45°C 

Ontvangstfrequentie: 

433,42 MHz 

AC 230 V ~, 50/60 Hz 

230 V gloeilampen (ohmse last, fase-afsnijd) 

230 V halogeenlampen (ohmse last, fase-afsnijd) 

Tronic trafo’s (capacitieve last, fase-afsnijd) 

of conventionele trafo’s (inductieve last, fase-aansnijd) 

Gemengde lasten toegestaan (geen capacitieve en 

inductieve lasten samen). 

Bij een gemengde last met conventionele trafo’s 

mag het aandeel ohmse last de 50% (gloeilampen, 

HV-halogeenlampen) niet overschrijden. 

• De Funk universeeldimmer UP kan maximaal 30 Funk zenders inleren 

• Kortsluitvast 

• Thermische beveiliging 

• Geheugenfunctie instelbaar 

• Lichtscenebedrijf 

• Constante lichtregeling mogelijk 

• Te combineren met Funk automatische schakelaar 


54


Art.nr. 

Radiografische tussensteker "schakelaar" 

alpin wit 

FZS 10 WW 

De radiografische tussensteker maakt het mogelijk in combinatie met een radiografische 

wand-, handof universeelzender of observer een plaatsonafhankelijk apparaat met steker 

(bv. schemerlamp) op afstand te kunnen schakelen. Bij ontvangst van een signaal van een 

radiografische observer schakelt hij ca. 1 minuut in. De radiografische tussensteker kan 

maximaal 30 zenders inleren. De tussensteker bezit een verhoogde aanraakingsveiligheid. 

Lichtscènes 

Bij gebruik van een radiografische handof wandzender kan een aangesloten lamp in de 

standen “aan” of “uit” worden opgenomen in een lichtscène. 

B.v. lichtscène 1 = schemerlamp ingeschakeld. 

De gewenste lichtscènetaster van de zender moet eerst in de radiografische tussensteker 

worden ingeleerd. Er kunnen tot 5 lichtscènes worden vastgelegd. 




AC 230 V ~, 50 Hz 

Zekering: 

T 6,3 H 250 V 

Schakelvermogen (relaiscontact) 

Gloeilampen: 

1000 W 


1000 W 

LV-halogeenlampen: 

– conventionele trafo: 0750 VA 




– parallel gecompenseerd (47 μF): 0400 VA 





70 x 136 x 72 mm 



Radiografische inbouwactor jaloezie 

FAJ 6 UP 

De radiografische jaloezieactor stuurt een jaloezie- of rolluikmotor aan. 

Afhankelijk van de bedieningswijze van een zender worden de lamellen versteld 

(kort indrukken van de toets < 1 s) of wordt de jaloezie op of neer gestuurd (langer indrukken 

van de toets > 1 s). Er kunnen tot 14 zenders ingeleerd worden. 

Lichtscènes 

De eindpositie van de jaloezie (geheel boven, geheel beneden) kan samen 

met verlichting in maximaal 5 lichtscènes opgenomen worden. 

De gewenste lichtscènetaster moet eerst in de jaloezieactor worden ingeleerd. 




AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Voorbeveiliging: 

10 A 


max. 1 motor 700 W 

Relaisuitgang: 

2 maakcontacten (potentiaalgebonden 

en onderling vergrendeld) 

Omschakeltijd bij richtingwissel: ca. 1 seconde 

Continu-bedrijf: 

ca. 2 minuten 



Afmetingen: 

Ø x H = 52 x 23 mm, centergat Ø = 7,5 mm 

55


Art.nr. 

Radiografische opbouw stuureenheid 1 – 10 V 

FST 1240 EB 

Met de radiografische stuureenheid 1 – 10 V kan men een lichtbron op afstand bedienen. 

Deze lichtbron kan worden geschakeld (kortstondig bedienen) of worden gedimd (langdurig bedienen). 

Bij ontvangst van een telegram van een radiografische observer schakelt de stuureenheid ca. 1 minuut in. 

De stuureenheid kan tot 30 zenders inleren. 

Lichtscènes: Met de radiografische handof wandzender is lichtscènebedrijf mogelijk. De gewenste 

lichtscènetoets van de handof wandzender moet worden ingeleerd in de stuureenheid c.q. de radiografische 

universeel dimmer. Er kunnen tot 5 lichtscènes worden vastgelegd. 



Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz Voorbeveiliging: 10 A 

Stuurspanning: 1 – 10 V Temperatuurbereik: –20 °C tot +55 °C 

Stuurstroom: max. 15 mA Beschermingsgraad: IP 20 

Galvanische Afmetingen (L x B x H): 187 x 28 x 28 mm 

scheiding 1 – 10 V: 2 kV basisisolatie 

Schakelcontact: μ-relaiscontact 

Belasting 

ohmse last: 

max. 1800 W 

EVSA, trafo: 

typeafhankelijk 

Radiografische opbouwdimmer Universeel 

FUD 1253 EB 

De radiografische universeeldimmer maakt afstandbediening en handmatige aansturing 

van verlichting mogelijk. Deze verlichting kan geschakeld (kort bedienen) of gedimd (lang bedienen) worden. 

Bij het ontvangen van een telegram van een radiografische observer of sensorafdekking 180° schakelt 

de universeeldimmer in gedurende ca. 1 minuut. Er kunnen tot 30 zenders ingeleerd worden. 

De radiografische universeeldimmer is via een neventoestel (230 V) te bedienen, bijv. art.nr.: 1220 NE 

(2-vlaksbediening). 

Lichtscènes: Met de radiografische handof wandzender zijn lichtscènes mogelijk. De gewenste 

lichtscènetaster moet eerst in de radiografische universeeldimmer ingeleerd worden. De dimmer kan in 

max. 5 lichtscènes opgenomen worden. 



Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz (N-leider niet noodzakelijk) 

Belasting: 

50 – 315 W/VA 

230 V gloeilampen (ohmse last, fasenafsnijd) 

230 V halogeenlampen (ohmse last, fasenafsnijd) 

Tronic-trafo's (capacitieve last, fasenafsnijd) of 

conventionele trafo's (inductieve last, fasenaansnijd) 

Gemengde lasten toegestaan (geen capacitieve en inductieve lasten samen). 

Bij gemengde last met conventionele trafo's 50 % aandeel ohmse last (gloeilampen, 


Vermogenuitbreiders: art.nr. 247 EB of 246 EB: max. 10 stuks; 

last moet tussen dimmer en vermogenuitbreider "opgedeeld" worden! 

art.nr. ULZ 1215 REG: max. aantal zie techn. gegevens vermogenuitbreider 

Aantal neventoestellen: onbegrensd 

Storingsonderdrukking: conform EN 55015 

Temperatuurbereik: 0 °C tot +55 °C 


Afmetingen (L x B x H): 187 x 28 x 28 mm 

56


Art.nr. 

Radiografische snoerdimmer Universeel 

zwart 

FUSD 1253 SW 

De radiografische snoerdimmer Universeel maakt radiografisch schakelen en dimmen van een verlichting 

mogelijk. Afhankelijk van de bedieningswijze van een zender (handof wandzender) wordt de verlichting 

geschakeld (kort drukken) of gedimd (langer drukken). De inschakelhelderheid kan in het toestel als 

memorywaarde worden opgeslagen. Er kunnen tot 30 zenders ingeleerd worden. 

Lichtscènes: De snoerdimmer kan in max. 5 lichtscènes opgenomen worden. Deze worden met een 

radiografische zender (bijv. handzender comfort) afgeroepen en opgeslagen. De gewenste lichtscènetaster 

moet eerst in de snoerdimmer worden ingeleerd. 




AC 230 V ~, 50 Hz 

Belasting: 

50 – 315 W/VA 









433,42 MHz 


126 x 60 x 28 mm 

Radiografische tussensteker "Universeel dimmer" 

alpin wit 

FZD 1254 WW 

De radiografische tussensteker "Universeel dimmer" zorgt dat niet plaatsgebonden verlichting 

geschakeld en gedimd kan worden. De inschakellichtwaarde kan in het geheugen worden opgeslagen. 

De bediening gebeurt middels een ingeleerde zender, bij kort bedienen wordt de verlichting in of uitgeschakeld, 

bij langere bediening wordt gedimd. Bij ontvangst van een telegram van een radiografische 

observer of automatische schakelaar schakelt de dimmer in op de vastgelegde lichtwaarde en heeft een 

nalooptijd van ca. 1 minuut. De tussensteker universeel dimmer kan tot 30 zenders inleren. 

Lichtscènes 

De tussensteker universeel dimmer kan tot 5 lichtscènes inleren. Deze worden met zenders afgeroepen. 

De gewenste lichtscène moet vooraf in de tussensteker universeel dimmer ingeleerd worden. 




AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Zekering: 

T 6,3 H 250 V 

Belasting: 

50 – 420 W/VA 









433,42 MHz 


70 x 136 x 72 mm 

57


Art.nr. 

Homecontroller 

Versie: V0 met DCF 77-tijdschakelklok 

FMC 1000 NL 

Aansluiting middels bijgeleverd wit snoer met eurosteker of direct aan het 230 V-lichtnet. 

Opgenomen vermogen: max. 2,1 W 

Noodvoorziening d.m.v. 5 microbatterijen type AAA 1,5 V LR 03 (niet meegeleverd). 

Autonomietijd (zenden/ontvangen voor ca. 2 tot 6 uur) afhankelijk van de conditie van de batterijen. 

Van een centrale plaats kunt u met de homecontroller alle geïnstalleerde Funk componenten 

tijdafhankelijk, indien gewenst, automatisch aansturen en controleren. 

Dit gebeurt d.m.v. individueel ingegeven tijdprogramma´s of spontaan door lifestyle of lichtscène 

programma´s: bijv. in de slaapkamer sluiten de rolluiken, in de kinderkamer dimt het licht naar 50 % 

en ook in de woonkamer sluiten de rolluiken en wordt de verlichting uitgeschakeld of gedimd, volgens 

de ingave. Of men nu wel of niet aanwezig is. Alle functies kunnen ook ter plaatse geregeld worden. 

Op het verlichte display kunnen alle gegevens zoals, actuele statussen, actuele tijd en omgevingstemperatuur 

uitgelezen worden. Middels een chipkaart worden gegevens opgeslagen en nieuwe 

functionaliteiten ingelezen. 

Functies 

• Inbedrijfname met 230 V – netaansluiting of met batterijen mogelijk. Pulserende interne zoemer bij 

batterij-bedrijf en "LOW-BAT" op het display bij aansluiting op het net. • Nederlandstalige displayteksten. 

• Bestaande zender/ontvanger situatie wordt door de controller NIET gewijzigd. • Onderverdeling in 

20 groepen, bijv. ruimten. • Vrij definieerbare namen voor sensoren en actoren, snelkeuzemenu met 

sleutelwoorden. Vooringestelde tekst, bijv. woonkamer. • Aansturen van actoren voor verlichting – dimmen 

middels absolute waarde (%) • Aansturen van jaloezieactoren: eindstand door lang commando – 

lamellenverstelling door kortstondig commando – een inleerbare jaloezielooptijd is mogelijk. • Lichtscènes 

1 tot 5, alles aan – alles uit. • Snel scenario´s "gaan" en "komen". • Masterreset voor parameters bijv. 

verknopingen, ingeleerde zenders/ontvangers blijven bestaan. • Tijdfuncties met DCF 77 tijdschakelklok 

(interval van 1 minuut). • Astro-functie • Aanwezigheidssimulatie, regulier of met toevalsprincipe. Bij geen 

ontvangst een knipperend antennesymbool. • Repeaterfunctie • Configuratie met chipkaart A (masterkaart) 

op te slaan, in te lezen en af te roepen. • Fabrieks update met chipkaart mogelijk. • Tijdvertraagde 

inschakeling van jaloezieën onderling – vaste tijd 3 sec. – (begrenzing van inschakelstromen) • Logische 

en tijdafhankelijke verknopingen van sensoren en actoren middels EN, OF, EXCLUSIEF OF, NIET functie 

• Verknoping met telegram inhoud bijv. "LOW-BAT" • Groepsvorming • Alfanumerieke tekstingave, identiek 

aan SMS functies • Voorgeprogrammeerde functietoetsen (F1 – F4), functie is afhankelijk van het actuele 

menu in het display. • Vrij programmeerbare blauwe toets • Snelkeuze (lichtscènes, scenario´s) d.m.v. 

cijfertoetsen 1 tot 9 • Menu "zendertest“, hier worden ingeleerde zenders bij uitschakelen getoond (zonder 

zendsignaal), met ingegeven benaming, bijv. wandzender woonkamer, er volgt dus geen schakeling. 

• Toetsenbordvergrendeling (kinderbeveiliging) • Geïntegreerde zoemer • Bij netaansluiting is het display 

na bediening van een druktoets ca. 1 min. verlicht • Druktoetsen zijn niet verlicht • Akoestisch signaal bij 

bediening druktoets (afschakelbaar). 

Toestand bij netuitval /terugkeer 

Uitval 

• Opslag van alle parameters (sensoren, actoren, verknopingen) 

• Storingsmelding op het display en d.m.v. pulserende interne zoemer 

• Noodstroomvoorziening wordt geactiveerd indien batterijen zijn voorzien 

Terugkeer 

• Normaal bedrijf wordt geactiveerd 

• Tekst tijd van de netuitval op display 

Voor volledige informatie zie: 

www.jung-catalogus.nl/pdf/jung_nl/downloads/bedienungsanleitungen/FMC1000NL.pdf 

Niet in combinatie met: FWL 2200, 2094 F, 2700 AP 

Masterreset 

Met bijgeleverde FMC-Masterresetcard kan alle data onherroepelijk worden gewist. 

Daarna bevindt de controller zich weer in fabrieksinstelling. 

58

Observer 








Art.nr. 

Radiografische observer 180 

Met halfcirkelvormig detectieveld ca. 16 x 32 m (180°) 


144 schakelsegmenten opgebouwd in 3 lagen, met LED-functie-indicatie 


De signalen van de radiografische observer worden door alle radiografische dim/schakelactoren, 


alpin wit 

FW 180 WW 

De radiografische observer wordt gevoed door een 9 V-blokbatterij (niet meegeleverd), en heeft daarom 

geen voedingskabel nodig. Men kan de observer plaatsen waar dit gewenst is en niet daar waar een voeding 

aanwezig is. De LED signaleert een detectie. Radiografische systemen zijn een praktisch alternatief als men 

meerdere observers nodig heeft. Radiografische observers reageren op bewegende warmtebronnen zoals 

mensen, dieren of objecten en zenden dan een telegram, dat door alle schakelen dimactoren van het funkmanagement 

(uitzondering: jaloezieactoren en impulsgever-actoren) en de radiografische schakeleenheid 

wordt geëvalueerd. Bij gebruik van een radiografische schakel- of dimactor wordt deze voor de inschakelduur 

van de actor geactiveerd (1 min.). Bij gebruik van een radiografische schakeleenheid als ontvanger kan zowel 

de inschakelduur als de helderheidswaarde, bij onderschrijding waarvan het systeem actief wordt, worden 

ingesteld. Met deze ontvanger zijn tevens additionele functies zoals “twee uur aan” of “twee uur uit” mogelijk. 


Voeding: 9 V DC Detectie 

Batterijtype: 9 V blokbatterij (alkaline) Detectiehoek: 180° 

(niet bij de levering inbegrepen) Detectieveld: ca. 16 x 32 m 

Verbruik Montagehoogte: ca. 2,40 m 

Dagbedrijf: ca. 0,14 mW Gevoeligheid: ca. 20 % – 100 % 

Nachtbedrijf: ca. 0,27 mW Evaluatie 

Radiosignaal: ca. 27 mW Werkgebied: ca. 3 tot 200 Lux, 

Radiotransmissie ± 50 % 

Zendvermogen: < 10 mW Sensor, 

Zendfrequentie: 433,42 MHz normale bedrijf: ≤ 80 Lux 

Reikwijdte: ca. 100 m (vrij veld) Sensor, natriggering: ≤ 200 Lux 

Codering: > 1 miljard mogelijkheden Sensor is uit: > 200 Lux 




alpin wit 

FWL 2200 WW 

De radiografische schakeleenheid schakelt elektrische lasten in zodra een ingeleerd telegram is ontvangen. 

De inschakelduur is instelbaar. Bij ontvangst van een telegram van een radiografische observer is tevens de 

helderheidswaarde, bij onderschrijding waarvan het systeem actief wordt, op de eenheid instelbaar. 

Additionele functies zoals "twee uur aan" of "twee uur uit" zijn mogelijk via een impulsdrukker of handc.q. 

wandzenders. Er kunnen tot 30 zenders ingeleerd worden. 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Verbruik: < 2,5 W 

Schakelcontact: Relais Inschakelstroom: max. 20 A 

Schakelvermogen Inschakeltijd: ca. 10 sec. tot 

Gloeilampen: 2300 W ca. 15 min., natriggering 

HV-halogeenlampen: 2300 W Nauwkeurigheid: ± 10 % 

Fluorescentielampen Lichtwaarde-instelling: ca. 3 tot 80 Lux 

– niet gecompenseerd: 1200 W Nauwkeurigheid: ± 10 % 

– parallel Temperatuurbereik: –25 °C tot +55 °C 

gecompenseerd: 920 W Beschermingsgraad: IP 44 

– duo gecompenseerd:2300 W Afmetingen (B x H x D): 100 x 94 x 38 mm 

Voorbeveiliging: 10 A 

Aanvullende functies met impulsdrukker (verbreek): 

Impulsduur 200 – 600 ms, tijd tussen impulsen 600 ms 

1 x drukken: inschakeltijd T IN • 2 x drukken: 2 uren IN, ± 10 % • 3 x drukken: 2 uren UIT, ± 10 % 



detectieveld FW 180 WW 

~ 32 m 

~ 16 m 

16 m 9 m 3 m 

2,4 m 

59







Art.nr. 



De signalen van de radiografische sensorafdekking worden door alle radiografische dim/schakelactoren, 


Functie 

De radiografische sensorafdekking reageert op warmtebeweging veroorzaakt door personen, dieren of 

voorwerpen. Bij voldoende donkerheid zendt het een radiografisch telegram dat door alle actoren wordt 

ontvangen en indien van toepassing wordt uitgevoerd. De actoren blijven ingeschakeld zolang er beweging 

wordt gedetecteerd. De inschakeltijd nadat geen beweging meer is waargenomen is 1 minuut voor radiografische 

schakel- of dimactoren. 

Bij toepassing van een radiografische schakeleenheid FLW 2000 WW als ontvanger kan zowel de 

nalooptijd als de lichtwaarde worden ingesteld. 



wit A FAS 180 

alpin wit 

A FAS 180 WW 

aluminium 

A FAS 180 AL 




alpin wit 

CD FAS 180 WW 




alpin wit 

LS FAS 180 WW 

voor programma's Aluminium / Edelstaal / Antraciet 





AL FAS 180 AN 


60




Art.nr. 

Radiografische aanwezigheidsmelder 

alpin wit 

FPM 360 WW 

De batterijgevoede aanwezigheidsmelder zorgt voor een optimale 

energiebesparing door aanwezigheid-gestuurde verlichting. 

Hij werkt met een passief infrarood sensor en reageert op warmteverplaatsing, 

die wordt veroorzaakt door personen, dieren of objecten. Bij detectie zendt hij 

een radiografisch telegram uit dat door alle radiografische actoren en dimmers 

vanaf release R2 (op product gekenmerkt) kan worden ontvangen en uitgevoerd. 

Ook kan men in combinatie met een 2-kanaals relaisunit met potentiaalvrije contacten 

bewegingsafhankelijk en lichtonafhankelijk koeling en verwarming sturen. 

Bij bewegingsherkenning en onderschrijding van een ingestelde lichtwaarde schakelt 

de aanwezigheidsmelder de ingeleerde ontvanger in. Deze voert afhankelijk van de 

ingestelde lichtwaarde de lichtregeling door. 

De lichtregeling blijft ingeschakeld zolang er beweging wordt waargenomen. 

Wordt geen beweging meer waargenomen dan schakelt de actor, na afloop van 

de ingestelde nalooptijd, de verlichting uit. Ook wordt de verlichting uitgeschakeld 

bij overschrijding van de bovengrens van de lichtsterkte. 

Ter bewaking van grotere oppervlakten kunnen meerdere aanwezigheidsmelders 

in een gezamenlijk systeem worden opgenomen. Hierbij werkt één aanwezigheidsmelder 

als hoofdtoestel (master) en de overigen als neventoestellen (slaves). 



6 V 

Batterijen: 

4 x 1,5 V Micro LR03 (AAA) Alkaline 


Opmerking: geen zink-kool batterijen (R03) of accu's toepassen. 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

max. 100 m in vrij veld 

Codering: 



Nominale reikwijdte: 

Bureauhoogte 

Ø ca. 5 m 

Vloer 

Ø ca. 8 m 

Montagehoogte voor nominale reikwijdte: 2,5 m 

Nalooptijd: 

ca. 2 min. tot 1 uur. 

Lichtwaarde: 


Temperatuurbereik: 0 °C tot 45 °C 


Afmetingen: 

Doorsnede 

103 mm 

Hoogte 

42 mm 


FPM 360 WW 

2,50 m 

4 3 2 1 0 

1 m 3 m 5 m 

0 2 m 4 m 



360°. 





(ca. 80 cm). 

4 m 






0,8 

61


Temperatuur 


Basiseenheid radiografische klokthermostaat 

Art.nr. 

F-HLKE 

Montage 

De radiografische eenheid wordt in een inbouwdoos geplaatst. 

Voor optimaal functioneren wordt aanbevolen: 

• Montagehoogte 1,5 m 

• Niet in direct zonlicht, in de buurt van luchtstromen of van radiatoren e.d. te plaatsen, 

daar deze de werking ervan negatief kunnen beïnvloeden. 

• De basiseenheid niet met andere basiselementen (bijv. dimmers) samenbouwen daar 

dit door mogelijke opwarming de werking zou kunnen verstoren. 

Uitsluitend de combinatie basiseenheid radiografische klokthermostaat (art.nr. F-HLKE) in verbinding 

met de afdekking (art.nr. ..HLK-FT..), radiografische motor-stelventielaandrijving (art.nr. HLK-FMS) en/of 

Homecontroller (art.nr.: FMC 1000 NL) toegestaan. 



AC 230 V ~, 50 Hz 

Verbruik (bij gemonteerde afdekking): ca. 4 VA 


433,42 MHz 

Omgevingstemperatuur: 0 tot +50 °C 

Bediening van de radiografische klokthermostaat 

Met de druktoetsen + of – worden waarden zoals tijd of temperatuur ingesteld. 

Met de druktoets SET worden de waarden opgeslagen. 

Wordt na een instelling SET niet bekrachtigd, dan keert de display na 1 minuut terug naar normaalbedrijf. 

Wijzigingen worden in dat geval niet overgenomen. Met de druktoets PROG kan ten allen tijde naar 

normaalbedrijf worden teruggekeerd. 

Hoe functioneert de radiografische klokthermostaat 

De klokthermostaat werkt zoals elke andere tijdschakelklok. 

Op een ingestelde tijd wordt een verwarming op een van de drie instelbare temperaturen geregeld: 

• De comforttemperatuur wordt overwegend overdag benut, om precies te zijn, bij aanwezigheid. 

• De verlagingstemperatuur wordt hoofdzakelijk ‘s nachts gebruikt. 

Ze wordt ook wel de spaartemperatuur genoemd. 

• De vorstbeschermingstemperatuur wordt bij langere afwezigheid gebruikt om calamiteiten bij 

extreme weersomstandigheden te voorkomen. De temperatuur is zo ingesteld dat de verwarmingsinstallatie 

geen vorstschade kan oplopen. 

62

Temperatuur 


Art.nr. 

Afdekking met timerfunctie 

voor radiografische klokthermostaat art.nr. F-HLKE 



A HLK-FT .. zie pag. 169 + 195 

CD HLK-FT .. zie pag. 239 

A HLK-FT .. 


LS HLK-FT .. zie pag. 324 

voor programma's Aluminium / Antraciet 


AL HLK-FT .. zie pag. 324 

ES HLK-FT zie pag. 324 

CD HLK-FT.. 


Temperatuurbereik: 

+18 ... +30 °C comforttemperatuur 

+10 ... +22 °C comfort- en nachtverlagingstemperatuur 

+5 ... +15 °C vorstbeveiligingstemperatuur 

+10 ... +30 °C individuele temperatuur 

–3 ... +3 K drempelwaardeverstelling bij gebruik van 

homecontroller 

interval 0,5 K 

Temp.-schakeldifferentie: ± 0,1 ... ± 1,3 K, 

interval van 0,1 K 

Voeler: 

halfgeleider voeler (KTY) intern 

overige instellingen: 

menusturing met 4 druktoetsen 

Tijdfunctie: 

elektronische tijdschakelklok met weekprogramma, 

automatische zomer/-wintertijdomschakeling 

Schakelingen: 

32, vrij in te delen over de week, interval van 10 minuten 

Gangreserve: 

min. 4 uur over Gold-Cap 

(condensator, geen batterij) 


AC 230 V, 50 Hz 

Verbruik: 

ca. 4 VA 


433,42 MHz 

Werking: 

1.C (geen begrenzerfunctie) 

LS HLK-FT .. 

AL HLK-FT AN 

ES HLK-FT 

63


Temperatuur 


Radiografisch signaal overdracht 

De overdracht vindt plaats via een niet exclusief overdrachtmedium, 

daarom kunnen storingen niet uitgesloten worden. 

Art.nr. 

Het zendbereik van een Funk-handzender (max. 100 m vrij veld) is afhankelijk 

van de bouwkundige gegevens van het object. 

Radiografische motor-stelventielaandrijving 

HLK-FMS 

De radiografische stelventielaandrijving regelt de stand van de radiatorkraan 

voor vloer-, radiator- of convectorverwarming. 

De batterijgevoede aandrijving wordt door de radiografische klokthermostaat 

of de homecontroller gestuurd. Over de beide druktoetsen kan de instelwaarde 

van de temperatuur licht worden gecorrigeerd. 

Uitsluitend de combinatie basiseenheid radiografische klokthermostaat 

(art.nr. F-HLKE) in verbinding met de afdekking (art.nr. ..HLK-FT..), 

radiografische motor-stelventielaandrijving (art.nr. HLK-FMS) en/of Homecontroller 

(art.nr.: FMC 1000 NL) toegestaan. 



3 V DC 

Batterijen: 

2 x 1,5 V Mignon LR06 (AA), 2600 mAh 

(niet meegeleverd) 

Uitslag ventiel: 

7,5 mm 

Koppelvermogen: 

80 N 

Antiblokkeerbescherming: 

1 maal / week 

Mediumtemperatuur: max. 100 °C 


51 x 80 x 60 mm 

Adapterring: M 30 x 1,5 

(Montage op ventielen Fa. Roth, KaMo, MNG, 

Heimeier, Gampper) 

64


REG componenten 

Radiografische jaloezieactor REG 

De nieuwe Funkactoren maken het samen 

met een Funkkop mogelijk om funkgestuurd te 

schakelen, te dimmen of jaloezieën te bedienen. 

De Funkkop REG is daarbij de centrale ontvanger 

van de Funktelegrammen. Deze wordt in leidinggebonden 

informatie omgezet en voor verwerking 

naar de betreffende Funk REG actoren verder 

geleidt. Voor de ontvangst van Funk signalen 

heeft de Funkkop een geïntegreerde antenne. 

Bij ongunstige omstandigheden, bijvoorbeeld een 

metalen verdeelkast, kan een extra externe 

antenne buiten de afscherming geplaatst worden. 

Radiografische schakelactor REG 

Radiografische stuureenheid 

1 – 10 V REG 

Antenne 

Radiografische schakelactor REG 

Radiografische universeeldimmer REG 

Funkkop


Funk overdracht 

De Funk overdracht vindt plaats via een niet exclusief overdrachtmedium, daarom kunnen storingen niet 

uitgesloten worden. De funk overdracht is niet geschikt voor veiligheidstoepassingen (bijv. noodoproep). 

Art.nr. 

Funkkop DIN-rail 


FK 100 REG 

Functie: De funkkop is een apparaat dat radiografische telegrammen ontvangt. Deze worden in 

leidinggebonden data omgezet en ter evaluatie naar aangesloten radiografische actoren (DIN-rail) 

doorgezonden. Er kunnen tot 30 actoren worden aangesloten. 

Antenne: De funkkop is uitgerust met een interne antenne. Bij ongunstige ontvangst (bijv. door 

bouwkundige voorzieningen) kan optioneel een externe antenne geïnstalleerd worden (art.nr. F-ANT). 

Aansluiting: De funkkop wordt met een busleiding met 2-polige klemmen met de actoren verbonden. 

De gezamenlijke leidinglengte mag max. 3 m bedragen. De busleidingen mogen niet verkeerd gepoold 

worden. Als busleiding dient een afgeschermde leiding met getwiste aders met een doorsnede van 

0,8 mm te worden toegepast (bijv. JY(ST)Y 2x2x0,8). 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


433,42 MHz 

Bedrijfstemperatuur: ca. 0 °C tot +45 °C 



36 mm (2 TE) 


De reikwijdte van een 

Funksysteem is afhankelijk van 

• het vermogen van de zender 

• de ontvangstkarakteristiek 

• van de ontvanger 

• de luchtvochtigheid 

• de montagehoogte 

• de bouwkundige eigen- 

• schappen van het pand. 

Voorbeeld van doordringbaarheid 

van materiaal: 

Droog materiaal 

Hout, gips, gipskarton 

ca. 90 % 

Baksteen, geperst spaanplaat 

ca. 70 % 

Gewapend beton ca. 30 % 

Metaal, metaalrooster, 

aluminiumplaten ca. 10 % 

Regen, sneeuw 

ca. 0 – 40 % 

Radiografische DIN-rail actor "schakelaar" 


1-kanaals 

FA 10 REG 

Functie: De radiografische schakelactor schakelt in combinatie met de funkkop 

elektrische lasten. De bediening gebeurt door ingeleerde zenders, neventoestellen 

of direct op het apparaat. Zodra de schakelactor in uitgeschakelde toestand een 

ingeleerd telegram van een radiografische observer ontvangt, schakelt de actor bij 

voldoende duisternis gedurende een nalooptijd van ca. 1 min. in. 

Er kunnen tot 30 zenders ingeleerd worden. 

Lichtscènes: De schakelactor kan in max. 5 lichtscènes opgenomen worden. 

Deze worden met een radiografische zender (bijv. handzender comfort) afgeroepen 

en opgeslagen. De gewenste lichtscènetaster moet eerst in de schakelactor worden ingeleerd. 

Aansluiting: De actor wordt met een busleiding met 2-polige klemmen met de funkkop 

verbonden. De gezamenlijke leidinglengte mag max. 3 m bedragen. De busleidingen mogen 

niet verkeerd gepoold worden. Als busleiding dient een afgeschermde leiding met getwiste 

aders met een doorsnede van 0,8 mm te worden toegepast (bijv. JY(ST)Y 2x2x0,8). 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


433,42 MHz 

Schakelcontact: Relais (10 A) 


Gloeilampen: 

2300 W 


2300 W 











onbegrensd, bijv. neventoestel art.nr. 1220 NE of 

impulsdrukkers (maak, zonder verlichting) art.nr. 531 EU 


36 mm (2 TE) 

66


Art.nr. 

Radiografische schakelactor voor DIN-rail, 4-voudig 


4-kanaals 

FA 14 REG 

Functie: De radiografische schakelactor schakelt in combinatie met de 

funkkop elektrische lasten. De bediening gebeurt door ingeleerde zenders 

of direct op het apparaat. Zodra de schakelactor in uitgeschakelde toestand 

een ingeleerd telegram van een radiografische observer ontvangt, schakelt 

de actor bij voldoende duisternis gedurende een nalooptijd van ca. 1 min in. 

Er kunnen tot 30 zenders per kanaal ingeleerd worden. Op het apparaat zijn 

4 toetsen (voor bediening en programmering) en 4 LED´s. 

Lichtscènes: De schakelactor kan in max. 5 lichtscènes per kanaal 

opgenomen worden. Deze worden met een radiografische zender (bijv. handzender 

comfort) afgeroepen en opgeslagen. De gewenste lichtscènetaster 

moet eerst in het respectievelijke kanaal van de schakelactor worden ingeleerd. 

Aansluiting: De actor wordt met een busleiding met 2-polige klemmen met 

de funkkop verbonden. De gezamenlijke leidinglengte mag max. 3 m bedragen. 

De busleidingen mogen niet verkeerd gepoold worden. Als busleiding dient een 

afgeschermde leiding met getwiste aders met een doorsnede van 0,8 mm te 

worden toegepast (bijv. JY(ST)Y 2x2x0,8). 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


433,42 MHz 

Schakelcontact: Relais (10 A) 


Gloeilampen: 

2300 W 


2300 W 











72 mm (4 TE) 

67


68 

Art.nr. 

Radiografische jaloezieactor voor DIN-rail 


1-kanaals 

FAJ 6 REG 

Functie: De radiografische jaloezieactor stuurt in combinatie met de funkkop een jaloezie- of rolluikmotor 

aan. Afhankelijk van de bedieningswijze van een zender worden de lamellen versteld (kort indrukken van de 

toets < 1 s) of wordt de jaloezie op of neer gestuurd (langer indrukken van de toets > 1 s). Er kunnen tot 

14 zenders ingeleerd worden. Het apparaat is voorzien van een programmeerknop en een indicatie-LED. 

Lichtscènes: De jaloezieactor kan in max. 5 lichtscènes opgenomen worden (eindpositie geheel boven, 

geheel beneden). Deze worden met een radiografische zender (bijv. handzender comfort) afgeroepen en 

opgeslagen. De gewenste lichtscènetaster moet eerst in de jaloezieactor worden ingeleerd. 

Aansluiting: De actor wordt met een busleiding met 2-polige klemmen met de funkkop verbonden. 






AC 230 V ~, 50/60 Hz 


433,42 MHz 




2 maakcontacten (potentiaalgebonden 

en onderling vergrendeld) 

Omschakeltijd bij richtingwissel: ca. 1 seconde 

Continu-bedrijf: 

ca. 2 minuten 




36 mm (2 TE) 


Radiografische stuureenheid 1 – 10 V, voor DIN-rail 


1-kanaals 

FST 1240 REG 

Functie: De radiografische stuureenheid stuurt in combinatie met de funkkop EVSA´s en elektronische trafo´s 

met een 1 – 10 V sturing, zodra een overeenkomstig (ingeleerd) radiografisch signaal ontvangen wordt. 

De inschakelhelderheid kan in het apparaat als memorywaarde worden opgeslagen. Direct op het apparaat 

schakelen is ook mogelijk. Afhankelijk van de bedieningswijze van een zender wordt de verlichting geschakeld 

(kort drukken) of gedimd (langer drukken). Zodra de stuureenheid in uitgeschakelde toestand een ingeleerd 

telegram van een radiografische observer ontvangt, schakelt de eenheid bij voldoende duisternis 

gedurende een nalooptijd van ca. 1 min. in. Er kunnen tot 30 zenders ingeleerd worden. Het apparaat is 

voorzien van een programmeerknop en een indicatie-LED. 

Lichtscènes: De stuureenheid kan in max. 5 lichtscènes opgenomen worden. Deze worden met een 

radiografische zender (bijv. handzender comfort) afgeroepen en opgeslagen. De gewenste lichtscènetaster 

moet eerst in de stuureenheid worden ingeleerd. 

Aansluiting: De stuureenheid wordt met een busleiding met 2-polige klemmen met de funkkop verbonden. 






AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Stuurspanning: 

1 – 10 V 

Stuurstroom: 

max. 15 mA 

Galvanische scheiding 1 – 10 V: 2 kV basisisolatie 


μ-relaiscontact 

Belasting 

ohmse last: 

max. 1800 W 

EVSA, trafo: 

typeafhankelijk 




72 mm (4 TE) 



Art.nr. 

Radiografische universeeldimmer voor DIN-rail 


1-kanaals 

FUD 1254 REG 

Functie: De radiografische universeeldimmer is een dimmer met automatische lastherkenning 

(fasenaan- of fasenafsnijd). De dimmer schakelt en dimt in combinatie met de funkkop elektrische 

lasten, zodra een overeenkomstig (ingeleerd) radiografisch signaal ontvangen wordt. 

De inschakelhelderheid kan in het apparaat als memorywaarde worden opgeslagen. 

Bediening ook mogelijk via een neventoestel of direct op het apparaat (alleen schakelen). 

Afhankelijk van de bedieningswijze van een zender wordt de verlichting geschakeld (kort drukken) 

of gedimd (langer drukken). 

Bij ontvangst van een signaal van een radiografische observer schakelt het apparaat op de 

memorywaarde gedurende 1 minuut in. 

Lichtscènes: De universeeldimmer kan in max. 5 lichtscènes opgenomen worden. 

Deze worden met een radiografische zender (bijv. handzender comfort) afgeroepen en opgeslagen. 

De gewenste lichtscènetaster moet eerst in de universeeldimmer worden ingeleerd. 

Aansluiting: De universeel dimmer wordt met een busleiding met 2-polige klemmen met de 

funkkop verbonden. De gezamenlijke leidinglengte mag max. 3 m bedragen. De busleidingen 

mogen niet verkeerd gepoold worden. Als busleiding dient een afgeschermde leiding met getwiste 

aders met een doorsnede van 0,8 mm te worden toegepast (bijv. JY(ST)Y 2x2x0,8). 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


433,42 MHz 

Belasting: 

50 – 400 W VA 

Lasttypen: 

230 V gloeilampen (ohms, fasenafsnijd) 

HV-halogeenlampen (ohms, fasenafsnijd) 

Tronic-trafo's (capacitief, fasenafsnijd) of 

conventionele trafo's (inductief, fasenaansnijd) 

gemengde lasten toegestaan 

(geen capacitieve en inductieve lasten samen) 

Bij gemengde last met conventionele trafo's 50 % aandeel 

ohmse last (gloeilampen, HV-halogeenlampen) niet 

overschrijden. 

beveiligd tegen overbelasting, lampsparende softstart, 

kortsluitvast (elektronische zekering) 

Vermogenuitbreiders: 

art.nr. 247 EB of 246 EB: max. 10 stuks; 

last moet tussen dimmer en vermogenuitbreider "opgedeeld" 

worden! 

art.nr. ULZ 1215 REG: max. aantal zie techn. gegevens 

vermogenuitbreider 


onbegrensd, bijv. neventoestel art.nr. 1220 NE of 

impulsdrukker (maak, niet verlicht) art.nr. 531 EU 




72 mm (4 TE) 


Radiografische antenne 

Antenne met magneetvoet en ca. 2,75 m lange leiding 

Hoogte ca. 20 cm 

F-ANT 

69

Tronic trafo 

De elektronische transformator is een moderne 

oplossing voor het toepassen van laagspanningshalogeenlampen 

in professionele en 

particuliere omgeving. Door de compacte en 

kleine bouwvorm en het geringe gewicht bieden 

de JUNG Tronic trafo's aan ontwerpers en 

verlichtingsfabrikanten meer mogelijkheden om 

architectonisch goed integreerbare verlichtingssystemen 

te ontwerpen. Bovendien zijn elektronische 

transformatoren veiliger voor de 

gebruiker. 

De belastbaarheid varieert van 10 tot 200 Watt. 

Daarbij heeft de Tronic trafo een elektronische 

kortsluitbeveiliging, een beveiliging tegen oververhitting 

door automatische vermogensreductie 

of afschakeling voor afkoelen. In geval van 

overbelasting schakelt de trafo zelf weer in als 

het probleem is verholpen. 

De Tronic trafo's van JUNG zijn, met hun 

verschillende bouwvormen en uitvoeringen, 

toepasbaar in diverse soorten projecten, zoals 

interieurverlichting, medische ruimten, meubelindustrie 

en reclamevormgeving. 

De Tronic trafo's zijn in het bijzonder geschikt 

voor combinatie met de JUNG Tronic- en 

Universeel dimmer.

Lichtmanagement 

Te dimmen met dimmers 

art.-nrs. 1254 UDE, 254 UDIE1, 225 TDE, UD 1255 REG, 247.07 EB, 

FUD 1253 EB en FUSD 1253 SW 


Art.nr. 

Tronic trafo voor LV-halogeenlampen 

SNT 40 


Aansluitvermogen: 10 – 40 W Afmetingen: 73 x 35,5 x 18 mm 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz Omgevingstemperatuur: max. 50 °C 

Uitgangsspanning: 11,7 V eff. ~ 50 kHz Behuizingtemperatuur: max. 85 °C 

Kortsluitbeveiliging: elektronisch Lengte aansluitleidingen: ca. 210 mm 

Sec. leiding: max. 2 m Keurmerk: VDE 


SNT 70 Q 


Aansluitvermogen: 20 – 60 W T = 50 °C / Afmetingen: 49 x 48 x 28 mm 

20 – 70 W T = 40 °C Omgevingstemperatuur: max. 50 °C (60 W) 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz Behuizingtemperatuur: max. 75 °C 

Uitgangsspanning: 11,7 V eff. ~ 40 kHz Lengte aansluitleidingen: ca. 210 mm 

Kortsluitbeveiliging: elektronisch Keurmerk: VDE 

Sec. leiding: 

max. 2 m 


SNTF 105-35-3 SW 


Aansluitvermogen: 35 – 105 W Omgevingstemperatuur: max. 50 °C 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Behuizingtemperatuur: max. 80 °C 

Uitgangsspanning: 11,7 V eff. ~ 40 kHz Aansluitingen 

Kortsluitbeveiliging: elektronisch primair: 2 paar schroefklemmen 

Sec. leiding: max. 2 m secundair: 3 paar schroefklemmen 

Afmetingen: 175 x 42 x 18 mm Keurmerk: VDE 


SNT 70 F 


Aansluitvermogen: 20 – 70 W Aansluitingen 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz primair: 1 paar schroefklemmen 

Uitgangsspanning: 11,7 V eff. ~ 40 kHz secundair: 1 paar schroefklemmen 


Sec. leiding: 

max. 2 m 

Afmetingen: 

152 x 44 x 17,5 mm 

Omgevingstemperatuur: max. 50 °C 

Behuizingtemperatuur: max. 90 °C 

71


Te dimmen met dimmers 

art.-nrs. 1254 UDE, 254 UDIE1, 225 TDE, UD 1255 REG, 247.07 EB, 

FUD 1253 EB en FUSD 1253 SW 


Art.nr. 


SNT 105 F 



Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz primair: 2 paar schroefklemmen 

Uitgangsspanning: 11,8 V eff. ~ 40 kHz secundair: 3 paar schroefklemmen 


Sec. leiding: 

max. 1 m 

Afmetingen: 

175 x 42 x 18 mm 




SNT 105-35 



Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz primair: 2 paar schroefklemmen 

Uitgangsspanning: 11,7 V eff. ~ 40 kHz secundair: Leidinglengte 

Kortsluitbeveiliging: elektronisch ca. 210 mm 

Sec. leiding: max. 2 m Keurmerk: VDE 

Afmetingen: 

172,5 x 42 x 18 mm 




SNT 150 


Aansluitvermogen: 20 – 150 W Aansluitingen: 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz primair 2 paar schroefklemmen 

Uitgangsspanning: 11,7 V eff. ~ 40 kHz secundair 3 paar schroefklemmen 


Sec. leiding: 

max. 1 m 

Afmetingen: 

176 x 42 x 38 mm 




SNT 200 


Aansluitvermogen: 50 – 200 W Omgevingstemperatuur: max. 45 °C 

Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Behuizingtemperatuur: max. 65 °C 

Uitgangsspanning: 11,5 V eff. ~ 40 kHz Aansluitingen 

Kortsluitbeveiliging: elektronisch primair 2 paar schroefklemmen 

Sec. leiding: max. 2 m secundair 2 paar schroefklemmen 

Afmetingen: 212 x 48,5 x 46 mm Keurmerk: VDE 

72


Art.nr. 

Verdeelklemmen 

voor trafo's SNT 70 F, SNT 105 F, SNT 150, SNT 200 26 

6-voudig, voor LV-lampen 

belasting: 

primair 17 A = 200 W bij 12 V 

secundair per aansluiting 100 W bij 12 V 

Verdeelklemmen 

voor alle trafo's 25 

5-voudig 

belasting: 

primair 17 A = 200 W bij 12 V 

secundair per aansluiting 100 W bij 12 V 

Snoerdimmer (zonder aansluitsnoer) 

voor halogeen- en gloeilampen 20 – 500 W / 230 V 

voor LV-lampen met gewikkelde trafo 20 – 500 VA / 230 V 

afm. 126 x 60 x 35 mm, met schuifregelaar 

alpin wit 

zwart 

goud 

245 Z WW 

245 Z 

245 Z GO 

Reservezekering 

T 3,15 A H 250 V 

3.15 AT 

Dimbare elektronische snoertrafo (zonder aansluitsnoer) 

Uitgangsspanning 11,7 V eff. 

afm. 150 x 70 x 36 mm, met schuifregelaar 

alpin wit 20 – 105 W ST 105-20 WW 

zwart 20 – 105 W ST 105-20 SW 

goud 20 – 105 W ST 105-20 GO 

Kortsluitvast, geen zekering noodzakelijk 

73


Art.nr. 

Opbouwdimmer Tronic 

voor inbouw in bijv. plafonds 

afm: 212 x 48,5 x 46 mm 

50 – 700 W 247.07 EB 

Alleen voor gloeilampen 230 V, LV-halogeenlampen met elektronische trafo's en 230 V-halogeenlampen. 

Gemengde lasten toegestaan • Kortsluitvast • Bediening (schakelen/dimmen) door impulsdrukker, 

b.v. art.nr. 531 EU • Vermogenuitbreider: art.nr. 247 EB (max. 10 stuks, last moet tussen dimmer en ver 

mogenuitbreider "opgedeeld" worden!) of ULZ 1215 REG (max. aantal zie techn. gegevens ULZ 1215 REG). 

Gegarandeerd probleemloze werking bij gebruik met JUNG Tronic trafo's. 


Opbouwvermogenuitbreider Tronic voor Tronic dimmer 


afm: 212 x 48,5 x 46 mm 

60 – 700 W 247 EB 

L- en N-leider noodzakelijk 

Alleen voor gloeilampen 230 V, LV-halogeenlampen met ektronische trafo's en 230 V-halogeenlampen. 

Gemengde lasten toegestaan • Kortsluitvast • Dimmers hiervoor: art.nr. 1254 UDE, 254 UDIE1, 225 TDE, 

247.07 EB, 211 GDE, UD 1255 REG, FUD 1253 EB 

Gegarandeerd probleemloze werking bij gebruik met JUNG tronic trafo's. 


Opbouw vermogenuitbreider conventioneel 


afm: 212 x 48,5 x 46 mm 

100 – 600 W/VA 246 EB 

L- en N-leider noodzakelijk 

Alleen voor gloeilampen 230 V, LV-lampen met inductieve trafo's en 230 V halogeenlampen. 

Gemengde belasting toegestaan • Kortsluitvast • Dimmers hiervoor: art.nr. 1254 UDE, 1225 SDE, 

254 UDIE1, 225 NVDE, 266 GDE, 211 GDE, UD 1255 REG, FUD 1253 EB 

Conventionele trafo's min. 85 % belasten. 


Opbouw stuureenheid 

voor het regelen van elektronische voorschakelapparaten (TL-lampen) of elektronische 

transformatoren met 1 – 10 V stuuringang 

240-10 EB 

Bediening door impulsdrukker (maak), art.nr. bijv. 531 EU. 


Nominale spanning: AC 230 V ~, 50 Hz Galvanische 

Schakelcontact: Relais scheiding 1 – 10 V: 2 kV basisisolatie 

Schakelvermogen Omgevingstemperatuur: max. 50 °C 

ohmse last: 2300 W Beschermingsgraad: IP 20 

EVSA, trafo: type afhankelijk Afmetingen: 175 x 42 x 18 mm 

Stuurstroom EVSA: max. 200 mA 

Kortsluitbeveiliging: middels installatieautomaat 10 A 

74 




Art.nr. 

DIN-rail dimmer universeel 


50 – 500 W/VA 

UD 1255 REG 

Het inschakelen van de belasting gebeurt d.m.v. een lampsparende softstart. 

Bediening gebeurt door neventoestellen, impulsdrukkers of aan de voorzijde van de dimmer. 

Een LED indicatie geeft de bedrijfsstand van de dimmer aan. 

LED aan: dimmer aan 

LED uit: dimmer uit 




AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting: 

50 – 500 W/VA 

Lasttypen: 



Tronic trafo's (capacitief, fasenafsnijd) of 







Nominaal verbruik: 

5 W 

Omgevingstemperatuur: 45 °C 

• geheugenfunctie geïntegreerd 

• kortsluitvast (elektronische beveiliging) 

• bescherming tegen overbelasting 

• thermische beveiliging 

• lampsparende softstart 

• vermogenuitbreiders: art.nr. 247 EB of 246 EB: max. 10 stuks; last moet tussen dimmer 

en vermogenuitbreider "opgedeeld" worden! 

art.nr. ULZ 1215 REG: max. aantal zie techn. gegevens ULZ 1215 REG 

• bediening direct op het apparaat mogelijk 

• centraal neventoestelfunctie 

Toepassing van neventoestellen ("neventoestellen-combinatie" mogelijk): 

Neventoestel "2-draads" art.nr. 1220 NE 

Lokale neventoestellen 


Gezamenlijke leidinglengte van de neventoestellen: max. 100 m 

Mechanische impulsdrukker (maakcontact) 

Kort indrukken: aan / uitschakelen 

Langer indrukken: dimmen 



Opmerking: 

Verlichte impulsdrukkers moeten van een N-aansluiting voorzien zijn. 

Het opslaan van de lichtwaarde is met een mechanische impulsdrukker niet mogelijk. 

75



Art.nr. 

DIN-rail vermogenuitbreider 


200 – 500 W/VA 

ULZ 1215 REG 

Functie: De universeel vermogenuitbreider dient voor het uitbreiden van het vermogen van de Tronic 

of universeeldimmers. De universeel vermogenuitbreider kan niet bediend worden, dit gebeurt door de 

voorliggende dimmer. Afhankelijk van de benodigde belasting kunnen meerdere vermogenuitbreiders 

worden aangesloten. 

De aangesloten belasting wordt met een gemeenschappelijke draad aangesloten. 




AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting: 

200 – 500 W/VA 

Gezamenlijke belasting van meer dan 1 kW alleen binnen 

professionele toepassingen 

Lasttypen: 



Tronic trafo's (capacitief, fasenafsnijd) of 







5 W 

Nominaal verbruik: 

Omgevingstemperatuur: 45 °C 

Tussen iedere uitbreider minimaal 1 TE vrijhouden. 

Bij belasting boven de 3500 W deze over twee groepen splitsen, echter wel met dezelfde fase. 

Voorbeveiliging mechanisch te koppelen (bijv. een kookgroepautomaat). 

Dimmerreferentielijst 

DIN-rail dimmer universeel REG 

art.nr.: UD 1255 REG 

Radiografische DIN-rail dimmer universeel REG 400 W/VA 

art.nr.: FUD 1254 REG 

Radiografische opbouwdimmer universeel 

art.nr.: FUD 1253 EB 

KNX dimactor universeel 1-voudig 500 W/VA 

art.nr.: 3601 REG 

KNX dimactor universeel 2-voudig REG 2 x 300 W/VA 

art.nr.: 3602 REG 

KNX dimactor universeel 4-voudig 

art.nr.: 3704 REGHE 


art.nr.: 1252 UDE 

Tastdimmer universeel UP 420 W/VA 

art.nr.: 1254 UDE 

Draaidimmer universeel met incrementaalgever 

art.-Nr.: 254 UDIE1 

Draaidimmer Tronic UP 525 W 

art.nr.: 225 TDE 

Opbouwdimmer Tronic EB 700 W 

art.nr.: 247.07 EB 

Max. aantal Belasting Aantal Belasting 

n P n P 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

500 W 

400 W 

R,C 

5 

5 

5 

5 

5 

– 

– 

5 

5 

– 

– 

420 VA 

420 VA 

300 VA 

420 VA 

1 kanaal 350 VA 


– 

– 

420 VA 

420 VA 

– 

– 

R,L 

76


AS 500 

Het nieuwe systeem bevat het 8-voudige REG relaisstation en nieuwe 

tastsensoren in 2 – 4-voudige uitvoering met een stuurspanning van 

maximaal 24 V AC/DC. Het relaisstation heeft 8 potentiaalvrije contacten 

voor het schakelen van diverse soorten belastingen zoals verlichting. 

Het relaisstation kan zowel in schakel- als in pulsbedrijf worden gebruikt 

en op de uitgangsklemmen kunnen terugmeld LED's worden aangesloten. 

De bijbehorende tastsensoren zijn er in de verschillende JUNG programma's 

AS 500, A 500, CD 500, LS 990, Aluminium, Antraciet, Edelstaal en 

Flat Design. 

A 500 

A creation 

CD 500 

Max. 

24 V AC/DC 

AC 230 V ~ 

LS 990 

Relaisstation 

art.nr. RS 8 REG 

Metaaluitvoeringen: 

Aluminium, Edelstaal, Antraciet 

en Glanzend Chroom 

Flat Design 

met LS ramen 

Max. 

24 V AC/DC 

Besturingssystemen 

bv. Dupline, PLC etc. 

Flat Design



Art.nr. 

Relaisstation 8-voudig 


8 maakcontacten 

RS 8 REG 

Het relaisstation bezit 8 potentiaalvrije schakelcontacten (maak) met een max. belasting 

van 10 A per contact voor het schakelen van bijv. verlichting. 

Het relaisstation kan worden ingesteld als schakel- of pulsactor (alle uitgangen gelijk). 

Aansturing gebeurt met een tastafdekking AC/DC 24 V 20 mA (bijv. art.nr. ..2248..) 

of met mechanische impulsdrukkers. 

Op de uitgangsklemmen A 1´ – A 8´ kunnen terugmeld-LED´s worden aangesloten. 

Het relaisstation stelt via de gelijkspanningsuitgang de stuurspanning (plus) voor de relaisingangen 

(E 1 – E 8) en een gezamenlijke minus voor terugmeld-LED´s ter beschikking. 

Bediening: 

De bediening gebeurt middels de aangesloten tastafdekking. 

De rode LED's van het relaisstation geven de status van de contacten aan: 

• Relaiscontact gesloten: LED brandt 

• Relaiscontact geopend: LED is uit 

Om om te schakelen tussen de beide modi dient de omschakelaar minimaal 7 seconden 

ingedrukt te worden. 

De gekozen modus wordt niet vluchtig opgeslagen. 

Fabrieksmatig is de schakelmodus ingesteld. 

• Pulsbedrijf: LED brandt rood = het relaiscontact blijft gesloten zolang de pulsgever bekrachtigd is 

• Schakelbedrijf: LED brandt groen = het relais wordt bij bekrachtiging van de pulsgever aan- of 

uitgeschakeld 



AC 230/240 V ~, 50/60 Hz 

Bedrijfstemperatuur: –5 °C tot +45 °C 

Opslagtemperatuur: –25 °C tot +70 °C 


144 mm (8 TE) 

Uitgangen A1 – A8 

Contactbezetting: 

potentiaalvrij maakcontact (μ-contact) 


AC 250 V ~ / 10 A 


Gloeilampen: 

1400 W 


1225 W 


1200 VA 

Tronic trafo's: 

1200 VA 

Motoren: 

0600 W 


geen vrijgave 

Minimum belasting: 

12 V; 100 mA 

Uitgangen A1' – A8': 

Ra = 330 Ω 

DC 24 V / 10 mA max. 

Ingangen E1' – E8': 

Ri = 200 kΩ 

24 V max. 

Schroefklemmen 

massief: 0,5 – 4 mm 2 

2 x 0,5 – 2,5 mm 2 

soepel zonder adereindhuls: 0,34 – 4 mm 2 

soepel met adereindhuls: 0,14 – 2,5 mm 2 

Gelijkspanningsuitgang: 

24 V DC, 80 mA steekklemmen 

Verbruik 

Nominaal (alle relais ingeschakeld): 7,7 W 

Maximaal (alle uitgangen volbelast): 12,5 W 

Stand-by: 

0,5 W 

Lengte stuurleiding: 

max. 100 m 

78


Noviteit 


Tastafdekkingen, geschikt voor aansluiten van relaisstation 

8-voudig, art.nr. RS 8 REG of andere besturingssystemen (bijv. Doepke Dupline, 

PLC-sturing etc.) met stuurspanning van max. 24 V AC/DC (SELV), 20 mA. 

De aansluiting vindt plaats via een klemmenstrook aan de achterzijde. 

Voor elke knop is een rode LED t.b.v. statussignalering aanwezig. 

Tastafdekking 24 V DC/AC, 20 mA 


Art.nr. 

1-voudig, 1-kanaal – 2 schakelpunten 

wit A 2212 

alpin wit A 2212 WW 

aluminium A 2212 AL 

2-voudig, 2-kanaals – 4 schakelpunten 

wit A 2224 

alpin wit 

A 2224 WW 

aluminium 

A 2224 AL 


wit A 2248 

alpin wit 

A 2248 WW 

aluminium 

A 2248 AL 



wit CD 2212 

alpin wit CD 2212 WW 


wit CD 2224 

alpin wit 

CD 2224 WW 


wit CD 2248 

alpin wit 

CD 2248 WW 

79


Noviteit 


Tastafdekkingen, geschikt voor aansluiten van relaisstation 




Voor elke knop is een rode LED t.b.v. statussignalering aanwezig. 

Art.nr. 

Tastafdekking 24 V DC/AC, 20 mA 

voor programma's LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet 


wit LS 2212 

alpin wit LS 2212 WW 

lichtgrijs LS 2212 LG 


wit LS 2224 

alpin wit 

LS 2224 WW 

lichtgrijs 

LS 2224 LG 


Aluminium (gelakt) AL 2224 

Edelstaal ES 2224 

Antraciet (gelakt) 

AL 2224 AN 


wit LS 2248 

alpin wit 

LS 2248 WW 

lichtgrijs 

LS 2248 LG 





AL 2248 AN 

80



Art.nr. 

Tastafdekking-module, geschikt voor aansluiten van relaisstation 




Voor elke knop zijn twee rode LED's t.b.v. statussignalering aanwezig. 

Tastafdekking-module 24 V AC/DC, 20 mA 

1-voudig 1-kanaal 2 schakelpunten 3212 TSM 

2-voudig 2-kanaals 4 schakelpunten 3224 TSM 



Module-afdekking voor tastafdekking-modules 

op te klikken op de tastafdekking-modules 24 V AC/DC 

1-voudig FD.. 901 TSA .. 

(1 stuk voor art.nr. 3212 TSM 


(2 stuks voor art.nr. 3224 TSM 

1 stuk voor art.nr. 3236 TSM, rechts) 


(2 stuks voor art.nr. 3236 TSM, links 

4 stuks voor art.nr. 3248 TSM) 

met symbolen ▲▼ 

1-voudig FD.. 901 TSAP .. 








met tekstvenster voor tekst naar eigen keuze 

(zie ook www.jung.nl/ledteksten) 

1-voudig FD.. 901 TSANA .. 








FDAL 2901 TSA 

FDAL 2902 TSAP 


81



Afhankelijk van de montagewijze moet het max. belastbaar vermogen gereduceerd worden met: 

– 10 % per 5 °C overschrijding van de omgevingstemperatuur (25 °C) 

– 15 % bij inbouw in houten-, gips-, of hollewand 

– 20 % bij meerdere dimmers in een combinatie 


Draaidimmer (fijnregeling) Tronic 





AC 230 V ~, 50 Hz 

Belasting: inbouw 20 – 525 W, 

opbouw 20 – 500 W 

Lasttypen (fasenafsnijd): 

230 V gloeilampen, 

230 V halogeenlampen, 

Tronic trafo's, 

gemengde belasting toegestaan 

Aansluiting: 

insteekklemmen 

Art.nr. 

225 TDE 





• stuuruitgang A: mechanisch contact, max. 100 mA 

• vermogenuitbreiders: art.nr. 247 EB: max. 10 stuks; last moet tussen dimmer 



Draaidimmer (fijnregeling) conventioneel 




Belasting: 

Lasttypen (fasenaansnijd): 

Aansluiting: 

AC 230 V ~, 50 Hz 

inbouw 20 – 500 W/VA, 

opbouw 20 – 450 W/VA 



dimbare conventionele trafo's 


225 NVDE 

Conventionele trafo's min. 85 % belasten 

Totale belasting, incl. eigen verbruik, mag de max. belasting niet overschrijden 


• stuuruitgang A: mechanisch contact, max. 100 mA 

• vermogenuitbreiders: art.nr. 246 EB: max. 10 stuks, last moet tussen dimmer 



T 3,15 A H 250 V 

3.15 AT 

82


Draaidimmer (fijnregeling) 




Belasting: 


Aansluiting: 

AC 230 V ~, 50 Hz 

inbouw 60 – 600 W 

opbouw 60 – 550 W 

230/240 V gloeilampen, 

230/240 V halogeenlampen, 



Art.nr. 

266 GDE 






T 2,5 A H 250 V 

2.5 AT 

Draaidimmer (fijnregeling) 




Belasting: 


Aansluiting: 

AC 230/240 V ~, 50 Hz 

100 – 1000 W 


230/240 V halogeenlampen, 


schroefklemmen 

211 GDE 





• vermogenuitbreiders (alleen voor 230 V gloeilampen of 230 V halogeenlampen): 

art.nr. 246 EB: max. 10 stuks; last moet tussen dimmer en vermogenuitbreider "opgedeeld" worden! 


Dimmen op zowel hoofd- als neventoestel mogelijk 


met incrementaalgever 

Hoofdtoestel 

Neventoestel 


Neventoestel 

Art.nr.: 254 UDIE1 

Belasting 50 – 400 W/VA 

230 V gloei- en halogeenlampen, 

conventionele en 


Kortsluitvast middels 

elektronische beveiliging 

83



Art.nr. 

Draaidimmer (fijnregeling) universeel 


254 UDIE1 

• Schakelen door een impuls op de knop 

• Dimmen door het draaien van de knop 

• Neventoestel met identieke bediening 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting: 

Inbouw 50 – 420 W/VA, 

Opbouw 50 – 400 W/VA 

Lasttypen: 



Tronic trafo's (capacitieve last, fasenafsnijd) 

Conventionele trafo's (inductieve last, fasenaansnijd) 


Totale belasting, incl. eigen verbruik, mag de max. 

belasting niet overschrijden. 

Gemengde belasting toegestaan 

(geen capacitieve en inductieve lasten). 

Bij gemengde belasting met conventionele trafo's 50 % 

aandeel van de ohmse last niet overschrijden 

kortsluitvast (elektronische beveiliging) 

Aansluiting: 


Wisselschakeling: 

met neventoestel, art.nr. 254 NIE1 (max. 5 stuks, leidinglengte 

max. 100 m) in wisselen kruisschakeling inzetbaar 

Vermogenuitbreiders: 

art.nr. 247 EB of 246 EB: max. 10 stuks; 

last moet tussen dimmer en vermogenuitbreider "opgedeeld" 

worden! 

art.nr. ULZ 1215 REG: max. aantal zie techn. gegevens 

vermogenuitbreider 

Instelbereik: 

snel: 

360° = 1 slag van minimale naar maximale lichtsterkte, 

langzaam: 

720° = 2 slagen van minimale naar maximale lichtsterkte 

UIT-stand – Lichtsterkte bij volgende inschakeling 

1/4 slag naar links: basislichtsterkte 

1/4 slag naar rechts: maximale lichtsterkte 

Neventoestel (fijnregeling) 


voor draaidimmer universeel art.nr. 254 UDIE1 

254 NIE1 

• Schakelen door een impuls op de knop 

• Dimmen door het draaien van de knop 

• Aantal neventoestellen max. 5 stuks, max. leidinglengte 100 m 


Aansluiting: 


Instelbereik: 

snel: 

360° = 1 omwenteling van minimale naar maximale lichtsterkte, 

langzaam: 

720° = 2 omwentelingen van minimale naar maximale lichtsterkte 

UIT-stand – Lichtsterkte bij volgende inschakeling 

1/4 draai naar links: basislichtsterkte 

1/4 draai naar rechts: maximum lichtsterkte 

84


Art.nr. 

Toerenregelaar (draai-uitschakelaar) 

met lamellenverstelling 

245.20 

Toerenregelaar voor toerenregeling van 1-fase motoren, zoals bijv. inductie- of universeelmotoren 



AC 230/240 V ~, 50/60 Hz 

Belasting: 

inbouw 0,1 – 2,7 A 

opbouw 0,1 – 2,5 A 

max. klembereik (insteekklemmen): massief 2 x 1 tot 2,5 mm 2 

Aansluiting: 


• schakeluitgang kan voor lamellensturing of voor het schakelen van ohmse lasten worden gebruikt 

• max. belasting van de schakeluitgangen is afhankelijk van de motorstroom 




T 3,15 A H 250 V 

3.15 AT 

Elektronische stuureenheid 

voor het regelen van elektronische voorschakelapparaten (TL-lampen) of 

elektronische transformatoren met 1 – 10 V stuuringang 

Schakelfunctie 240-10 

Belasting van de drukschakelaar: 

AC 230 V ~ 50/60 Hz, max. 6 A bij ohmse belasting 



voor het regelen van elektronische voorschakelapparaten (TL-lampen) of 

elektronische transformatoren met 1 – 10 V stuuringang 

Impulsfunctie 240-31 

Belasting van de drukschakelaar: 

AC 230 V ~ 50/60 Hz, max. 2 A bij ohmse belasting 

Gebruik van mechanische pulsdrukkers in wisselen kruisschakelingen is mogelijk. 



0,7 ... 12 V 

Stuurstroom: 

max. 50 mA 

Zekering: 

F 0,5 A H 250 V 

max. klembereik (schroefklemmen): 2 x 2,5 mm 2 of 

1 x 4 mm 2 

Stuurleiding: 

Type, doorsnede en wijze van aanleg conform VDE-bestemmingen 

voor 250 V leidingen (stuurspanning geïsoleerd). 

Stuurstroomleiding en netspanningsleiding kunnen in een 

gezamenlijke leiding opgenomen worden, bijv. NYM J 5x1,5 mm 2 


F 0,5 A H 250 V 

0.5 AF 

85


Noviteit 


Art.nr. 

DALI-stuureenheid 

240 DPE 

Functie 

De DALI-stuureenheid dient voor helderheidsinstelling van elektronische voorschakelapparaten 

(EVSA) met DALI-interface (DALI-deelnemers). 

Er kunnen tot 64 DALI-deelnemers vanaf meerdere parallel aangesloten DALI-stuureenheden 

worden aangestuurd. 

Voor het genereren van de DALI-spanning is een voeding benodigd, die aan de DALI-specificaties 

(DIN IEC 60 929) voldoet (bijv. van Helvar, Philips of Tridonic). Bij keuze van de voeding het aantal 

deelnemers en stuureenheden in acht nemen. 

Instelling van minimale lichtwaarde: gewenste waarde instellen en knop gedurende 10 sec. ingedrukt 

houden. Ter bevestiging schakelt de verlichting eenmaal uit en weer aan. Verwijderen hiervan door in 

uitgeschakelde toestand de knop min. 10 sec. ingedrukt houden. Ter bevestiging hiervan schakelt de 

verlichting eenmaal aan en uit. 



max. 2 mA 

Zekering: 

F 0.5 A H 250 V 

max. klembereik: 2 x 2,5 mm 2 of 1 x 4 mm 2 


F 0,5 A H 250 V 

0.5 AF 

Power DALI-stuureenheid 

240 PDPE 

Functie 

De Power DALI-stuureenheid dient voor handmatige bediening van elektronische voorschakelapparaten 

(EVSA) met DALI-interface (DALI-deelnemers) en levert tevens de benodigde DALI-stuurstroom. 

* Bij aangesloten netspanning (actief bedrijf) wordt de benodigde DALI-stuurstroom geleverd voor 

maximaal 26 DALI-deelnemers. 

* Bij niet aangesloten netspanning (passief bedrijf) wordt de stuureenheid gevoed uit de DALI-stuurstroom 

en dient dan als extra bedienpunt. 

* Parallel schakelen van 2 “actieve” DALI-stuureenheden met de mogelijkheid om 

maximaal 52 DALI-deelnemers te voeden. 

* Opslaan van een vaste basishelderheidswaarde en een vaste inschakelhelderheidswaarde. 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 

DALI-systeemspanning: 

DC 16 V 

Max. uitgangsstroom: 

52 mA 

Opgenomen vermogen: 

max. 2 W 

Max. aantal DALI-deelnemers 

bij 1 DALI-stuureenheid: 26 

bij 2 DALI-stuureenheden parallel: 52 

Max. aantal parallel te schakelen 

DALI-stuureenheden: 2 

max. klembereik: 2 x 2,5 mm 2 of 1 x 4 mm 2 

86



Tijdschakelklok basiseenheid 

voor tijdschakelklok display 

art.nr. ..5201 DTST.., ..5201 DTU.. 



AC 230 V ~, 50 Hz 


Art.nr. 

201 TE 


Gloeilampen: 

1000 W 


1000 W 




conv. trafo's min. 85 % belasten 



– parallel gecompenseerd (47 μF): 400 VA 


Energiespaarlampen: 

Bij energiespaarlampen op hoge inschakelpieken letten. 

Geschiktheid van lampen controleren. 


1 maakcontact, potentiaalvrij 

Schakeltijdafstand: 

min. 1 minuut 

Aansluitklemmen: Schroefklemmen voor max. 2,5 mm 2 of 2 x 1,5 mm 2 

Voorbeveiliging: 

max. 16 A 

Omschakeltijd: 

min. 500 ms 

Middels twee gescheiden neventoestelingangen kan de belasting met een mechanische 

dubbele impulsdrukker (2 x maak) geschakeld worden. 

Niet bedoeld om spanningvrij te schakelen. 

stekerbus afdekking 

NS 

Aus NS REL 

Ein N L 

potentiaalvrij 

neventoestel UIT contact 

neventoestel AAN 

fase 

nulleider 

87


Draaidimmer Tronic 





AC 230/240 V ~, 50 Hz 

Belasting: 

20 – 360 W 




Tronic trafo's 


Art.nr. 

243 EX 

Draaidimmer conventioneel 





Belasting: 


AC 230/240 V ~, 50/60 Hz 

20 – 500 W 



dimbare conventionele trafo's 

244 HEX 

Zekering T 3,15 A H 250 V: art.nr. 3.15 AT 

Draaidimmer 





Belasting: 


AC 230/240 V ~, 50/60 Hz 

60 – 400 W 


230/240 V halogeenlampen 

244 EX 

88


Universeel tastdimmer 


De nieuwe basiselementen en intelligente afdekkingen 

kenmerken zich door een veelvoud van toepassingsmogelijkheden. 

De keuze voor schakelen en dimmen bepaalt 

het type basiselement. Alle afdekkingen passen op alle basiselementen. 

Het basiselement herkent via de universele stekerverbinding 

automatisch de gemonteerde afdekking en daarmee 

diens functies. 

Standaard tastdimmer 

Aanwezigheidsmelder universeel 

Actieve 

neventoestellen 

Relaiseenheid 2 kanaals 

Sensorafdekking 

standaard 


universeel 



universeel 

Neventoestel 

3-draads 


met potentiaalvrij contact 


universeel 


universeel/standaard 

TRONIC schakeleenheid 

Tastafdekking 

Passieve 


Triac schakeleenheid 

Tastafdekking met 

radiografische ontvanger 

Neventoestel 

2-draads 

Tastafdekking 

1 – 10 V stuureenheid 

Hoofdtoestellen 

Tastafdekking 

universeel 

Impulsdrukker 

“maak” 

Neventoestellen 

Schakelwip



Tastdimmer universeel 



Belasting: 

Lasttypen: 

Aansluiting: 

Art.nr. 

1254 UDE 

AC 230 V ~, 50/60 Hz 

50 – 420 W/VA 



Tronic trafo's (capacitieve last, fasenafsnijd) of 


Gemengde belasting toegestaan (geen capacitieve en 
















Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de tastdimmer universeel. 








Opmerking: bediening van de neventoestellen is alleen mogelijk als er een afdekking 

op het hoofdtoestel geplaatst is. 


Het opslaan van een lichtsterkte met een mechanische impulsdrukker is niet mogelijk. 


in combinatie met sensorafdekking 180° art.nr. ..1180.., ..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.., 

aanwezigheidsmelder art.nr. PMU 360 WW of 

bewegingsmelder plafondmontage art.nr. DAW 360 WW 

Op de hoofdtoestel moet hiervoor ook de sensorafdekking, aanwezigheidsmelder 

of bewegingsmelder plafondmontage gebruikt worden. 

Anders is geen functie voorzien. 

Aantal neventoestellen: max. 5 stuks 



90


Noviteit 





Belasting per uitgang: 

Lasttypen: 

Aansluiting: 

 

Art.nr. 

1252 UDE 

AC 230 V ~, 50/60 Hz 

50 – 260 W/VA 


230 V halogeenlampen (ohmse last (fasenafsnijd) 

Tronic trafo's (capacitieve last, fasenafsnijd) of 


Gemengde belasting toegestaan (geen capacitieve en 







• bediening van neventoestellen mogelijk 





• asymmetrische lastverdeling mogelijk 

• verschillende lasttypen aan de uitgangen 1 en 2 mogelijk 






Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de serietastdimmer universeel. 



Door een neventoestel worden beide uitgangen altijd gelijktijdig bediend. 

Opmerking: bediening middels neventoestellen is alleen mogelijk als er een afdekking op het 

hoofdtoestel geplaatst is. 

Bediening middels neventoestellen via mechan. impulsdrukker (maak) niet mogelijk. 


91



Tastdimmer standaard 



Belasting: 


Aansluiting: 

AC 230 V ~, 50/60 Hz 

20 – 500 VA 

230 V gloeilampen 

230 V halogeenlampen 

conventionele trafo's 

gemengde belasting toegestaan 


Art.nr. 

1225 SDE 


Totale belasting, incl. eigen verbruik, mag de 500 VA niet overschrijden. 








Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de tastdimmer standaard. 






















T2AH250V 

2 AT 

92



Art.nr. 

Taststuureenheid 

voor het regelen van elektronische voorschakelapparaten (TL-lampen) 

of elektronische transformatoren met 1 – 10 V stuuringang 

1240 STE 



AC 230 V ~, 50/60 Hz, N-leider noodzakelijk 

Belasting: 

Gloeilampen 700 W EVSA type afhankelijk 


0,5 ... 10 V 

Stuurstroom: 

max. 50 mA 


Relaiscontact niet potentiaalvrij 



Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de taststuureenheid. 

Instellen van de basislichtsterkte niet mogelijk. 
















Op de hoofdtoestel moet hiervoor ook de sensorafdekking of de aanwezigheidsmelder 

gebruikt worden. 




93



Art.nr. 

Relaiseenheid 1-kanaals 

1201 URE 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


Belasting: 

Gloeilampen 2300 W 

HV-halogeenlampen 2300 W 

Tronic trafo's 1500 W 

Conventionele trafo's 1000 VA 


Totaalbelasting mag niet hoger zijn dan 1000 VA. 


niet gecompenseerd 1200 VA 

parallel gecompenseerd 920 VA 

duoschakeling 2300 VA 






Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de relaisschakeleenheid. 



















94



Relaiseenheid met potentiaalvrij contact 

1-kanaals 

Het potentiaalvrije relaiscontact (min. belasting 12 V, 100 mA) 

is geschikt voor het schakelen van een tweede stroomkring 

(niet voor SELV!) 

Art.nr. 

1201-1 URE 



Belasting 

Gloeilampen: 


Gemengde lasten toegestaan 


Schakelcontact μ: 

AC 230 V ~, 50/60 Hz 


800 W 

750 W 

Toepassing van neventoestellen 

("neventoestellen-combinatie" mogelijk): 


Dezelfde functionaliteit met tastafdekking 

(art.nr. .. 1561.07..) als de relaisschakeleenheid. 


onbegrensd 

Gezamenlijke leidinglengte van 

de neventoestellen: 

max. 100 m 

12 V, 100 mA 

Potentiaalvrij relaiscontact, 

niet voor SELV. 




onbegrensd 



max. 100 m 

Opmerking: bediening van de neventoestellen is 

alleen mogelijk als er een afdekking op het hoofdtoestel geplaatst is. 



in combinatie met sensorafdekking 180° art.nr. ..1180.., ..1180-1.., 

..1280.., ..1280-1.., 



Op de hoofdtoestel moet hiervoor ook de sensorafdekking, 

aanwezigheidsmelder of bewegingsmelder 

plafondmontage gebruikt worden. 



max. 10 stuks 



max. 100 m 

 

 

Relaiseenheid 

Neventoestel 2-draads 

Neventoestel 3-draads 

Mechanische taster 

Naar volgende neventoestellen 

 

 

 

95



Art.nr. 

Relaiseenheid "HLK" 

2-kanaals 

1202 URE 

De relaiseenheid heeft twee schakelcontacten. Hiermee is het mogelijk naast 

de verlichting een andere verbruiker te schakelen b.v. een ventilator. 

Kanaal 1 en 2 hebben een eigen relais. 

Het relaiscontact van kanaal 1 is met de AC 230 V netspanning verbonden. 

Het relaiscontact van kanaal 2 is potentiaalvrij en kan gebruikt worden voor een 2e fase 

(geen SELV-spanning). 

De functie van de relaiseenheid is afhankelijk van de gebruikte afdekking. 



AC 230 V ~, 50/60 Hz, N-leider noodzakelijk 

Relais kanaal 1 (verlichting): 

Belasting: 


230 V halogeen 1000 W 

Tronic trafo's 750 VA 

conventionele trafo's 750 VA 

Fluorescentielampen niet gecompenseerd 500 VA 


Relaiscontact is met de AC 230 V netspanning verbonden 

Nalooptijd: 

wordt door de afdekking bepaald 

Relais kanaal 2 (motor): 5 stappen = ca. 2, 10, 30, 60, 120 minuten 

Nalooptijd: 

Belasting: 



Motorlast 450 VA bij een max. inschakelstroom van 2,1 A 


Potentiaalvrij relaiscontact, voor ev. 2e fase te schakelen. 

Niet voor SELV geschikt. 

Functie als nadraaischakelaar: 

Deze functie wordt m.b.v. een tastafdekking gerealiseerd 

Kanaal 1 wordt bij bediening zonder vertraging aan- en uitgeschakeld 

Kanaal 2 wordt, afhankelijk van kanaal 1 direct of tijdvertraagd in- en tijdvertraagd uitgeschakeld. 

De tijdvertraging kan worden geactiveerd of gedeactiveerd. 



Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de relaisschakeleenheid. 



















96



Art.nr. 

Tronic schakeleenheid "geluidloos schakelen" 

1254 TSE 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting: 

50 – 420 W/VA 

Lasttypen: 



LV-halogeenlampen in combinatie met Tronic trafo's 


Aansluiting: 









Triac schakeleenheid conventioneel "geluidloos schakelen" 

1244 NVSE 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting: 

40 – 400 W/VA 

Lasttypen: 



LV-halogeenlampen in combinatie met convent. trafo's 


Aansluiting: 



Totale belasting, incl. eigen verbruik, mag de 400 W/VA niet overschrijden 








Dezelfde functionaliteit met tastafdekking (art.nr. .. 1561.07..) als de schakeleenheid. 




AAN / UIT (wisselend) 








aanwezigheidsmelder art-nr. PMU 360 WW of 



of bewegingsmelder plafondmontage gebruikt worden. Anders is geen functie voorzien. 



97




Voor het schakelen en dimmen vanaf meerdere plaatsen. 

Gelijke bediening als het hoofdtoestel. 

Tastafdekking hiervoor ..1561.07.. 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Aansluiting: 

op het hoofdtoestel 


onbegrensd 


max. 100 m 

Art.nr. 

1220 NE 


1223 NE 


Actief neventoestel 

De neventoestellen kunnen alleen in combinatie met de aanwezigheidsmelder art.nr. PMU 360 WW, 

de bewegingsmelder plafondmontage art.nr. DAW 360 WW of sensorafdekkingen 180° art.nr. ..1180.., 

..1180-1.., ..1280.., ..1280-1.. toegepast worden. Andere toepassingen zijn niet zinvol. 

Het neventoestel schakelt bij bewegingsherkenning het hoofdtoestel in. De vergrendelingstijd 

van het neventoestel bedraagt 3 seconden. Het signaal wordt door het hoofdtoestel uitgelezen. 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


Aansluiting: 

aan het hoofdtoestel 

(met aanwezigheidsmelder of sensorafdekking 180°) 

Aantal toegestane neventoestellen voor 

het aansturen van de Universele dimmer: max. 5 stuks 

andere inbouw-eenheden: 

max. 10 stuks 


max. 100 m 

98


Serietastdimmer 

universeel 

Afdekking 

voor serietastdimmer 

universeel 

Neventoestel 

2-draads 

Tasterafdekking 

De universele serietastdimmer is bestemd voor het 

aansturen van verschillende soorten verlichting, gloeilampen, 

laag- of 230 V halogeenlampen. 

Beide kanalen kunnen tegelijkertijd met verschillende 

soorten belasting worden uitgerust. De universele serietastdimmer 

leert voor elk kanaal zelfstandig de betreffende 

belasting in. Bovendien spaart een softstart inschakeling de 

lamp. Het apparaat functioneert volledig geruisloos. 

AS 500 

A 500 

De geïntegreerde memoryfunctie zorgt voor optimaal 

comfort: door eenvoudigweg de afdekking in te drukken legt 

de universele serietastdimmer de laatst ingeschakelde lichtsterkte 

vast, welke dan ook weer exact wordt opgepakt bij 

opnieuw inschakelen. Met de memoryfunctie kan voor elk 

kanaal een andere lichtsterkte worden ingesteld. 

Voor optimale zekerheid heeft de universele serietastdimmer 

een geïntegreerde elektronische kortsluitbeveiliging, 

waardoor er geen externe zekering nodig is. 

CD 500 

SL 500 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal


Noviteit 


Tastafdekking 

voor serietastdimmer universeel art.nr. 1252 UDE 

A 1565.07 .. 

Functie 

1. Lang bedienen van het bovenvlak: van min. naar max. dimmen 

2. Kort bedienen van het bovenvlak: AAN 

3. Lang bedienen van het ondervlak: van max. naar min. dimmen 

4. Kort bedienen van het ondervlak: UIT 

5. Korte volvlaksbediening: AAN – UIT 

6. Volvlaksbediening in de aan-stand voor min. 3 sec.: opslaan van de dimwaarde 

als geheugenwaarde 

Art.nr. 

CD 1565.07 .. 

Tastafdekking 

voor programma's AS 500 / AS 500 antibacterieel / A 500 

AS 1565.07 .. zie pag. 164 

ABAS 1565.07 .. zie pag. 356 

A 1565.07 .. zie pag. 191 

SL 1565.07 .. 


CD 1565.07 .. zie pag. 231 

voor programma SL 500 

SL 1565.07 .. zie pag. 278 

LS 1565.07 .. 


LS 1565.07 .. zie pag. 317 


AL 1565.07 .. zie pag. 317 

AL 1565.07 AN 


ES 1565.07 zie pag. 317 

ES 1565.07 

100


Tastafdekking 

voor basiseenheid art.nr. 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 

1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 


Functie 






6. Volvlaksbediening in de aan-stand voor min. 3 sec.: opslaan van de 

dimwaarde als geheugenwaarde 

A 1561.07 .. 

Tastafdekking 


Art.nr. 

AS 1561.07 .. zie pag. 164 

ABAS 1561.07 .. zie pag. 356 

A 1561.07 .. zie pag. 191 

CD 1561.07 .. 



CD 1561.07 .. zie pag. 230 

SL 1561.07 .. zie pag. 277 

SL 1561.07 .. 


LS 1561.07 .. zie pag. 316 


AL 1561.07 .. zie pag. 316 

LS 1561.07 .. 


ES 1561.07 zie pag. 316 


GCR 1561.07 zie pag. 316 

AL 1561.07 

voor programma Goud 

Goudkleurig GO 1561.07 zie pag. 316 

Goud 24 Karaat LS 1561.07 GGO zie pag. 316 

ES 1561.07 

101



Tastafdekking Universeel 


1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE 

A 1561.07 U .. 

CD 1561.07 U.. 

Functie 

De tastafdekking Universeel is middels een 4-standenschakelaar in te stellen op 4 verschillende 

functies (timer, schemerschakelaar, geheugenschakelaar, toevalsschakelaar). 

Een tweede regelaar dient om tijd of lichtwaarde in te stellen. 

De tastafdekking is compatibel met de lichtmanagement basiseenheiden (schakelen en dimmen 

met uitzondering van de 2-kanaals relaiseenheid) en de neventoestellen. Zo laat hij zich ook 

combineren met een sensorafdekking- of aanwezigheidsmelder-installatie. 

Een rode LED signaleert de verschillende bedrijfsstanden. De lichtwaarde wordt door de lens in de 

schakelwip gemeten. Eenmaal opgeslagen waarden blijven ook bij spanningsuitval behouden. 








SL 1561.07 U .. 



Art.nr. 

AS 1561.07 U .. zie pag. 164 

A 1561.07 U .. zie pag. 191 


CD 1561.07 U .. zie pag. 231 

LS 1561.07 U .. 



SL 1561.07 U .. zie pag. 277 

LS 1561.07 U .. zie pag. 316 


AL 1561.07 U .. zie pag. 316 

AL 1561.07 U 


ES 1561.07 U zie pag. 316 


GCR 1561.07 U zie pag. 316 

ES 1561.07 U 

102


Noviteit 


Tastafdekking met radiografische ontvanger 


1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE 

Functie 

30 radiografische zenders kunnen ingeleerd worden (radiografische hand-, wanden 

universeelzender) 

max. 5 lichtscènes mogelijk 

Opname in "alles aan"- resp. "alles uit"-functie van de handof wandzender. 

A 1561.07 F .. 








CD 1561.07 F .. 









Art.nr. 

AS 1561.07 F .. zie pag. 164 

ABAS 1561.07 F .. zie pag. 356 

A 1561.07 F .. zie pag. 191 

CD 1561.07 F .. zie pag. 231 

SL 1561.07 F .. zie pag. 277 

LS 1561.07 F .. zie pag. 317 

AL 1561.07 F .. zie pag. 317 

ES 1561.07 F zie pag. 317 

GCR 1561.07 F zie pag. 317 

SL 1561.07 F .. 

LS 1561.07 F .. 

AL 1561.07 F 


Goudkleurig GO 1561.07 F zie pag. 317 

Goud 24 Karaat LS 1561.07 F GGO zie pag. 317 

ES 1561.07 F 

103


Tastafdekking met radiografische ontvanger en LED functie-indicatie 


1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE 

Functie 

30 radiografische zenders kunnen ingeleerd worden (radiografische hand-, wanden 

universeelzender) 

max. 5 lichtscènes mogelijk 

Opname in "alles aan"- resp. "alles uit"-functie van de handof wandzender. 

A 1561.07 FKO .. 








De rode LED signaleert de schakelstand van het basiselement (AAN / UIT). 

Art.nr. 

CD 1561.07 FKO.. 



AS 1561.07 FKO .. zie pag. 164 

A 1561.07 FKO .. zie pag. 191 


CD 1561.07 FKO .. zie pag. 231 

LS 1561.07 FKO .. 


LS 1561.07 FKO .. zie pag. 317 

AL 1561.07 FKO 


AL 1561.07 FKO .. zie pag. 317 


ES 1561.07 FKO zie pag. 317 

ES 1561.07 FKO 

104

Automatische schakelaar 

De automatische schakelaar is zowel geschikt voor 

particuliere woningen als voor kantoorgebouwen. 

Komt een persoon binnen het bereik van de sensor dan 

schakelt de verlichting automatisch aan, waarna het, na 

een vooraf ingestelde tijd, ook weer vanzelf uitschakelt. 

Omdat deze schakelaar functioneert zonder aanraking is 

hij ook uitermate geschikt voor sanitaire omgevingen of 

andere plaatsen waar hygiëne van belang is. 

Ook in andere omgevingen waar het niet nodig is om 

continue verlichting te laten branden, zoals in kelders, 

bergingen, halletjes en trappenhuizen, is de installatie 

van deze energiebesparende schakelaar een zinnig 

alternatief. 

De sensorafdekkingen voor de automatische schakelaar 

zijn in alle JUNG programma's te verkrijgen.


Technische gegevens zie pag. A 92 – 94 

Automatische schakelaar 180° 

Sensorafdekking lenstype 1,10 m 

Standaard art.nr. .. 1180 .. en Universeel art.nr. .. 1180-1 .. 

1,10 m 

~ 12 m 

Functie 

De sensorafdekkingen 1,10 m hebben een detectieveld met een openingshoek van ca. 180° op 2 niveaus. 

Grootte van het detectieveld ca. 10 x 12 m. Gegevens omtrent de grootte van het detectieveld zijn 

gerelateerd aan een montagehoogte van 1,10 m. Bij andere montagehoogtes varieert de reikwijdte. 

Door de uitrichting van het bovenste lensgebied wordt het detectieveld ruimtelijk niet begrensd. 

Derhalve kunnen evt. ook bewegingen buiten het aangegeven detectieveld schakelingen activeren. 



Inbouwhoogte: 

1,10 m 

Detectieveld: 

ca. 10 x 12 m 

Aantal lenzen/velden: 18/2 


Instellingen Standaard 

Nalooptijd: 

ca. 2 min., vast ingesteld 

Immuuntijd na afschakelen: ca. 3 sec. 

Helderheid: 

traploos instelbaar van ca. 0 tot 80 lux en dagbedrijf 

Gevoeligheid: traploos instelbaar van ca. 20 % tot 100 % 

Aantal neventoestellen: – passief (b.v. impulsdrukker, onverlicht): onbegrensd 

– actief (art.nr. 1223 NE): 10 stuks (5 stuks maximaal in 

combinatie met tastdimmer 

Universeel art.nr. 1254 UDE) 

Leidinglengte neventoestellen: max. 100 m 

~ 10 m 

Instellingen Universeel 

Nalooptijd: 


Immuuntijd na afschakelen: processor gestuurd 

Helderheid: 


Leer-functie: 

ja 







Omschakelaar Uit-Auto-Aan: ja 

Men dient er op toe te zien dat geen direct zonlicht op de lens 

valt waardoor deze door de hoge warmte-energie in storing valt. 



106


Art.nr. 



voor basiselement art.nr. 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 

1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI 



1,1 m – IP 20 – standaard A 1180 .. zie pag. 165 + 192 

1,1 m – IP 20 – universeel A 1180-1 .. zie pag. 165 + 192 

1,1 m – IP 44 – standaard A 1180 WU .. zie pag. 165 + 193 

1,1 m – IP 44 – universeel A 1180-1 WU .. zie pag. 165 + 193 

A 1180 .. 


1,1 m – IP 20 – standaard CD 1180 .. zie pag. 233 

1,1 m – IP 20 – universeel CD 1180-1 .. zie pag. 233 

1,1 m – IP 44 – standaard CD 1180 WU .. zie pag. 234 + 269 

1,1 m – IP 44 – universeel CD 1180-1 WU .. zie pag. 234 + 269 

CD 1180 .. 


1,1 m – IP 20 – standaard SL 1180 .. zie pag. 278 

1,1 m – IP 20 – universeel SL 1180-1 .. zie pag. 278 

SL 1180 .. 

voor programma's LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet / Glanzend Chroom 

1,1 m – IP 20 – standaard LS 1180 .. zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – standaard AL 1180 .. zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – standaard ES 1180 zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – standaard GCR 1180 zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – universeel LS 1180-1 .. zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – universeel AL 1180-1 .. zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – universeel ES 1180-1 zie pag. 319 

1,1 m – IP 20 – universeel GCR 1180-1 zie pag. 319 

1,1 m – IP 44 – standaard ES 1180 WU zie pag. 320 

1,1 m – IP 44 – universeel ES 1180-1 WU zie pag. 320 

1,1 m – IP 44 – standaard AL 1180 WU .. zie pag. 320 

1,1 m – IP 44 – universeel AL 1180-1 WU .. zie pag. 320 

LS 1180 .. 

AL 1180 .. 

ES 1180 

107


Technische gegevens zie pag. A 92 – 94 

2,20 m 

1,10 m 



Standaard art.nr. .. 1280 .. en Universeel art.nr. .. 1280-1 .. 

Functie 

De sensorafdekkingen 2,20 m hebben een detectieveld met een openingshoek van ca. 180° op 3 niveaus. 

Grootte van het detectieveld ca. 12 x 12 m. Gegevens omtrent de grootte van het detectieveld zijn 

gerelateerd aan een montagehoogte van 2,20 m. Bij andere montagehoogtes varieert de reikwijdte. 

Een grotere montagehoogte leidt tot een navenant groter bereik. Men dient er echter rekening mee te 

houden, dat de door een veraf gelegen warmtesignaalbron uitgestraalde energie evt. niet voldoende is, 

om een schakeling van de sensorafdekking te activeren. De detectieniveaus zijn van boven naar beneden 

gericht. 



Inbouwhoogte: 

2,20 m 

Detectieveld: 

ca. 12 x 12 m 

Aantal lenzen/velden: 26/3 


~ 12 m 

~ 12 m 

2,20 m 

Instellingen Standaard 

Nalooptijd: 

ca. 2 min., vast ingesteld 

Immuuntijd na afschakelen: ca. 3 sec. 

Helderheid: 








Instellingen Universeel 

Nalooptijd: 


Immuuntijd na afschakelen: processor gestuurd 

Helderheid: 


Leer-functie: 

ja 







Omschakelaar Uit-Auto-Aan: ja 

Men dient er op toe te zien dat geen direct zonlicht op de lens 

valt waardoor deze door de hoge warmte-energie in storing valt. 



108


Art.nr. 



voor basiselement art.nr. 1201 URE, 1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 

1244 NVSE, 1254 TSE, 1254 UDE, 1208 UI 


A 1280 .. 


2,2 m – IP 20 – standaard A 1280 .. zie pag. 165 + 192 

2,2 m – IP 20 – universeel A 1280-1 .. zie pag. 165 + 192 

1,1 m – IP 44 – standaard A 1180 WU .. zie pag. 165 + 192 

2,2 m – IP 44 – universeel A 1280-1 WU .. zie pag. 166 + 193 

CD 1280 .. 


2,2 m – IP 20 – standaard CD 1280 .. zie pag. 233 

2,2 m – IP 20 – universeel CD 1280-1 .. zie pag. 233 

2,2 m – IP 44 – standaard CD 1280 WU .. zie pag. 234 + 269 

2,2 m – IP 44 – universeel CD 1280-1 WU .. zie pag. 234 + 269 

SL 1280 .. 


2,2 m – IP 20 – standaard SL 1280 .. zie pag. 278 

2,2 m – IP 20 – universeel SL 1280-1 .. zie pag. 278 


2,2 m – IP 20 – standaard LS 1280 .. zie pag. 319 

2,2 m – IP 20 – standaard AL 1280 .. zie pag. 319 

2,2 m – IP 20 – standaard ES 1280 zie pag. 319 

2,2 m – IP 20 – universeel LS 1280-1 .. zie pag. 319 

2,2 m – IP 20 – universeel AL 1280-1 .. zie pag. 319 

2,2 m – IP 20 – universeel ES 1280-1 zie pag. 319 

2,2 m – IP 44 – standaard ES 1280 WU zie pag. 320 

2,2 m – IP 44 – universeel ES 1280-1 WU zie pag. 320 

2,2 m – IP 44 – standaard AL 1280 WU .. zie pag. 320 

2,2 m – IP 44 – universeel AL 1280-1 WU .. zie pag. 320 

LS 1280 .. 

AL 1280 .. 

ES 1280 

109



Trappenhuisschakelaar automatisch 

wordt samengesteld uit de componenten impulsgever, 

sensorafdekking en trappenhuisautomaat voor ombouw 

van bestaande trappenhuisschakelingen (3 c.q. 4 leiders) naar 

automatische schakelaar. 

Aan een trappenhuisautomaat kunnen max. 16 impulsgevers aangesloten worden. 

Alleen de combinatie impulsgever art.nr. 1208 UI met trappenhuisautomaat 

art.nr. 1208 REG toepassen. 

Art.nr. 

Impulsgever 

1208 UI 

Trappenhuisautomaat 



AC 230 V ~, 50 Hz 

Verbruik: 

ca. 1 W 

Stroombelasting stuuringang: 

max. 40 mA 


1 TE 


Nom. schakelvermogen: 16 A / AC 250 V ~ 

Gloeilampen: 

2300 W 


2300 W 


parallelgecompenseerd: 

0920 W 

niet gecompenseerd: 

1200 VA 

duo gecompenseerd: 

2300 W 


1500 W 


1000 VA 

EVSA: 

0700 W 


0100 mA 

Inschakelduur: 100 % 

Radio-ontstoring: conform EN 55014 

Totale lengte stuurleiding: 

max. 100 m 

max. klembereik: 4,0 mm 2 

Nalooptijd: 

ca. 10 s ... 15 min 

Tolerantie nalooptijd: ± 20 % 

max. aantal impulsgevers: 16 

Bedrijfsstanden: 

UIT 

AUTO zonder waarschuwing 

AUTO met waarschuwing 

AAN 

1208 REG 

110


Art.nr. 



voor basiselement art.nr. 1208 UI 


A 1180 .. / A 1180-1 .. zie pag. 165, 

192 + 193 

A 1280 .. / A 1280-1 .. zie pag. 165, 166, 

192 + 193 

A 1180.. / A 1280.. 

A 1180-1.. / A 1280-1.. 


CD 1180 .. / CD 1180-1 .. zie pag. 233 + 234 

CD 1280 .. / CD 1280-1 .. zie pag. 233 + 234 

CD 1180.. / CD 1280.. 

CD 1180-1.. / CD 1280-1.. 


SL 1180 .. / SL 1180-1 .. zie pag. 278 

SL 1280 .. / SL 1280-1 .. zie pag. 278 

SL 1180.. / SL 1280.. 


LS 1180 .. / LS 1180-1 .. zie pag. 319 

LS 1280 .. / LS 1280-1 .. zie pag. 319 

AL 1180 .. / AL 1180-1 .. zie pag. 319 + 320 

AL 1280 .. / AL 1280-1 .. zie pag. 319 + 320 

ES 1180 / ES 1180-1 zie pag. 319 + 320 

ES 1280 / ES 1280-1 zie pag. 319 + 320 

GCR 1180 / GCR 1180-1 zie pag. 319 

SL 1180-1.. / SL 1280-1.. 

Aanwezigheidsmelder Universeel 

PMU 360 WW zie pag. 43 

ES 1180 / ES 1280 


DAW 360 WW zie pag. 42 

PMU 360 WW 

111



Actuele tijd 

Stand schakeluitgang 

Volgende schakeltijd of 

in handbedrijf 

Beschrijving vd bedienknoppen 

Tijdschakelklok display Standaard 

voor tijdschakelklok basiseenheid 

art.-nr. 201 TE 

Functie 

Het apparaat maakt programma- en tijdgestuurde 

schakeling van lichtbronnen tot 

max. 1000 W mogelijk. 

Productkenmerken 

• 4 onafhankelijke blokschakeltijden voor ma – vr en za – zo 

• Omschakeling zomer-/wintertijd 

• Programmering blijft bij spanningsuitval permanent bewaard 

• Actuele tijd blijft bij spanningsuitval ca. 4 uur bewaard (gangreserve) 

• Manuele bediening mogelijk 

Er zijn twee aparte aansluitingen voor neventoestellen, waarmee met een mechanische impulsdrukker 

(tweevlaksprincipe) geschakeld kan worden. Bij spanningsuitval langer dan 4 uur blijft de programmering 

bewaard, de actuele tijd moet opnieuw worden ingesteld. 

• Nauwkeurigheid: ± 1 min. per maand 

• Gangreserve: > 4 uur (geen batterij noodzakelijk) 

• Schakeltijden: max. 8 (in 4 geheugenplaatsen) 

• Afstand tussen 2 schakelingen: min. 1 minuut 

A 5201 DTST .. 

CD 5201 DTST .. 



Art.-Nr. 

A 5201 DTST .. zie pag. 165 + 191 


CD 5201 DTST .. zie pag. 232 

LS 5201 DTST .. 


LS 5201 DTST .. zie pag. 320 


AL 5201 DTST .. zie pag. 320 


ES 5201 DTST zie pag. 320 

ES 5201 DTST 

112



Tijdschakelklok display 

Universeel voor tijdschakelklok 

basiseenheid art.-nr. 201 TE 

Functie 

Het apparaat maakt programma- en 

tijdgestuurde schakeling van lichtbronnen 

tot max. 1000 W mogelijk. 

Beschrijving van de bedienen displayelementen 

AAN 

Datum instellen 

Uren 

Tijd instellen 

Minuten 

Programma vastleggen 

Dag van de week Programmeren 

Taster Set 

Toevalschakeling 

Taster UIT 

Astrofunctie 

Taster AAN Zomertijd 

Taster Mode Wintertijd 

UIT 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

Time 

Date 

1 2 3 

13 14 15 

Prog Random Astro 

ON 

OFF 

17 

ON 

OFF 

16 

Mo 

Tu 

We 

Th 

Fr 

Sa 

Su 

4 

5 

6 


• Eenvoudige bediening middels 4 drukknoppen 

• Twee onafhankelijke geheugenplaatsen voor totaal max. 18 schakelingen (bijv. 9 in en 9 uit) 

• Timerfunctie 

• Toevalsgenerator 

• Astrofunctie 

• Omschakeling zomer-/wintertijd 

• Individuele astrotijdverschuiving 

• Resetmogelijkheid 

• Gangreserve tot 24 uur, zonder batterijen 


Er zijn twee aparte aansluitingen voor neventoestellen, waarmee met een mechanische impulsdrukker 

(tweevlaksprincipe) geschakeld kan worden. Bij spanningsuitval langer dan 24 uur blijft de programmering 

bewaard, de actuele tijd moet opnieuw worden ingesteld. Bij activering van de timerfunctie wordt de 

verlichting volgens de vooraf ingestelde tijd tussen 1 min. en 23 uur 59 min. ingeschakeld. 

• Nauwkeurigheid: ± 1 min. per maand 

• Gangreserve: ca. 24 uur (geen batterij noodzakelijk) 

• Schakeltijden: max. 18 (in 2 geheugenplaatsen) 

• Timerfunctie: 1 min. tot 23 uur 59 min. 

• Toevalsgenerator: ± 15 min. 

• Astroprogramma: instelbaar tot ± 1 uur 59 min. 

• Afstand tussen 2 schakelingen: min. 1 minuut 

A 5201 DTU .. 

Tijdschakelklok display Universeel 


Art.-Nr. 

A 5201 DTU .. zie pag. 165 + 192 

CD 5201 DTU .. 


CD 5201 DTU .. zie pag. 232 


LS 5201 DTU .. zie pag. 321 

LS 5201 DTU .. 


AL 5201 DTU .. zie pag. 321 


ES 5201 DTU zie pag. 321 

ES 5201 DTU 

113

LED lichttechniek 

Ook optisch laat dit systeem 

geen vraag onbeantwoord. 

Het systeem is verkrijgbaar in 

LS 990 alpin wit, lichtgrijs, de 

metaaluitvoeringen Aluminium, 

Antraciet, Edelstaal en het luxe 

programma LS plus. 

Daardoor kan de eenheid in 

architectuur in het hele interieur 

bewaard blijven. 

In publiek toegankelijke 

gebouwen zijn duidelijke 

bewegwijzering en goede 

oriëntatie een vereiste. 

Echter ook op grotere kantooretages, 

in hotels en in klinieken 

bieden lichtsignalen een onmisbare 

informatie-voorziening. 

Met de LED lichttechniek is de 

informatie ook in het donker goed 

zichtbaar. 

LED lichttechniek van JUNG 

biedt mogelijkheden voor alle 

denkbare situaties, van informatievoorziening 

tot oriëntatie. 

Een bijzondere uitvoering is de 

contactdoos met beschermingscontact 

en geintegreerde 

verhoogde aanrakingsveiligheid 

die met oriëntatieverlichting is 

uitgerust, ideaal als nachtlampje 

in de kinderkamer. 

Maar ook voor het verblindingsvrij 

aanlichten van trappen of 

donkere vloeren in openbare 

ruimtes.


LS range 

Art.nr. 

Voedingseenheid 

De “netvoeding” dient uitsluitend voor voeding van LED lichtsignalen. 

Niet dimbaar. 

voor AC 230/240 V ~, 50 Hz 

SV 539 LED 



AC 230/240 V ~, 50 Hz 

Omgevingstemperatuur: 0 °C ... +40 °C 

Aansluitingen: 

L, N, L' 


Isolatieklasse 

(bij gemonteerde afdekking): 

II 

Verbruik (bij gemonteerde afdekking): typ. 2 x 5,4 VA / 2 x 1,0 W 

Voedingseenheid 

De “netvoeding” dient uitsluitend voor voeding van LED lichtsignalen. 

Niet dimbaar. 

voor AC 9 – 36 V ~, 50 Hz; DC 12 – 48 V 

SV 539-948 LED 



AC-bedrijf: 

AC 9 ... 36 V ~, 50 Hz 

DC-bedrijf: 

DC 12 V ... 48 V 

Omgevingstemperatuur: 0 °C ... +40 °C 


F1, ⊥, F2 


Isolatieklasse 

(bij gemonteerde afdekking): 

II 

Verbruik (bij gemonteerde afdekking) 

AC-bedrijf: 

2 x 1,5 VA 

DC-bedrijf: 

2 x 1,0 W 

basiselementen 

SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

LED lichtsignaal "informatie" 

Voorzien van een leeg informatiebord, ca. 71 x 71 mm 

(totale afmeting ca. 71 x 142 mm) 

Voor montage op de voedingseenheid art.nr. SV 539 LED is altijd een afdekraam 

art.nr. LS 981.. (1 tot 5-voudig) c.q. AL/ES/GCR 2981.. (1 tot 5-voudig) nodig. 

Aansluiting op L en N resp. F 1 en ⊥ van de voedingseenheid. 

Uitvoering met witte LED's 

alpin wit (gelakt aluminium) 

LS 539 N71WWLED W 

lichtgrijs (gelakt aluminium) 

LS 539 N71LGLED W 


Aluminium 

AL 2539 N71LED W 

Edelstaal (gelakt aluminium) 

ES 2539 N71LED W 


AL 2539 N71AN LED W 


GCR 2539 N71LED W 

Uitvoering met blauwe LED's 




Aluminium 




LS 539 N71WWLED B 

LS 539 N71LGLED B 

AL 2539 N71LED B 

ES 2539 N71LED B 

AL 2539 N71AN LED B 

GCR 2539 N71LED B 

116

LS range 


Art.nr. 



(totale afmeting ca. 71 x 142 mm) 



Aansluiting op L, L' en N resp. F 1 , F 2 en ⊥ van de voedingseenheid. 

Uitvoering met RGB-LED's 


LS 539 N71WW RGB 


LS 539 N71LG RGB 


Aluminium 

AL 2539 N71 RGB 


ES 2539 N71 RGB 


AL 2539 N71AN RGB 


GCR 2539 N71 RGB 

Met de 3-polige DIP-schakelaar op de achterzijde 

zijn verschillende kleuren instelbaar. 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 



(totale afmeting 71 x 213 mm) 






LS 539 N142WWLED W 


LS 539 N142LGLED W 


Aluminium 

AL 2539 N142LED W 


ES 2539 N142LED W 


AL 2539 N142AN LED W 


GCR 2539 N142LED W 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

Hal 

Bar 

Garage 









LS 539 N142WWLED B 


LS 539 N142LGLED B 


Aluminium 

AL 2539 N142LED B 


ES 2539 N142LED B 


AL 2539 N142AN LED B 


GCR 2539 N142LED B 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

Hal 

Bar 

Garage 

117


LS range 

Hal 

Bar 

Garage 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

Art.nr. 






Aansluiting op L, L' en N resp. F 1 , F 2 en ⊥ van de voedingseenheid. 



LS 539 N142WW RGB 


LS 539 N142LG RGB 


Aluminium 

AL 2539 N142 RGB 


ES 2539 N142 RGB 


AL 2539 N142AN RGB 


GCR 2539 N142 RGB 



Bij aansluiting aan L en L' 

c.q. F 1 en F 2 (verbonden): 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

rood 

blauw 

groen 

violet 

geel 

lichtblauw 

wit 

Een "verkeerslichtfunctie" is mogelijk 

in de positie : 

0 

I 

1 2 3 

• alleen L' c.q. F 2 gevoed: rood 

• L en L' c.q. F 1 en F 2 gevoed: geel 

• alleen L c.q. F 1 gevoed: groen 

Wij zorgen voor uw teksten en symbolen! 

Nadere informatie vindt u op internet onder 

www.hateha.nl of www.jung-beschriftungsservice.de 

118

LS range 


Art.nr. 

LED lichtsignaal "verkeerslichtfunctie" 

met gesplitste LED's: rood boven en groen onder, 

gescheiden aan te sturen 

Aansluiting: 

Rode LED's – L' en N resp. F 2 en ⊥ van de voedingseenheid 

Groene LED's – L en N resp. F 1 en ⊥ van de voedingseenheid 

Beschrijfbaar met symboolfolie 


LS 539-2 WW LEDRG 


LS 539-2 LG LEDRG 


Aluminium 

AL 2539-2 LEDRG 


ES 2539-2 LEDRG 


AL 2539-2 AN LEDRG 


GCR 2539-2 LEDRG 

Diverse symbool-foliën op aanvraag. 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

LED lichtsignaal 

met witte en blauwe LED's 

Aansluiting: 

Blauwe LED's – L' en N resp. F 2 en ⊥ van de voedingseenheid 

Witte LED's – L en N resp. F 1 en ⊥ van de voedingseenheid 

(L + L' en N resp. F 1 +F 2 en ⊥ is mogelijk) 



LS 539 WW LEDWB 


LS 539 LG LEDWB 


Aluminium 

AL 2539 LEDWB 


ES 2539 LEDWB 


AL 2539 AN LEDWB 


GCR 2539 LEDWB 

Diverse symbool-foliën op aanvraag. 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

LED lichtsignaal 

met RGB-LED's 

Aansluiting op L, L' en N resp. F 1 ,F 2 en ⊥ van de voedingseenheid. 



LS 539 WW RGB 


LS 539 LG RGB 


Aluminium 

AL 2539 RGB 


ES 2539 RGB 


AL 2539 AN RGB 


GCR 2539 RGB 




SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

119


LS range 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 

Art.nr. 

LED lichtsignaal "oriëntatieverlichting" 

Lichtuittrede onder, bijv. voor het aanlichten van traptreden etc. 




LS 539-0 WW LEDW 


LS 539-0 LG LEDW 


Aluminium 

AL 2539-0 LEDW 


ES 2539-0 LEDW 


AL 2539-0 AN LEDW 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 





Aluminium 




LS 539-O WW LEDB 

LS 539-O LG LEDB 

AL 2539-O LEDB 

ES 2539-O LEDB 

AL 2539-O AN LEDB 

GCR 2539-O LEDB 


SV 539 LED, 

SV 539-948 LED 





Aluminium 






LS 539-O WW RGB 

LS 539-O LG RGB 

AL 2539-O RGB 

ES 2539-O RGB 

AL 2539-O AN RGB 

GCR 2539-O RGB 

Bij aansluiting aan L en L' 

c.q. F 1 en F 2 (verbonden): 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

0 

I 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

1 2 3 

rood 

blauw 

groen 

violet 

geel 

lichtblauw 

wit 

Een "verkeerslichtfunctie" is mogelijk 

in de positie : 

0 

I 

1 2 3 

• alleen L' c.q. F 2 gevoed: rood 

• L en L' c.q. F 1 en F 2 gevoed: geel 

• alleen L c.q. F 1 gevoed: groen 

120

LS range 


Noviteit 

Om aan de norm te voldoen mogen wandcontactdozen slechts compleet met afdekking in 

het handelsverkeer gebracht worden. Verbindingsklemmen voor bedrading (ook onbewerkte, 

flexible, fijnaderige) tot 2,5 mm 2 . Ook zonder afdekking aanrakingsveilig. 

Art.nr. 


met LED-oriëntatieverlichting 


met insteekklemmen 

De LED-eenheid is uitwisselbaar. 

Aansluiten gebeurt door 2 flexibele draden van ca. 220 mm lang, 

direct op de wandcontactdoos of apart geschakeld. 



LS 520-O WW LEDW 


LS 520-O LG LEDW 

zwart 

LS 520-O SW LEDW 


Aluminium 

AL 2520-O LEDW 

Edelstaal 

ES 2520-O LEDW 


AL 2520-O AN LEDW 


GCR 2520-O LEDW 

LED eenheid 

Reserveonderdeel 

voor wandcontactdozen art.nr. LS 520-O WW LEDW, LS 520-O LG LEDW, 

AL 2520-O LEDW, AL 2520-O AN LEDW, ES 2520-O LEDW, GCR 2520-O LEDW 


520-O LEDW-1 



met geïntegreerd tekstvenster (sproeineveldicht) 50 mm x 10 mm 


(Tekstvensterhouder art.nr. LS 61 INA BT) 

wit LS 520 INA 

alpin wit LS 520 INA WW 

lichtgrijs LS 520 INA LG 


met functie-indicatie art.-nr. 93 (volgens DIN VDE 0100 deel 710.55.3) 


met geïntegreerd verlicht tekstvenster (sproeineveldicht) 50 mm x 10 mm 



wit LS 520 KO INA 

alpin wit LS 520 KO INA WW 

lichtgrijs LS 520 KO INA LG 










wit LS 520-O INA LDW 

alpin wit LS 520-O INA WW LDW 

lichtgrijs LS 520-O INA LG LDW 

121

Veilige oriëntatie in het donker 

LED oriëntatieverlichting voor het veilig vinden van de weg in het donker heeft zich in het JUNG 

programma ondertussen bewezen. Veilig en betrouwbaar worden gevaren zoals bijv. trappen of opstapjes 

zichtbaar die in het donker te lang verborgen zouden zijn gebleven. De oriëntatieverlichting is nu ook 

verkrijgbaar voor wandcontactdozen en schakelaars/ impulsgevers in het AS 500 programma. 

Nieuw zijn bovendien ook de verlichte tekstvensters. Deze zorgen voor een optimale herkenbaarheid, door 

de witte LED achtergrondverlichting is de tekst duidelijk leesbaar. Deze techniek is in AS 500 beschikbaar 

voor de wandcontactdozen met beschermingscontact en geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid en 

voor schakelaars en pulsgevers. Ook de wandcontactdozen met beschermingscontact in de LS range 

kunnen hiermee worden uitgevoerd. 


en geïntegreerde 


met verlicht tekstvenster in AS 500, 

verkrijgbaar in de kleuren wit en 

alpin wit. 

Wipschakelaar/ impulsgever met 

verlicht tekstvenster in AS 500 in 

wit en alpin wit. 




met verlicht tekstvenster in de 

LS range, verkrijgbaar in de 

kleuren wit, lichtgrijs en alpin wit. 




met LED oriëntatieverlichting in 

AS 500, verkrijgbaar in de kleuren 

wit en alpin wit. 

Wipschakelaar/ impulsgever met 

LED oriëntatieverlichting in AS 500, 

verkrijgbaar in de kleuren wit en 

alpin wit


AS 500 / AS universeel 

Noviteit 

Art.nr. 


met geïntegreerde LED-eenheid 

Alleen in combinatie met raam art.nr. AS 581 BF INA.. en tekstvensterhouder 

art.nr. AS 61 INA BT (toepassing bij verlicht tekstvenster) 





Universeel 1-polig of wissel 506 U-LEDW 


met geïntegreerde LED-eenheid 







1-polig wisselcontact met N-klem 533 U-LEDW 

Tekstvensterhouder 53,5 mm x 10 mm 

Uitsluitend in combinatie met raam art.nr. AS 581 BF INA .. te gebruiken. 

Sproeineveldicht in combinatie met raam art.nr. AS 581 BF INA .. 

AS 61 INA BT 

Afdekraam (slagvast) 

met venster (sproeineveldicht) voor tekstvensterhouder art.nr. AS 61 INA BT 

Uitsluitend in combinatie met wandcontactdozen en schakelaars/impulsdrukkers 

uit de programma's AS 500 en AS universeel te gebruiken. 

Ook te gebruiken in combinatie met schakelaar art.nr. 506 U-LEDW, 

impulsdrukker art.nr. 553 U-LEDW of wandcontactdoos 

art.nr. A 520-O BF .. LEDW en de tekstvensterhouder art.nr. AS 61 INA BT 

voor een verlicht tekstvenster. 

wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF INA 

alpin wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF INA WW 

LED eenheid 


voor schakelaar art.nr.: 506 U-LEDW 

voor impulsdrukker art.nr.: 533 U-LEDW 


 

520-O LEDW-2 

124

AS universeel / A 500 / AS 500 


Art.nr. 





Levering compleet met raam 1-voudig art.nr. AS 581 BF INA.. 

De combinatie met tekstvensterhouder art.nr. AS 61 INA BT is niet mogelijk. 





wit AS 520-O BF LEDW 

alpin wit AS 520-O BF WW LEDW 











wit A 520-O BF LEDW 

alpin wit A 520-O BF WW LEDW 

Tekstvensterhouder 53,5 mm x 10 mm 

Uitsluitend in combinatie met raam art.nr. AS 581 BF INA .. te gebruiken. 

Sproeineveldicht in combinatie met raam art.nr. AS 581 BF INA .. 

AS 61 INA BT 

Afdekraam (slagvast) 

met venster (sproeineveldicht) voor tekstvensterhouder art.nr. AS 61 INA BT 

Uitsluitend in combinatie met wandcontactdozen en schakelaars/impulsdrukkers 

uit de programma's AS 500 en AS universeel te gebruiken. 

Ook te gebruiken in combinatie met schakelaar art.nr. 506 U-LEDW, 

impulsdrukker art.nr. 553 U-LEDW of wandcontactdoos art.nr. A 520-O BF .. LEDW 

en de tekstvensterhouder art.nr. AS 61 INA BT 

voor een verlicht tekstvenster. 

wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF INA 

alpin wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF INA WW 

LED eenheid 


voor wandcontactdozen art.nr. AS 520-O BF .. LEDW en A 520-O BF .. LEDW 


520-O LEDW-2 

125

Jaloeziemanagement 


standaard 

Voor aansluiting van 

een 230 V ~ motor, 

economische uitvoering 

zonder mogelijkheid voor 



universeel 


een 230 V ~ motor, met 

mogelijkheid voor neventoestellen, 

waardoor masterslave 

functies zoals centraalsturing 

ed. mogelijk zijn 


universeel 24 V DC 


een 24 V DC motor, 

met mogelijkheid voor 

neventoestellen, 

waardoor masterslave 

functies zoals centraalsturing 

ed. mogelijk zijn 

Standaard 230 V ~ Universeel 230 V ~ Universeel 24 V DC 

Afdekking 

Standaard 

Afdekking 

met radiografische 

ontvanger 

Afdekking 

met geheugen-functie 

Afdekking met 

timerfunctie standaard 

Afdekking met 

timerfunctie universeel 

De nieuwe afdekking universeel met timerfunctie laat 

bij volautomatische jaloeziesturing een hoge mate 

van flexibiliteit zien. Zo zijn er drie onafhankelijke 

programma’s mogelijk, om de verschillende schakeltijden 

op te nemen, bijv. voor dagelijks bedrijf, voor 

kortdurende afwezigheid tijdens het weekend of voor 

langere vakantieperiodes. 

In totaal kunnen er 18 schakeltijden worden geprogrammeerd. 

Door het duidelijk gestructureerde display 

is een intuïtieve bediening zonder problemen mogelijk, 

zo wordt bijv. de volgende schakeltijd groot weergegeven. 

De astrofunctie regelt de schakeltijden 

afhankelijk van zonsopkomst en -ondergang. 

Als extra functie stelt de timer automatisch de zomeren 

wintertijd om.



Universeel – AC 230 V ~ 

Art.nr. 

232 ME 



AC 230 V ~, 50 Hz, N-leider noodzakelijk 


max. 1 Motor 1000 W 


2 potentiaalgebonden maakcontacten, onderling vergrendeld 

Per motor sturingseenheid kan 1 motor met eindschakelaar tot max. 1000 W aangestuurd worden. 

Let op: voorschriften van de motorfabrikant toepassen. 

Geschikt voor master-slave functies! 



Universeel – DC 24 V 

224 ME 



DC 24 V ~, ± 10 %, incl. rimpel 


max. 3 A 


2 wisselcontacten (relais) van een omkeerschakeling 

Met de motorstuureenheid DC 24 V is parallelschakeling van motoren toegestaan 

mits de totaalstroom de 3 A niet te boven gaat. 


Geschikt voor master-slave functies! 

Aansluiting 

Voor de voeding van de motorstuureenheid moet een netvoedingsapparaat toegepast 

worden die 24 V DC SELV levert. Tevens moeten primair en secundair gescheiden zijn. 




Standaard – AC 230 V ~ 

230 ME 



AC 230 V ~, 50 Hz, N-leider noodzakelijk 


max. 1 Motor 1000 W 


2 potentiaalgebonden maakcontacten, onderling vergrendeld 

Per motor sturingseenheid kan 1 motor met eindschakelaar tot max. 1000 W aangestuurd worden. 


Niet geschikt voor master-slave functies! 


127



Afdekking Standaard 

voor motorstuureenheid art.nr. 230 ME, 232 ME en 224 ME 

A 5232 .. 

CD 5232 .. 

SL 5232 .. 

Functie 

Via indrukken van de toets ▲ wordt de jaloezie opgehaald en met toets ▼ neergelaten. 

Kort indrukken (max. 1 sec.): verstellen van de lamellen. 

Langer indrukken (min. 1 sec.): jaloezie omhoog of omlaag. 

De looptijd van de jaloezie vanuit de bovenste eindpositie kan tussen 0,5 seconden 

en 2 minuten worden ingeleerd (voorinstelling 2 minuten). 

Tevens beschikt de afdekking over een sperfunctie, om ongewenst automatisch neerlaten 

van de jaloezie te verhinderen. 

Sperfunctie (indrukken van toets ▲ langer dan 4 sec.): 

De LED midden op de afdekking brandt. De jaloezie gaat in de bovenste eindpositie en de sperfunctie is 

actief. Er vindt geen evaluatie van de commando´s van hoofdtoestel, impulsgevers en sensors. 

De sperfunctie wordt via indrukken van de toets ▲ of automatisch na een stroomstoring gedeactiveerd. 

Individuele looptijd inleren: 

Indien een jaloezie de onderste eindpositie niet dient te bereiken (“ventilatiefunctie”) of een 

buitensensor wordt gebruikt, kan een kortere looptijd ingeleerd worden. 

1. Inleermodus activeren: 

Druk de toets volvlaks (langer dan 4 s) in, tot de LED midden op de afdekking knippert. 

De jaloezie gaat automatisch in de bovenste eindpositie. 

2. Looptijd inleren: 

Houd de toets richting ▼ ingedrukt, tot de jaloezie in de positie staat, die ingeleerd moet worden. 

Zodra u de toets loslaat, stopt de jaloezie. 

3. Looptijd opslaan of annuleren: 

• Druk de toets volvlaks (min. 1 s) in, om de individuele looptijd op te slaan. 

• Druk op de toets ▲ of ▼ om de looptijd te annuleren. 

De inleermodus wordt automatisch beëindigd en de LED dooft. 

De individuele looptijd is nu blijvend opgeslagen. Bij opnieuw "inleren" wordt de oude looptijd vervangen. 

Om de individuele looptijd uit te voeren, moet de jaloezie via "continu-bedrijf" in de bovenste eindpositie 

gestuurd worden. 

Looptijd: 0,5 tot 120 sec. • Tolerantie van de looptijd: ± 0,5 sec. 


Art.nr. 

LS 5232 .. 

AL 5232 AN 


AS 5232 .. zie pag. 167 

ABAS 5232 .. zie pag. 356 

A 5232 .. zie pag. 193 


CD 5232 .. zie pag. 235 


SL 5232 .. zie pag. 278 


LS 5232 .. zie pag. 321 


AL 5232 .. zie pag. 321 


ES 5232 zie pag. 321 


GCR 5232 zie pag. 321 

ES 5232 zie pag. 321 


goudkleurig GO 5232 zie pag. 321 

ES 5232 

128



Afdekking Standaard met sensoraansluiting 


Dezelfde functionaliteit als afdekking Standaard, art.nr. .. 5232 .. (pag. 128) 

Sensoren worden zijdelings c.q. bij inbouw installatie direct aan het 

basiselement aangesloten. 

Zonnesensor: 

Met behulp van de potentiometer op de achterzijde kan de helderheidswaarde, 

waarbij de jaloezie moet worden neergelaten, in een gebied van ca. 5.000 tot 80.000 lux 

worden ingesteld. 

Instelling 

ca. 80.000 lux 

Instelling 

ca. 5.000 lux 

De potentiometer is af fabriek op ca. 15.000 Lux ingesteld. 

A 5232 S .. 

CD 5232 S .. 

SL 5232 S .. 



Art.nr. 

AS 5232 S .. zie pag. 167 

A 5232 S .. zie pag. 193 

LS 5232 S .. 




voor programma Aluminium / Antraciet 



CD 5232 S .. zie pag. 235 

SL 5232 S .. zie pag. 278 

LS 5232 S .. zie pag. 321 

AL 5232 S .. zie pag. 321 

ES 5232 S zie pag. 321 

GCR 5232 S zie pag. 321 

AL 5232 S AN 

ES 5232 S 

129



Afdekking met radiografische ontvanger 


A 5232 F .. 

Zenders: art.nr. 48 FH, 48 KFH, 42 FH, ..41 F.., ..42 F.., ..44 F.. 

Functie 




De afdekking met radiografische ontvanger is een component van het jaloeziemanagement 

en funkmanagement. In verbinding met de motorstuureenheid is het mogelijk zowel manueel 

als met een radiografische afstandsbediening jaloezieën te sturen. Er kunnen maximaal 30 radiografische 

zenders "ingeleerd" worden. 

CD 5232 F .. 

Lichtscène: 

De eindstand van een jaloezie kan in max. 5 lichtscènes opgenomen worden. 

Deze lichtscènes worden met een radiografische zender (bijv. handzender comfort) afgeroepen 

en opgeslagen. 

Art.nr. 



AS 5232 F .. zie pag. 167 

A 5232 F .. zie pag. 193 

SL 5232 F .. 


CD 5232 F .. zie pag. 235 


SL 5232 F .. zie pag. 279 

LS 5232 F .. 


LS 5232 F .. zie pag. 321 


AL 5232 F .. zie pag. 321 

AL 5232 F 



ES 5232 F zie pag. 321 

GCR 5232 F zie pag. 321 


goudkleurig GO 5232 zie pag. 321 

ES 5232 F 

130



Afdekking met radiografische ontvanger en sensoraansluiting 


Dezelfde functionaliteit als afdekking met radiografische ontvanger, art.nr. .. 5232 F .. (pag. 130) 

Sensoren worden zijdelings c.q. bij inbouw installatie direct aan het basiselement aangesloten. 

Zonnesensor: 

Met behulp van de potentiometer op de achterzijde kan de helderheidswaarde, waarbij de 

jaloezie moet worden neergelaten, in een gebied van ca. 5.000 tot 80.000 lux worden ingesteld. 

Instelling 

ca. 80.000 lux 

Instelling 

ca. 5.000 lux 

De potentiometer is af fabriek op ca. 15.000 lux ingesteld. 

A 5232 FS .. 

CD 5232 FS .. 


Art.nr. 



AS 5232 FS .. zie pag. 167 

ABAS 5232 FS .. zie pag. 356 

A 5232 FS .. zie pag. 193 

CD 5232 FS .. zie pag. 236 

SL 5232 FS .. 


SL 5232 FS .. zie pag. 279 


LS 5232 FS .. zie pag. 322 

LS 5232 FS .. 


AL 5232 FS .. zie pag. 322 


ES 5232 FS zie pag. 322 

AL 5232 FS 

ES 5232 FS 

131



Afdekking met geheugenfunctie 


A 5232 M .. 

CD 5232 M .. 

Functie 




In de geheugen mode worden (als aanwezigheidssimulatie) twee ingeleerde tijden opgeslagen 

die éénmaal per 24 uur worden herhaald. Er wordt dan een volledige op- of neergang uitgevoerd, 

die ca. 2 minuten duurt. 

De verschillende functies worden geselecteerd door de lengte van de puls: 

• Lamellen verstellen: max. 1 sec. 

• Continu-bedrijf: > 2 sec. tot < 3,5 sec. 

• Opslaan van schakeltijd "op" of "neer": 3,5 sec. tot < 8 sec. 

• Wissel pulsdrukker-mode / geheugen-mode: 8 sec. tot < 12 sec. 

• Reset: > 12 sec. 

Art.nr. 



AS 5232 M .. zie pag. 167 

A 5232 M .. zie pag. 194 

SL 5232 M .. 


CD 5232 M .. zie pag. 236 


SL 5232 M .. zie pag. 279 

LS 5232 M .. 


LS 5232 M .. zie pag. 322 


AL 5232 M .. zie pag. 322 

AL 5232 M 


ES 5232 M zie pag. 322 

ES 5232 M 

132



Afdekking met geheugenfunctie en sensoraansluiting 


Dezelfde functionaliteit als afdekking met geheugenfunctie, art.nr. .. 5232 M .. (pag. 132) 

Sensoren worden zijdelings c.q. bij inbouw installatie direct aan het basiselement 

aangesloten. 

Zonnesensor: 

De potentiometer is af fabriek op ca. 20.000 lux ingesteld. 

A 5232 MS .. 

CD 5232 MS .. 

Art.nr. 



AS 5232 MS .. zie pag. 167 

A 5232 MS .. zie pag. 194 

SL 5232 MS .. 


CD 5232 MS .. zie pag. 236 


SL 5232 MS .. zie pag. 279 


LS 5232 MS .. zie pag. 322 

LS 5232 MS .. 


AL 5232 MS .. zie pag. 322 


ES 5232 MS zie pag. 322 

AL 5232 MS 

ES 5232 MS 

133



Afdekking Standaard met timerfunctie 


Functie 




A 5232 ST .. 

CD 5232 ST .. 

• Eenvoudige bediening via 4 toetsen 

• Programmering zonder basiselement mogelijk 

• Schakeltijdblok ma – vr: 1 x omhoog-, 1 x omlaagtijd 

• Schakeltijdblok za – zo: 1 x omhoog-, 1 x omlaagtijd 

• Gangreserve: > 6 uur via backupcondensator 

• Snelprogrammeerfunctie (geheugen mode) 

• Omschakeltijd bij richtingwissel: min. 1 seconde 

• Schakelnauwkeurigheid ± 1 minuut per maand 

• Schakeltijden max. 4 (in 2 blokken) 

• Impulsduur ca. 2 minuten 

• Op de fabriek voorgeprogrammeerde schakeltijden 

Art.nr. 

SL 5232 ST .. 




A 5232 ST .. zie pag. 167 + 194 

CD 5232 ST .. zie pag. 237 


SL 5232 ST .. zie pag. 279 


LS 5232 ST .. zie pag. 322 

LS 5232 ST .. 


AL 5232 ST .. zie pag. 322 


ES 5232 ST zie pag. 322 


GCR 5232 ST zie pag. 322 

ES 5232 ST 

134



Afdekking Universeel met timerfunctie 


Functie 





• Indicatie van de volgende schakeltijd met alle actieve functies en de actuele tijd 

• 3 programmageheugens voor max. 18 schakeltijden (bijv. 9 op en 9 neer) 

• Fabrieksmatig voorgeprogrammeerde schakeltijden in 2 programmageheugens (A en B) 

• Toevalsgenerator (schakeltijden worden met max. ± 15 minuten verschoven) 

• Astrofunctie (autom. omhoog wanneer het licht wordt en omlaag wanneer het donker wordt) 

• Toevalsgenerator en astrofunctie combineerbaar 

• Automatische zomer-/wintertijdomschakeling 

• Individuele motorlooptijd instelbaar 

• Blokkering van neventoestellen in richting omlaag (sperfunctie) 

• Gangreserve meerdere uren 

• Geprogrammeerde schakeltijden permanent opgeslagen 

• Datum en tijd meerdere uren bewaard ook zonder batterij 

• Windalarmfunctie over neventoestel (alleen bij gebruik van neventoestel met die functionaliteit) 

A 5232 T3 .. 

CD 5232 T3 .. 



Art.nr. 

A 5232 T3 .. zie pag. 167 + 194 

SL 5232 T3 .. 


CD 5232 T3 .. zie pag. 237 


SL 5232 T3 .. zie pag. 279 

LS 5232 T3 .. 


LS 5232 T3 .. zie pag. 323 



AL 5232 T3 .. zie pag. 323 

ES 5232 T3 zie pag. 323 

AL 5232 T3 AN 


GCR 5232 T3 zie pag. 323 

ES 5232 T3 

135



Afdekking Universeel met timerfunctie en sensoraansluiting 


Dezelfde functionaliteit als afdekking Universeel met timerfunctie, art.nr. .. 5232 T3 .. (pag. 135) 

Sensoren worden zijdelings c.q. bij inbouw installatie direct aan het basiselement aangesloten. 

A 5232 TS3 .. 

Zonnesensor: 

• Zonwering, met binnen of buitensensor 

• Aparte looptijd bij toepassing van buitensensor instelbaar 

• Schemerfunctie: bij avondschemering gaat de jaloezie omlaag (op zijn vroegst 2 uur vóór astrotijd, 

op zijn laatst op het geprogrammeerde schakeltijd), bij ochtendschemering gaat de jaloezie omhoog 

(op zijn vroegst op het geprogrammeerde schakeltijd, op zijn laatst 2 uur na astrotijd) 

• Delay-functie: bij avondschemering gaat de jaloezie omlaag, echter op zijn vroegst op het 

geprogrammeerde schakeltijd. Bij ochtendschemering gaat de jaloezie omhoog, echter op zijn laatst 

op het geprogrammeerde schakeltijd. 

CD 5232 TS3 .. 

Art.nr. 



A 5232 TS3 .. zie pag. 168 + 194 

SL 5232 TS3 .. 


CD 5232 TS3 .. zie pag. 237 


SL 5232 TS3 .. zie pag. 279 

LS 5232 TS3 .. 



LS 5232 TS3 .. zie pag. 323 

AL 5232 TS3 .. zie pag. 323 


ES 5232 TS3 zie pag. 323 

AL 5232 TS3 AN 


GCR 5232 TS3 zie pag. 323 

ES 5232 TS3 

136



Zon-schemersensor 

Alleen toepasbaar in het jaloeziemanagement in combinatie met afdekkingen 

met sensoraansluiting, art.nr. ..5232 S.. en ..5232 TS3.. 

Met zuignap aan het raam bevestigen. 

Art.nr. 

32 SD 

Zonbeschermingsfunctie maakt het automatisch neerwaarts sturen van de jaloezieën 

mogelijk bij overschrijding van een vooraf ingestelde lichtwaarde. 

Eindpositie van de jaloezie door positionering van de sensor individueel te kiezen. 

Schemerfunctie maakt het automatisch neerwaarts sturen van de jaloezieën mogelijk 

bij onderschrijden van een vooraf ingestelde lichtwaarde. 

Alleen toepasbaar in combinatie met afdekking met timerfunctie en sensoraansluiting. 

Leidinglengte: ca. 2 m (tot max. 25 m te verlengen) Kabel: JY(ST)Y 2x2x0,6. 

Lichtsensor 

LA 90 

Ook toe te passen in het jaloeziemanagement in combinatie met afdekkingen 

met sensoraansluiting art.nr. ..5232 S.. en ..5232 TS3.. als "externe zonnensensor ". 

Aansluiten met afgeschermde leiding JY(ST)Y 2x2x0,6 

(klem 3 aan massa, klem 1 aan “zon” aansluiting). 

Verlengsnoer 

voor het aansluiten van zon-/schemersensor 

Leidinglengte: ca. 5 m (wit) 

32 K 

137



Art.nr. 

Weerstation 


WSK 100 REG 

Het "conventionele" weerstation WSK 100 REG dient in combinatie met de digitale 

combisensor WS 10 KS en de voeding WSSV 10 als meetwaardeomvormer voor 

windsnelheid, neerslaghoeveelheid en lichtwaarde. Zij stuurt onder een bepaalde 

lichtwaarde en windsterkte het jaloeziesysteem aan, gescheiden in oost-, west en zuidzijde. 

Bij het waarnemen van neerslag kunnen bijv. dakvensters gesloten worden. 

Eigenschappen 

• Gescheiden uitgangen voor jaloezieën voor de windrichtingen oost, west en zuid. 

• Separaat instelbare voorwaarden voor die windrichtingen. 

• Instelbare gemeenschappelijke grenswaarde voor windalarm voor de 3 windrichtingen. 

• Schakeluitgang voor het activeren van dakvensters bij neerslagwaarneming. 

• Standaard looptijd van de jaloezieën 2,5 min., per windrichting apart te verkorten. 

• Bewaking van de combisensorverbinding en langdurige aan- c.q. afwezigheid van windsignaal 

met alarmfuncties. 

Het "conventionele" weerstation dient te worden aangesloten op een externe voeding van 24 V 

(art.nr. WSSV 10). Na het inschakelen brandt de LED "power" groen. 


Voeding 

Netspanning: AC 24 V ± 15 % 


max. 300 mA 

Omgevingstemperatuur: –5 °C tot +45 °C 

Opslag-/transporttemperatuur: –25 °C tot +70 °C 

Vochtigheid 

Omgeving/opslag/transport: 

max. 93 % rel. vo., geen vochtcondensatie 

Beschermingsgraad: IP 20 volgens DIN EN 60 529 


6 TE / 108 mm 

Aansluitingen 

Ingangen, voeding: 


massief: 0,5 mm 2 tot4mm 2 

soepel zonder adereindhuls: 0,34 mm 2 tot 4 mm 2 

soepel met adereindhuls: 0,14 mm 2 tot 2,5 mm 2 

Combisensor WS 10 KS: 4-polig WAGO aansluitklem type 252-104 

Uitgangen: 

relais (maakcontact) 

8 x 250 V / 8 A 

Neerslag: 

ja/nee 

Regelaar "Sensor": 

ca. 0 tot 76 klx 

Hysteresis: 

± 5 % van bereikslimietwaarde 

Regelaar "Wind": 

1 tot 20 m/s, uit 

stand 1: 

ca. 5 m/s 

stand 2: 

ca. 10 m/s 

stand 3: 

ca. 15 m/s 

Hysteresis: 

± 5 % van bereikslimietwaarde 

Technische wijzigingen voorbehouden. 

138


Voedingseenheid AC 24 V ~ 

voor weerstation art.nr. WSK 100 REG 



Primaire spanning: AC 230 V ~ ± 10 % 

Secundaire spanning: AC 24 V ~ ± 15 % 

max. uitgangsstroom: 

typ. 1 A 

Kortsluitvast door thermische beveiliging 

Art.nr. 

WSSV 10 


Combisensor 

WS 10 KS 

De combisensor neemt waarden op zoals windsnelheid, neerslaghoeveelheid 

en gescheiden lichtwaardes vanuit de windrichtingen oost, zuid en west. 

Hij is bedoeld voor buitenmontage aan mast of wand. De signaaloverdracht vindt 

plaats middels een 4-aderige leiding. De meetwaardeomvorming zelf vindt plaats in 

het weerstation. De bedrijfszekerheid van de sensors is van groot belang en wordt 

cyclisch bewaakt. De verwarming van de combisensor behoedt de elektronica voor 

dauw en condensatie in de specifieke temperatuurgebieden. Ze biedt geen bescherming 

tegen verijzing van bewegende delen. De voeding van de sensor inclusief de verwarming 

wordt aan de schroefklemmen van het weerstation aangesloten. Om indringend vocht te 

voorkomen is de 10 m lange voedingskabel (6-aderig) direct aan het apparaat verbonden. 


Voeding 

Sensorunit (incl. verwarming): AC 24 V ~ ± 15 %, 50/60 Hz 

max. stroomverbruik: 

600 mA 

Aansluiting 

Aansluitkabel: 

LiYCY, 6 x 0,25 mm 2 , afgeschermd 

Lengte: 

10 m, max. 50 m 

Omgevingscondities 

Omgevingstemperatuur: 

–40 °C tot +60 °C, vrij van ijs 

Opslag-/transporttemperatuur: –40 °C tot +60 °C 

Vochtigheid: 

buitenopstelling 

Behuizing 

Beschermingsgraad: IP 55 in gebruikssituatie conform EN 60 529 

Isolatieklasse: 

III 


130 x ca. 200 mm (zonder Niro-montagebeugel) 

Montage: 

Niro-montagebeugel voor mast of wand 

Gewicht: 

ca. 330 g (zonder Niro-montagebeugel) 

Sensorsignalen 

Windsnelheid 

Meetbereik: 

ca. 1 ... 40 m/s 

Nauwkeurigheid: ≤ 0,5 m/s, –20 °C tot +60 °C 

Neerslag 

Meetbereik: 

neerslag ja / nee 

Gevoeligheid: 

fijne motregen 

Inschakelvertraging: 

ca. 3 neerslagdeeltjes 

Uitschakelvertraging: 

ca. 2 minuten 

Lichtwaarde 

Meetbereik: 

ca. 1 ... 110 klx 

Spectrale bereik: 

ca. 700 ... 1050 nm 

Windrichting: 

oost, zuid, west 

Schemering 

Meetbereik: 

ca. 0 ... 674 lx 


139


Art.nr. 

Regensensor 

RW 95 

Functie 

De regensensor dient als meetwaardeomvormer voor neerslag en is voor buitenopstelling 

bestemd. Op de meandervormige sensor wordt neerslag geregistreerd. 

Daardoor wordt het ingebouwde relais met wisselcontact geactiveerd. Het relais blijft 

geactiveerd totdat de sensor opgedroogd is; maar minimaal 10 minuten. 

Door de geïntegreerde verwarming wordt het relais gedroogd en ijs- en sneeuwafzetting 

voorkomen. 

Directe aansluiting op de basiselementen art.nr. 232 ME en 224 ME mogelijk. 



AC 230 V ~, 50/60 Hz 


ca. 15 mA 

Verbruik: 

max. 4,5 W 

Uitschakelvertraging: 

ca. 10 min. 

Relaisuitgang 

droog: 

contact open 

regen: 

contact gesloten 

Schakelvermogen relais: 

max. 1500 W (ohms) 

Relaiscontact, toegestane belasting: (μ) 6 A / AC 250 V ~ 

Omgevingstemperatuur: –30 ... +50 °C 

Isolatieklasse: 

II 


Aansluitleiding: 2,9 m, JZ-600, 3 x 0,75 mm 2 

2,9 m, JZ-600, 2 x 0,75 mm 2 

Afmetingen: 

130 x 90 x 90 mm (incl. montagebeugel) 

Gewicht: 

ca. 600 g (incl. montagebeugel) 

Montageligging: 

voorgegeven van 110° montagebeugel 


Omzetter 

AC 230 V ~ 

voor aansluiting van windmeter, art.nr. VT 04 of van derden 

Windalarm heeft de hoogste prioriteit, de jaloezieën gaan bij windalarm in ieder 

geval omhoog en blijven daar vergrendeld totdat de wind is afgenomen. 



32 U 

Windmeter 

VT 04 

De aansluitleidingen van de windsensor moeten altijd afgeschermd zijn. 

Een onderling gescheiden 2-aderige of 4-aderige kabel, bijv. Siemens MSR LSYCY 

of telefoonkabel JY(ST)Y 2x2x0,6 toepassen. 


Zon-wind observer 


AR 04 

140



Art.nr. 

Scheidingsrelais 

TR-S 

Scheidingsrelais moeten worden ingezet als met een jaloeziesturing meerdere 

jaloeziemotoren bediend worden, omdat het niet mogelijk is deze motoren parallel 

aan te sluiten. 


Netspanning: 

AC 230 V ~ / 50 Hz 

Aansturing: 

AC 230 V ~ / 50 Hz 

Schakelvermogen: 4 A, AC 230 V ~ 

cos ϕ≥0,8 ind. 



Scheidingsrelais DIN-rail 

Inbouwbreedte 2,5 TE (45 mm) 

TR-S REG 





Netspanning: 

AC 230 V ~ / 50 Hz 

Aansturing: 

AC 230 V ~ / 50 Hz 

Schakelvermogen: 4 A, AC 230 V ~ 

cos ϕ≥0,8 ind. 



TR-SUP 




Scheidingsrelais voor montage in een inbouwdoos volgens DIN 49 073 (advies: diepe doos). 


Netspanning: 

AC 230 V ~ / 50 Hz 

Aansturing: 

AC 230 V ~ / 50 Hz 


4 A, AC 230 V ~, cos ϕ≥0,8 ind. 


Motor 2 

PE 

N 

PE 

10 

M2 

9 

M2 

8 

7 

M1 

6 

M1 

5 

4 

Z 

3 

Z 

2 

1 

N 

L1 

Zentralbefehl 

10 

M2 

9 

M2 

8 

7 

M1 

6 

M1 

5 

4 

Z 

3 

Z 

N 

2 

1 L1 

N 

Motor 1 

PE N L1 

Netz 230 V~ 

interne schakeling 

TR-SUP 

Aansluitschema TR-SUP 

141


Art.nr. 

Markiesbesturing "AeroTec 04" 

wit AT 04 

alpin wit 

AT 04 WW 

De AeroTec mag alleen voor het aansturen van zonwering (markiezen) 

toegepast worden. 

De fabrieksmatig op tijd en dag ingestelde Aerotec stuurt de zonwering 

afhankelijk van licht en wind. Manuele bediening is ten alle tijde mogelijk. 

Door batterijvoeding is ook bij verwijderde afdekking programmering mogelijk, 

daar de display actief blijft. 

• Stuureenheid voor zonweringen 

• Meertalig (15 talen) 

• Fabrieksmatig vooringesteld 

• Licht-, wind- en regensensor kunnen worden aangesloten 

• Handmatige bediening ten allen tijde mogelijk 

• Aanvullende schakeltijden in te stellen 

Verklaring 

toetsen 

Hand- automatisch 

schuifschakelaar 

Noodsignaal 

controlelampje 

Klep van 

afdekking 

Toetsen onder klep: 

31 

Reset toets 

OP toets 

STOP toets 

NEER toets 


Nominale spanning: AC 230 – 240 V ~, 50/60 Hz 

Schakelstroom: 5 A / 250 V AC bij cos. ϕ = 1 

Schakelvermogen: max. 1 motor 1000 W (wordt meer als 

een motor aangestuurd, dan moet er 

een scheidingsrelais worden toegepast) 

Batterijtype: 1 knoopcel CR 2032 

(bij levering inbegrepen) 

Bij vervanging blijven de gegevens bewaard. 

Uitgang: 

2 relais (maakcontact) potentiaalvrij 

Ingang: Zonnesensor (art.nr. LA 90) 

Zonnesensor en windmeter (art.nr. AR 04) 

Windmeter (art.nr. VT 04) 

Regensensor (art.nr. RW 95) 

MENU toets 

- toets 

Reset 

MENUE – + OK 

AeroTec 

+ toets 

OK toets 

Opmerking 

Afgeschermde kabel ... 0,8 mm Ø of telefoonkabel 

J-ST-Y ... 0,6 mm Ø toepassen. 

Display/symboolverklaring 

Programma 

Tijd/datum 

Instelling 

Functie 

Tekstdeel 

Cijferaanduiding 

Dagen van de 

week(Ma – Zo) 

31 

Omhoog 

Omlaag 

Klemaansluiting 

N = N-leider 

L = Fase 

= Motor neer 

C = Fase voor motor 

= Motor op 

Netz 

PE 

N 

L 

N L 

AeroTec 

Sensor 

M 

1 ~ 

C 

Zentral 

1 2 3 4 5 6 

Klemaansluiting 

1 / 2 / 3 = zon- windsensor (art. nr. AR 04) 

of 

2 / 3 = windsensor (art. nr. VT 04) 

en 

1 / 3 = zonnesensor (art. nr. LA 90) 

4 / 6 = regensensor (art. nr. RW 90) 

4 / 5 / 6 = jaloezietaster (art. nr. 539 VU 

Aero 

1 

2 

3 

Aanwijzing 

Aan de sensoren kan uitsluitend een AeroTec worden aangesloten. 

142


Art.nr. 

Tussenraam 

voor installatie van "AeroTec 04" 

Tussenraam 


in de programma's AS 500 / A 500 / A plus 

wit 

alpin wit 

Afdekramen 

AS 500 (art.nr. AS 581.. – AS 585..) 

A 500 (art.nr. A 581.. – A 585..) 

A plus (art.nr. AP 581.. – AP 585..) 

Opbouwmontage mogelijk met opbouwkap (art.nr. AS 581 A.. – AS 583 A..) 

A AT 581 Z 

A AT 581 Z WW 

Tussenraam 


in de programma's CD 500 / CD plus 

wit 

alpin wit 

Afdekramen 

CD 500 (art.nr. CD 581.. – CD 585..) 

CD plus (art.nr. CDP 581.. – CDP 585..) 

Opbouwmontage mogelijk met opbouwkap (art.nr. CD 581 A.. – CD 583 A..) 

CD AT 581 Z 

CD AT 581 Z WW 

143


JUNG Temperatuurmanagement omvat een 

ruimtethermostaat met verbreek- of wisselcontact 

en een vloerverwarmingthermostaat. 

Hiervoor kunnen afdekkingen in de programma's 

AS 500, A 500, CD 500, SL 500, LS 990 als ook 

Edelstaal, Aluminium, Antraciet, Glanzend Chroom 

en Goud gebruikt worden. 

Kamerthermostaat, 

"verbreek" 

Afdekking 

voor kamerthermostaat 

Stelventiel 

Kamerthermostaat, 

"wissel" 

Afdekking 


elektrische 

vloerverwarming 

Vloerverwarmingthermostaat 

Afdekking voor 

vloerverwarmingthermostaat



Kamerthermostaat "verbreek" 

(N-leider noodzakelijk) 

Schakeldifferentie 0,5 K, Temperatuurbereik ca. 5–30°C 

aparte aansluiting voor tijdgestuurde nachtverlaging ca. 5 K 

met schakelaar aan/uit en controle-LED 

Bij het bereiken van de ingestelde temperatuur opent het contact. 

1-polig verbreekcontact 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 

1-polig verbreekcontact 10 (4) A, AC 24 V ~ 

Kamerthermostaat "wissel" 


Schakeldifferentie 0,5 K, Temperatuurbereik ca. 5–30°C 

geen nulstand 

zonder schakelaar en controle-LED 

Bij het bereiken van de ingestelde temperatuur wisselt het contact. 

1-polig wissel verwarmen 10 (4) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 

1-polig wissel koelen 5 (2) A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 

1-polig wissel verwarmen 10 (4) A, AC 24 V ~ 

1-polig wissel koelen 5 (2) A, AC 24 V ~ 

De tussen haakjes geplaatste waarde geeft de inductieve 

belasting aan bij een cos. ϕ van 0,6. 

Vloerverwarmingsthermostaat 

voor het regelen van elektrische vloerverwarming 

met NTC voeler 4 m lang, 7,8 mm Ø 

De vloertemperatuur wordt geregeld. 

Schakeldifferentie ca. 1 K, temperatuurbereik ca. 10 – 50 °C 

aparte aansluitng voor tijdgestuurde nachtverlaging ca. 5 K 

met schakelaar AAN-UIT 

LED rood: warmtevraag 

LED groen: nachtverlaging actief 

Contact (relais), niet potentiaalvrij 

1-polig maakcontact 10 A, AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Art.nr. 

TR 231 U 

TR 241 U 

TR 236 U 

TR 246 U 

FTR 231 U 


Voeler, extern, voor vervanging 

voor vloerverwarmingsthermostaat 

NTC-voeler in kunststof behuizing 7,8 mm Ø 

met 4 m leiding FF 7.8 

Draaiknop met vergrendelbare instelmogelijkheid 

voor alle thermostaat-afdekkingen 

Een eenmaal ingestelde temperatuur kan na het vergrendelen van 

de knop niet meer gewijzigd worden. 

Demontage alleen met gereedschap mogelijk. 

MS TR 231 .. 

MS TR 231 .. 

MS TR 231 ES 

145


De basiseenheid voor de klokthermostaat en de 

radiografische klokthermostaat, gecombineerd met 

de afdekkingen met display, maken een tijdgestuurde 

temperatuurregeling per ruimte mogelijk. 

Individuele schakeltijden en drie verschillende 

temperatuurwaarden kunnen worden ingesteld. 

Met de aangesloten voeler kan de vloertemperatuur 

gemeten worden. 

Bijzonder comfortabel is de zelfwijzende gebruikswijze. 

Zomer- en wintertijd worden automatisch aangepast 

en een energiespaartaster zorgt voor een 

snelle omschakeling naar de lagere temperatuur. 

Thermische 

ventielaandrijving 

Klokthermostaat 

basiseenheid 

Afdekking met display 

voor klokthermostaat 


stelventielaandrijving 

op batterijen 


klokthermostaat basiseenheid 

F-HLK 

Afdekking met display 

voor radiografische 

klokthermostaat


Art.nr. 

Basiseenheid klokthermostaat 

UT 238 E 



AC 230 V ~, 50 Hz 



8 (4)* A, relaiscontact 

1 maak, niet potentiaalvrij 

* de tussen haakjes geplaatste waarde geldt voor een 

inductieve belasting bij een cos ϕ van 0,64. 


+10 °C tot +40 °C (comfort-/nachtverlaging) 

+5 °C tot +15 °C (vorstbeveiligingstemperatuur) 

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot +50 °C 

Voeler: 

halfgeleider-voeler (PTC) 

intern, extern of intern + extern 

Aansluitingen 

Er zijn 6 aansluitklemmen: 

klem 1 – externe voeler 

klem 2 – externe voeler 

klem 3 – N 

klem 4 – N 

klem 5 – L' (Relaiscontact niet potentiaalvrij) 

klem 6 – L 

Door de dubbele aansluitmogelijkheid van de nulleider kan voor 

elke leiding een separate klem gebruikt worden. 

PE N L 

ext. Sensor (opt.) 

Last 

RTR mit Uhr 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

AC/DC 

DC 

Voeler voor 

klokthermostaat art.nr. UT 238 E 

in kunststof huls Ø 8,5 mm en ca. 43 mm lang FF 8.5 

in messing huls Ø 5 mm en 40 mm lang FF 5 

met 4 m aansluitleiding 

voor het meten van de vloertemperatuur 

147


Art.nr. 

Bediening van de klokthermostaat 


Met de druktoets SET worden de waarden opgeslagen. 

Wordt na een instelling SET niet bekrachtigd, dan keert de display na 1 minuut terug naar normaalbedrijf. 

Wijzigingen worden in dat geval niet overgenomen. Met de druktoets PROG kan ten allen tijde naar 

normaalbedrijf worden teruggekeerd. 

A UT 238 D .. 

Hoe functioneert de klokthermostaat 


Op een ingestelde tijd wordt een verwarming op één van de drie instelbare temperaturen geregeld: 


• De verlagingstemperatuur wordt hoofdzakelijk ‘s nachts gebruikt. Ze wordt ook wel de spaartemperatuur 

genoemd. 




CD UT 238 D .. 

SL UT 238 D .. 

Afdekking voor klokthermostaat 

voor basiselement art.nr. UT 238 E 







A UT 238 D .. zie pag. 169 + 195 

CD UT 238 D .. zie pag. 239 

SL UT 238 D .. zie pag. 280 

LS UT 238 D .. zie pag. 324 

AL UT 238 D .. zie pag. 324 

ES UT 238 D zie pag. 324 

LS UT 238 D .. 

ES UT 238 D 


Tijdfunctie: 

elektronische tijdschakelklok met weekprogramma, 

automatische zomer/-wintertijdomschakeling 

Temp.-schakeldifferentie: ± 0,1 ... ± 1,3 K, 

interval van 0,1 K 

Schakelingen: 

32, vrij in te delen over de week, interval van 10 minuten 

Gangreserve: 

min. 4 uur over Gold-Cap 

(condensator, geen batterij) 

Min. inschakelduur: 

20 s tot 500 s, interval 10 s 


na 7 dagen bij niet bekrachtigen van het relais, om 

10.00 uur daags daar opvolgend 

Elektrische aansluitingen: 

schroefklemmen met sleufkopschroef 

Werking: 

1.C (geen begrenzerfunctie) 

Elektrische levensduur: 

min. 5 x 10 4 schakelingen 


+10 ... +40 °C comfort- en nachtverlagingstemperatuur 

+5 ... +15 °C vorstbeveiligingstemperatuur 

+5 ... +55 °C begrenzingstemperatuur 

interval 0,5 K 

148


Art.nr. 

Basiseenheid radiografische klokthermostaat 

F-HLKE 

Montage: De radiografische eenheid wordt in een inbouwdoos geplaatst. 

Voor optimaal functioneren wordt aanbevolen: 

• Montagehoogte 1,5 m 

• Niet in direct zonlicht, in de buurt van luchtstromen of van radiatoren e.d. te plaatsen, 

daar deze de werking ervan negatief kunnen beïnvloeden. 

• De basiseenheid niet met andere basiselementen (bijv. dimmers) samenbouwen daar 

dit door mogelijke opwarming de werking zou kunnen verstoren. 

Uitsluitend de combinatie basiseenheid radiografische klokthermostaat (art.nr. F-HLKE) in verbinding 

met de afdekking (art.nr. ..HLK-FT..), radiografische motor-stelventielaandrijving (art.nr. HLK-FMS) en/of 

Homecontroller (art.nr.: FMC 1000 NL) toegestaan. 



AC 230 V ~, 50 Hz 

Verbruik (bij gemonteerde afdekking): ca. 4 VA 


433,42 MHz 

Omgevingstemperatuur: 0 tot +50 °C 


Met de druktoetsen + of – worden waarden zoals tijd of temperatuur ingesteld. Met de druktoets SET 

worden de waarden opgeslagen. Wordt na een instelling SET niet bekrachtigd, dan keert de display na 

1 minuut terug naar normaalbedrijf. Wijzigingen worden in dat geval niet overgenomen. Met de druktoets 

PROG kan ten allen tijde naar normaalbedrijf worden teruggekeerd. 



Op een ingestelde tijd wordt een verwarming op een van de drie instelbare temperaturen geregeld: 








Radiografisch signaal overdracht 

De overdracht vindt plaats via een niet exclusief overdrachtmedium, daarom kunnen storingen niet 

uitgesloten worden. Het zendbereik van een Funk-handzender (max. 100 m vrij veld) is afhankelijk 

van de bouwkundige gegevens van het object. 

Radiografische motor-stelventielaandrijving 

HLK-FMS 

De radiografische stelventielaandrijving regelt de stand van de radiatorkraan voor vloer-, radiator- of 

convectorverwarming. De batterijgevoede aandrijving wordt door de radiografische klokthermostaat 

of de homecontroller gestuurd. Over de beide druktoetsen kan de instelwaarde van de temperatuur licht 

worden gecorrigeerd. Uitsluitend de combinatie basiseenheid radiografische klokthermostaat 

(art.nr. F-HLKE) in verbinding met de afdekking (art.nr. ..HLK-FT..), radiografische motor-stelventielaandrijving 

(art.nr. HLK-FMS) en/of Homecontroller (art.nr.: FMC 1000 NL) toegestaan. 



3 V DC 

Batterijen: 

2 x 1,5 V Mignon LR06 (AA), 2600 mAh (niet meegeleverd) 

Uitslag ventiel: 

7,5 mm 

Koppelvermogen: 

80 N 


1 maal / week 

Mediumtemperatuur: max. 100 °C 


51 x 80 x 60 mm 

Adapterring: M 30 x 1,5 

(Montage op ventielen Fa. Roth, KaMo, MNG, 

Heimeier, Gampper) 


149

AS 500 

Het programma AS 500 vormt 

de actuele standaard. 

Harmonisch worden afdekramen 

en afdekkingen samengebracht 

en vormen zij een eenduidige 

eenheid. 

De programmadiepte reikt van 

de complexe KNX techniek, via 

Licht-, Temperatuur- en Jaloezietot 

Funkmanagement. 

Standaardprogramma 

Afdekramen 

1-voudig 80,5 x 80,5 mm 

2-voudig 151,5 x 80,5 mm 

3-voudig 222,5 x 80,5 mm 

4-voudig 293,5 x 80,5 mm 

5-voudig 364,5 x 80,5 mm 

De afdekramen zijn zowel verticaal 

als horizontaal te monteren 

Hoekradius R 3,1 

Materiaal AS 500 

Duroplast/thermoplast 


IP 20/IP 21 

IP 44 – de als zodanig aangegeven 

artikelen in combinatie met dichtingsflens 

551 WU 

Kleuren 

wit als RAL 1013 

alpin wit als RAL 9010 

Bepaalde artikelen ook in de kleuren 

blauw als RAL 5013 

groen als RAL 6029 

oranje als RAL 2004 

rood als RAL 3003

AS 500 

AS universeel

AS 500 

Noviteit 




502 EU, 503 EU, 

506 EU, 507 EU, 

502 TU, 506 ETU, 

507 ETU, 531 EU, 

533 EU, 533-2 U 

Art.nr. 

Afdekking 

voor schakelaar 

voor tipschakelaar 

voor impulsdrukker 

wit volle afdekplaat AS 590 

alpin wit volle afdekplaat AS 590 WW 



Schakelwippen zijn in het midden lichtdoorlatend. 


502 EU, 503 EU, 

506 EU, 507 EU, 

502 TU, 506 ETU, 

507 ETU, 531 EU, 

533 EU, 533-2 U 

Schakelwip 




wit AS 591 

alpin wit AS 591 WW 





502 KOEU, 

503 KOU, 

506 KOEU, 

502 KOTU, 

506 KOETU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Afdekking met lens 

voor controleschakelaar 

voor controle tipschakelaar 


wit volle afdekplaat AS 590 KO5 

alpin wit volle afdekplaat AS 590 KO5 WW 




502 KOEU, 

503 KOU, 

506 KOEU, 

502 KOTU, 

506 KOETU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met lens 




wit AS 591 KO5 

alpin wit AS 591 KO5 WW 



Hotelcard-schakelaar (compleet met impulsdrukker art.nr. 534 U-CARD) 

wit A 590-534 CARD 

alpin wit A 590-534 CARD WW 

De hotelkaartschakelaar is bedoeld om een hoge mate van veiligheid en 

energiebesparing te realiseren en wordt bediend door het insteken van een 

hotelkaart; bij het verwijderen van de hotelkaart worden alle nog ingeschakelde 

energieverbruikers automatisch uitgeschakeld. 

Compleet met impulsgever 534 U-CARD (1-pol. maakcontact, met separaat 

meldcontact voor verlichting). Uitsluitend in deze combinatie is volledige 

functionaliteit gewaarborgd. Het separate meldcontact maakt verlichten van 

de schakelaar met een glim-, gloei- of LED-lampje mogelijk. 

152

AS 500 

Art.nr. 

Schakelwip met symbool "licht" 


wit AS 591 L 

alpin wit AS 591 L WW 





531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met symbool "licht", met lens 


wit AS 591 KO5L 

alpin wit AS 591 KO5L WW 




531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met symbool "bel" 


wit AS 591 K 

alpin wit AS 591 K WW 





531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met symbool "bel", met lens 


wit AS 591 KO5K 

alpin wit AS 591 KO5K WW 




531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met symbool "sleutel" 


wit AS 591 T 

alpin wit AS 591 T WW 





531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met symbool "sleutel", met lens 


wit AS 591 KO5T 

alpin wit AS 591 KO5T WW 




531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

153

AS 500 



Langer zelfstandig wonen 

Art.nr. 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


502 EU, 503 EU, 

506 EU, 507 EU, 

531 EU, 

533 EU, 533-2 U, 

534 EU 

Schakelwip met opgelegd symbool "licht", met lens 


wit AS 591 L1KO5 

alpin wit AS 591 L1KO5 WW 



Schakelwip met opgelegd symbool "bel", met lens 


wit AS 591 K1KO5 

alpin wit AS 591 K1KO5 WW 



Schakelwip met opgelegd symbool "sleutel", met lens 


wit AS 591 T1KO5 

alpin wit AS 591 T1KO5 WW 



Afdekking met glas 

incl. rode schakelwip met lens 

voor elke inbouwschakelaar en impulsdrukker 

(uitgezonderd tipschakelaar en 2-voudige schakelaar / impulsdrukker) 

(allen met raam AS 581.. – AS 585.. te gebruiken) 

rood (RAL 3000) AS 561 GL RT 

blauw (RAL 5015) AS 561 GL BL 

geel (RAL 1004) AS 561 GL GE 

Los glas 

64x53x1mm (BxHxD) 

60 GL 

Folie, voor vervanging 

1 set AS 60 FO 

Afdekraam 1-voudig 

rood 

AS 581 GL RT 

compleet met 

basiselement 

Trekschakelaar 10 A 250 V ~ 

voor wanden plafondmontage 

wit volle afdekplaat AS 506 NUZV 

alpin wit volle afdekplaat AS 506 NUZV WW 

compleet met 

basiselement 



wit A 506 NUZ 

alpin wit A 506 NUZ WW 

Trekkoord ca. 50 mm lang 

Trekimpulsdrukker 10 A 250 V ~ voor wandmontage samenstellen uit: 

impulsdrukker 531 EU, inzetstuk 34 KO 5 en afdekking AS 590 KO5 .. 

of AS 591 KO5 .. 

154

AS 500 

Aanwijzing: 

Bij installatie erop letten, dat de draagring niet onder de stucpleister zit, vanwege kans op storingen. 

Art.nr. 

Afdekking 

voor serieschakelaar 

voor serie tipschakelaar 

voor dubbele wisselschakelaar 

voor dubbele wissel tipschakelaar 

voor dubbele impulsdrukker 

wit volle afdekplaat AS 590-5 

alpin wit volle afdekplaat AS 590-5 WW 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU 

Schakelwip 






wit AS 591-5 

alpin wit AS 591-5 WW 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU 



voor seriecontroleschakelaar 


wit volle afdekplaat AS 590-5 KO5 

alpin wit volle afdekplaat AS 590-5 KO5 WW 


505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 





wit AS 591-5 KO5 

alpin wit AS 591-5 KO5 WW 


505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 

Afdekking met pijlsymbolen ▲▼ 

voor jaloezieschakelaar 

voor jaloezie-impulsdrukker 

wit volle afdekplaat AS 590-5 P 

alpin wit volle afdekplaat AS 590-5 P WW 


509 VVU, 539 VU 

Schakelwip met pijlsymbolen ▲▼ 



wit AS 591-5 P 

alpin wit AS 591-5 P WW 


509 VVU, 539 VU 

155

AS 500 



Art.nr. 

Afdekking 

voor sleutelschakelaars IP 20 

art.nr. 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 


art.nr. CD 104.18 WU, CD 134.18 WU, CD 133.18 WU, CD 106.18 WU 

wit A 528 PL 

alpin wit A 528 PL WW 

Tot de levering behoren een neutrale en een van pijlsymbolen voorziene afdekplaat. 


101-4, 101-20, 

101-20 KO, 

101-32, 1015, 

1030, 1060, 1120, 

1120-20, 234.10, 

234.20 

Afdekking 

voor draaischakelaars 

voor schakelklokken 

voor jaloeziedraaischakelaars 




101-4, 101-20, 

101-20 KO, 

101-32, 1015, 

1030, 1060, 1120, 

1120-20, 234.10, 

234.20 

Afdekking 




wit A 541 


compleet met 

basiselement 

reserveschijf met 

schaalindeling 

SKS 504.10 NUZ 

3-stappen-schakelaar 10 A 250 V ~, zonder nulstand 

volgens NEN 1087, NPR 1088 

o.a. geschikt voor mechanische ventilatie in de woningbouw 

1-polig 

wit volle afdekplaat AS 5504.10 N 

alpin wit volle afdekplaat AS 5504.10 N WW 

Dient tevens als basiselement voor de losse afdekkingen 

uit de overige programma´s. 

compleet met 

basiselement 







1-polig 

wit A 504.10 N 

alpin wit A 504.10 N WW 

2-polig 

wit A 504.20 N 




156

Noviteit 

Om aan de norm te voldoen mogen wandcontactdozen slechts compleet met afdekking 

in het handelsverkeer gebracht worden. Verbindingsklemmen voor bedrading (ook onbewerkte, 


Graveren op aanvraag. 



AS 500 

Art.nr. 



wit volle afdekplaat AS 520 N 

alpin wit volle afdekplaat AS 520 N WW 



wit 

A 520 N 

alpin wit 

A 520 N WW 

blauw A 520 NBF BL 

groen 

A 520 NBF GN 

oranje 

A 520 NBF O 

rood 

A 520 NBF RT 




wit volle afdekplaat AS 520 NKI 

alpin wit volle afdekplaat AS 520 NKI WW 




wit 

A 520 NKI 

alpin wit 

A 520 NKI WW 

groen 

A 520 NKIBF GN 

oranje 

A 520 NKIBF O 

Wandcontactdoos 45° met beschermingscontact, 16 A 250 V ~ 


geschikt voor verticale combinaties van meerdere wandcontactdozen 

wit 

A 520-45 N 

alpin wit 

A 520-45 N WW 


met functie-indicatie art.nr. 93 (volgens DIN VDE 0100 deel 710.55.3) 



wit 

A 520 KO 

alpin wit 

A 520 KO WW 

groen A 520 BFKO GN 

oranje A 520 BFKO O 

(Functie-indicatie – art.nr. 93 (230 V glimlampje) c.q. art.nr. 93-LED.. (230 V LED) 

– zonder spanningsonderbreking vanaf de voorzijde te verwisselen) 

157

AS 500 

Noviteit 



flexible, fijnaderige) tot 2,5 mm 2 . Ook zonder afdekking aanrakingsveilig. Graveren op aanvraag. 



Art.nr. 





wit 

A 521 KIUF 

alpin wit 

A 521 KIUF WW 

Aardlekveilige wandcontactdoos met beschermingscontact 16 A 250 V ~ 

Meetuitvalstroom: 30 mA 


Kan in plaats van bestaande wandcontactdozen worden geïnstalleerd. 

Geschikt voor 2- of 3-aderige aansluitleidingen. 

Klasse A: geschikt voor wisselen pulserende gelijkstromen. 

wit AS 520.30 

alpin wit 

AS 520.30 WW 




wit volle afdekplaat AS 511 N 

alpin wit volle afdekplaat AS 511 N WW 

wit 

A 511 N 

alpin wit 

A 511 N WW 


wit volle afdekplaat AS 511 NKI 

alpin wit volle afdekplaat AS 511 NKI WW 

wit 

A 511 NKI 

alpin wit 

A 511 NKI WW 


met klapdeksel (terugverend) 


wit AS 520 NKL 

alpin wit AS 520 NKL WW 

groen AS 520 NKL GN 

oranje AS 520 NKL O 

rood AS 520 BFKL RT 





wit AS 520 NKIKL 

alpin wit AS 520 NKIKL WW 

groen AS 520 NKIKL GN 

oranje AS 520 NKIKL O 

158

AS 500 

Verbindingsklemmen voor bedrading (ook onbewerkte, flexible, fijnaderige) tot 2,5 mm 2 . 

Ook zonder afdekking aanrakingsveilig. 



Art.nr. 





wit AS 520 KLKO 

alpin wit AS 520 KLKO WW 

groen AS 520 BFKOKL GN 

oranje AS 520 BFKOKL O 





met beveiligingsslot (24 verschillende sloten) 


wit AS 520 BFSLKL 

alpin wit AS 520 BFSLKL WW 

groen AS 520 BFSLKL GN 

oranje AS 520 BFSLKL O 


voor alle klapdeksels met beveiligingsslot 

1 stuks 802 SL tot 825 SL 

Sleutelnummer opgeven, bijv.: 813 SL! 


o.a. toepassing in combinatie met timer in bejaardenwoningen 

en verzorgingstehuizen 


wit 

A 10 HNA 

alpin wit 

A 10 HNA WW 


wit 

10 HNA ST 


HNA-contactaansluitingen zijn noodzakelijk om in bijzondere 

situaties te voorkomen dat ze verwisseld worden met overige 

systemen. Te denken van aan stroomvoorziening voor computers, 

maar ook aan timergestuurde kookplaten in de bejaardenzorg. 

159

AS 500 

Om aan de norm te voldoen mogen wandcontactdozen slechts compleet met afdekking in het handelsverkeer 

gebracht worden. Verbindingsklemmen voor bedrading (ook onbewerkte, flexible, fijnaderige) tot 2,5 mm 2 . 

Ook zonder afdekking aanrakingsveilig. 

Art.nr. 

Combinatie wandcontactdoos met beschermingscontact 16 A 250 V ~ / 

wipschakelaar universeel 1-polig of wissel 10 A 250 V ~ 

op één steen 

wit 80,5 x 105 mm AS 5576 EU 

alpin wit 80,5 x 105 mm AS 5576 EU WW 

(Wisselschakeling is alleen in combinatie met een schakelaar art.nr. 506 EU 

of 506 ETU mogelijk.) 


serieschakelaar 10 A 250 V ~ 


wit 

AS 5575 EU 

alpin wit 

AS 5575 EU WW 

2-voudige wandcontactdoos met beschermingscontact 16 A 250 V ~ 

voor "anderhalve" inbouwdoos 

(geen uitwisseling mogelijk met luxe programma's) 


wit AS 5015 

alpin wit 

AS 5015 WW 


wit 

AS 5015 KI 

alpin wit 

AS 5015 KI WW 


compleet voorbedraad voor "duodozen", incl. afdekraam 


wit AS 520-2 

alpin wit 

AS 520-2 WW 


wit 

AS 520-2 KIBF 

alpin wit 

AS 520-2 KIBF WW 

installatie 

concept 


compleet voorbedraad voor "duodozen", 

ZONDER afdekraam speciaal voor Elux toepassing in 3 inbouwdozen, 

waarbij één inbouwdoos naar wens is in te vullen 


wit 

AS 520-2 ELUX 

alpin wit 

AS 520-2 ELUX WW 



compleet voorbedraad voor "duodozen" 

incl. afdekraam 


wit 

AS 506-520 N 

alpin wit 

AS 506-520 N WW 






wit 

AS 505-520 N 

alpin wit 

AS 505-520 N WW 

160

AS 500 

Art.nr. 

Combinatie wandcontactdoos zonder beschermingscontact 16 A 250 V ~ / 



wit 

AS 5546 EU 

alpin wit 

AS 5546 EU WW 






wit 

AS 5545 EU 

alpin wit 

AS 5545 EU WW 




wit 

AS 5022 NU 

alpin wit 

AS 5022 NU WW 




wit 80,5 x 105 mm AS 5020 NU 

alpin wit 80,5 x 105 mm AS 5020 NU WW 





wit 80,5 x 105 mm AS 5020 NKIU 

alpin wit 80,5 x 105 mm AS 5020 NKIU WW 

2-voudige wandcontactdoos zonder beschermingscontact 16 A 250 V ~ 



wit 

AS 5010 U 

alpin wit 

AS 5010 U WW 


wit 

AS 5010 KIU 

alpin wit 

AS 5010 KIU WW 

161

AS 500 

Art.nr. 


voor wandgoot 

met draagring, insteekklemmen en geïntegreerd afdekraam 

uitvoering met tekstvenster op aanvraag 

2-voudig 

wit 80,5 x 151,5 mm AS 522 

alpin wit 80,5 x 151,5 mm AS 522 WW 

3-voudig 

wit 80,5 x 151,5 mm AS 523 

alpin wit 80,5 x 151,5 mm AS 523 WW 


voorzien van wielandsnoeren 

3 x 2,5 mm 2 , Iengte 2x1m extern 

compleet met inbouwdoos Stago (3000) 

2-voudig 

wit AS 522 WS 3-1 

alpin wit 

AS 522 WS 3-1 WW 

3-voudig 

wit AS 523 WS 3-1 

alpin wit 

AS 523 WS 3-1 WW 




compleet met inbouwdoos Van Geel (click it) 

2-voudig 

wit 

AS 522 WG-1 

alpin wit 

AS 522 WG-1 WW 

3-voudig 

wit 

AS 523 WG-1 

alpin wit 

AS 523 WG-1 WW 


voorzien van wielandaansluitingen 

compleet met inbouwdoos van ABB 

2-voudig 

wit 

AS 522 WAB-CH 

alpin wit 

AS 522 WAB-CH WW 

3-voudig 

wit 

AS 523 WAB-CH 

alpin wit 

AS 523 WAB-CH WW 

162

AS 500 



Art.nr. 

Afdekking 

voor draaidimmer 

voor neventoestel 

voor elektronische stuureenheid 1 – 10 V 

voor DALI-stuureenheid 



Afdekking 





wit A 540 


Afdekking 


Export-uitvoering, met bevestigingsmoer 

wit A 540 EX 

alpin wit A 540 EX WW 


240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1 

Export uitvoering: 

243 EX, 

244 EX, 

244 HEX, 240 DPE, 

240 PDPE 


240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 PDPE 


export uitvoering: 

243 EX, 244 EX, 

244 HEX, 240 DPE, 

240 PDPE 

Afdekking 

voor toerenregelaar 

wit volle afdekplaat AS 540.20 

alpin wit volle afdekplaat AS 540.20 WW 

basiselement: 

245.20 

Afdekking 


wit A 540.20 

alpin wit A 540.20 WW 

basiselement: 

245.20 

Afdichting 

voor draaidimmer-/toerenregelaar-afdekkingen 

40 D 

Om beschermingsgraad IP 44 te bereiken, afdichting art.nr. 40 D 

bij draaidimmer-/toerenregelaar-afdekking toepassen. 

Dimmer met draai-uitschakelaar 60 – 400 W 


wit volle afdekplaat AS 5544.02 V 

alpin wit volle afdekplaat AS 5544.02 V WW 

Alleen als enkelvoudig apparaat te monteren, niet geschikt voor combinaties! 

compleet met 

basiselement 

163

AS 500 

Noviteit 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 


art.nr. 1220 NE 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 

Art.nr. 

Tastafdekking 

voor basiseenheid 


wit AS 1561.07 

alpin wit 

AS 1561.07 WW 



wit 

alpin wit 

AS 1561.07 U 

AS 1561.07 U WW 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 



wit 

alpin wit 

AS 1561.07 F 

AS 1561.07 F WW 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 



wit 

AS 1561.07 F KO 

alpin wit 

AS 1561.07 F KO WW 

basiselement 

1252 UDE 

Tastafdekking 

voor serietastdimmer universeel 

wit AS 1565.07 

alpin wit AS 1565.07 WW 

164

AS 500 



Men dient er op toe te zien dat geen direct zonlicht op de lens valt waardoor deze 

door de hoge warmte-energie in storing valt. Niet voor alarmtoepassingen geschikt! 



wit 

alpin wit 

Voor functiebeschrijving zie pag 112 

Art.nr. 

A 5201 DTST 

A 5201 DTST WW 

basiselement 

201 TE 



wit 

alpin wit 


A 5201 DTU 

A 5201 DTU WW 

basiselement 

201 TE 


voor basiselement 


lenstype 1,10 m 

Sensorafdekking Standaard 

wit A 1180 

alpin wit 

A 1180 WW 

Sensorafdekking Universeel 

wit A 1180-1 

alpin wit 

A 1180-1 WW 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 






wit A 1280 

alpin wit 

A 1280 WW 


wit A 1280-1 

alpin wit 

A 1280-1 WW 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 




lenstype 1,10 m – IP 44 – alleen geschikt voor binnenopstelling 


wit A 1180 WU 

alpin wit A 1180 WU WW 


wit A 1180-1 WU 

alpin wit A 1180-1 WU WW 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 

165

AS 500 






1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 

Art.nr. 




lenstype 2,20 m – IP 44 – geschikt voor binnen- en buitenopstelling* 


wit A 1280 WU 



wit A 1280-1 WU 


* Niet geschikt voor montage in “droge” ruimten daar de sensor 

op grond van zijn toepassing voor buitenopstelling ongevoeliger is 

(sterke reductie van gevoeligheid ter voorkoming van storingen als 

gevolg van hoge temperatuurschommelingen, door wind, regen etc.). 




wit A FAS 180 

alpin wit 

A FAS 180 WW 

Functie 

De radiografische sensorafdekking reageert op warmtebeweging veroorzaakt 

door personen, dieren of voorwerpen. Bij voldoende donkerheid zendt het een 

radiografisch telegram dat door alle actoren wordt ontvangen en indien van 

toepassing wordt uitgevoerd. De actoren blijven ingeschakeld zolang er beweging 

wordt gedetecteerd. De inschakeltijd nadat geen beweging meer is waargenomen 

is 1 minuut voor radiografische schakel- of dimactoren. 

Bij toepassing van een radiografische schakeleenheid als ontvanger kan zowel 

de nalooptijd als de lichtwaarde worden ingesteld. 



Detectieveld: 

ca. 10 x 12 m 

Inbouwhoogte: 

1,10 m 

Aantal lenzen/velden: 18 / 2 



3 V DC 

Batterijtype: Lithium knoopcel (CR 2450) 

(meegeleverd) 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

typ. 60 m (vrij veld) 

166

AS 500 

Art.nr. 


voor motorstuureenheid 

wit AS 5232 

alpin wit 

AS 5232 WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 

voor verlengsnoer 

wit 

alpin wit 

AS 5232 S 

AS 5232 S WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 

en verlengsnoer 

32 K 



wit 

alpin wit 

AS 5232 F 

AS 5232 F WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensor 


wit 

AS 5232 FS 

alpin wit 

AS 5232 FS WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD 


32 K 



wit 

alpin wit 

AS 5232 M 

AS 5232 M WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensor 


wit 

AS 5232 MS 

alpin wit 

AS 5232 MS WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD 


32 K 



wit 

alpin wit 

A 5232 ST 

A 5232 ST WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



wit 

alpin wit 

A 5232 T3 

A 5232 T3 WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

167

AS 500 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 

Art.nr. 



voor sensoren 


wit 

A 5232 TS3 

alpin wit 

A 5232 TS3 WW 


wit AT 04 

alpin wit 

AT 04 WW 



Tussenraam 


wit 

alpin wit 

A AT 581 Z 

A AT 581 Z WW 


TR 231 U, 

TR 241 U 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

A TR 231 PL 

A TR 231 PL WW 


TR 236 U, 

TR 246 U 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

A TR 236 PL 


basiselement 

FTR 231 U 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

A FTR 231 PL 

A FTR 231 PL WW 



wit MS TR 231 

alpin wit 

MS TR 231 WW 

Een eenmaal ingestelde temperatuur kan na het vergrendelen 

van de knop niet meer gewijzigd worden. 


168

AS 500 

Afdekking met timerfunctie voor klokthermostaat 


wit 

alpin wit 

Art.nr. 

A UT 238 D 

A UT 238 D WW 

basiselement 

UT 238 E 


voor radiografische klokthermostaat 

wit 

alpin wit 

A HLK-FT 

A HLK-FT WW 

basiselement 

F-HLKE 

Afdekking 

voor 2 audioaansluitdozen (luidsprekerbus art.nr. L 2 S) 

met draagring, schroefbevestiging) 

Met montageplaat art.nr. 63 WBT (niet in levering inbegrepen) voor luidsprekerpoolklemmen 

art.nr. LPK 63 RT/SW en cinch-contactbussen art.nr. CIB 63. 

Met isolatieplaat art.nr. 61/62 BNC (niet in levering inbegrepen) ook voor 

BNC-contactbussen art.nr. BNC 9.7 en BNC 12.7. 

wit A 562 

alpin wit 

A 562 WW 


BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 

LPK 63 SW, CIB 63 

Afdekking 


voor luidsprekeraansluiting 

voor chassisdeel 

wit A 568-1 

alpin wit 

A 568-1 WW 


PB 4 

CXLR-S, CXLR-D 

Afdekking voor XLR-aansluitdoos 


bijv. Binder, Cannon, Neutrik 

wit A 568 

alpin wit 

A 568 WW 

Afdekking 

voor 4-polige PTT-contactdoos 

wit 

alpin wit 

A 561 NTF 

A 561 NTF WW 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

A 561 PLTV 

A 561 PLTV WW 

169

AS 500 

Afdekking 

voor SAT-TV-aansluitdoos 

wit 

alpin wit 

Art.nr. 

A 561 PLSAT 

A 561 PLSAT WW 

Afdekking 

voor 4-gats SAT-TV-aansluitdoos (Hirschmann) 

wit 

alpin wit 

A 561-4 SAT1 

A 561-4 SAT1 WW 

Afdekking 

voor 4-gats SAT-TV-aansluitdoos (Ankaro) 

wit 

alpin wit 

A 561-4 SAT2 

A 561-4 SAT2 WW 

compleet met 

basiselement 

Signaalgever AC 8 – 12 V ~ 


wit 

alpin wit 


Volume: 


A 567 S 

A 567 S WW 

ca. 82 dB(A) (toonhoogte 1, ca. 800 Hz) 

bij 1 m afstand en AC 12 V ~ 

(Piezo) 



(Piezo) 

~ 1 toonhoogte 1 (ca. 800 Hz) 


compleet met 

basiselement 

Afdekking voor kabelinvoer met trekontlasting 


wit 

alpin wit 

Afdekking 



(1 x 8-polig) 

wit 

alpin wit 

(2 x 8-polig) 

wit 

alpin wit 

AS 590 A 

AS 590 A WW 

A 569-1 PLUA 

A 569-1 PLUA WW 

A 569-2 PLUA 




Rutenbeck: UAE 8/8 (8/8) UPO, UAE 2x8 (8) UPO, UAE-Cat.5e-8/8 UPO OK, 

UAE-real.Cat.6-8/8 UPO OK 


170

AS 500 

Art.nr. 

Afdekking 

voor mono en stereo luidsprekeraansluitdozen 

voor montageadapter 2-voudig art.nr. UMA-MA2 in combinatie 

met universeelmodule Cat. 6a type A art.nr. UMA-CAT6A 

wit 

A 569 PLT 

alpin wit 

A 569 PLT WW 

De afdekking past ook op data-aansluitdozen van de firma Rutenbeck: 

UM-MA 2 Up in combinatie met universeelmodul UM-real Cat.6a A 


SLA 2 WW, 

SLA 2 AN, 

MLA 1 WW, 

MLA 1 AN, 

UMA-MA2, 

UMA-CAT6A 

Afdekking 



1-voudig 

wit 

alpin wit 

2-voudig 

wit 

alpin wit 


AMP 

modular jack niet afgeschermd 

art.nr. 216000-2 

art.nr. 216005-4 

RADIALL 





Panduit 

Keystone Jack 

Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

A 569-1 NWE 

A 569-1 NWE WW 

A 569-2 NWE 


Afdekking 


voor modular jack Reichle + De-Massari freenet classic 

volledig afgeschermd, cat. 5e 

alleen voor modular jack 2 x RJ 45 

Reichle + De-Massari nr. R35252 

Uitvoering met geschroefde afdekking en schuifjes met veertjes 

wit 

A 569-21 ACS 

alpin wit 

A 569-21 ACS WW 

Afdekking 


voor modular jack cat. 5 / 6 Panduit: CJSE88T, CJS88/588/688, CJ688/688T 


2-voudig 

wit 

A 569-2 NPAND 

alpin wit 

A 569-2 NPAND WW 

171

AS 500 

Art.nr. 

Afdekking 







2-voudig 

wit 

A 569-2 NAT 

alpin wit 

A 569-2 NAT WW 

Afdekking 




1-voudig 

wit 

A 569-15 NWE 

alpin wit 

A 569-15 NWE WW 

2-voudig 

wit 

A 569-25 NWE 

alpin wit 

A 569-25 NWE WW 


EMT 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0188650-5 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0188650-6 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0338038-1 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0338038-2 



Cat. 5e niet afgeschermd: art.nr. 0-1116604-x, afgeschermd: art.nr. 0-1339015-1 

Cat. 6 niet afgeschermd: art.nr. 0-1116605-x, afgeschermd: art.nr. 0-1339016-1 

MTRJ 



Afdekking 

voor modular jack Alcatel: Epsilon ACS-410.. 



2-voudig 

wit 

A 569-2 NALCAT 

alpin wit 

A 569-2 NALCAT WW 

Afdekking 

voor modular jack ITT 



2-voudig 

wit 

A 569-2 NITT 

alpin wit 

A 569-2 NITT WW 

172

AS 500 

Art.nr. 

Afdekking 





2-voudig 

wit 

A 569-2 NINF 

alpin wit 

A 569-2 NINF WW 

Afdekking 

voor modular jack Lexcom 



2-voudig 

wit 

A 569-2 NLEX 

alpin wit 

A 569-2 NLEX WW 

aluminium 

A 569-2 NLEX AL 




wit 

A 565-2 N 

alpin wit 

A 565-2 N WW 

ziekenhuis 

aansluiting 



(Krimpmontage) 

65 WIS 

Afdekking blind 


wit A 594-0 

alpin wit 

A 594-0 WW 

De afdekking heeft klembevestiging, daardoor is ze geschikt 

voor individuele toepassingen / boringen 

Afdekking 


voor apparaten met 22,5 mm Ø 

bijv. Moeller, Rafi, Schlegel, Lumitas, Kraus-Naimer 

wit A 564 

alpin wit 

A 564 WW 

geel 

A 564 GE 

Met zelf klevende folie "Notschalter, Heizung, Rauchabzug, Lichtkuppel öffnen, 

Hausalarm" 


1 set 60 FO 

173

AS 500 

Met dichtingsflens art.nr. 551 WU, afdichting art.nr. 37 D en de daarvoor geschikte IP 44- 

afdekramen uit de desbetreffende programma's wordt beschermingsgraad IP 44 gegarandeerd. 


938-10 U, 

938-14 U 

Art.nr. 

Afdekking 

voor lichtsignalen 

wit A 537 PL 


Afdichting 

voor lichtsignaal-afdekkingen art.nr. ..537.., ..937.. 

37 D 


bij lichtsignaal-afdekking toepassen. 

Lenzen 


vlak, voor lampen met een totale lengte tot 35 mm 

helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 

hoog, voor lampen met een totale lengte tot 54 mm 

helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 

Tussenraam 

voor montage diverse apparaten conform DIN 49 075 

met afdekking 50 x 50 mm 

wit 

alpin wit 

A 590 Z 

A 590 Z WW 

Tussenraam 

voor montage van RJ 45 connectoren WAEG... 

van Ackermann, Gummersbach 

wit 

alpin wit 

A 590 ZA 

A 590 ZA WW 

174

AS 500 

Met dichtingsflens art.nr. 551 WU is de beschermingsgraad IP 44 gegarandeerd. 

Art.nr. 

Klapdeksel 80,5 x 80,5 mm, slagvast (terugverend) 

voor contactdozen, schakelaars en impulsdrukkers 

met afdekkingen uit de programma's AS 500, AS universeel en A 500. 

wit volle afdekplaat AS 581 BFKL 

alpin wit volle afdekplaat AS 581 BFKL WW 


met beveiligingsslot 



wit volle afdekplaat AS 581 BFSLKL 

alpin wit volle afdekplaat AS 581 BFSLKL WW 





Afdichtingsflens 

voor het bereiken van beschermingsgraad IP 44, 

voor alle inbouwschakelaars en impulsdrukkers, 

voor dimmers met drukschakelaar, 

jaloezie draaischakelaars, wandcontactdozen met klapdeksel, 

tijdschakelklokken, lichtsignaalarmaturen, sensorafdekkingen, 

afdekkingen met 50 x 50 centraalplaten. 

551 WU 

Afdekraam 

voor horizontale en verticale combinatie 

wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm AS 582 

3-voudig 80,5 x 222,5 mm AS 583 

4-voudig 80,5 x 293,5 mm AS 584 

5-voudig 80,5 x 364,5 mm AS 585 

alpin wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 WW 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm AS 582 WW 




175

AS 500 


Afdekraam 

met tekstvenster 13 x 55,5 mm 

Art.nr. 

wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 NA 

alpin wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 NA WW 

Afdekraam 

met tekstvenster 13 x 55,5 mm en 12,4 x 55,5 mm 

voor verticale combinaties 


3-voudig 80,5 x 222,5 mm AS 583 NA 




3-voudig 80,5 x 222,5 mm AS 583 NA WW 



Afdekraam 


voor horizontale combinaties 









Plexiglas afdekking 

(Vervanging) 

voor tekstvenster 12,4 x 55,5 mm 

transparant 

voor tekstvenster 13 x 55,5 mm 

transparant 

AS 81 NA 

AS 82 NA 



176

AS 500 

Art.nr. 

Opbouwkap 

met geïntegreerde vlamwerende bodemplaat en afdekraam 

voor basiselementen met afdekkingen uit het AS 500 programma 

wit 1-voudig 85 x 85 x 47 mm AS 581 A W 

alpin wit 1-voudig 85 x 85 x 47 mm AS 581 A WW 

Opbouwkap 





Opbouwkap 





Kabel-, buis en kanaalinvoerstukjes voor opbouwkappen 

voor kabel en minikanaal 

wit 11 

alpin wit 

11 WW 

voor kabelkanaal 15 x 15 mm 

wit 12 

alpin wit 

12 WW 

voor buis met een Ø van 16 mm 

wit 13 

alpin wit 

13 WW 

Opbouwkap 


met geïntegreerde vlamwerende bodemplaat, afdekraam en 2 kabel-invoerschuifjes 


wit 1-voudig 85 x 85 x 47 mm AS 581 ANA W 

alpin wit 1-voudig 85 x 85 x 47 mm AS 581 ANA WW 

Kabel-invoerschuifje 

voor opbouwkappen art.nr. AS 581 ANA W, AS 581 ANA WW 

(Vervanging) 

schuifje gesloten 

alpin wit 

15 WW 


(Vervanging) 


transparant 

AS 82 NA 

177

AS universeel 

AS universeel overtuigd door 

slagvast materiaal in de actuele 

AS 500 vormgeving. 

Daarmee kunnen alle ruimten die 

bijzondere eisen stellen aan het 

materialen worden uitgerust in een 

consequente vormgeving. Met 

slechts een enkele dichtingsflens 

wordt een spatwaterdichte uitvoering 

met beschermingsgraad IP 44 

bereikt. 

Afdekramen 

1-voudig 80,5 x 80,5 mm 

2-voudig 151,5 x 80,5 mm 

3-voudig 222,5 x 80,5 mm 

4-voudig 293,5 x 80,5 mm 

5-voudig 364,5 x 80,5 mm 

De afdekramen kunnen zowel 

verticaal als horizontaal worden 

gemonteerd. 


Materiaal Thermoplast 

Beschermingsgraad IP 20/IP 21 


artikelen in combinatie met 

dichtingsflens 551 WU 

Kleuren 



Bepaalde artikelen ook 

in de kleuren 




rood als RAL 3003

AS universeel 



Art.nr. 

Schakelwip 




wit AS 591 BF 

alpin wit AS 591 BF WW 

met schroefbevestiging 

wit AS 591 BFS 

alpin wit AS 591 BFS WW 



Schakelwippen zijn in het midden lichtdoorlatend (voor basiselementen 

met verlichting). 





wit AS 591 KO5BF 

alpin wit AS 591 KO5BF WW 

met schroefbevestiging 

wit AS 591 KO5BFS 

alpin wit AS 591 KO5BFS WW 



Schakelwip 

met lens en opschrift "C.V. Hoofdschakelaar" 




wit AS 591 BFCV 

alpin wit AS 591 BFCV WW 

Schakelwip 






wit AS 591-5 BF 

alpin wit AS 591-5 BF WW 





wit AS 591-5 KO5BF 

alpin wit AS 591-5 KO5BF WW 


502 EU, 503 EU, 

506 EU, 507 EU, 

502 TU, 506 ETU, 

507 ETU, 531 EU, 

533 EU, 533-2 U 


502 KOEU, 

503 KOU, 

506 KOEU, 

502 KOTU, 

506 KOETU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


502 KOEU, 

503 KOU, 

506 KOEU, 

502 KOTU, 

506 KOETU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU 


505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 




wit AS 591-5 PBF 

alpin wit AS 591-5 PBF WW 


505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 

179

AS universeel Noviteit 







Art.nr. 



wit 

A 520 NBF 

alpin wit 

A 520 NBF WW 

blauw AS 520 NBF BL 

groen 

A 520 NBF GN 

oranje 

A 520 NBF O 

rood 

A 520 NBF RT 




wit 

A 520 NKIBF 

alpin wit 

A 520 NKIBF WW 

groen 


oranje 

A 520 NKIBF O 












wit AS 520 NBFKL 

alpin wit AS 520 NBFKL WW 

groen AS 520 BFKL GN 

oranje AS 520 BFKL O 

rood AS 520 BFKL RT 





wit AS 520 NBFKIKL 

alpin wit AS 520 NBFKIKL WW 

groen AS 520 BFKIKL GN 

oranje AS 520 BFKIKL O 





wit AS 520 BFSLKL 

alpin wit AS 520 BFSLKL WW 

groen AS 520 BFSLKL GN 

oranje AS 520 BFSLKL O 





180

AS universeel 



Art.nr. 





wit AS 520 BFKOKL 

alpin wit AS 520 BFKOKL WW 

groen AS 520 BFKOKL GN 

oranje AS 520 BFKOKL O 








wit 

AS 520-2 KIBF 

alpin wit 

AS 520-2 KIBF WW 


voor wandgoot 


2-voudig 

wit 80,5 x 151,5 mm AS 522 BF 

alpin wit 80,5 x 151,5 mm AS 522 BF WW 

groen 80,5 x 151,5 mm AS 522 BF GN 

oranje 80,5 x 151,5 mm AS 522 BF O 

Uitvoering met tekstvenster op aanvraag. 




wit volle afdekplaat AS 581 BFKL 






wit volle afdekplaat AS 581 BFSLKL 






181

AS universeel 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

Art.nr. 

A 561 BFPLTV 

A 561 BFPLTV WW 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

A 561 BFPLSAT 

A 561 BFPLSAT WW 

Afdekking 



(1 x 8-polig) 

wit 

A 569-1 BFPLUA 

alpin wit 

A 569-1 BFPLUA WW 


Rutenbeck: UAE 8(4) UPO, UAE 8(8) UPO, UAE-Cat.5e-8 UPO OK, 

UAE-real.Cat.6-8 UPO OK 


Afdekking 



(2 x 8-polig) 

wit 

A 569-2 BFPLUA 

alpin wit 

A 569-2 BFPLUA WW 






Afdekking 

voor mono en stereo luidsprekeraansluitdozen art.nr. SLA 2 WW, SLA 2 AN, 

MLA 1 WW, MLA 1 AN 

voor montageadapter 2-voudig art.nr. UMA-MA2 

in combinatie met universeelmodule Cat. 6a type A art.nr. UMA-CAT6A 

wit 

A 569 BFPLT 

alpin wit 

A 569 BFPLT WW 



182

AS universeel 


Art.nr. 








551 WU 

Afdekraam 


wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF 




alpin wit 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF WW 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF WW 




groen 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF GN 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF GN 




oranje 1-voudig 80,5 x 80,5 mm AS 581 BF O 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm AS 582 BF O 




183

A 500 

Het programma A 500 overtuigt 

door zijn markante lijnenspel, 

welke verder versterkt wordt 

door de aluminiumkleur. 

Afdekramen en afdekkingen 

vullen elkaar aan tot een 

aaneengesloten geheel. 

Afdekramen 

1-voudig 81 x 81 mm 





Voor horizontale en verticale 

montage 


Materiaal Duroplast 

Kleuren 


aluminium gelakt 

Bepaalde artikelen ook in de 

kleuren 




rood als RAL 3003 


IP 20/IP 21 

IP 44 – daartoe gemarkeerde 


afdichtingsflens 551 WU 

A 500 

A plus / A creation

A 500 / A plus / A creation 

Noviteit 



basiselementen: 

502 EU, 503 EU, 

506 EU, 507 EU, 

502 TU, 506 ETU, 

507 ETU, 531 EU, 

533 EU, 533-2 U 


502 KOEU, 

503 KOU, 

506 KOEU, 

502 KOTU, 

506 KOETU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Art.nr. 

Schakelwip 








Schakelwippen in alpin wit zijn in het midden lichtdoorlatend 

(voor basiselementen met verlichting). 

Voor donkere schakelwippen (aluminium) KO-uitvoering kiezen. 





alpin wit A 590 KO5 WW 

aluminium A 590 KO5 AL 


alpin wit A 590-534 CARD WW 

aluminium A 590-534 CARD AL 





Compleet met impulsgever 534 U-CARD (1-polig maakcontact, met separaat 





506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 TU, 531 EU, 

533 EU, 533-2 U 

Schakelwip transparant 




voor tekst of decoratie naar keuze 

A 590 NAGL 

Plexiglas afdekking (ter vervanging) 

voor transparante wip art.nr. A 590 NA GL 

Tekstveld 50 x 50 mm A 590 NAGLPL 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip met symbool 


alpin wit Symbool "licht" A 590 L WW 

Symbool "bel" A 590 K WW 

Symbool "sleutel" A 590 T WW 



Schakelwippen zijn in het midden lichtdoorlatend (voor basiselementen 

met verlichting). 

aluminium Symbool "licht" A 590 L AL 

Symbool "bel" A 590 K AL 

Symbool "sleutel" A 590 T AL 

(niet te verlichten!) 

186

A creation / A plus / A 500 


Schakelwip met opgelegd symbool, met lens 


Art.nr. 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

alpin wit Symbool "licht" A 590 L1KO WW 

Symbool "bel" A 590 K1KO WW 

Symbool "sleutel" A 590 T1KO WW 

aluminium Symbool "licht" A 590 L1KO AL 

Symbool "bel" A 590 K1KO AL 

Symbool "sleutel" A 590 T1KO AL 





alpin wit A 506 NUZ WW 

aluminium A 506 NUZ AL 



impulsdrukker 531 EU, inzetstuk 34 KO 5 en afdekking A 590 KO5 .. 

Schakelwip 








compleet met 

basiselement 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 509 

EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU 





alpin wit A 595 KO5 WW 

aluminium A 595 KO5 AL 


505 U5, 505 

KOU5, 535 U5 




alpin wit A 595 P WW 

aluminium A 595 P AL 


509 VU, 539 VU 

187




flexible, fijnaderige) tot 2,5 mm2. Ook zonder afdekking aanrakingsveilig. 




Art.nr. 

Afdekking 


art.nr. 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 




aluminium A 528 PL AL 



101-4, 101-20, 

101-20 KO, 101- 

32, 1015, 1030, 

1060, 1120, 1120- 

20, 234.10, 234.20 

compleet met 

basiselement 




Afdekking 

voor draaischakelaars art.nr. 101-4, 101-20, 101-20 KO, 101-32 

voor schakelklokken art.nr. 1015, 1030, 1060, 1120, 1120-20 

voor jaloeziedraaischakelaars art.nr. 234.10, 234.20 






1-polig 


aluminium A 504.10 N AL 

2-polig 


aluminium A 504.20 N AL 





alpin wit 

A 520 N WW 

aluminium 

A 520 N AL 

blauw A 520 NBF BL 

groen 

A 520 NBF GN 

oranje 

A 520 NBF O 

rood 

A 520 NBF RT 




alpin wit 

A 520 NKI WW 

aluminium 

A 520 NKI AL 

groen 


oranje 

A 520 NKIBF O 




alpin wit 

A 520-45 WW 

aluminium 

A 520-45 AL 

188


Noviteit 



Art.nr. 





alpin wit 

A 520 KO WW 

aluminium 

A 520 KO AL 









alpin wit 

A 521 KIUF WW 

aluminium 

A 521 KIUF AL 







alpin wit 

A 520.30 WW 

aluminium 

A 520.30 AL 



alpin wit afdekking A 511 N WW 

aluminium 

A 511 N AL 


alpin wit afdekking A 511 NKI WW 




alpin wit A 520 NKL WW 

aluminium A 520 NKL AL 

groen A 520 NKL GN 

oranje A 520 NKL O 

rood A 520 BFKL RT 





alpin wit A 520 NKL KI WW 

aluminium A 520 NKL KI AL 

groen A 520 NKL KI GN 

oranje A 520 NKL KI O 

189




Art.nr. 





alpin wit A 520 KLKO WW 

aluminium A 520 KLKO AL 

groen A 520 KLKO GN 

oranje A 520 KLKO O 





alpin wit 

aluminium 

A 10 HNA WW 

A 10 HNA AL 


wit 

10 HNA ST 





maar ook aan timergestuurde 

kookplaten in de bejaardenzorg. 


240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 240 DPE 

Afdekking 








export uitvoering: 

243 EX, 

244 EX, 

244 HEX, 240 DPE 

Afdekking 



alpin wit A 540 EX WW 

aluminium A 540 EX AL 

basiselement: 

245.20 

Afdekking 



aluminium A 540.20 AL 

Afdichting 


40 D 



190


Noviteit 

Tastafdekking 



alpin wit 

aluminium 



alpin wit 

aluminium 



alpin wit 

aluminium 

Art.nr. 

A 1561.07 WW 

A 1561.07 AL 

A 1561.07 U WW 

A 1561.07 U AL 

A 1561.07 F WW 

A 1561.07 F AL 

basiselement: 

1201 URE, 1201-1 

URE, 1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 



basiselement: 

1201 URE, 1201-1 


1225 SDE, 1240 

STE, 1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 

basiselement: 

1201 URE, 1201-1 


1225 SDE, 1240 


1254 TSE, 

1254 UDE 



alpin wit 

A 1561.07 F KO WW 

aluminium 

A 1561.07 F KO AL 

basiselement: 

1201 URE, 1201-1 


1225 SDE, 1240 


1254 TSE, 

1254 UDE 

Tastafdekking 

voor serietastdimmer universeel art.nr. 1252 UDE 


aluminium A 1565.07 AL 

basiselement: 

1252 UDE 


De wandzender zendt bij het indrukken van een knop een radiografisch telegram. 

Dit radiografisch telegram wordt door alle radiografische ontvangers van het 

Funkmanagement programma gelezen en geëvalueerd. Alles aan -alles uit en lichtscènes 

behoren tot de mogelijkheden. Zenderbereik: 100 m vrij veld 

De radiografische wandzender wordt met één lithium knoopcel batterij (CR 2032) 

gevoed (meegeleverd). Levensduur batterij: ca. 3 jaar. 

Montage door plakken of schroeven op om het even welke ondergrond 

(stuc, hout, glazen wand, spiegel of inbouwdoos). 

rode LED: functie-indicatie 







191





basiselement: 

201 TE 



alpin wit 

aluminium 


Art.nr. 

A 5201 DTST WW 

A 5201 DTST AL 

basiselement: 

201 TE 



alpin wit 

aluminium 


A 5201 DTU WW 

A 5201 DTU AL 



alpin wit 

A FAS 180 WW 

aluminium 

A FAS 180 AL 



Detectieveld: 

ca. 10 x 12 m 

Inbouwhoogte: 

1,10 m 




3 V DC 

Batterijtype: Lithium knoopcel (CR 2450) 

(meegeleverd) 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

60 m (vrij veld) 

basiselement: 

1201 URE, 

1201-1 URE, 1202 

URE, 1225 SDE, 

1240 STE, 1244 

NVSE, 1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 






alpin wit 

aluminium 


alpin wit 

aluminium 

A 1180 WW 

A 1180 AL 

A 1180-1 WW 

A 1180-1 AL 

basiselement: 

1201 URE, 

1201-1 URE, 1202 


1240 STE, 1244 


1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 






alpin wit 

aluminium 


alpin wit 

aluminium 

A 1280 WW 

A 1280 AL 

A 1280-1 WW 

A 1280-1 AL 

192







Art.nr. 








aluminium A 1180 WU AL 



aluminium A 1180-1 WU AL 

basiselement: 

1201 URE, 

1201-1 URE, 1202 


1240 STE, 1244 


1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 







aluminium A 1280 WU AL 



aluminium A 1280-1 WU AL 

* Niet geschikt voor montage in “droge” ruimten daar de sensor op grond 

van zijn toepassing voor buitenopstelling ongevoeliger is (sterke reductie 

van gevoeligheid ter voorkoming van storingen als gevolg van hoge 

temperatuurschommelingen, door wind, regen etc.). 

basiselement: 

1201 URE, 

1201-1 URE, 1202 


1240 STE, 1244 


1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 



alpin wit 

aluminium 

A 5232 WW 

A 5232 AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 


alpin wit 

aluminium 

zie technische gegevens pag. A 63 



alpin wit 

aluminium 

A 5232 S WW 

A 5232 S AL 

A 5232 F WW 

A 5232 F AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensor 


alpin wit 

A 5232 FS WW 

aluminium 

A 5232 FS AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD 


32 K 

193



230 ME, 232 ME, 

224 ME 



alpin wit 

aluminium 

Art.nr. 

A 5232 M WW 

A 5232 M AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD 


32 K 



voor sensor 


alpin wit 

A 5232 MS WW 

aluminium 

A 5232 MS AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



alpin wit 

aluminium 

A 5232 ST WW 

A 5232 ST AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



alpin wit 

aluminium 

A 5232 T3 WW 

A 5232 T3 AL 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



voor sensoren 


alpin wit 

A 5232 TS3 WW 

aluminium 

A 5232 TS3 AL 


alpin wit 

AT 04 WW 



Tussenraam 


alpin wit 

A AT 581 Z WW 

194


Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

Art.nr. 


A TR 231 PL AL 


TR 231 U, 

TR 241 U 

Afdekking 


alpin wit 

aluminium 


A TR 236 PL AL 


TR 236 U, 

TR 246 U 

Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

A FTR 231 PL WW 

A FTR 231 PL AL 

basiselement 

FTR 231 U 



alpin wit 

MS TR 231 WW 

aluminium 

MS TR 231 AL 






alpin wit 

aluminium 

A UT 238 D WW 

A UT 238 D AL 

basiselement 

UT 238 E 



alpin wit 

aluminium 

A HLK-FT WW 

A HLK-FT AL 

basiselement 

F-HLKE 

195



BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 


Art.nr. 

Afdekking 


(met draagring, schroefbevestiging) 

tot 18,5 mm Ø of met flensbevestiging 22,5 mm gatafstand. 





alpin wit 

A 562 WW 

aluminium (1 geopende ingang) A 562 AL 

aluminium (2 geopende ingangen) A 562-2 AL 


PB 4 


Afdekking 


voor luidsprekeraansluiting art.nr. PB 4 

voor chassisdeel art.nr. CXLR-S, CXLR-D 

alpin wit 

aluminium 

A 568-1 WW 

A 568-1 AL 




alpin wit 

aluminium 

A 568 WW 

A 568 AL 

Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

A 561 NTF WW 

A 561 NTF AL 

Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

A 561 PLTV WW 

A 561 PLTV AL 

Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

A 561 PLSAT WW 

A 561 PLSAT AL 

Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

A 561-4 SAT1 WW 

A 561-4 SAT1 AL 

196


Afdekking 


alpin wit 

aluminium 

Art.nr. 

A 561-4 SAT2 WW 

A 561-4 SAT2 AL 



alpin wit 

aluminium 


Volume: 


A 567 S WW 

A 567 S AL 



(Piezo) 



(Piezo) 



compleet met 

basiselement 



alpin wit 

aluminium 

A 590 A WW 

A 590 A AL 

compleet met 

basiselement 

Afdekking 



(1 x 8-polig) 

alpin wit 


aluminium 

A 569-1 PLUA AL 





Afdekking 



(2 x 8-polig) 

alpin wit 


aluminium 

A 569-2 PLUA AL 






197



SLA 2 WW, 

SLA 2 AN, 

MLA 1 WW, 

MLA 1 AN, 

UMA-MA2, 

UMA-CAT6A 

Art.nr. 

Afdekking 




alpin wit 

A 569 PLT WW 

aluminium 

A 569 PLT AL 



Afdekking 




1-voudig 

alpin wit 


aluminium 

A 569-1 NWE AL 

2-voudig 

alpin wit 


aluminium 

A 569-2 NWE AL 


AMP 


art.nr. 216000-2 

art.nr. 216005-4 

RADIALL 





Panduit 

Keystone Jack 

Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

Afdekking 







alpin wit 

A 569-21 ACS WW 

aluminium 

A 569-21 ACS AL 

Afdekking 




2-voudig 

alpin wit 

A 569-2 NPAND WW 

aluminium 

A 569-2 NPAND AL 

198


Art.nr. 

Afdekking 







2-voudig 

alpin wit 

A 569-2 NAT WW 

aluminium 

A 569-2 NAT AL 

Afdekking 




1-voudig 

alpin wit 

A 569-15 NWE WW 

aluminium 

A 569-15 NWE AL 

2-voudig 

alpin wit 

A 569-25 NWE WW 

aluminium 

A 569-25 NWE AL 


EMT 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0188650-5 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0188650-6 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0338038-1 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0338038-2 





MTRJ 



Afdekking 





2-voudig 

alpin wit 

A 569-2 NALCAT WW 

Afdekking 




2-voudig 

alpin wit 

A 569-2 NITT WW 

199


Art.nr. 

Afdekking 





2-voudig 

alpin wit 

A 569-2 NINF WW 

Afdekking 


voor modular jack Lexcom 


2-voudig 

alpin wit 

A 569-2 NLEX WW 

aluminium 

A 569-2 NLEX AL 

ziekenhuis 

aansluiting 




alpin wit 

A 565-2 WW 

aluminium 

A 565-2 AL 




65 WIS 



alpin wit 

A 594-0 WW 

aluminium 

A 594-0 AL 



Afdekking 




alpin wit 

A 564 WW 

aluminium 

A 564 AL 

geel 

A 564 GE 


Hausalarm" 


1 set 60 FO 

200

A 500 



Art.nr. 

Afdekking 



aluminium A 537 PL AL 


938-10 U, 

938-14 U 

Afdichting 


37 D 

Om beschermingsgraad IP 44 te bereiken, afdichting art.nr. 37 D bij lichtsignaalafdekking 

toepassen. 

Lenzen 



helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 

Tussenraam 



alpin wit 

aluminium 

A 590 Z WW 

A 590 Z AL 

Tussenraam 



alpin wit 

A 590 ZA WW 

201

A 500 


Art.nr. 



met centralplaat uit de programma's AS 500, AS universeel en A 500. 





met centralplaat uit de programma's AS 500, AS universeel en A 500. 












50 x 50 afdekkingen. 

551 WU 

Afdekraam 


alpin wit 1-voudig 81 x 81 mm A 581 WW 

2-voudig 81 x 152 mm A 582 WW 




aluminium 1-voudig 81 x 81 mm A 581 AL 

2-voudig 81 x 152 mm A 582 AL 




202

A 500 

Afdekraam 


Art.nr. 

alpin wit 1-voudig 81 x 81 mm A 581 NA WW 

aluminium 1-voudig 81 x 81 mm A 581 NA AL 

Afdekraam 

met tekstvenster 17 x 54 mm en 13 x 54 mm 

voor verticale montage 


3-voudig 81 x 223 mm A 583 NA WW 


3-voudig 81 x 223 mm A 583 NA AL 

Afdekraam 


voor horizontale montage 


3-voudig 223 x 81 mm A 5830 NA WW 


3-voudig 223 x 81 mm A 5830 NA AL 


(Vervanging) 

voor tekstvenster 17 x 54 mm 

transparant 

voor tekstvenster 13 x 54 mm 

transparant 

A 81 NA 

A 82 NA 


15 stroken 13 x 54 mm en 15 stroken 17 x 54 mm BB 20 

203

A 500 

Het max. aansluitvermogen van de inbouwdimmers geldt ook voor de opbouwseries. Alleen indien meerdere 

dimmers gecombineerd worden moet het max. toegestane aansluitvermogen met 20 % verminderd worden. 

Art.nr. 

Opbouwkap 


voor basiselementen met afdekkingen uit het A 500 programma 


aluminium 1-voudig 85 x 85 x 47 mm AS 581 A AL 

Opbouwkap 





Opbouwkap 







alpin wit 

11 WW 


alpin wit 

12 WW 


alpin wit 

13 WW 

Opbouwkap 


met geïntegreerde vlamwerende bodemplaat, afdekraam en 2 kabel-invoerschuifjes 


alpin wit 1-voudig 85 x 85 x 47 mm AS 581 ANA WW 

Kabel-invoerschuifje 

voor opbouwkappen art.nr. AS 581 ANA WW 

(Vervanging) 

schuifje gesloten 

alpin wit 


(Vervanging) 


transparant 

15 WW 

AS 82 NA 

204

A plus 

A plus geeft nieuwe impulsen aan het 

moderne wonen en biedt een design 

dat past bij de levensstijl van vandaag. 

Helder in kleurstelling, sterk in kleurcombinaties. 

Afdekramen 






Voor horizontale en verticale montage 


Materiaal Duroplast/Thermoplast 

Beschermingsgraad IP 20 

Kleuren 

Aluminium, c.q. alpin wit 

met glanzend chroom 

alpin wit RAL 9010 

antraciet RAL 7016 

zonnegeel RAL 1028 

blauw RAL 5002

A plus 

AP ... BL = RAL 5002 ultramarijnblauw 

AP ... SG = RAL 1028 zonnegeel 

AP ... ANT = RAL 7016 antracietgrijs 

Art.nr. 

Afdekraam 


voor programma A 500 

aluminium 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 AL 





antraciet-aluminium 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 ANT AL 





blauw-aluminium 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 BL AL 





zonnegeel-aluminium 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 SG AL 





aluminium-alpin wit 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 AL WW 





206

A plus 

AP ... BL = RAL 5002 ultramarijnblauw 

AP ... SG = RAL 1028 zonnegeel 

AP ... ANT = RAL 7016 antracietgrijs 

Art.nr. 

Afdekraam 


voor programma A 500 

antraciet-alpin wit 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 ANT WW 





blauw-alpin wit 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 BL WW 





zonnegeel-alpin wit 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 SG WW 





glanzend chroom-aluminium 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 GCR AL 





glanzend chroom-alpin wit 

1-voudig 93 x 089 mm AP 581 GCR WW 





207

A creation 

Design programma 

Afmetingen afdekramen 






De afdekramen kunnen zowel 

horizontaal als verticaal worden 

gemonteerd. 

Hoekradius 0,5 x 45° 

Materiaal Veiligheidsglas ESG 


Kleuren van de afdekramen 

Alpin wit 

Aluminium 

Zwart 

Rood 

Blauwgrijs 

Mat wit 

Zilver (glanzend) 

A creation introduceert een 

frisse en jeugdige stijl met 

de nieuwe afdekramen van 

kleurrijk glas. De nieuwe ramen 

kunnen gecombineerd worden 

met de afdekkingen uit het 

A 500 programma in alpin wit 

en aluminum.

A creation 

Noviteit 

Art.nr. 

Afdekraam voor horizontale en verticale montage, 

in combinatie met programma A 500 

alpin wit 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 WW 





AC 581 WW 

aluminium 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 AL 





AC 581 AL 

210

A creation 

Art.nr. 

Glazen raam voor horizontale en verticale montage, 

in combinatie met programma A 500 

zwart 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 GL SW 





AC 581 GL SW 

rood 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 GL RT 





AC 581 GL RT 

blauwgrijs 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 GL BLGR 





AC 581 GL BLGR 

mat wit 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 GL WMT 





AC 581 GL WMT 

zilver (glanzend) 

1-voudig 84 x 084 mm AC 581 GL SI 





AC 581 GL SI 

211

CD 500 

Meer bedieningscomfort en 

functionaliteit in actueel design 

zijn de kenmerken van het JUNG 

kleuren programma CD 500. 

De 8 verschillende kleuren en 

2 metaaluitvoeringen geven 

accenten bij de inrichting en 

kunnen in grotere objecten ook 

een oriëntatiefunctie vervullen. 

De kleuren zijn overeenkomstig 

de gangbare RAL-normen van 

deur- en vensterbeslag, handgrepen 

en sanitairarmaturen. 

Afdekramen 







montage 




IP 20/IP 21 




Kleuren 

wit RAL 1013 


lichtgrijs RAL 7035 

grijs RAL 7038 

rood RAL 3003 

bruin RAL 8022 

blauw RAL 5013 

zwart RAL 9005 

metaaluitvoeringen 

geëloxeerd aluminium 

goud-brons 

platina 

wit alpin wit lichtgrijs grijs rood 

CD 500 

CD plus 

blauw bruin zwart goud-brons platina

CD 500 / CD plus 




506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 

Art.nr. 

Schakelwip 




wit CD 590 


lichtgrijs CD 590 LG 

rood CD 590 RT 



blauw CD 590 BL 

bruin CD 590 BR 

grijs CD 590 GR 

zwart CD 590 SW 


goud-brons 

CD 590 GB 

platina 

CD 590 PT 

Schakelwip met tekstvenster 9 x 58 mm 




wit CD 590 NA 

alpin wit CD 590 NA WW 

lichtgrijs CD 590 NA LG 

rood CD 590 NA RT 



blauw CD 590 NA BL 

bruin CD 590 NA BR 

grijs CD 590 NA GR 

zwart CD 590 NA SW 

Metaaluitvoeringen (tekstvenster 7 x 57 mm) 

goud-brons 

CD 590 NA GB 

platina 

CD 590 NA PT 





506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 





wit CD 590 KO5 

alpin wit CD 590 KO5 WW 

blauw CD 590 KO5 BL 

bruin CD 590 KO5 BR 

grijs CD 590 KO5 GR 

lichtgrijs CD 590 KO5 LG 

rood CD 590 KO5 RT 

zwart CD 590 KO5 SW 


goud-brons 

CD 590 KO5 GB 

platina 

CD 590 KO5PT 

214

CD plus / CD 500 

Art.nr. 

Schakelwip 





wit CD 590 BFCV 

alpin wit CD 590 BFCV WW 

bruin CD 590 BFCV BR 

grijs CD 590 BFCV GR 

Schakelwip met lens en tekstvenster 9 x 58 mm 




wit CD 590 NAKO5 

alpin wit CD 590 NAKO5 WW 

blauw CD 590 NAKO5 BL 

bruin CD 590 NAKO5 BR 

grijs CD 590 NAKO5 GR 

lichtgrijs CD 590 NAKO5 LG 

rood CD 590 NAKO5 RT 

zwart CD 590 NAKO5 SW 


goud-brons 

CD 590 NAKO5 GB 

platina 

CD 590 NAKO5 PT 



Schakelwip met controlevenster 




met oranje inzetstukje, ook voor symbolen art.nr. 33.. 

wit CD 590 KO 

alpin wit CD 590 KO WW 

blauw CD 590 KO BL 

bruin CD 590 KO BR 

grijs CD 590 KO GR 

lichtgrijs CD 590 KO LG 

rood CD 590 KO RT 

zwart CD 590 KO SW 


goud-brons 

CD 590 KO GB 

platina 

CD 590 KO PT 




506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

215





506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Art.nr. 

Schakelwip met controlevenster en tekstvenster 9 x 58 mm 




met oranje inzetstukje, ook voor symbolen art.nr. 33.. 

wit CD 590 NAKO 

alpin wit CD 590 NAKO WW 

blauw CD 590 NAKO BL 

bruin CD 590 NAKO BR 

grijs CD 590 NAKO GR 

lichtgrijs CD 590 NAKO LG 

rood CD 590 NAKO RT 

zwart CD 590 NAKO SW 





Symbolen 

voor schakelwippen art.nr. CD 590 KO .. en CD 590 NAKO .. 

wit Symbool "licht" 33 L 

wit Symbool "bel" 33 K 

wit Symbool "sleutel" 33 T 

alpin wit Symbool "licht" 33 L WW 

alpin wit Symbool "bel" 33 K WW 

alpin wit Symbool "sleutel" 33 T WW 

groen neutraal 33 GN 

glashelder 

33 KLAR 

oranje neutraal 33 O 

rood neutraal 33 NR 

wit STOP 33 STOP 

alpin wit STOP 33 STOP WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 



wit CD 590 L 

alpin wit CD 590 L WW 

lichtgrijs CD 590 L LG 

rood CD 590 L RT 



blauw CD 590 L BL 

bruin CD 590 L BR 

grijs CD 590 L GR 

zwart CD 590 L SW 


goud-brons 

CD 590 L GB 

platina 

CD 590 L PT 

216


Art.nr. 



wit CD 590 KO5L 

alpin wit CD 590 KO5L WW 

blauw CD 590 KO5L BL 

bruin CD 590 KO5L BR 

grijs CD 590 KO5L GR 

lichtgrijs CD 590 KO5L LG 

rood CD 590 KO5L RT 

zwart CD 590 KO5L SW 


goud-brons 

CD 590 KO5L GB 

platina 

CD 590 KO5L PT 





wit CD 590 K 

alpin wit CD 590 K WW 

lichtgrijs CD 590 K LG 

rood CD 590 K RT 



blauw CD 590 K BL 

bruin CD 590 K BR 

grijs CD 590 K GR 

zwart CD 590 K SW 


goud-brons 

CD 590 K GB 

platina 

CD 590 K PT 



wit CD 590 KO5K 

alpin wit CD 590 KO5K WW 

blauw CD 590 KO5K BL 

bruin CD 590 KO5K BR 

grijs CD 590 KO5K GR 

lichtgrijs CD 590 KO5K LG 

rood CD 590 KO5K RT 

zwart CD 590 KO5K SW 


goud-brons 

CD 590 KO5K GB 

platina 

CD 590 KO5K PT 




531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

217





531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Art.nr. 



wit CD 590 T 

alpin wit CD 590 T WW 

lichtgrijs CD 590 T LG 

rood CD 590 T RT 



zwart CD 590 T SW 

blauw CD 590 T BL 

bruin CD 590 T BR 

grijs CD 590 T GR 


goud-brons 

CD 590 T GB 

platina 

CD 590 T PT 



wit CD 590 KO5T 

alpin wit CD 590 KO5T WW 

blauw CD 590 KO5T BL 

bruin CD 590 KO5T BR 

grijs CD 590 KO5T GR 

lichtgrijs CD 590 KO5T LG 

rood CD 590 KO5T RT 

zwart CD 590 KO5T SW 


goud-brons 

CD 590 KO5T GB 

platina 

CD 590 KO5T PT 




Schakelwip met opgelegd symbool en controlevenster 


wit Symbool "licht" CD 590 L1KO 

alpin wit Symbool "licht" CD 590 L1KO WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

wit Symbool "bel" CD 590 K1KO 

alpin wit Symbool "bel" CD 590 K1KO WW 

wit Symbool "sleutel" CD 590 T1KO 

alpin wit Symbool "sleutel" CD 590 T1KO WW 



218


Noviteit 

Art.nr. 


wit CD 590-534 CARD 

alpin wit CD 590-534 CARD WW 

grijs CD 590-534 CARD GR 

lichtgrijs CD 590-534 CARD LG 

zwart CD 590-534 CARD SW 

Metaaluitvoeringen (gelakt) 

platina CD 590-534 CARD PT-L 

goud-brons CD 590-534 CARD GB-L 

Schakelwip 



met 1 rode lamp en 1 groene lamp 

rode lamp met symbool: Do not disturb 

groene lamp met symbool: Please make up room 

voor programma's CD 500 / CD plus 

wit 

alpin wit 

CD 595 KO5-641 

CD 595 KO5 WW-641 

compleet met 



505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 


incl. rode schakelwip met rode lens 



rood (RAL 3000) 561 GL RT 

blauw (RAL 5015) 561 GL BL 

geel (RAL 1004) 561 GL GE 

Met zelfklevende folie "Notschalter, Heizung, Rauchabzug, Lichtkuppel öffnen, 

Hausalarm, Bei Feuer Glas einschlagen – Knopf drücken" 

Los glas 


60 GL 


1 set 60 FO 

Afdekraam 1-voudig 

rood (RAL 3000) CD 581 GL RT 



wit volle afdekplaat 5506 ZU 

alpin wit volle afdekplaat 5506 ZU WW 



impulsdrukker 531 EU, inzetstuk 34 en afdekking CD 590 KO.. of 

impulsdrukker 531 EU, inzetstuk 34 KO 5 en afdekking CD 590 KO5.. 



wit 

Z 506 NUZV 

alpin wit 

Z 506 NUZ VWW 



impulsdrukker 531 EU, inzetstuk 34 en afdekking CD 590 KO.. of 

impulsdrukker 531 EU, inzetstuk 34 KO 5 en afdekking CD 590 KO5.. 

219





505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU, 

532-4 U 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU, 

532-4 U 

Art.nr. 

Schakelwip 






voor multipulsdrukker 

wit CD 595 









goud-brons 

CD 595 GB 

platina 

CD 595 PT 

Schakelwip met tekstvensters 






voor multipulsdrukker 

wit CD 595 NA 

alpin wit CD 595 NA WW 

blauw CD 595 NA BL 

bruin CD 595 NA BR 

grijs CD 595 NA GR 

lichtgrijs CD 595 NA LG 

rood CD 595 NA RT 

zwart CD 595 NA SW 




505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 




wit CD 595 KO5 

alpin wit CD 595 KO5 WW 

blauw CD 595 KO5 BL 

bruin CD 595 KO5 BR 

grijs CD 595 KO5 GR 

lichtgrijs CD 595 KO5 LG 

rood CD 595 KO5 RT 

zwart CD 595 KO5 SW 


goud-brons 

CD 595 KO5 GB 

platina 

CD 595 KO5 PT 

220


Art.nr. 




wit CD 595 P 

alpin wit CD 595 P WW 

blauw CD 595 P BL 

bruin CD 595 P BR 

grijs CD 595 P GR 

lichtgrijs CD 595 P LG 

rood CD 595 P RT 

zwart CD 595 P SW 


goud-brons 

CD 595 P GB 

platina 

CD 595 P PT 


509 VU, 539 VU 

Afdekking 


art.nr. 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 



wit 528 

alpin wit 

CD 528 WW 

blauw 

CD 528 BL 

bruin 

CD 528 BR 

grijs 

CD 528 GR 

lichtgrijs 

CD 528 LG 

rood 

CD 528 RT 

zwart 

CD 528 SW 


goud-brons 

CD 528 GB 

platina 

CD 528 PT 


Afdekking 




wit volle afdekplaat 5541 

alpin wit volle afdekplaat 5541 WW 


101-4, 101-20, 

101-20 KO, 101-3, 

1015, 1030, 1060, 

1120, 1120-20, 

234.10, 234.20 

Afdekking 




wit 541 Z 









goud-brons 

CD 541 GB 

platina 

CD 541 PT 


101-4, 101-20, 

101-20 KO, 101-3, 

1015, 1030, 1060, 

1120, 1120-20, 

234.10, 234.20 

221


Art.nr. 



o.a. toepassing in combinatie met timer in bejaardenwoningen 

en verzorgingstehuizen 


wit 

10 HNANZ 

alpin wit 

10 HNANZ WW 


wit 

10 HNA ST 





maar ook aan timergestuurde kookplaten in de bejaardenzorg. 

compleet met 


compleet met 


Schakelklok met aandrijving voor synchroonmotor 16 A 250 V ~ 


wit CD 5024 

alpin wit 

CD 5024 WW 

Aandrijving synchroonmotor AC 230 V ~, 50 Hz 

Kortste in- c.q. uitschakeltijd: 30 min. 

Schakelrad (24 uur) met 48 onverliesbare ruiters 

Eenvoudige programmering door het instellen van de ruiters 

Keuzeschakelaar: Auto, continu aan, continu uit 

Timer, elektronisch 230 V ~, 1500 VA 

1-polig, instelbaar van 1 – 60 minuten, LED functie-indicatie, 

bediening via neventoestellen mogelijk 

alpin wit met afdekraam CD 1060 ET WW 


1-polig, instelbaar van 1 – 8 uur, LED functie-indicatie, 


alpin wit met afdekraam CD 10.480 ET WW 




wit 81 x 100 mm 5576 EU 

alpin wit 81 x 100 mm 5576 EU WW 






wit 81 x 100 mm 5575 EU 


222





De opmerking "met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid" (VDE 0620) vervangt 

het tot nu toe gebruikte begrip "met kinderbeveiliging" 

Art.nr. 




wit 81 x 100 mm 5546 EU 



of 506 ETU mogelijk) 




wit 81 x 100 mm 5545 EU 





wit 

5022 NU 

alpin wit 

CD 5022 N WW 

bruin 

CD 5022 N BR 

blauw 

CD 5022 N BL 

grijs 

CD 5022 N GR 

lichtgrijs 

CD 5022 N LG 

rood 

CD 5022 N RT 

zwart 

CD 5022 N SW 




wit 

5020 NU 

alpin wit 

CD 5020 N WW 

blauw 

CD 5020 N BL 

bruin 

CD 5020 N BR 

grijs 

CD 5020 N GR 

lichtgrijs 

CD 5020 N LG 

rood 

CD 5020 N RT 

zwart 

CD 5020 N SW 





wit 

5020 NKIU 

alpin wit 

CD 5020 NKI WW 

blauw 

CD 5020 NKI BL 

bruin 

CD 5020 NKI BR 

grijs 

CD 5020 NKI GR 

lichtgrijs 

CD 5020 NKI LG 

rood 

CD 5020 NKI RT 

zwart 

CD 5020 NKI SW 

223







Art.nr. 




wit 

5010 U 

alpin wit 

CD 5010 WW 

blauw 

CD 5010 BL 

grijs 

CD 5010 GR 

lichtgrijs 

CD 5010 LG 

rood 

CD 5010 RT 

zwart 

CD 5010 SW 





wit 

5010 KIU 

alpin wit 

CD 5010 KI WW 

blauw 

CD 5010 KI BL 

bruin 

CD 5010 KI BR 

grijs 

CD 5010 KI GR 

lichtgrijs 

CD 5010 KI LG 

rood 

CD 5010 KI RT 

zwart 

CD 5010 KI SW 





wit 520-2 

alpin wit 

520-2 WW 

met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid, slagvast 

wit 

520-2 KIBF 

alpin wit 

520-2 KIBF WW 






wit 

506-520 W 






wit 

505-520 W 

224


Art.nr. 



wit 

520 NUZV 

alpin wit 

CD 520 N WW 

blauw 

CD 520 N BL 

bruin 

CD 520 N BR 

grijs 

CD 520 N GR 

groen 

CD 520 N GN 

lichtgrijs 

CD 520 N LG 

oranje 

CD 520 NO 

rood 

CD 520 N RT 

zwart 

CD 520 N SW 


goud-brons 

CD 520 N GB 

platina 

CD 520 N PT 




wit 

520 NZNA 

alpin wit 

CD 520 NNA WW 

blauw 

CD 520 NNA BL 

bruin 

CD 520 NNA BR 

grijs 

CD 520 NNA GR 

groen 

CD 520 NNA GN 

lichtgrijs 

CD 520 NNA LG 

oranje 

CD 520 NNA O 

rood 

CD 520 NNA RT 

zwart 

CD 520 NNA SW 






wit 

520 NKIUZV 

alpin wit 

CD 520 NKI WW 

blauw 

CD 520 NKI BL 

bruin 

CD 520 NKI BR 

grijs 

CD 520 NKI GR 

groen 

CD 520 NKI GN 

lichtgrijs 

CD 520 NKI LG 

oranje 

CD 520 NKI O 

rood 

CD 520 NKI RT 

zwart 

CD 520 NKI SW 


goud-brons 

CD 520 NKI GB 

platina 

CD 520 NKI PT 

225







Art.nr. 





wit 

520 ZKINABF 

alpin wit 

CD 520 KINABF WW 

blauw 

CD 520 KINABF BL 

bruin 

CD 520 KINABF BR 

lichtgrijs 

CD 520 KINABF LG 

grijs 

CD 520 KINABF GR 

rood 

CD 520 KINABF RT 

zwart 

CD 520 KINABF SW 




wit 

520-45 NZ 

alpin wit 

CD 520-45 N WW 



wit 

511 NUZV 

alpin wit 

CD 511 N WW 

blauw 

CD 511 N BL 

bruin 

CD 511 N BR 

grijs 

CD 511 N GR 

lichtgrijs 

CD 511 N LG 

rood 

CD 511 N RT 

zwart 

CD 511 N SW 

goud-brons 

CD 511 N GB 

platina 

CD 511 N PT 




wit 

511 NKIUZV 

alpin wit 

CD 511 NKI WW 

goud-brons 

CD 511 NKI GB 

platina 

CD 511 NKI PT 






wit 

521 KIZNAUF 

alpin wit 


blauw 

CD 521 KINAUF BL 

bruin 

CD 521 KINAUF BR 

grijs 

CD 521 KINAUF GR 

groen 


lichtgrijs 

CD 521 KINAUF LG 

oranje 


rood 

CD 521 KINAUF RT 

zwart 

CD 521 KINAUF SW 

226


Art.nr. 







wit CD 520.30 

alpin wit 

CD 520.30 WW 






wit 

520 ZNAKO 

alpin wit 

CD 520 NAKO WW 

bruin 

CD 520 NAKO BR 

groen 

CD 520 NAKO GN 

oranje 

CD 520 NAKO O 






voor klapdeksel 


wit CD 120 

alpin wit 

CD 120 WW 

blauw 

CD 120 BL 

bruin 

CD 120 BR 

grijs 

CD 120 GR 

groen 

CD 120 GN 

lichtgrijs 

CD 120 LG 

oranje 

CD 120 O 

rood 

CD 120 RT 

zwart 

CD 120 SW 

voor metaaluitvoeringen 

brons-beige 

CD 120 BB 

platina-grijs 

CD 120 PG 





wit 

CD 120 KI 

alpin wit 

CD 120 KI WW 

227







Art.nr. 

Klapdeksel 

voor contactdozen en apparaten met afdekking 50 x 50 mm 

wit 

CD 590 KL 

alpin wit 

CD 590 KL WW 

blauw 

CD 590 KL BL 

bruin 

CD 590 KL BR 

grijs 

CD 590 KL GR 

groen 

CD 590 KL GN 

lichtgrijs 

CD 590 KL LG 

oranje 

CD 590 KL O 

rood 

CD 590 KL RT 

zwart 

CD 590 KL SW 


goud-brons 

CD 590 KL GB 

platina 

CD 590 KL PT 


met slagen trekvaste afdekking 100 x 100 mm 

en extra metalen draagring voor wandbevestiging buiten de inbouwdoos 



wit 

120 KIBF 

alpin wit 

120 KIBF WW 




wit CD 520 WU 

alpin wit CD 520 WU WW 

bruin CD 520 WU BR 

grijs CD 520 WU GR 

groen CD 520 WU GN 

lichtgrijs CD 520 WU LG 

oranje CD 520 WU O 

zwart CD 520 WU SW 


wit CD 520 KIWU 

alpin wit CD 520 KIWU WW 

bruin CD 520 KIWU BR 

grijs CD 520 KIWU GR 

groen CD 520 KIWU GN 

lichtgrijs CD 520 KIWU LG 

oranje CD 520 KIWU O 

zwart CD 520 KIWU SW 





wit CD 520 NAWU 

alpin wit CD 520 NAWU WW 

bruin CD 520 NAWU BR 

grijs CD 520 NAWU GR 

lichtgrijs CD 520 NAWU LG 

zwart CD 520 NAWU SW 

groen CD 520 NAWU GN 

oranje CD 520 NAWU O 

228




Art.nr. 





wit CD 520 KOWU 

alpin wit CD 520 KOWU WW 








wit CD 520 NAKOWU 

alpin wit CD 520 NAKOWU WW 

groen CD 520 NAKOWU GN 

oranje CD 520 NAKOWU O 





Afdekking 



voor elektronische stuureenheid 1–10 V 


wit volle afdekplaat 5540 

alpin wit volle afdekplaat 5540 WW 

Afdekking 



voor elektronische stuureenheid 


wit 540 Z 









goud-brons 

CD 540 GB 

platina 

CD 540 PT 


240-10, 240-31, 

211 GDE, 225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 PDPE 


240-10, 240-31, 

211 GDE, 225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 PDPE 

Afdekking 



wit 

alpin wit 

540 ZEX 

CD 540 EX WW 


export uitvoering 

243 EX, 

244 EX, 

244 HEX 

229




compleet met 

basiselement 

Art.nr. 

Dimmer met draai-uitschakelaar 60 – 400 W 


wit volle afdekplaat 5544.02 V 

alpin wit volle afdekplaat 5544.02 V WW 

Alleen als enkelvoudig apparaat te monteren, niet geschikt voor combinaties! 

compleet met 

basiselement 

compleet met 

basiselement 

Afdekking 

voor toerenregelaar art.nr. 245.20 

wit volle afdekplaat 5540.20 

alpin wit volle afdekplaat 5540.20 WW 

Afdekking 

voor toerenregelaar art.nr. 245.20 

wit 540.20 Z 

alpin wit CD 540.20 WW 

blauw CD 540.20 BL 

bruin CD 540.20 BR 

grijs CD 540.20 GR 

lichtgrijs CD 540.20 LG 

rood CD 540.20 RT 

zwart CD 540.20 SW 


goud-brons 

CD 540.20 GB 

platina 

CD 540.20 PT 

Afdichting 


40 D 




1201 URE, 

1201-1 URE, 1202 


1240 STE, 1244 


1254 UDE, 



Tastafdekking 



wit CD 1561.07 

alpin wit 

CD 1561.07 WW 

blauw 

CD 1561.07 BL 

bruin 

CD 1561.07 BR 

grijs 

CD 1561.07 GR 

lichtgrijs 

CD 1561.07 LG 

rood 

CD 1561.07 RT 

zwart 

CD 1561.07 SW 


goud-brons 

CD 1561.07 GB 

platina 

CD 1561.07 PT 

230


Noviteit 



wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

Art.nr. 

CD 1561.07 U 

CD 1561.07 U WW 

CD 1561.07 U BL 

CD 1561.07 U BR 

CD 1561.07 U GR 

CD 1561.07 U LG 

CD 1561.07 U RT 

CD 1561.07 U SW 

CD 1561.07 U GB 

CD 1561.07 U PT 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 



wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

CD 1561.07 F 

CD 1561.07 F WW 

CD 1561.07 F BL 

CD 1561.07 F BR 

CD 1561.07 F GR 

CD 1561.07 F LG 

CD 1561.07 F RT 

CD 1561.07 F SW 

CD 1561.07 F GB 

CD 1561.07 F PT 



wit 

CD 1561.07 F KO 

alpin wit 

CD 1561.07 F KO WW 

Tastafdekking 


wit CD 1565.07 


blauw CD 1565.07 BL 




rood CD 1565.07 RT 



goud-brons CD 1565.07 GB 

platina CD 1565.07 PT 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 

basiselement 

1252 UDE 

231


Art.nr. 


De wandzender zendt bij het indrukken van een knop een radiografisch telegram. 

Dit radiografisch telegram wordt door alle radiografische ontvangers van het 

Funkmanagement programma gelezen en geëvalueerd. Alles aan -alles uit en 

lichtscènes behoren tot de mogelijkheden. Zenderbereik: 30 m vrij veld 

De radiografische wandzender wordt met twee lithium knoopcel batterijen 

(CR 2016) gevoed (meegeleverd). Levensduur batterij: ca. 5 jaar. 

Montage door plakken of schroeven op om het even welke ondergrond 

(stuc, hout, glazen wand, spiegel of inbouwdoos). 








basiselement 

201 TE 

basiselement 

201 TE 


voor tijdschakelklok 

wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 



voor tijdschakelklok 

wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 


CD 5201 DTST 

CD 5201 DTST WW 

CD 5201 DTST BL 

CD 5201 DTST BR 

CD 5201 DTST GR 

CD 5201 DTST LG 

CD 5201 DTST RT 

CD 5201 DTST SW 

CD 5201 DTST GB 

CD 5201 DTST PT 

CD 5201 DTU 

CD 5201 DTU WW 

CD 5201 DTU BL 

CD 5201 DTU BR 

CD 5201 DTU GR 

CD 5201 DTU LG 

CD 5201 DTU RT 

CD 5201 DTU SW 

CD 5201 DTU GB 

CD 5201 DTU PT 

232




Art.nr. 






wit CD 1180 

alpin wit 

CD 1180 WW 

blauw 

CD 1180 BL 

bruin 

CD 1180 BR 

grijs 

CD 1180 GR 

lichtgrijs 

CD 1180 LG 

rood 

CD 1180 RT 

zwart 

CD 1180 SW 


goud-brons 

CD 1180 GB 

platina 

CD 1180 PT 


wit CD 1180-1 

alpin wit 

CD 1180-1 WW 

blauw 

CD 1180-1 BL 

bruin 

CD 1180-1 BR 

grijs 

CD 1180-1 GR 

lichtgrijs 

CD 1180-1 LG 

rood 

CD 1180-1 RT 

zwart 

CD 1180-1 SW 


goud-brons 

CD 1180-1 GB 

platina 

CD 1180-1 PT 






wit CD 1280 

alpin wit 

CD 1280 WW 

blauw 

CD 1280 BL 

bruin 

CD 1280 BR 

grijs 

CD 1280 GR 

lichtgrijs 

CD 1280 LG 

rood 

CD 1280 RT 

zwart 

CD 1280 SW 


goud-brons 

CD 1280 GB 

platina 

CD 1280 PT 


wit CD 1280-1 

alpin wit 

CD 1280-1 WW 

blauw 

CD 1280-1 BL 

bruin 

CD 1280-1 BR 

grijs 

CD 1280-1 GR 

lichtgrijs 

CD 1280-1 LG 

rood 

CD 1280-1 RT 

zwart 

CD 1280-1 SW 


goud-brons 

CD 1280-1 GB 

platina 

CD 1280-1 PT 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 

233






Art.nr. 






1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 


wit CD 1180 WU 


blauw CD 1180 WU BL 




rood CD 1180 WU RT 



wit CD 1180-1 WU 

alpin wit CD 1180-1 WU WW 

blauw CD 1180-1 WU BL 

bruin CD 1180-1 WU BR 

grijs CD 1180-1 WU GR 

lichtgrijs CD 1180-1 WU LG 

rood CD 1180-1 WU RT 

zwart CD 1180-1 WU SW 






1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 




blauw CD 1280 WU BL 




rood CD 1280 WU RT 





blauw CD 1280-1 WU BL 




rood CD 1280-1 WU RT 






234


Art.nr. 





alpin wit 

CD FAS 180 WW 



Detectieveld: 

ca. 10 x 12 m 

Inbouwhoogte: 

1,10 m 




3 V DC 

Batterijtype: 

Lithium knoopcel (CR 2450) (meegeleverd) 


433,42 MHz 

Zendbereik: 

60 m (vrij veld) 

Afdekking Standaard voor motorstuureenheid 

wit CD 5232 

alpin wit 

CD 5232 WW 

blauw 

CD 5232 BL 

bruin 

CD 5232 BR 

grijs 

CD 5232 GR 

lichtgrijs 

CD 5232 LG 

rood 

CD 5232 RT 

zwart 

CD 5232 SW 


goud-brons 

CD 5232 GB 

platina 

CD 5232 PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 


wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 


CD 5232 S 

CD 5232 S WW 

CD 5232 S BL 

CD 5232 S BR 

CD 5232 S GR 

CD 5232 S LG 

CD 5232 S RT 

CD 5232 S SW 

CD 5232 S GB 

CD 5232 S PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 

Afdekking met radiografische ontvanger voor motorstuureenheid 

wit 

CD 5232 F 

alpin wit 

CD 5232 F WW 

blauw 

CD 5232 F BL 

bruin 

CD 5232 F BR 

grijs 

CD 5232 F GR 

lichtgrijs 

CD 5232 F LG 

rood 

CD 5232 F RT 

zwart 

CD 5232 F SW 


goud-brons 

CD 5232 F GB 

platina 

CD 5232 F PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

235



230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 

Art.nr. 



voor sensor 


wit 

CD 5232 FS 

alpin wit 

CD 5232 FS WW 

blauw 

CD 5232 FS BL 

bruin 

CD 5232 FS BR 

grijs 

CD 5232 FS GR 

lichtgrijs 

CD 5232 FS LG 

rood 

CD 5232 FS RT 

zwart 

CD 5232 FS SW 


goud-brons 

CD 5232 FS GB 

platina 

CD 5232 FS PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

CD 5232 M 

CD 5232 M WW 

CD 5232 M BL 

CD 5232 M BR 

CD 5232 M GR 

CD 5232 M LG 

CD 5232 M RT 

CD 5232 M SW 

CD 5232 M GB 

CD 5232 M PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



voor sensor 


wit 

CD 5232 MS 

alpin wit 

CD 5232 MS WW 

blauw 

CD 5232 MS BL 

bruin 

CD 5232 MS BR 

grijs 

CD 5232 MS GR 

lichtgrijs 

CD 5232 MS LG 

rood 

CD 5232 MS RT 

zwart 

CD 5232 MS SW 


goud-brons 

CD 5232 MS GB 

platina 

CD 5232 MS PT 

236




wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 




wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

Art.nr. 

CD 5232 ST 

CD 5232 ST WW 

CD 5232 ST BL 

CD 5232 ST BR 

CD 5232 ST GR 

CD 5232 ST LG 

CD 5232 ST RT 

CD 5232 ST SW 

CD 5232 ST GB 

CD 5232 ST PT 

CD 5232 T3 

CD 5232 T3 WW 

CD 5232 T3 BL 

CD 5232 T3 BR 

CD 5232 T3 GR 

CD 5232 T3 LG 

CD 5232 T3 RT 

CD 5232 T3 SW 

CD 5232 T3 GB 

CD 5232 T3 PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 


wit 

CD 5232 TS3 

alpin wit 

CD 5232 TS3 WW 

blauw 

CD 5232 TS3 BL 

bruin 

CD 5232 TS3 BR 

grijs 

CD 5232 TS3 GR 

lichtgrijs 

CD 5232 TS3 LG 

rood 

CD 5232 TS3 RT 

zwart 

CD 5232 TS3 SW 


goud-brons 

CD 5232 TS3 GB 

platina 

CD 5232 TS3 PT 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 


wit AT 04 

alpin wit 

AT 04 WW 



Opmerking 

Afgeschermde kabel ... 0,8 mm Ø of telefoonkabel J-ST-Y ... 0,6 mm Ø toepassen. 

Tussenraam 


wit 

alpin wit 

CD AT 581 Z 

CD AT 581 Z WW 

237



TR 231 U, 

TR 241 U 


TR 236 U, 

TR 246 U 

basiselement 

FTR 231 U 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

Art.nr. 

CD TR 231 PL 

CD TR 231 PL WW 

CD TR 231 PL BL 

CD TR 231 PL BR 

CD TR 231 PL GR 

CD TR 231 PL LG 

CD TR 231 PL RT 

CD TR 231 PL SW 

CD TR 231 PL GB 

CD TR 231 PL PT 

CD TR 236 PL 


CD TR 236 PL BL 

CD TR 236 PL BR 

CD TR 236 PL GR 

CD TR 236 PL LG 

CD TR 236 PL RT 

CD TR 236 PL SW 

CD TR 236 PL GB 

CD TR 236 PL PT 

CD FTR 231 PL 

CD FTR 231 PL WW 

CD FTR 231 PL BL 

CD FTR 231 PL BR 

CD FTR 231 PL GR 

CD FTR 231 PL LG 

CD FTR 231 PL RT 

CD FTR 231 PL SW 

CD FTR 231 PL GB 

CD FTR 231 PL PT 



wit MS TR 231 

alpin wit 

MS TR 231 WW 

blauw 

MS TR 231 BL 

bruin 

MS TR 231 BR 

grijs 

MS TR 231 GR 

lichtgrijs 

MS TR 231 LG 

rood 

MS TR 231 RT 

zwart 

MS TR 231 SW 


brons-beige 

MS TR 231 BB 

platina-grijs 

MS TR 231 PG 




238




wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

zie technische gegevens pag. 148 

Art.nr. 

CD UT 238 D 

CD UT 238 D WW 

CD UT 238 D BL 

CD UT 238 D BR 

CD UT 238 D GR 

CD UT 238 D LG 

CD UT 238 D RT 

CD UT 238 D SW 

CD UT 238 D GB 

CD UT 238 D PT 

basiselement 

UT 238 E 



wit 

CD HLK-FT 

alpin wit 

CD HLK-FT WW 



Met de druktoets SET worden de waarden opgeslagen. Wordt na een instelling 

SET niet bekrachtigd, dan keert de display na 1 minuut terug naar normaalbedrijf. 

Wijzigingen worden in dat geval niet overgenomen. Met de druktoets PROG kan 

ten allen tijde naar normaalbedrijf worden teruggekeerd. 

basiselement 

F-HLKE 


De klokthermostaat werkt zoals elke andere tijdschakelklok. Op een ingestelde tijd 

wordt een verwarming op een van de drie instelbare temperaturen geregeld: 

• De comforttemperatuur wordt overwegend overdag benut, om precies te zijn, 

bij aanwezigheid. 



• De vorstbeschermingstemperatuur wordt bij langere afwezigheid gebruikt om 

calamiteiten bij extreme weersomstandigheden te voorkomen. De temperatuur 

is zo ingesteld dat de verwarmingsinstallatie geen vorstschade kan oplopen. 

Afdekking 






Met isolatieplaat art.nr. 61/62 BNC (niet in levering inbegrepen) ook voor BNCcontactbussen 

art.nr. BNC 9.7 en BNC 12.7. 

wit 

562 N 

alpin wit 

CD 562 WW 

blauw 

CD 562 BL 

bruin 

CD 562 BR 

grijs 

CD 562 GR 

lichtgrijs 

CD 562 LG 

rood 

CD 562 RT 

zwart 

CD 562 SW 


goud-brons 

CD 562 GB 

platina 

CD 562 PT 


BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 


239



PB 4 


basiselement 

XLR-D 

Art.nr. 

Afdekking 


voor luidsprekeraansluiting 

voor chassisdeel 

wit 568-1 

alpin wit 

CD 568-1 WW 




wit 568 

alpin wit 

CD 568 WW 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

561 TV 

CD 561 TV WW 

Afdekking 

voor TV-FM aansluitdoos volgens DIN 45 330 en SAT-TV-aansluitdoos 

wit 

561 SAT 

alpin wit 

CD 561 SAT WW 

blauw 

CD 561 SAT BL 

bruin 

CD 561 SAT BR 

grijs 

CD 561 SAT GR 

lichtgrijs 

CD 561 SAT LG 

rood 

CD 561 SAT RT 

zwart 

CD 561 SAT SW 


goud-brons 

CD 561 SAT GB 

platina 

CD 561 SAT PT 

met draagring 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

Afdekking 


wit 

alpin wit 



wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

561-4 SAT1 

CD 561-4 SAT1 WW 

561-4 SAT2 


590 A 

CD 590 A WW 

CD 590 A BL 

CD 590 A BR 

CD 590 A GR 

CD 590 A LG 

CD 590 A RT 

CD 590 A SW 

CD 590 A GB 

CD 590 A PT 

240





wit 

alpin wit 

Art.nr. 

590 NAA 

CD 590 NAA WW 

met draagring 

Afdekking voor volumeregelaar (0 – 11): 

Dynacord L 314/L 3100 en WHD LSt 6-/LSt 25-/LR 15 

wit 594-8 

alpin wit 

CD 594-8 WW 

Afdekking voor programmakeuzeschakelaar (0 – 5): 

Dynacord L 314 SR/L 3100 SR und WHD PRO 1 

wit 594-9 

alpin wit 

CD 594-9 WW 



wit 

alpin wit 


Volume: 


567 S 

CD 567 S WW 



(Piezo) 



(Piezo) 



Afdekking 



(1 x 8-polig) 

wit 

569-1 UA 

alpin wit 

CD 569-1 UA WW 

blauw 

CD 569-1 UA BL 

bruin 

CD 569-1 UA BR 

grijs 

CD 569-1 UA GR 

lichtgrijs 

CD 569-1 UA LG 

rood 

CD 569-1 UA RT 

zwart 

CD 569-1 UA SW 


goud-brons 

CD 569-1 UA GB 

platina 

CD 569-1 UA PT 





compleet 

met draagring 


UAE 4 UPO, 

UAE 8 UPO, 

UAE 8 UPO K5, 

UAE 8 UPO K6 

241



UAE 4 UPO, 

UAE 8 UPO, 

UAE 8 UPO K5, 

UAE 8 UPO K6 

Art.nr. 




(1 x 8-polig) 

wit 

569-1 NAUA 

alpin wit 

CD 569-1 NAUA WW 

blauw 

CD 569-1 NAUA BL 

bruin 

CD 569-1 NAUA BR 

grijs 

CD 569-1 NAUA GR 

lichtgrijs 

CD 569-1 NAUA LG 

rood 

CD 569-1 NAUA RT 

zwart 

CD 569-1 NAUA SW 


goud-brons 

CD 569-1 NAUA GB 

platina 

CD 569-1 NAUA PT 






UAE 2x8 UPO, 

UAE 8-8 UPO, 

UAE 8-8 UPO KO5, 

UAE 8-8 UPO 

K5US, 

UAE 8-8 UPO K6 

Afdekking 



(2 x 8-polig) 

wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 


569-2 UA 


CD 569-2 UA BL 

CD 569-2 UA BR 

CD 569-2 UA GR 

CD 569-2 UA LG 

CD 569-2 UA RT 

CD 569-2 UA SW 

CD 569-2 UA GB 

CD 569-2 UA PT 


UAE 2x8 UPO, 

UAE 8-8 UPO, 

UAE 8-8 UPO KO5, 

UAE 8-8 UPO 

K5US, 

UAE 8-8 UPO K6 

wit 

569-2 NAUA 

alpin wit 


blauw 

CD 569-2 NAUA BL 

bruin 

CD 569-2 NAUA BR 

grijs 

CD 569-2 NAUA GR 

lichtgrijs 

CD 569-2 NAUA LG 

rood 

CD 569-2 NAUA RT 

zwart 

CD 569-2 NAUA SW 


goud-brons 

CD 569-2 NAUA GB 

platina 

CD 569-2 NAUA PT 






242


Art.nr. 

Afdekking 




uitbreekpoort 

wit 

569 T 

alpin wit 

CD 569 T WW 

blauw 

CD 569 T BL 

bruin 

CD 569 T BR 

grijs 

CD 569 T GR 

lichtgrijs 

CD 569 T LG 

rood 

CD 569 T RT 

zwart 

CD 569 T SW 


goud-brons 

CD 569 T GB 

platina 

CD 569 T PT 


wit 

569 TNA 

alpin wit 

CD 569 TNA WW 




SLA 2 WW, 

SLA 2 AN, 

MLA 1 WW, 

MLA 1 AN, 

UMA-MA2 




1-voudig 

wit 

alpin wit 

2-voudig 

wit 

alpin wit 


AMP 


art.nr. 216000-2 

art.nr. 216005-4 

RADIALL 





Panduit 

Keystone Jack 

Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

569-1 WE 

CD 569-1 WE WW 

569-2 WE 



JUNG: 6 WE/8 WE, 

UMA-CAT6A, 

AMP: 216000-2, 

216005-4 

Radiall: 

R 280 MOD 804, 

..805, ..807 

niet afgeschermd 

cat. 3 

Panduit keystone 

jack cat. 5, 5e, 6 



243



JUNG: 8 VGWE 

AMP: 569013-1 

Radiall: 

R280 mod. 809 

Brand Rex 

afgeschermd 

cat. 5 

Art.nr. 




1-voudig 

wit 

569-15 WE 

alpin wit 

CD 569-15 WE WW 

2-voudig 

wit 

569-25 WE 

alpin wit 

CD 569-25 WE WW 


EMT 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0188650-5 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0188650-6 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0338038-1 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0338038-2 





MTRJ 





voor IBM-data-systeem (LAN) 

voor 1 dataconnector IBM nr. 25L4092, cat. 3, of IBM nr. 60G1060 

wit 

591 IBM 

alpin wit 

CD 591 IBM WW 



Afdekking 


voor D-subminiatuur koppelcontactstop 

art.nr. DSUB 9, DSUB 15, DSUB 25 

voor 1 aansluiting 

wit 594-1 

alpin wit 

CD 594-1 WW 

voor 2 aansluitingen 

wit 594-2 

alpin wit 

CD 594-2 WW 

andere CD-kleuren op aanvraag 

Afdekking 


voor AMP Communications-Outlet-System ACO 

voor AMP-inzetstuk 144096-1 

alleen met afdekramen art.nr. CD 581 K.. – CD 583 K.. toepassen 

wit 

594 ACO 

alpin wit 

CD 594 ACO WW 

244


Art.nr. 







2-voudig 

wit 

569-2 AT 

alpin wit 

CD 569-2 AT WW 



voor modular jack: 

IBM-ACS, cat. 5e, RJ 45, afgeschermd, 

IBM-Nr. 59G1100, niet afgeschermd, IBM-Nr. 80 G 2541 

Nevada-Western OMNI System, Cat. 5 RJ 45 

Thomas & Betts 

afgeschermd: Art.nr. 009-5-SH-747-C5 

niet afgeschermd: Art.nr. 009-5-790F-C5W 

2-voudig 

wit 

alpin wit 

569-2 NW 

CD 569-2 NW WW 







wit 

569-21 ACS 

alpin wit 

CD 569-21 ACS WW 





1-voudig 

alpin wit 

CD 569-1 FWE WW 

2-voudig 

wit 

569-2 FWE 

alpin wit 

CD 569-2 FWE WW 





2-voudig 

wit 

569-2 NITT 

alpin wit 

CD 569-2 NITT WW 

245


Art.nr. 



voor modular jack Infra + 


2-voudig 

wit 

569-2 IF 

alpin wit 

CD569-2 IF WW 




2-voudig 

wit 

alpin wit 

569-2 NT 

CD 569-2 NT WW 



voor modular jack Krone (RJK 45) 

2-voudig 

wit 

alpin wit 

569-2 KRN 

CD 569-2 KRN WW 





1-voudig 

wit 

569-1 NWE 

alpin wit 

CD 569-1 NWE WW 

2-voudig 

wit 

569-2 NWE 

alpin wit 



AMP 


art.nr. 216000-2 

art.nr. 216005-4 

RADIALL 





Panduit 

Keystone Jack 

Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

246


Art.nr. 

Afdekking (met draagring) met tekstvenster 6 x 37 mm 



1-voudig 

wit 

569-15 NWE 

alpin wit 


2-voudig 

wit 

569-25 NWE 

alpin wit 



EMT 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0188650-5 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0188650-6 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0338038-1 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0338038-2 





MTRJ 









2-voudig 

wit 

569-2 NAT 

alpin wit 

CD 569-2 NAT WW 




2-voudig 

wit 

569-2 NALCAT 

alpin wit 

CD 569-2 NALCATWW 




2-voudig 

wit 

569-2 NNT 

alpin wit 

CD 569-2 NNT WW 

Afdekking (met draagring) 




2-voudig 

wit 

569-2 NINF 

alpin wit 

CD 569-2 NINF WW 

247


Art.nr. 



voor modular jack cat. 5, Infra +: 11K9439, 11K9587, 19P5118 

voor modular jack IBM 


2-voudig 

wit 

569-2 GFP 

alpin wit 

CD 569-2 GFP WW 





2-voudig 

wit 

569-2 PAND 

alpin wit 

CD 569-2 PAND WW 

Data-aansluitkap met tekstvenster 23 x 59 mm 


voor verticale en onder 15° of 30° hellende uitgang. 

Bij 30°-instelling is het mogelijk meerdere data-aansluitkappen 

onder elkaar te monteren, uitgezonderd bij art. 54-25 WE. 

wit 554 

alpin wit 

CD 554 WW 

grijs 

CD 554 GR 



Tussenraam 



wit 

alpin wit 

590 Z 

CD 590 Z WW 

Tussenraam 



wit 

alpin wit 

590 ZA 

CD 590 ZA WW 

Klapdeksel 


wit 

CD 590 KL 

alpin wit 

CD 590 KL WW 

blauw 

CD 590 KL BL 

bruin 

CD 590 KL BR 

grijs 

CD 590 KL GR 

groen 

CD 590 KL GN 

lichtgrijs 

CD 590 KL LG 

oranje 

CD 590 KL O 

rood 

CD 590 KL RT 

zwart 

CD 590 KL SW 


goud-brons 

CD 590 KL GB 

platina 

CD 590 KL PT 

248




Art.nr. 

Klapdeksel (slagvast, terugverend) 



wit CD 590 BFNAKL 

alpin wit CD 590 BFNAKL WW 

blauw CD 590 BFNAKL BL 

bruin CD 590 BFNAKL BR 

grijs CD 590 BFNAKL GR 

groen CD 590 BFNAKL GN 

lichtgrijs CD 590 BFNAKL LG 

oranje CD 590 BFNAKL O 

rood CD 590 BFNAKL RT 

zwart CD 590 BFNAKL SW 



Klapdeksel, hoge uitvoering 



wit 

CD 554 KL 

alpin wit 

CD 554 KL WW 

bruin 

CD 554 KL BR 

lichtgrijs 

CD 554 KL LG 

Klapdeksel, hoge uitvoering 




wit 

CD 554 SLKL 

alpin wit 

CD 554 SLKL WW 









Uitvoering met geschroefde afdekking 

wit 565-2 

alpin wit 

CD 565-2 N WW 

blauw 

CD 565-2 N BL 

bruin 

CD 565-2 N BR 

grijs 

CD 565-2 N GR 

lichtgrijs 

CD 565-2 N LG 

rood 

CD 565-2 N RT 

zwart 

CD 565-2 N SW 




65 WIS 

249




Art.nr. 

Afdekking 





wit 564 

alpin wit 

CD 564 WW 

geel 

564 GE 

Met zelf klevende folie "Notschalter, Heizung, Rauchabzug, 

Lichtkuppel öffnen, Hausalarm" 


1 set 60 FO 

Afdekking 


bruin 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 

561 NTF 

CD 561 NTF WW 

CD 561 TF BL 

CD 561 TF BR 

CD 561 TF GR 

CD 561 TF LG 

CD 561 TF RT 

CD 561 TF SW 




wit 

alpin wit 

561 NB 

CD 561 B WW 



wit 594-0 

alpin wit CD 594-0 WW 

blauw CD 594-0 BL 

bruin CD 594-0 BR 

grijs CD 594-0 GR 

lichtgrijs CD 594-0 LG 

rood CD 594-0 RT 

zwart CD 594-0 SW 


goud-brons 

CD 594-0 GB 

platina 

CD 594-0 PT 




938-10 U, 

938-14 U 

Transparante kap en reflector 

voor symboolfolie art.nr. 38.. 538 

voor montage op lichtsignaal 938-10 EU en 938-14 EU 

250




Art.nr. 

Symboolfolie 

voor transparante kap en reflector, art-nr. 538 

(alleen leesbaar bij ingeschakelde verlichting) 

transparant (voor eigen tekst) 38.00 

Service 38.21 

Wachten a.u.b. 38.24 

Bezet 38.25 

Niet storen 38.32 

Niet betreden a.u.b. 38.35 

Betreden a.u.b. 38.23 

Service 

Afdekking 

voor lichtsignalen art.nr. 938-10 U en 938-14 U 

wit 537 









goud-brons 

CD 537 GB 

platina 

CD 537 PT 


938-10 U, 

938-14 U 

Afdichting 


37 D 



Lenzen 



helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 

Lichtsignaal "Pilotlicht" 

met draagring en glimlampje art.nr. 93 (230 V, 1,1 mA) 

wit 

594-0 KO 

alpin wit 

CD 594-0 KO WW 

andere CD-kleuren op aanvraag 

251

CD 500 


Art.nr. 








551 WU 

Afdekraam 


wit 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 W 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 W 




alpin wit 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WW 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WW 




blauw 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 BL 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 BL 




bruin 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 BR 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 BR 




grijs 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 GR 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 GR 




lichtgrijs 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 LG 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 LG 




rood 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 RT 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 RT 




252

CD 500 

Art.nr. 

Afdekraam 


zwart 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 SW 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 SW 




groen 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 GN 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 GN 

3-voudig 81 x 223 mm CD 583 GN 

oranje 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 O 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 O 

3-voudig 81 x 223 mm CD 583 O 


goud-brons 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 GB 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 GB 




platina 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 PT 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 PT 




253

CD 500 

Specialiteiten 

Afdekramen (slagvast) voor het programma CD 500, 

speciaal voor de kabelkanaalinstallaties, scherpe hoeken met zeer kleine radius. 

Afdekraam voor wandgoot-installaties 


Art.nr. 

wit 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K W 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K W 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K W 

alpin wit 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K WW 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K WW 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K WW 

blauw 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K BL 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K BL 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K BL 

bruin 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K BR 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K BR 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K BR 

grijs 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K GR 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K GR 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K GR 

lichtgrijs 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K LG 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K LG 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K LG 

zwart 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K SW 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K SW 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K SW 

groen 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K GN 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K GN 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K GN 

oranje 1-voudig 80 x 080 mm CD 581 K O 

2-voudig 80 x 151 mm CD 582 K O 

3-voudig 80 x 222 mm CD 583 K O 

Afdichting 

voor het aanpassen van normale afdekramen om indringend 

vocht tussen kanaaldeksel en afdekraam te voorkomen. 

voor 1-voudige afdekramen 

CD 581 D 


en kanaal-wandcontactdozen 2- en 3-voudig 

CD 582 D 


CD 583 D 

254

Specialiteiten CD 500 

Art.nr. 


voor wandgoot 


2-voudig 

wit 80 x 151 mm CD 522 BF 

alpin wit 80 x 151 mm CD 522 BF WW 

groen 80 x 151 mm CD 522 BF GN 

oranje 80 x 151 mm CD 522 BF O 


voor wandgoot 

met 1 tekstvenster 6 x 37 mm 


2-voudig 

wit 80 x 151 mm CD 522 NABF 

alpin wit 80 x 151 mm CD 522 NABF WW 

groen 80 x 151 mm CD 522 NABF GN 

oranje 80 x 151 mm CD 522 NABF O 


voor wandgoot 


3-voudig 

wit 80 x 151 mm CD 523 

alpin wit 80 x 151 mm CD 523 WW 

groen 80 x 151 mm CD 523 GN 

oranje 80 x 151 mm CD 523 O 


voor wandgoot 

met tekstvenster 6 x 37 mm boven middelste wandcontactdoos 


3-voudig 

wit 80 x 151 mm CD 523 NA 

alpin wit 80 x 151 mm CD 523 NA WW 

groen 80 x 151 mm CD 523 NA GN 

oranje 80 x 151 mm CD 523 NA O 



255

CD 500 


Art.nr. 




compleet met inbouwdoos Stago (3000) 

2-voudig 

wit CD 522 BFWS 3-1 

alpin wit 

CD 522 BFWS 3-1 WW 

3-voudig 

wit CD 523 WS 3-1 

alpin wit 

CD 523 WS 3-1 WW 




compleet met inbouwdoos Van Geel (click it) 

2-voudig 

wit 

CD 522 BFWG-1 

alpin wit 

CD 522 BFWG-1 WW 

3-voudig 

wit 

CD 523 WG-1 

alpin wit 

CD 523 WG-1 WW 


CD 523 WS 3-1 WW 


256

Specialiteiten CD 500 

Art.nr. 


voorzien van wielandaansluitingen 

compleet met inbouwdoos van ABB 

2-voudig 

wit 

CD 522 BFWAB-CH 

alpin wit 

CD 522 BFWAB-CH WW 

Opbouwkap 


voor basiselementen met afdekkingen uit het CD 500 programma 

1-voudig wit 085x85x47mm CD 581 A W 

alpin wit 085x85x47mm CD 581 A WW 

bruin 085x85x47mm CD 581 A BR 

grijs 085x85x47mm CD 581 A GR 

2-voudig wit 156 x 85 x 47 mm CD 582 A W 

alpin wit 156 x 85 x 47 mm CD 582 A WW 


grijs 156 x 85 x 47 mm CD 582 A GR 

3-voudig wit 227 x 85 x 47 mm CD 583 A W 

alpin wit 227 x 85 x 47 mm CD 583 A WW 


grijs 227 x 85 x 47 mm CD 583 A GR 

Opbouwkap 

met geïntegreerde vlamwerende bodemplaat 

voor basiselementen met afdekkingen volle platen resp. afdekkingen 

met afdekraam CD 581.. 

1-voudig, 81 x 81 x 35 mm 

wit CD 581 A W-1 

alpin wit 

CD 581 A WW-1 

bruin 

CD 581 A BR-1 

Verhogingsrand voor opbouwkap CD 581 A..-1 

wit 

81 A 

alpin wit 

81 A WW 

bruin 

81 A BR 

voor inbouw apparaten met ST 550 afdekkingen, 

volle plaat of afdekking met afdekraam 5581... 

De verhogingsrand vergroot de inbouwdiepte met 7,5 mm tot ca. 42,5 mm. 

257

CD 500 


Art.nr. 



wit 11 

alpin wit 

11 WW 

bruin 

11 BR 

grijs 

11 GR 


wit 12 

alpin wit 

12 WW 

bruin 

12 BR 

grijs 

12 GR 


wit 13 

alpin wit 

13 WW 

bruin 

13 BR 

grijs 

13 GR 


voor kabelkanaal K 25 en RENO 

wit 14 

alpin wit 

14 WW 

bruin 

14 BR 

voor dubbelkabelkanaal 50 x 15 mm 

voor verbinding van 2 opbouwkappen 

wit 12-2 

alpin wit 

12-2 WW 

bruin 

12-2 BR 

grijs 

12-2 GR 

koppelstuk voor verbinding 

van meerdere opbouwkappen 

wit 17 

258

CD plus 

Duidelijke vormgeving, moderne 

kleuren. 

Het principe van CD plus is 

overtuigend eenvoudig. 

Met slechts drie elementen 

kunnen de meest uiteenlopende 

variaties gerealiseerd worden. 

Twee applicatie-elementen zijn 

in 14 kleuren beschikbaar terwijl 

de speciale CD plus afdekramen 

in alpin wit, lichtgrijs en zwart 

worden aangeboden. 

Afdekramen 







montage 



Kleuren 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 

Applicatie-elementen 

lichtgrijs 

geel 

mintgroen 

zandbeige 

lichtgroen 

lichtblauw 

edelstaal (gegalvaniseerd) 

graniet 

groen metallic 

zwart metallic 

blauw metallic 

rood metallic 

chroom-glanzend (gegalv.) 

goud-glanzend (gegalv.)

CD plus 

Art.nr. 

Applicatie-raam 

goud-glanzend (gegalvaniseerd) 

chroom glanzend (gegalvaniseerd) 

lichtgroen 

lichtblauw 

lichtgrijs 

geel 

zwart-metallic 

blauw-metallic (magic) 

groen-metallic 

rood-metallic 


graniet 

mintgroen 

CDP 81 GGO 

CDP 81 GCR 

CDP 81 LGN 

CDP 81 LBL 

CDP 81 LG 

CDP 81 GE 

CDP 81 SWM 

CDP 81 BLM 

CDP 81 GNM 

CDP 81 RTM 

CDP 81 ES 

CDP 81 GT 

CDP 81 MINT 

Applicatie-segment 

goud-glanzend (gegalvaniseerd) 

chroom glanzend (gegalvaniseerd) 

lichtgroen 

lichtblauw 

lichtgrijs 

geel 

zwart-metallic 

blauw-metallic (magic) 

groen-metallic 

rood-metallic 


graniet 

mintgroen 

CDP 82 GGO 

CDP 82 GCR 

CDP 82 LGN 

CDP 82 LBL 

CDP 82 LG 

CDP 82 GE 

CDP 82 SWM 

CDP 82 BLM 

CDP 82 GNM 

CDP 82 RTM 

CDP 82 ES 

CDP 82 GT 

CDP 82 MINT 

260

CD plus 

Art.nr. 

Afdekraam 


alpin wit 1-voudig 84 x 084 mm CDP 581 WW 

2-voudig 84 x 155 mm CDP 582 WW 




lichtgrijs 1-voudig 84 x 084 mm CDP 581 LG 

2-voudig 84 x 155 mm CDP 582 LG 




zwart 1-voudig 84 x 084 mm CDP 581 SW 

2-voudig 84 x 155 mm CDP 582 SW 




Applicatie-segment 

Applicatie-raam 

261

CD universeel 

CD universeel is de slagvaste 

uitvoering van het CD 500 

programma. Daardoor kunnen 

alle ruimten met hetzelfde 

design worden uitgevoerd, ook 

als dit slagvast moet zijn. 

Tevens kan door gebruikmaking 

van een afdichtingsflens, 

beschermingsgraad 

IP 44, spatwaterdicht worden 

bereikt. 

Afdekramen 







montage 



Kleuren 

wit RAL 1013 




bruin RAL 8022 



IP 20/IP 21 




CD universeel

CD universeel 

slagvast 




506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 

Art.nr. 

Schakelwip 




wit CD 590 BF 

alpin wit CD 590 BF WW 

lichtgrijs CD 590 BF LG 

bruin CD 590 BF BR 

grijs CD 590 BF GR 

zwart CD 590 BF SW 





wit CD 590 NABF 

alpin wit CD 590 NABF WW 

lichtgrijs CD 590 NABF LG 

bruin CD 590 NABF BR 

grijs CD 590 NABF GR 

zwart CD 590 NABF SW 




506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 





wit CD 590 KOBF 

alpin wit CD 590 KOBF WW 

bruin CD 590 KOBF BR 

grijs CD 590 KOBF GR 

lichtgrijs CD 590 KOBF LG 

zwart CD 590 KOBF SW 

ook voor symbolen art.nr. 33.. en inzetstuk art.nr. 34 

Schakelwip 





wit CD 590 BFCV 

alpin wit CD 590 BFCV WW 

Symbolen voor schakelwippen art.nr. CD 590 KO .. en CD 590 NAKO .. 








glashelder 

33 KLAR 





264

slagvast 

CD universeel 

Art.nr. 



wit CD 590 BFL 

alpin wit CD 590 BFL WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 



wit CD 590 BFK 

alpin wit CD 590 BFK WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 



wit CD 590 BFT 

alpin wit CD 590 BFT WW 

Schakelwip 






wit CD 595 BF 

alpin wit CD 595 BF WW 

bruin CD 595 BF BR 

grijs CD 595 BF GR 

lichtgrijs CD 595 BF LG 

zwart CD 595 BF SW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU, 

532-4 U 




wit CD 595 KO5BF 

alpin wit CD 595 KO5BF WW 

bruin CD 595 KO5BF BR 

grijs CD 595 KO5BF GR 

lichtgrijs CD 595 KO5BF LG 

zwart CD 595 KO5BF SW 




wit CD 595 PBF 

alpin wit CD 595 PBF WW 

bruin CD 595 PBF BR 

grijs CD 595 PBF GR 

lichtgrijs CD 595 PBF LG 

zwart CD 595 PBF SW 


505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 


509 VU, 539 VU 

265

CD universeel 

slagvast 






Art.nr. 

Afdekking 


art.nr. 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 



wit 528 








101-4, 101-20, 

101-20 KO, 101-3, 

1015, 1030, 1060, 

1120, 1120-20, 

234.10, 234.20 

Afdekking 




wit 541 Z 








wit 

520 ZBF 

alpin wit 

CD 520 BF WW 

bruin 

CD 520 BF BR 

grijs 

CD 520 BF GR 

lichtgrijs 

CD 520 BF LG 

zwart 

CD 520 BF SW 




wit 

520 ZNABF 

alpin wit 

CD 520 NABF WW 

bruin 

CD 520 NABF BR 

grijs 

CD 520 NABF GR 

lichtgrijs 

CD 520 NABF LG 

zwart 

CD 520 NABF SW 




wit 

520 ZKIBF 

alpin wit 

CD 520 KIBF WW 

bruin 

CD 520 KIBF BR 

grijs 

CD 520 KIBF GR 

groen 

CD 520 KIBF GN 

lichtgrijs 

CD 520 KIBF LG 

zwart 

CD 520 KIBF SW 

266

slagvast 

CD universeel 



Art.nr. 





wit 

520 ZKINABF 

alpin wit 

CD 520 KINABF WW 

bruin 

CD 520 KINABF BR 

grijs 

CD 520 KINABF GR 

lichtgrijs 

CD 520 KINABF LG 

zwart 

CD 520 KINABF SW 




met slagen trekvaste afdekking 100 x 100 mm 

en extra metalen draagring voor wandbevestiging buiten de inbouwdoos 



wit 

120 KIBF 

alpin wit 

120 KIBF WW 




wit CD 520 WU 






groen CD 520 WU GN 

oranje CD 520 WU O 





wit CD 520 KIWU 

alpin wit CD 520 KIWU WW 

bruin CD 520 KIWU BR 

grijs CD 520 KIWU GR 

lichtgrijs CD 520 KIWU LG 

zwart CD 520 KIWU SW 

groen CD 520 KIWU GN 

oranje CD 520 KIWU O 





wit CD 520 NAWU 

alpin wit CD 520 NAWU WW 

bruin CD 520 NAWU BR 

grijs CD 520 NAWU GR 

lichtgrijs CD 520 NAWU LG 

zwart CD 520 NAWU SW 

groen CD 520 NAWU GN 

oranje CD 520 NAWU O 

267

CD universeel 

slagvast 



Art.nr. 





wit CD 520 KOWU 

alpin wit CD 520 KOWU WW 

bruin CD 520 KOWU BR 

grijs CD 520 KOWU GR 

lichtgrijs CD 520 KOWU LG 

zwart CD 520 KOWU SW 

groen CD 520 KOWU GN 

oranje CD 520 KOWU O 








wit CD 520 NAKOWU 

alpin wit CD 520 NAKOWU WW 

bruin CD 520 NAKOWU BR 

grijs CD 520 NAKOWU GR 

lichtgrijs CD 520 NAKOWU LG 

zwart CD 520 NAKOWU SW 

groen CD 520 NAKOWU GN 

oranje CD 520 NAKOWU O 




240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 PDPE 

basiselement 

245.20 

Afdekking 





wit 540 Z 






Afdekking 


wit 540.20 Z 






Afdichting 


40 D 



268

slagvast 

CD universeel 



Art.nr. 




















1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 
























1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 

269

CD universeel 

slagvast 



Art.nr. 

Afdekking 

voor TV-FM aansluitdoos volgens DIN 45 330 en SAT-TV-aansluitdoos 

wit 

561 SAT 

alpin wit 

CD 561 SAT WW 

bruin 

CD 561 SAT BR 

grijs 

CD 561 SAT GR 

lichtgrijs 

CD 561 SAT LG 

zwart 

CD 561 SAT SW 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

zwart 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

zwart 

561-4 SAT1 


CD 561-4 SAT1 BR 

CD 561-4 SAT1 GR 

CD 561-4 SAT1 LG 

CD 561-4 SAT1 SW 

561-4 SAT2 


CD 561-4 SAT2 BR 

CD 561-4 SAT2 GR 

CD 561-4 SAT2 LG 

CD 561-4 SAT2 SW 




wit CD 120 

alpin wit 

CD 120 WW 

bruin 

CD 120 BR 

grijs 

CD 120 GR 

groen 

CD 120 GN 

lichtgrijs 

CD 120 LG 

oranje 

CD 120 O 

zwart 

CD 120 SW 





wit 

CD 120 KI 

alpin wit 

CD 120 KI WW 

Klapdeksel (terugverend) 


wit CD 590 BFKL 

alpin wit CD 590 BFKL WW 

bruin CD 590 BFKL BR 

grijs CD 590 BFKL GR 

lichtgrijs CD 590 BFKL LG 

zwart CD 590 BFKL SW 

groen CD 590 BFKL GN 

oranje CD 590 BFKL O 

270

slagvast 

CD universeel 

Art.nr. 




wit CD 590 BFNAKL 

alpin wit CD 590 BFNAKL WW 

bruin CD 590 BFNAKL BR 

grijs CD 590 BFNAKL GR 

lichtgrijs CD 590 BFNAKL LG 

zwart CD 590 BFNAKL SW 

groen CD 590 BFNAKL GN 

oranje CD 590 BFNAKL O 




wit CD 590 BFSLKL 

alpin wit CD 590 BFSLKL WW 

bruin CD 590 BFSLKL BR 

grijs CD 590 BFSLKL GR 

lichtgrijs CD 590 BFSLKL LG 

zwart CD 590 BFSLKL SW 





wit CD 590 BFSLNAKL 

alpin wit CD 590 BFSLNAKL WW 

bruin CD 590 BFSLNAKL BR 

grijs CD 590 BFSLNAKL GR 

lichtgrijs CD 590 BFSLNAKL LG 

zwart CD 590 BFSLNAKL SW 




Klapdeksel 82 x 85 mm, slagvast (terugverend) 

volle afdekplaat, voor wandcontactdozen, schakelaars en impulsdrukkers 

met afdekkingen 68 x 68 mm = art.nr. 520 Z c.q. 5561 

of slagvaste uitvoering art.nr. 520 Z BF c.q. 591 S 

wit 

581 KL 

alpin wit 

581 KL WW 



wit 594-0 

alpin wit CD 594-0 WW 

bruin CD 594-0 BR 

grijs CD 594-0 GR 

lichtgrijs CD 594-0 LG 

zwart CD 594-0 SW 



271

CD universeel 

slagvast 




938-10 U, 

938-14 U 

Art.nr. 

Afdekking 

voor lichtsignalen art.nr. 938-10 U en 938-14 U 

wit 537 






Afdichting 


37 D 



Lenzen 



helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 








551 WU 

272

slagvast 

CD universeel 


Afdekraam 


Art.nr. 

wit 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU W 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU W 




alpin wit 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU WW 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU WW 




bruin 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU BR 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU BR 




grijs 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU GR 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU GR 




lichtgrijs 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU LG 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU LG 




zwart 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU SW 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU SW 




groen 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU GN 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU GN 




oranje 1-voudig 81 x 081 mm CD 581 WU O 

2-voudig 81 x 152 mm CD 582 WU O 




Afdekraam 

90 x 90 mm, compleet met dichtingsflens (IP 44) 

als reservedelen voor bestaande WU 600 installaties 

wit CD 681 WU W 


273

SL 500 

Heldere lijnen en hoogwaardige 

materialen zijn de opvallende 

elementen in het designconcept 

van SL 500. 

De daaruit volgende elegantie door 

kleur en vormvariaties zet nieuwe 

accenten. 

De vlakke schakelwip geeft een 

consequente lijnvoering aan. 

Afdekramen 






Er zijn aparte afdekramen 

voor horizontale en verticale 

montage 

Hoekradius R 5 

Materiaal 

Afdekkingen: 

gelakt aluminium 

Afdekramen: 

acrylglas met gelakt 

c.q. geëloxeerd aluminium 

ingelegd 

Kleuren 

alpin wit 

goud-brons 

zilver-zwart 


IP 20/IP 21

SL 500 

SL 500 

Flat Design 

Het gebruik van tipschakelaars wordt aanbevolen. 

De schakelwip keert na bediening in de oorspronkelijke stand terug. 

Schakelwip 




alpin wit 

goud-brons 

zwart 

Art.nr. 

SL 590 WW 

SL 590 GB 

SL 590 SW 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 





alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 590 KO WW 

SL 590 KO GB 

SL 590 KO SW 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 590 K WW 

SL 590 K GB 

SL 590 K SW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 590 T WW 

SL 590 T GB 

SL 590 T SW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 590 L WW 

SL 590 L GB 

SL 590 L SW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip 






alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 595 WW 

SL 595 GB 

SL 595 SW 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU, 

532-4 U 

275

SL 500 







505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 




alpin wit 

goud-brons 

zwart 

Art.nr. 

SL 595 KO5 WW 

SL 595 KO5 GB 

SL 595 KO5 SW 


509 VU, 539 VU 




alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 595 P WW 

SL 595 P GB 

SL 595 P SW 

Afdekking 


art.nr. 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 

alpin wit 

SL 528 WW 

goud-brons 

SL 528 GB 

zwart 

SL 528 SW 



101-4, 101-20, 

101-20 KO, 101-3, 

1015, 1030, 1060, 

1120, 1120-20, 

234.10, 234.20 

Afdekking 




alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 541 WW 

SL 541 GB 

SL 541 SW 




basiseenheid 90° te roteren 

alpin wit 

SL 520 NKI WW 

goud-brons 

SL 520 NKI GB 

zwart 

SL 520 NKI SW 




basiseenheid 90° te roteren 

alpin wit 

SL 511 NKI WW 

goud-brons 

SL 511 NKI GB 

zwart 

SL 511 NKI SW 

276

SL 500 

Art.nr. 

Klapdeksel 


alpin wit 

SL 590 KL WW 

goud-brons 

SL 590 KL GB 

zwart 

SL 590 KL SW 

Afdekking 





alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 540 WW 

SL 540 GB 

SL 540 SW 


240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 PDPE 

Afdekking 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 540 EX WW 

SL 540 EX GB 

SL 540 EX SW 



243 EX, 

244 EX, 

244 HEX 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 540.20 WW 

SL 540.20 GB 

SL 540.20 SW 

basiselement 

245.20 

Tastafdekking 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 1561.07 WW 

SL 1561.07 GB 

SL 1561.07 SW 

SL 1561.07 U WW 

SL 1561.07 U GB 

SL 1561.07 U SW 

SL 1561.07 F WW 

SL 1561.07 F GB 

SL 1561.07 F SW 


1201 URE, 1201-1 


1225 SDE, 1240 


1254 TSE, 

1254 UDE, 




1201 URE, 1201-1 


1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 


1201 URE, 1201-1 


1225 SDE, 1240 


1254 TSE, 

1254 UDE 

277

SL 500 

Noviteit 





basiselement 

1252 UDE 

Art.nr. 

Tastafdekking 


alpin wit SL 1565.07 WW 

goud-brons SL 1565.07 GB 

zwart SL 1565.07 SW 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 






alpin wit 

goud-brons 

zwart 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 






alpin wit 

goud-brons 

zwart 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 1180 WW 

SL 1180 GB 

SL 1180 SW 

SL 1180-1 WW 

SL 1180-1 GB 

SL 1180-1 SW 

SL 1280 WW 

SL 1280 GB 

SL 1280 SW 

SL 1280-1 WW 

SL 1280-1 GB 

SL 1280-1 SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 5232 WW 

SL 5232 GB 

SL 5232 SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



voor sensoren 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 5232 S WW 

SL 5232 S GB 

SL 5232 S SW 

278

SL 500 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

Art.nr. 

SL 5232 F WW 

SL 5232 F GB 

SL 5232 F SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensor 


alpin wit 

SL 5232 FS WW 

goud-brons 

SL 5232 FS GB 

zwart 

SL 5232 FS SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 5232 M WW 

SL 5232 M GB 

SL 5232 M SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensor 


alpin wit 

SL 5232 MS WW 

goud-brons 

SL 5232 MS GB 

zwart 

SL 5232 MS SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 5232 ST WW 

SL 5232 ST GB 

SL 5232 ST SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 5232 T3 WW 

SL 5232 T3 GB 

SL 5232 T3 SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 


alpin wit 

SL 5232 TS3 WW 

goud-brons 

SL 5232 TS3 GB 

zwart 

SL 5232 TS3 SW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 

279

SL 500 


TR 231 U, 

TR 241 U 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

Art.nr. 

SL TR 231 PL WW 

SL TR 231 PL GB 

SL TR 231 PL SW 


TR 236 U, 

TR 246 U 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL TR 236 PL WW 

SL TR 236 PL GB 

SL TR 236 PL SW 

basiselement 

FTR 231 U 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL FTR 231 PL WW 

SL FTR 231 PL GB 

SL FTR 231 PL SW 



alpin wit 

MS TR 231 WW 

brons-beige 

MS TR 231 BB 

zwart 

MS TR 231 SW 




basiselement 

UT 238 E 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL UT 238 D WW 

SL UT 238 D GB 

SL UT 238 D SW 


BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 


Afdekking 








alpin wit 

SL 562 WW 

goud-brons 

SL 562 GB 

zwart 

SL 562 SW 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 561 TV WW 

SL 561 TV GB 

SL 561 TV SW 

280

SL 500 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

Art.nr. 

SL 561-4 SAT 2 WW 

SL 561-4 SAT 2 GB 

SL 561-4 SAT 2 SW 

Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 561 SAT WW 

SL 561 SAT GB 

SL 561 SAT SW 



alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 590 A WW 

SL 590 A GB 

SL 590 A SW 

Afdekking 



(1 x 8-polig) 

alpin wit 

SL 569-1 UA WW 

goud-brons 

SL 569-1 UA GB 

zwart 

SL 569-1 UA SW 





Afdekking 



(2 x 8-polig) 

alpin wit 

SL 569-2 UA WW 

goud-brons 

SL 569-2 UA GB 

zwart 

SL 569-2 UA SW 






281

SL 500 

Afdekking 



2-voudig 

alpin wit 

goud-brons 

zwart 


AMP 


art.nr. 216000-2 

art.nr. 216005-4 

RADIALL 





Panduit 

Keystone Jack 

Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

Art.nr. 

SL 569-2 NWE WW 

SL 569-2 NWE GB 

SL 569-2 NWE SW 

Afdekking 


MLA1WW, MLA1AN 



uitbreekpoort 

alpin wit 

SL 569 T WW 

goud-brons 

SL 569 T GB 

zwart 

SL 569 T SW 



Afdekking 


alpin wit 

goud-brons 

zwart 

SL 561 TF WW 

SL 561 TF GB 

SL 561 TF SW 



alpin wit 

SL 561 B WW 

goud-brons 

SL 561 B GB 

zwart 

SL 561 B SW 



282

SL 500 

Art.nr. 

Afdekraam met acrylglas 

voor verticale combinatie 

alpin wit 1-voudig 085 x 85 mm SL 581 WW 

2-voudig 156 x 85 mm SL 582 WW 




goud-brons 1-voudig 085 x 85 mm SL 581 GB 

2-voudig 156 x 85 mm SL 582 GB 




zilver 1-voudig 085 x 85 mm SL 581 SI 

2-voudig 156 x 85 mm SL 582 SI 




Afdekraam met acrylglas 

voor horizontale combinatie 

alpin wit 2-voudig 085 x 156 mm SL 5820 WW 




goud-brons 2-voudig 085 x 156 mm SL 5820 GB 




zilver 2-voudig 085 x 156 mm SL 5820 SI 




283

Flat Design 

Buskoppeling 


wandzender 

Afmeting ramen 




De afdekramen zijn zowel 

horizontaal als verticaal te 

monteren. 


Materiaal/kleur 

FD 990: thermoplast 

Tastafdekkingmodule 

Standaard 

1-voudig 


Standaard 

2-voudig 


Standaard 

3-voudig 


Standaard 

4-voudig 

Kleuren 

wit naar RAL 1013 

alpin wit naar RAL 9010 

lichtgrijs naar RAL 7035 

Aluminium: AlMg1 

natuurtint, oppervlak gematteerd 

Antraciet: 

gelakt aluminium 

Moduleafdekking 

1-voudig 


2-voudig 


3-voudig 


4-voudig 

Edelstaal: 

1.4301 X4 CrNi 18-12 

glasparel gestraald 


24V AC/DC 

2-voudig 


24V AC/DC 

3-voudig 


24V AC/DC 

4-voudig 

Tastafdekking-module voor KNX buskoppeling, Funkwandzender 

en 24 V AC/DC sturingen 

Een bijzonder voordeel van Flat Design is de veelvuldigheid aan 

functies die gerealiseerd kunnen worden, zonder veel extra kosten. 

Dit is te danken aan de comfortabele, modulaire systeemopbouw. 

Juist door deze grote flexibliteit in de toepassingen kan de installateur 

gemakkelijk tegemoet komen aan de wensen van de opdrachtgever. 

Het overzicht met de Flat Design modules voor de KNX buskoppeling, 

de Funkwandzender en de 24 Volt sturing toont aan hoe doordacht 

de opbouw van de verschillende bouwstenen functioneert. 

Edelstaal Aluminium Antraciet 

Wit Alpin wit Lichtgrijs

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 


Meer technische informatie over KNX componenten vindt u in de 

Nederlandstalige "KNX catalogus" of op internet: www.jung-catalogus.nl 

Art.nr. 

KNX tastafdekking-module met geïntegr. buskoppeling Standaard, 1-voudig 

De volledige functionaliteit wordt vanaf ETS3.0d ondersteund. 

ETS product familie: taster 

product type: taster 1-voudig 

1 blauwe LED: bedrijfs-indicatie 

1 rode LED: functie-indicatie 

3071 TSM 

KNX tastafdekking-module met geïntegr. buskoppeling Universeel, 1-voudig 






3091 TSM 

Tastafdekking-module Standaard, 1-voudig 


voor buskoppeling art.nr. 2070 U 





2071 TSM 

Module-afdekking voor tastafdekking-module, 1-voudig 

op te klikken op de tastafdekking-module 1-voudig: 

KNX met geïntegreerde buskoppeling 

Standaard, art.nr. 3071 TSM 

Universeel, art.nr. 3091 TSM 

KNX Standaard, art.nr. 2071 TSM 

wit 

FD 901 TSA 

alpin wit 

FD 901 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 901 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2901 TSA 


FDAL 2901 TSA AN 

Edelstaal 

FDES 2901 TSA 








wit 

FD 901 TSAP 

alpin wit 

FD 901 TSAP WW 

lichtgrijs 

FD 901 TSAP LG 


Aluminium 



FDAL 2901 TSAP AN 

Edelstaal 

FDES 2901 TSAP 

286

Flat Design 


Module-afdekkingen worden per stuk geleverd! 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 


met tekstvenster 68,5 x 68,5 mm 

voor tekst naar eigen keuze (zie ook www.hateha.nl/jung/service/download.htm) 






wit 

FD 901 TSANA 

alpin wit 

FD 901 TSANA WW 

lichtgrijs 

FD 901 TSANA LG 


Aluminium 

FDAL 2901 TSANA 


FDAL 2901 TSANA AN 

Edelstaal 

FDES 2901 TSANA 







3072 TSM 







3092 TSM 






1 blauwe LED: bedrijfsindicatie 


2072 TSM 







24 V AC/DC, art.nr. 3224 TSM 

wit 

FD 902 TSA 

alpin wit 

FD 902 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 902 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2902 TSA 



Edelstaal 

FDES 2902 TSA 

287

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 




Art.nr. 









wit 

FD 902 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 











wit 

FD 902 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 








3073 TSM 







3093 TSM 








2073 TSM 

288

Flat Design 


LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 


op te klikken (rechts) op de tastafdekking-module 3-voudig: 






wit 

FD 902 TSA 

alpin wit 

FD 902 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 902 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2902 TSA 



Edelstaal 

FDES 2902 TSA 


op te klikken (links) op de tastafdekking-module 3-voudig: 






wit 

FD 904 TSA 

alpin wit 

FD 904 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 904 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2904 TSA 



Edelstaal 

FDES 2904 TSA 









wit 

FD 902 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


289

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 



Art.nr. 









wit 

FD 904 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 











wit 

FD 902 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 











wit 

FD 904 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 








3074 TSM 

290

Flat Design 



LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 







3094 TSM 








2074 TSM 








wit 

FD 904 TSA 

alpin wit 

FD 904 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 904 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2904 TSA 



Edelstaal 

FDES 2904 TSA 









wit 

FD 904 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


291

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 



Art.nr. 










wit 

FD 904 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Edelstaal 




Aluminium 


KNX tastafdekking-module 

met geïntegr. buskoppeling Standaard, 8-voudig 

Inbouw installatie in één inbouwdoos volgens DIN 49 073. 






3078 TSM 

KNX tastafdekking-module 

met geïntegr. buskoppeling en temperatuurevaluatie Universeel, 8-voudig 

Inbouw installatie in één inbouwdoos volgens DIN 49 073. 






3098 TSM 




Standaard art.nr. 3078 TSM 

Universeel art.nr. 3098 TSM 

wit 

FD 904 TSA 

alpin wit 

FD 904 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 904 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2904 TSA 



Edelstaal 

FDES 2904 TSA 

292

Flat Design 


LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 







wit 

FD 904 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 









wit 

FD 904 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


KNX tastafdekking-module met geïntegr. buskoppeling 

en witte tekstveldverlichting "Universeel", 1-voudig 






Tekstveld: 32,5 x 67,5 mm 

voor eigen tekst (zie ook www.hateha.nl/jung/service/download.htm) 

Display-verlichting: naar keuze permanent of bij bediening van knoppen. 

3091 TSML 



KNX met geïntegreerde buskoppeling en tekstveldverlichting 

Universeel, art.nr. 3091 TSML 

wit 

FD 902 TSA 

alpin wit 

FD 902 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 902 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2902 TSA 



Edelstaal 

FDES 2902 TSA 

293

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 



Art.nr. 






wit 

FD 902 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


KNX tastafdekking-module met geïntegr. buskoppeling en witte tekstveldverlichting 

"Universeel", 2-voudig 






Tekstveld: 32,5 x 67,5 mm 

voor eigen tekst (zie ook www.hateha.nl/jung/service/download.htm) 

Display-verlichting: naar keuze permanent of bij bediening van knoppen. 

3092 TSML 





wit 

FD 904 TSA 

alpin wit 

FD 904 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 904 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2904 TSA 



Edelstaal 

FDES 2904 TSA 






wit 

FD 904 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


294

Flat Design 

Noviteit 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 

KNX ruimtecontroller-module 4-voudig 

(buskoppeling geïntegreerd) 





wit RCD 3094 M 

alpin wit RCD 3094 M WW 

lichtgrijs RCD 3094 M LG 


Aluminium RCD AL 3094 M 

Edelstaal RCD ES 3094 M 

Antraciet (gelakt aluminium) RCD AL 3094 M AN 

Gebruiksdoeleinden 

• Bedienen van verbruikers en visualiseren van systeemsituatie, bijv. licht aan/uit, 

dimmen, jaloezieën op/neer, lichtsterkte, temperatuur, etc. 

• Ruimtetemperatuur regeling. 

• In combinatie met de Facility Pilot “Multi-room regeling” en Squeezebox ® van Slim 

Devices, Inc.: Regelen van muziekweergave, weergave van muziektitel, artiest etc. 

• Inbouw in 1 inbouwdoos volgens DIN 49 073 

Producteigenschappen 

• Taster functies schakelen, dimmen, jaloeziesturing, waardegever, 

scène oproep etc. 

• Verticale en horizontale orientatie taster-/wipfuncties 

• Twee rode LED´s per taster voor status- of bedieningssignalering 

• Aanduiding van waardes en teksten 

• Geïntegreerde temperatuurvoeler 

• Temperatuur regeling met gewenste temperatuur instelling 

• Aanduiding werkelijke temperatuur 

• Aanduiding van gewenste temperatuur 

• Aanduiding van de buiten temperatuur via een externe sensor, 

bijv. JUNG weerstation, art.nr. 2224 REGW 

• Geïntegreerde busaankoppeling 

KNX ruimtecontroller-module 6-voudig 






wit RCD 3096 M 

alpin wit RCD 3096 M WW 

lichtgrijs RCD 3096 M LG 


Aluminium RCD AL 3096 M 

Edelstaal RCD ES 3096 M 

Antraciet (gelakt aluminium) RCD AL 3096 M AN 

295

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 



Art.nr. 


op te klikken (onder) op de ruimtecontroller-module 4-voudig: 

art.nr. RCD .. 3094 M .. 

wit 

FD 902 TSA 

alpin wit 

FD 902 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 902 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2902 TSA 



Edelstaal 

FDES 2902 TSA 


op te klikken (boven) op de ruimtecontroller-module 4-voudig: 

art.nr. RCD .. 3094 M .. 

op te klikken (willekeurig) op de ruimtecontroller-module 6-voudig: 

art.nr. RCD .. 3096 M .. 

wit 

FD 904 TSA 

alpin wit 

FD 904 TSA WW 

lichtgrijs 

FD 904 TSA LG 


Aluminium 

FDAL 2904 TSA 



Edelstaal 

FDES 2904 TSA 




art.nr. RCD .. 3094 M .. 

wit 

FD 902 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 





art.nr. RCD .. 3094 M .. 


art.nr. RCD .. 3096 M .. 

wit 

FD 904 TSAP 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


296

Flat Design 



LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 





art.nr. RCD .. 3094 M .. 

wit 

FD 902 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 






art.nr. RCD .. 3094 M .. 


art.nr. RCD .. 3096 M .. 

wit 

FD 904 TSANA 

alpin wit 


lichtgrijs 



Aluminium 




Edelstaal 


KNX buskoppeling 

ETS product familie: systeemdelen 

product type: buskoppeling 

2070 U 







2071 TSM 







2072 TSM 

297

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 
















Art.nr. 

2073 TSM 

2074 TSM 

Radiografische wandzender 

voor montage in inbouwdoos of opbouwkap 

40 FW 

Batterijgevoed door twee lithium knoopcellen (CR 2032, worden meegeleverd). 

Levensduur batterijen: ca. 2 jaar 

De wandzender wordt in combinatie met tastafdekking-modulen 

(1-, 2-, 3- of 4-voudig) uitgevoerd. 

Door de tasters te bedienen wordt een telegram verzonden. 

Het aantal kanalen dat bediend wordt, is afhankelijk van de tastafdekking-module, 

bijv. tastafdekking-module 1-voudig = 1-kanaals radiografische wandzender. 

Bovenvlak: AAN / lichter / op 

Ondervlak: UIT / donkerder / neer 





2071 TSM 





2072 TSM 





2073 TSM 





2074 TSM 

298

Flat Design 


LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Art.nr. 

Tastafdekking-module, geschikt voor aansluiten van relaisstation 




Voor elke knop zijn twee rode LED's t.b.v. statussignalering aanwezig. 


1-voudig 1-kanaal 2 schakelpunten 3212 TSM 




Module-afdekking voor tastafdekking-modules 

op te klikken op de tastafdekking-modules 24 V AC/DC 


















met tekstvenster voor tekst naar eigen keuze 

(zie ook www.jung.nl/ledteksten) 









FDAL 2901 TSA 



299

Flat Design 

LS 990 

Aluminium 

Antraciet 

Edelstaal 

Afdekraam 


Art.nr. 

wit 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm FD 981 W 



alpin wit 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm FD 981 WW 



1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm FD 981 LG 




Aluminium 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm FDAL 2981 




1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm FDAL 2981 AN 



Edelstaal 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm FDES 2981 



Tussenraam 

Voor de montage van wandcontactdozen en andere 

componenten uit de programma's LS 990, Aluminium, 

Antraciet, Edelstaal en Glanzend chroom (uitgezonderd 

schakelaars, impulsdrukkers en tastafdekkingen) in de 

afdekramen art.nr. FD.. 981.. – FD.. 983.. 

FD 981 Z 

300

Flat Design 

Noviteit 

Art.nr. 

Afdekraam 


voor programma's Flat Design en LS range 

wit 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm LSD 981 



alpin wit 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm LSD 981 WW 



lichtgrijs 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm LSD 981 LG 



Aluminium 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm ALD 2981 



Edelstaal 

1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm ESD 2981 




1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm ALD 2981 AN 




1-voudig 96 x 096 x 6,3 mm GCRD 2981 



De nieuwe LS Design ramen laten 

zich met alle afdekkingen van de 

programma's Flat Design, LS 990, 


en Glanzend Chroom combineren. 

301

LS range 

LS plus 

LS 990 

Met zijn strakke vormgeving 

en gedegen kwaliteit heeft het 

LS 990 programma zich in de 

loop der tijd ruimschoots bewezen. 

Door de veelzijgheid in 

toepassingen maakt LS 990 

het mogelijk om de heldere 

uitstraling in alle omgevingen 

consequent door te voeren. 

Afdekramen 







montage 



Kleuren 

wit RAL 1013 





IP 20/IP 21 



afdichtingsflens 551 WU

LS range 

Vormgeving en materiaalkeuze maken dit tot een bijzonder 

programma. Met de rechte belijning sluit dit 

design aan bij de actuele trends en worden de functies 

duidelijk herkenbaar aangegeven. 

Het nieuwe programma Glanzend Chroom heeft een 

exclusieve uitstraling door het contrast van de strakke 

vierkante vormgeving van de LS range en de hoogglanzende 

finish. Met de briljante glans sluit Glanzend Chroom 

aan bij de actuele trend in badkamer- en sanitairontwerp. 

Voor zeer speciale wensen biedt JUNG met "Goud" een 

uitermate bijzonder programma in de vormgeving van 

LS 990. In de serie Goud is het schakelmateriaal voorzien 

van een gedegen laag 24 Karaat goud. Het edelmetaal is 

hard genoeg om bij normaal gebruik mooi te blijven. 

Voor minder extreme eisen is het LS programma ook 

verkrijgbaar in goudkleurige uitvoering, die glanzende 

accenten zet met een warme gloed. 

Afdekramen 







montage. 

Hoekradius 

Edelstaal R 2 

Aluminium R 1,5 

Antraciet R 1,5 

Glanzend Chroom R 2 

Goud R 2 

Materiaal 

Edelstaal: 1.4301 X4 CrNi 18-12 


Antraciet: gelakt aluminium 

Glanzend Chroom: 

metaal verchroomd 

Goud: metaal 24 Karaat verguld 

Goudkleurig: Metaal goudkleurig 


IP 20/IP 21 




Edelstaal Aluminium Antraciet Glanzend 

Chroom 

Goud 

Goudkleurig

LS range 

LS 990 

Aluminium, Antraciet 

Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 




506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Art.nr. 

Schakelwip 




wit LS 990 



zwart LS 990 SW 



groen 

LS 990 GN 


Aluminium AL 2990 


Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 

Goudkleurig GO 2990 

Goud 24 Karaat LS 990 GGO 





wit LS 990 NA 

alpin wit LS 990 NA WW 

lichtgrijs LS 990 NA LG 

zwart LS 990 NA SW 










Aluminium AL 2990 NA 

Edelstaal ES 2990 NA 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 NA AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 NA 





wit LS 990 KO5 

alpin wit LS 990 KO5 WW 

lichtgrijs LS 990 KO5 LG 

zwart LS 990 KO5 SW 


Aluminium AL 2990 KO5 

Edelstaal ES 2990 KO5 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 KO5 AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 KO5 

Goudkleurig GO 2990 KO5 

Goud 24 Karaat LS 990 KO5 GGO 

306

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 









506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 





wit LS 990 NAKO5 

alpin wit LS 990 NAKO5 WW 

lichtgrijs LS 990 NAKO5 LG 

zwart LS 990 NAKO5 SW 




506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 






Aluminium AL 2990 NAKO5 

Edelstaal ES 2990 NAKO5 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 NAKO5 AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 NAKO5 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 





Aluminium AL 2990 NAKO2 

Edelstaal ES 2990 NAKO2 



wit LS 990 L 

alpin wit LS 990 L WW 




Aluminium AL 2990 L 

Edelstaal ES 2990 L 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 L AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 L 

Metaaluitvoeringen met controlevenster op aanvraag (art.nr. ..2990 KO5 L..) 


506 KOEU, 

502 KOEU, 

503 KOEU, 

506 KOETU, 

502 KOTU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

307

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 




531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

compleet met 


Art.nr. 



wit LS 990 K 

alpin wit LS 990 K WW 




Aluminium AL 2990 K 

Edelstaal ES 2990 K 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 K AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 K 

Metaaluitvoeringen met controlevenster op aanvraag (art.nr. ..2990 KO5 K..) 



wit LS 990 T 

alpin wit LS 990 T WW 




Aluminium AL 2990 T 

Edelstaal ES 2990 T 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 T AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 T 

Metaaluitvoeringen met controlevenster op aanvraag (art.nr. ..2990 KO5 T..) 


wit LS 590-534 CARD 

alpin wit LS 590-534 CARD WW 


Aluminium (gelakt) AL 2590-534 CARD-L 

Edelstaal (gelakt) ES 2590-534 CARD-L 

Glanzend Chroom GCR 2590-534 CARD-L 





Compleet met impulsgever 534 U-CARD (1-polig maakcontact, met separaat 





505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 

Schakelwip 



met 1 rode lamp en 1 groene lamp 

rode lamp met symbool: Do not disturb 

groene lamp met symbool: Please make up room 

wit 

LS 995 KO5-641 

alpin wit 

LS 995 KO5 WW-641 


Aluminium 

AL 2995 KO5-641 

Edelstaal 

ES 2995 KO5-641 


AL 2995 KO5-641 AN 

Glanzend Chroom GCR 2995 KO5-641 

308

Noviteit 

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 

Schakelwip met transparante afdekking 52 x 70 mm 






Aluminium AL 2990 NA1 

Edelstaal ES 2990 NA1 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 NA1 AN 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 

Schakelwip transparant 





Tekstvlak 66 x 66 mm 

LS 990 NAGL 


506 EU, 507 EU, 

502 EU, 503 EU, 

506 ETU, 507 ETU, 

502 ETU. 531 EU. 

533 EU. 533-2 EU 


incl. rode schakelwip met rode lens 



rood (RAL 3000) 561 GL RT 

blauw (RAL 5015) 561 GL BL 

geel (RAL 1004) 561 GL GE 



Los glas 


60 GL 


1 set 60 FO 

Schakelwip 






voor multipulsdrukker (niet metaaluitvoeringen) 

wit LS 995 












505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU, 

532-4 U 

309

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 




505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 

Art.nr. 




wit LS 995 KO5 

alpin wit LS 995 KO5 WW 

lichtgrijs LS 995 KO5 LG 

zwart LS 995 KO5 SW 





Glanzend Chroom GCR 2995 KO5 

Goudkleurig GO 2995 KO5 


509 VU, 539 VU 




wit LS 995 P 

alpin wit LS 995 P WW 

lichtgrijs LS 995 P LG 

zwart LS 995 P SW 


Aluminium AL 2995 P 

Edelstaal ES 2995 P 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2995 P AN 

Glanzend Chroom GCR 2995 P 

Goudkleurig GO 2995 P 

Goud 24 Karaat LS 995 P GGO 

Afdekking 


art.nr. 104.28, 134.18, 134.28, 133.18, 138.18, 106.28 



wit LS 928 










Tot de levering behoren een neutrale en een 

van pijlsymbolen voorziene afdekplaat. 

310






LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 

Afdekking 




wit LS 941 











101-4, 101-20, 

101-20 KO, 

101-32, 1015, 

1030, 1060, 1120, 

1120-20, 234.10, 

234.20 



LED functie-indicatie 

1-polig, instelbaar van 1 – 60 minuten 

Aluminium 

Edelstaal 


1-polig, instelbaar van 1 – 8 uur 

Aluminium 

Edelstaal 


AL 1060 ET 

ES 1060 ET 

AL 1060 ET AN 

AL 10.480 ET 

ES 10.480 ET 

AL 10.480 ET AN 

compleet met 




wit 

LS 520 N 

alpin wit 

LS 520 N WW 

lichtgrijs 

LS 520 N LG 

zwart 

LS 520 N SW 


Aluminium 

AL 2520 N 

Edelstaal 

ES 2520 N 


AL 2520 N AN 





wit 

LS 520 NKI 

alpin wit 

LS 520 NKI WW 

lichtgrijs 

LS 520 NKI LG 

zwart 

LS 520 NKI SW 


Aluminium 

AL 2520 NKI 

Edelstaal 

ES 2520 NKI 


AL 2520 NKI AN 


GCR 2520 KI 

Goudkleurig GGO 2520 KI 

Goud 24 Karaat LS 520 KI GGO 

311

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 






Art.nr. 




wit 

LS 520 NNA 

alpin wit 

LS 520 NNA WW 

lichtgrijs 

LS 520 NA LG 

zwart 

LS 520 NA SW 





wit 

LS 520 KINA 

alpin wit 

LS 520 KINA WW 

lichtgrijs 

LS 520 KINA LG 

zwart 

LS 520 KINA SW 







Aluminium 

AL 2520 NA 

Edelstaal 

ES 2520 NA 


AL 2520 NA AN 






Aluminium 

AL 2520 KINA 

Edelstaal 

ES 2520 KINA 


AL 2520 KINA AN 


GCR 2520 KINA 




wit 

LS 520-45 N 

alpin wit 

LS 520-45 N WW 

lichtgrijs 

LS 520-45 LG 

zwart 

LS 520-45 SW 


Aluminium AL 2520-45 

Edelstaal ES 2520-45 


AL 2520-45 AN 



wit 

LS 911 N 

alpin wit 

LS 911 N WW 

Aluminium 

AL 2511 N 

Edelstaal 

ES 2511 N 

Antraciet 

AL 2511 N AN 

312

Noviteit 

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 






wit 

LS 520 NAKO 

alpin wit 

LS 520 NAKO WW 

lichtgrijs 

LS 520 NAKO LG 

zwart 

LS 520 NAKO SW 



Aluminium 

AL 2520 NAKO 

Edelstaal 

ES 2520 NAKO 


AL 2520 NAKO AN 








wit 

LS 521 KINAUF 

alpin wit 

LS 521 KINAUF WW 

lichtgrijs 

LS 521 KINAUF LG 

oranje 

LS 521 KINAUF O 

zwart 

LS 521 KINAUF SW 



Aluminium 

AL 2521 KINAUF 

Edelstaal 

ES 2521 KINAUF 


AL 2521 KINAUF AN 






wit LS 520 INA 

alpin wit LS 520 INA WW 

lichtgrijs LS 520 INA LG 

zwart LS 520 INA SW 







wit LS 520 KOINA 

alpin wit LS 520 KOINA WW 

lichtgrijs LS 520 KOINA LG 

zwart LS 520 KOINA SW 

313

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 



Art.nr. 










wit LS 520-O IN LDW 

alpin wit LS 520-O INAWW LDW 

lichtgrijs LS 520-O INALG LDW 

Tekstvensterhouder 50 mm x 10 mm 


voor wandcontactdozen art.nr.: LS 520 .. INA .. 

 

LS 61 INA BT 

LED eenheid 


voor wandcontactdozen art.nr.: LS 520-O INA .. LDW 


 

520-O LEDW-2 




wit LS 520 KL 

alpin wit LS 520 KL WW 

lichtgrijs LS 520 KL LG 

zwart LS 520 KL SW 


Aluminium AL 2520 NKL 

Edelstaal ES 2520 NKL 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2520 KL AN 

Glanzend Chroom GCR 2520 KL 

Goudkleurig GO 2520 KL 





wit LS 520 NAKL 

alpin wit LS 520 NAKL WW 

lichtgrijs LS 520 NAKL LG 



Aluminium AL 2520 NAKL 

Edelstaal ES 2520 NAKL 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2520 NAKL AN 

Glanzend Chroom GCR 2520 NAKL 

314

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 





wit LS 520 KLKI 

alpin wit LS 520 KLKI WW 

lichtgrijs LS 520 KLKI LG 

zwart LS 520 KLKI SW 


Aluminium AL 2520 KLKI 

Edelstaal ES 2520 KLKI 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2520 KLKI AN 

Glanzend Chroom GCR 2520 KLKI 





wit LS 520 KLKO 

alpin wit LS 520 KLKO WW 

(Functie-indicatie – art.nr. 93 (230 V glimlampje) c.q. art.nr. 93-LED.. (230 V LED) – 

zonder spanningsonderbreking vanaf de voorzijde te verwisselen) 





Aluminium (gelakt) 

AL 5020 KI-L 

Edelstaal (gelakt) 

ES 5020 KI-L 


AL 5020 KI AN-L 

Afdekking 





wit LS 940 












240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 PDPE 

315

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 



243 EX, 

244 EX, 

244 HEX 

basiselement 

245.20 

Art.nr. 

Afdekking 



wit LS 940 EX 

alpin wit LS 940 EX WW 

lichtgrijs LS 940 EX LG 

zwart LS 940 EX SW 


Aluminium AL 2940 EX 

Edelstaal ES 2940 EX 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2940 EX AN 

Afdekking 


wit LS 940.20 

alpin wit LS 940.20 WW 

lichtgrijs LS 940.20 LG 

zwart LS 940.20 SW 


Aluminium AL 2940.20 

Edelstaal ES 2940.20 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2940.20 AN 

Glanzend Chroom GCR 2940.20 

Goudkleurig GO 2940.20 

Afdichting 


40 D 




1201 URE, 

1201-1 URE, 1202 


1240 STE, 1244 


1254 UDE, 



Tastafdekking 



wit LS 1561.07 

alpin wit 

LS 1561.07 WW 

lichtgrijs 

LS 1561.07 LG 

zwart 

LS 1561.07 SW 





AL 1561.07 AN 

Glanzend Chroom GCR 1561.07 

Goudkleurig GO 1561.07 

Gud 24 Karaat LS 1561.07 GGO 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 



LS 1561.07 U 

LS 1561.07 U WW 

LS 1561.07 U LG 

LS 1561.07 U SW 

AL 1561.07 U 

ES 1561.07 U 

AL 1561.07 U AN 

GCR 1561.07 U 

316

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 



wit 

LS 1561.07 F 

alpin wit 

LS 1561.07 F WW 

lichtgrijs 

LS 1561.07 F LG 

zwart 

LS 1561.07 F SW 


Aluminium 

AL 1561.07 F 

Edelstaal 

ES 1561.07 F 


AL 1561.07 F AN 


GCR 1561.07 F 

Goudkleurig GO 1561.07 F 

Goud 24 Karaat LS 1561.07 F GGO 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 



wit 

LS 1561.07 F KO 

alpin wit 

LS 1561.07 F KO WW 


Aluminium 

AL 1561.07 F KO 

Edelstaal 

ES 1561.07 F KO 


AL 1561.07 F KO AN 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 

Tastafdekking 


wit LS 1565.07 

alpin wit LS 1565.07 WW 

lichtgrijs LS 1565.07 LG 

zwart LS 1565.07 SW 




Antraciet (gelakt aluminium) AL 1565.07 AN 

basiselement 

1252 UDE 

317

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 


De wandzender zendt bij het indrukken van een knop 

een radiografisch telegram. 

Dit radiografisch telegram wordt door alle radiografische 

ontvangers van het Funkmanagement programma gelezen 

en geëvalueerd. 

Alles aan -alles uit en lichtscènes behoren tot de mogelijkheden. 

Zenderbereik: 30 m vrij veld 

De radiografische wandzender wordt met twee lithium knoopcel 

batterijen (CR 2016) gevoed (meegeleverd). 

Levensduur batterij: ca. 5 jaar. 

Montage door plakken of schroeven op om het even welke 

ondergrond (stuc, hout, glazen wand, spiegel of inbouwdoos). 


Art.nr. 

1-kanaals 

wit 

LS 41 F 

alpin wit 

LS 41 F WW 

lichtgrijs 

LS 41 F LG 

zwart 

LS 41 F SW 



AL 41 F 

Edelstaal 

ES 41 F 


AL 41 F AN 


GCR 41 F 

Goudkleurig GO 41 F 

Goud 24 Karaat LS 41 F GGO 

2-kanaals 

wit 

LS 42 F 

alpin wit 

LS 42 F WW 

lichtgrijs 

LS 42 F LG 

zwart 

LS 42 F SW 



AL 42 F 

Edelstaal 

ES 42 F 


AL 42 F AN 


GCR 42 F 



4-kanaals 

wit 

LS 44 F 

alpin wit 

LS 44 F WW 

lichtgrijs 

LS 44 F LG 

zwart 

LS 44 F SW 



AL 44 F 

Edelstaal 

ES 44 F 


AL 44 F AN 


GCR 44 F 



318



LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 





Art.nr. 


wit LS 1180 

alpin wit 

LS 1180 WW 

lichtgrijs 

LS 1180 LG 

zwart 

LS 1180 SW 



Edelstaal (gelakt) ES 1180 


AL 1180 AN 



wit LS 1180-1 

alpin wit 

LS 1180-1 WW 

lichtgrijs 

LS 1180-1 LG 

zwart 

LS 1180-1 SW 


Aluminium (gelakt) AL 1180-1 

Edelstaal (gelakt) ES 1180-1 


AL 1180-1 AN 

Glanzend Chroom GCR 1180-1 

Goudkleurig GO 1180-1 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 






wit LS 1280 

alpin wit 

LS 1280 WW 

lichtgrijs 

LS 1280 LG 

zwart 

LS 1280 SW 





AL 1280 AN 


wit LS 1280-1 

alpin wit 

LS 1280-1 WW 

lichtgrijs 

LS 1280-1 LG 

zwart 

LS 1280-1 SW 


Aluminium (gelakt) AL 1280-1 

Edelstaal (gelakt) ES 1280-1 


AL 1280-1 AN 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 

319

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 








Art.nr. 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 


1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 1208 UI 


1223 NE 



Edelstaal (gelakt) ES 1180 WU 

Aluminium (gelakt) AL 1180 WU 


Edelstaal (gelakt) ES 1180-1 WU 

Aluminium (gelakt) AL 1180-1 WU 



Edelstaal (gelakt) ES 1280 WU 

Aluminium (gelakt) AL 1280 WU 


Edelstaal (gelakt) ES 1280-1 WU 

Aluminium (gelakt) AL 1280-1 WU 











Lenstype 1,10 


alpin wit 

LS FAS 180 WW 





AL FAS 180 AN 

basiselement 

201 TE 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet 


LS 5201 DTST 

LS 5201 DTST WW 

LS 5201 DTST LG 

LS 5201 DTST SW 

AL 5201 DTST 

ES 5201 DTST 

AL 5201 DTST AN 

320

Noviteit 

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 


voor tijdschakelklok basiseenheid art.nr. 201 TE 

wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 



Art.nr. 

LS 5201 DTU 

LS 5201 DTU WW 

LS 5201 DTU LG 

LS 5201 DTU SW 

AL 5201 DTU 

ES 5201 DTU 

AL 5201 DTU AN 

basiselement 

201 TE 



wit LS 5232 

alpin wit 

LS 5232 WW 

lichtgrijs 

LS 5232 LG 

zwart 

LS 5232 SW 





AL 5232 AN 




230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 


wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 


LS 5232 S 

LS 5232 S WW 

LS 5232 S LG 

LS 5232 S SW 

AL 5232 S 

ES 5232 S 

AL 5232 S AN 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



wit 

LS 5232 F 

alpin wit 

LS 5232 F WW 

lichtgrijs 

LS 5232 F LG 

zwart 

LS 5232 F SW 


Aluminium 

AL 5232 F 

Edelstaal 

ES 5232 F 


AL 5232 F AN 


GCR 5232 F 



230 ME, 232 ME, 

224 ME 

321

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 

Art.nr. 



voor sensor 


wit 

LS 5232 FS 

alpin wit 

LS 5232 FS WW 

lichtgrijs 

LS 5232 FS LG 

zwart 

LS 5232 FS SW 


Aluminium 

AL 5232 FS 

Edelstaal 

ES 5232 FS 


AL 5232 FS AN 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 


LS 5232 M 

LS 5232 M WW 

LS 5232 M LG 

LS 5232 M SW 

AL 5232 M 

ES 5232 M 

AL 5232 M AN 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



voor sensor 


wit 

LS 5232 MS 

alpin wit 

LS 5232 MS WW 

lichtgrijs 

LS 5232 MS LG 

zwart 

LS 5232 MS SW 


Aluminium 

AL 5232 MS 

Edelstaal 

ES 5232 MS 


AL 5232 MS AN 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 



LS 5232 ST 

LS 5232 ST WW 

LS 5232 ST LG 

LS 5232 ST SW 

AL 5232 ST 

ES 5232 ST 

AL 5232 ST AN 

GCR 5232 ST 

322

Noviteit 

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 






Art.nr. 

LS 5232 T3 

LS 5232 T3 WW 

LS 5232 T3 LG 

LS 5232 T3 SW 

AL 5232 T3 

ES 5232 T3 

AL 5232 T3 AN 

GCR 5232 T3 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



voor sensoren 


wit 

LS 5232 TS3 

alpin wit 

LS 5232 TS3 WW 

lichtgrijs 

LS 5232 TS3 LG 

zwart 

LS 5232 TS3 SW 



AL 5232 TS3 


ES 5232 TS3 


AL 5232 TS3 AN 


GCR 5232 TS3 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 

Afdekking 


wit 

LS TR 231 PL 

alpin wit 

LS TR 231 PL WW 

lichtgrijs 

LS TR 231 PL LG 

zwart 

LS TR 231 PL SW 


Aluminium 

AL TR 231 PL 

Edelstaal 

ES TR 231 PL 


AL TR 231 PL AN 


GCR TR 231 PL 

Goudkleurig GO TR 231 PL 


TR 231 U, 

TR 241 U 

Afdekking 


wit 

LS TR 236 PL 

alpin wit 

LS TR 236 PL WW 

lichtgrijs 

LS TR 236 PL LG 

zwart 

LS TR 236 PL SW 


Aluminium 

AL TR 236 PL 

Edelstaal 

ES TR 236 PL 


AL TR 236 PL AN 


GCR TR 236 PL 

Goudkleurig GO TR 236 PL 

Goud 24 Karaat LS TR 236 PL GGO 


TR 236 U, 

TR 246 U 

323

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

basiselement 

FTR 231 U 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 



Art.nr. 

LS FTR 231 PL 

LS FTR 231 PL WW 

LS FTR 231 PL LG 

LS FTR 231 PL SW 

AL FTR 231 PL 

ES FTR 231 PL 

AL FTR 231 PL AN 

GCR FTR 231 PL 



wit MS TR 231 

alpin wit 

MS TR 231 WW 

lichtgrijs 

MS TR 231 LG 

zwart 

MS TR 231 SW 



MS TR 231 AL 


MS TR 231 ES 


MS TR 231 AL AN 




basiselement 

UT 238 E 

basiselement 

F-HLKE 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 




wit 

alpin wit 


Aluminium 

Edelstaal 


LS UT 238 D 

LS UT 238 D WW 

LS UT 238 D LG 

LS UT 238 D SW 

AL UT 238 D 

ES UT 238 D 

AL UT 238 D AN 

LS HLK-FT 

LS HLK-FT WW 

AL HLK-FT 

ES HLK-FT 

AL HLK-FT AN 


BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 


Afdekking 








wit LS 962 

lichtgrijs 

LS 962 LG 

alpin wit 

LS 962 WW 

zwart 

LS 962 SW 

324

Noviteit 

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 

Afdekking 












AL 2962-2 AN 



Gud 24 Karaat LS 962-2 GGO 

Afdekking 

voor 1 audioaansluitdoos (luidsprekerbus art.nr. L 2 S) 











AL 2962-1 AN 




BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 



BNC 9.7, 

BNC 12.7, 

L 2 S, LPK 63 RT, 


Afdekking 


wit 

LS 990 TV 

alpin wit 

LS 990 TV WW 

lichtgrijs 

LS 990 TV LG 

zwart 

LS 990 TV SW 


Aluminium 

AL 2990 TV 

Edelstaal 

ES 2990 TV 


AL 2990 TV AN 


GCR 2990 TV 

Goudkleurig GO 2990 TV 

Goud 24 Karaat LS 990 TV GGO 

Afdekking 


wit 

LS 990 SAT 

alpin wit 

LS 990 SAT WW 

lichtgrijs 

LS 990 SAT LG 

zwart 

LS 990 SAT SW 


Aluminium 

AL 2990 SAT 

Edelstaal 

ES 2990 SAT 


AL 2990 SAT AN 


GCR 2990 SAT 

Goudkleurig GO 2990 SAT 

Goud 24 Karaat LS 990 SAT GGO 

325

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 



Art.nr. 

LS 990-4 SAT1 

LS 990-4 SAT1 WW 

LS 990-4 SAT1 LG 

LS 990-4 SAT1 SW 

AL 2990-4 SAT1 

ES 2990-4 SAT1 

AL 2990-4 SAT1 AN 

GCR 2990-4 SAT1 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 


Aluminium 

Edelstaal 



LS 990-4 SAT2 

LS 990-4 SAT2 WW 

LS 990-4 SAT2 LG 

LS 990-4 SAT2 SW 

AL 2990-4 SAT2 

ES 2990-4 SAT2 

AL 2990-4 SAT2 AN 

GCR 2990-4 SAT2 

compleet met 

basiselement 



wit 

alpin wit 


Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet 

LS 967 S 

LS 967 S WW 

AL 2967 S 

ES 2967 S 

AL 2967 S AN 



wit 

LS 990 A 

alpin wit 

LS 990 A WW 

lichtgrijs 

LS 990 A LG 

zwart 

LS 990 A SW 


Aluminium 

AL 2990 A 

Edelstaal 

ES 2990 A 


AL 2990 A AN 


GCR 2990 A 

Goudkleurig GO 2990 A 

Goud 24 Karaat LS 990 A GGO 

326

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 

Afdekking 



(1 x 8-polig) 

wit 

LS 969-1 UA 

alpin wit 

LS 969-1 UA WW 

lichtgrijs 

LS 969-1 UA LG 

zwart 

LS 969-1 UA SW 


Aluminium 

AL 2969-1 UA 

Edelstaal 

ES 2969-1 UA 


AL 2969-1 UA AN 


GCR 2969-1 UA 

Goudkleurig GO 2969-1 UA 

Goud 24 Karaat LS 969-1 UA GGO 


wit 

LS 969-1 NAUA 

alpin wit 

LS 969-1 NAUA WW 

lichtgrijs 

LS 969-1 NAUA LG 

zwart 

LS 969-1 NAUA SW 

Metaaluitvoeringen, met tekstvenster 12 x 55 mm 

Aluminium 

AL 2969-1 NAUA 

Edelstaal 

ES 2969-1 NAUA 


AL 2969-1 NAUA AN 


GCR 2969-1 NAUA 

Goudkleurig GO 2969-1 NAUA 





Afdekking 



(2 x 8-polig) 

wit 

LS 969-2 UA 

alpin wit 

LS 969-2 UA WW 

lichtgrijs 

LS 969-2 UA LG 

zwart 

LS 969-2 UA SW 


Aluminium 

AL 2969-2 UA 

Edelstaal 

ES 2969-2 UA 


AL 2969-2 UA AN 


GCR 2969-2 UA 

Goudkleurig GO 2969-2 UA 

Goud 24 Karaat LS 969-2 UA GGO 






327

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 

Art.nr. 




(2 x 8-polig) 

wit 

LS 969-2 NAUA 

alpin wit 

LS 969-2 NAUA WW 

lichtgrijs 

LS 969-2 NAUA LG 

zwart 

LS 969-2 NAUA SW 


Aluminium 

AL 2969-2 NAUA 

Edelstaal 

ES 2969-2 NAUA 


AL 2969-2 NAUA AN 


GCR 2969-2 NAUA 







voor 3 universeelmodules type B art.nr. UMB-CAT6A, 

alleen in combinatie met montageadapter 3-voudig art.nr. UMB-MA3 

wit LS 969-3 NA UA 

alpin wit LS 969-3 NA UA WW 

lichtgrijs LS 969-3 NA UA LG 

zwart LS 969-3 NA UA SW 


Aluminium AL 2969-3 NA UA 

Edelstaal ES 2969-3 NA UA 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2969-3 NA UA AN 

De afdekking past ook op data-aansluitdozen van de firma 

BTR: E-DAT module 3x8(8) UPO 

zonder modules 1309141200-E 

met 3 modules 1309131200-E 



Afdekking 


MLA1WW, MLA1AN 



uitbreekpoort 

wit 

LS 969 T 

alpin wit 

LS 969 T WW 

lichtgrijs 

LS 969 T LG 


Aluminium 

AL 2969 T 

Edelstaal 

ES 2969 T 


AL 2969 T AN 


GCR 2969 T 



328

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 



MLA 1 WW, MLA 1 AN 



uitbreekpoort 


Aluminium 

AL 2969 T NA 

Edelstaal 

ES 2969 T NA 


AL 2969 T NA AN 


GCR 2969 T NA 



Afdekking 




2-voudig 


wit 

alpin wit 



Aluminium 

Edelstaal 



AMP 


art.nr. 216000-2 

art.nr. 216005-4 

RADIALL 





Panduit 

Keystone Jack 

Cat. 3 RJ 45 (KJ 88..) 

Cat. 5 RJ 45 (KJ 588..) 

LS 969-2 NWE 

LS 969-2 NWE WW 

AL 2969-2 NWE 

ES 2969-2 NWE 

AL 2969-2 NWE AN 

329

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 

Art.nr. 

Afdekking 




2-voudig 


wit 

LS 969-25 NWE 

alpin wit 

LS 969-25 NWE WW 



Aluminium 

AL 2969-25 NWE 

Edelstaal 

ES 2969-25 NWE 


AL 2969-25 NWE AN 


EMT 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0188650-5 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0188650-6 


Cat. 5e, 180° art.nr. 0-0338038-1 

Cat. 5e, 90° art.nr. 0-0338038-2 





MTRJ 



Afdekking 





2-voudig 

wit 

LS 969-2 NFWE 

alpin wit 

LS 969-2 NFWE WW 

Afdekking 







2-voudig 


wit 

LS 969-2 NAT 

alpin wit 

LS 969-2 NAT WW 



Aluminium 

AL 2969-2 NAT 

Edelstaal 

ES 2969-2 NAT 


AL 2969-2 NAT AN 

Goudkleurig GO 2969-2 NAT 

330



LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Art.nr. 

Afdekking 





2-voudig 


wit 

LS 969-2 NINF 

alpin wit 

LS 969-2 NINF WW 



Aluminium 

AL 2969-2 NINF 

Edelstaal 

ES 2969-2 NINF 


AL 2969-2 NINF AN 

Afdekking 


voor D-subminiatuur koppelcontactstop 

art.nr. DSUB 9, DSUB 15, DSUB 25 

voor 1 aansluiting 

wit LS 994-1 

alpin wit 

LS 994-1 WW 

Afdekking 


voor apparaten met 18,5 mm Ø, bijv. Twinax 


wit LS 965 



voor verticale en onder 15° of 30° hellende uitgang. 

Bij 30°-instelling is het mogelijk meerdere data-aansluitkappen 

onder elkaar te monteren, uitgezonderd bij art. 54-25 WE. 

wit TS 554 

alpin wit 

TS 554 WW 

lichtgrijs 

TS 554 LG 

zwart 

TS 554 SW 





AL 2554 AN 





wit LS 990 KL 

alpin wit LS 990 KL WW 

lichtgrijs LS 990 KL LG 

zwart LS 990 KL SW 


Aluminium AL 2990 KL 

Edelstaal ES 2990 KL 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2990 KL AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 KL 

Goudkleurig GO 2990 KL 

Goud 24 Karaat LS 990 KL GGO 

331

LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Noviteit 

Art.nr. 





Aluminium AL 2990 NAKL 

Edelstaal ES 2990 NAKL 

Antraciet AL 2990 NAKL AN 

Glanzend Chroom GCR 2990 NAKL 



wit LS 994 B 

alpin wit LS 994 B WW 

lichtgrijs LS 994 B LG 


Aluminium AL 2994 B 

Edelstaal ES 2994 B 

Antraciet (gelakt aluminium) AL 2994 B AN 

Glanzend Chroom GCR 2994 B 

Goudkleurig GO 2994 B 



Afdekking 




wit LS 964 

alpin wit 

LS 964 WW 

geel 

LS 964 GE 

zwart 

LS 964 SW 





AL 2964 AN 


Hausalarm" 


1 set 60 FO 




wit 

LS 965-2 N 

alpin wit 

LS 965-2 N WW 





AL 2965-2 AN 




65 WIS 

332



LS range 

LS 990 


Edelstaal 


Goud 

LS plus 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 

Tussenraam 



wit 

alpin wit 

lichtgrijs 

zwart 

Art.nr. 

LS 961 TF 

LS 961 TF WW 

LS 961 TF LG 

LS 961 TF SW 

LS 961 Z 

LS 961 Z WW 

LS 961 Z LG 

LS 961 Z SW 

Tussenraam 

voor montage van afdekkingen uit het CD 500 programma 

wit 

LS 981 Z 

alpin wit 

LS 981 Z WW 

lichtgrijs 

LS 981 Z LG 

zwart 

LS 981 Z SW 

Niet in combinatie met KNX-tastafdekkingen, info-display en 

thermostaat te gebruiken. 

Tussenraam 

voor montage van diverse apparaten met afdekking 55 x 55 mm 

wit LS 961 Z5 

alpin wit LS 961 Z5 WW 


Aluminium (gelakt) AL 2961 Z5-L 

Edelstaal (gelakt) ES 2961 Z5-L 

Glanzend Chroom (gelakt) GCR 2961 Z5-L 

Tussenraam 

voor apparaten met een afdekking van afwijkend formaat 

wit 

LS 990 Z 

Afdekking 


wit LS 937 









938-10 U, 

938-14 U 

Afdichting 


37 D 



333

LS range 

LS 990 


Art.nr. 

Lenzen 



helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 



voor alle inbouwschakelaars en -impulsdrukkers, voor dimmers met drukschakelaar, 

jaloezie draaischakelaars, wandcontactdozen met klapdeksel, tijdschakelklokken, 

lichtsignaalarmaturen, sensorafdekkingen, 


551 WU 

Afdekraam 


wit 

1-voudig 81 x 081 mm LS 981 W 





Een volledig nieuw toepassingsgebied – in huis en 

daarbuiten – ontstaat bij installatie of wijziging van 

het LS 990-, Aluminium-, Antraciet-, Glanzend 

Chroom of Edelstaalprogramma met de dichtingsflens 

551 WU: een opwaardering naar IP 44 met 

minimale inspanning. 

334

LS range 

Met dichtingsflens art.nr. 551 WU is de beschermingsgraad IP 44 gegarandeerd. LS 990 

Afdekraam 


Art.nr. 

alpin wit 

1-voudig 81 x 081 mm LS 981 WW 





lichtgrijs 

1-voudig 81 x 081 mm LS 981 LG 





zwart 

1-voudig 81 x 081 mm LS 981 SW 





335

LS range 

Edelstaal 

Aluminium 

Antraciet 


Goud 

Noviteit 

Art.nr. 

Afdekraam 



Edelstaal 

1-voudig 81 x 081 mm ES 2981 

2-voudig 81 x 152 mm ES 2982 

3-voudig 81 x 223 mm ES 2983 

4-voudig 81 x 294 mm ES 2984 

5-voudig 81 x 365 mm ES 2985 

Aluminium 

1-voudig 81 x 081 mm AL 2981 

2-voudig 81 x 152 mm AL 2982 

3-voudig 81 x 223 mm AL 2983 

4-voudig 81 x 294 mm AL 2984 

5-voudig 81 x 365 mm AL 2985 


1-voudig 81 x 081 mm AL 2981 AN 






1-voudig 81 x 081 mm GCR 2981 





Goudkleurig 

1-voudig 81 x 081 mm GO 2981 

2-voudig 81 x 152 mm GO 2982 

3-voudig 81 x 223 mm GO 2983 

4-voudig 81 x 294 mm GO 2984 

5-voudig 81 x 365 mm GO 2985 

Goud 24 Karaat 

1-voudig 81 x 081 mm LS 981 GGO 




336

LS range 

LS 990 

Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet 

Art.nr. 

Opbouwkap 

met geïntegreerd afdekraam 

voor basiselementen met afdekkingen uit het LS 990 programma 

(uitgezonderd stappenschakelaar) 

1-voudig 081x81x44mm 

wit 

LS 981 A W 

alpin wit 

LS 981 A WW 


wit 

LS 982 A W 

alpin wit 

LS 982 A WW 


wit 

LS 983 A W 

alpin wit 

LS 983 A WW 

Meegeleverde zwarte ramen moeten bij alle inbouw-apparaten toegepast worden. 


voor basiselementen met Aluminium-, Antraciet- resp. Edelstaal afdekkingen 



AL 2981 A-L 


ES 2981 A-L 


AL 2981 A-L AN 



AL 2982 A-L 


ES 2982 A-L 





AL 2983 A-L 


ES 2983 A-L 



Meegeleverde zwarte ramen moeten bij alle inbouw-apparaten toegepast worden. 

Bodemplaat uit vlamwerende kunststof 

voor opbouwkappen uit de programma's LS 990, Aluminium, Antraciet en Edelstaal 

1-voudig 328-981 

2-voudig 328-982 

3-voudig 328-983 



wit 11 

alpin wit 

11 WW 


wit 12 

alpin wit 

12 WW 


wit 13 

alpin wit 

13 WW 

337

LS plus 

Kenmerkend voor het programma 

LS plus zijn de afmeting, de materiaalkeuze 

en de hoge kwaliteit van de 

afdekramen. 

Dit levert samen met de afdekkingen 

uit de programma’s LS 990, 

Aluminium, Antraciet, Edelstaal en 

Glanzend Chroom fraaie combinaties 

op die perfect passen in de moderne 

architectuur. 

Afdekramen 







montage 

Hoekradius 0,5 x 45° 

Materiaal 

Glas – veiligheidsglas ESG, voorzijde 

gesatineerd, achterzijde alpin wit bedrukt 

Aluminium – AlMg Si 05 voorzijde e1 WV1 

geëloxeerd 

Edelstaal – 1.4303 voorzijde glasparelgestraald 

Glanzend Chroom Aluminium – AlMg Si 05, 

voorzijde hoogglans verchroomd 

Corian ® – voorzijde hoogglans 

decor: Montblanc, Matterhorn 

Beschermingsgraad IP 20/IP 21

LS plus 

Art.nr. 

Afdekraam 


voor programma's LS 990, Aluminium, Edelstaal, Antraciet, Glanzend Chroom, Goud 

"Mont Blanc" 

1-voudig 115 x 115 mm LSP 981 COR 1 





"Matterhorn" 







1-voudig 115 x 115 mm LSP 981 GCR 





Glas 

1-voudig 115 x 115 mm LSP 981 GLAS 





Aluminium 

1-voudig 115 x 115 mm LSP 981 AL 





Edelstaal 

1-voudig 115 x 115 mm LSP 981 ES 





339

LS Design 

Kenmerkend aan het nieuwe 

programma LS Design is zijn 

flexibiliteit: de elegante afdekramen 

kunnen gecombineerd worden met 

de componenten uit de series LS 990, 

Edelstaal, Aluminium, Antraciet, 

Glanzend Chroom en Flat Design. 

Tezamen met de ruime keuze uit 

kleurstellingen en materialen van 

de LS Design ramen wordt zo een 

grote diversiteit geboden. 

Afdekramen 




De ramen kunnen zowel horizontaal 

als verticaal worden gemonteerd. 



Materiaal 

FD 990: Thermoplast 

Kleuren 

wit RAL 1013 

alpinwit RAL 9010 



Natuurtint, oppervlak gematteerd 

Antraciet: 

Gelakt aluminium 

Edelstaal: 

1.4301 X4 CrNi 18-12 

glasparel gestraald 

Glanzend Chroom: 

Verchroomd metaal

LS Design 

Noviteit 

Art.nr. 

Afdekraam 


voor programma's LS 990, Edelstaal, Aluminium, Antraciet en Glanzend Chroom 

wit 




alpin wit 




lichtgrijs 




Aluminium 




Edelstaal 












De nieuwe LS Design ramen laten 

zich met alle afdekkingen van de 

programma's Flat Design, LS 990, 


en Glanzend Chroom combineren. 

341

Installatiesystemen voor ziekenhuizen 

JUNG levert afdekkingen uit 

de programma’s AS 500, 

AS 500 antibacterieel, CD 500 

en LS 990 programma’s voor 

ziekenhuis-systemen van onder 

andere Ackermann en Zettler. 

Afdekkingen voor anderen dan 

hierboven genoemde merken 

op aanvraag.

AS 500 / A 500 / CD 500 / LS 990 

Alleen met afdekramen van het AS 500, A 500, CD 500 of LS 990 programma toe te passen. 

(In andere kleuren op aanvraag) 

Afdekking voor Ackermann type 73075 C en 73075 D 

2 contactaansluitingen, 6-polig, voor oproepsignaal 

Uitvoering AS 500 / A 500 

wit 

alpin wit 

Uitvoering CD 500 

wit 

alpin wit 

Uitvoering LS 990 

wit 

alpin wit 

Afdekking voor Ackermann type 70045 A 3 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Afdekking voor Ackermann type 70006 B 

voor pneumatisch contact 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Afdekking voor Ackermann type 73120 A 

voor programmakeuze schakelaar 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Afdekking voor Ackermann type 73120 H 

voor aansluiting van volumeregelaar en oorschelp 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Art.nr. 

A 020 G 

A 020 G WW 

020 G 

CD 020 G WW 

LS 020 G 

LS 020 G WW 

A 592 L 

A 592 L WW 

592 L 

CD 592 L WW 

LS 992 L 

LS 992 L WW 

A 592 P 

A 592 P WW 

592 P 

CD 592 P WW 

LS 992 P 

LS 992 P WW 

A 593 A 

A 593 A WW 

593 A 

CD 593 A WW 

LS 993 A 

LS 993 A WW 

A 593 B 

A 593 B WW 

593 B 

CD 593 B WW 

LS 993 B 

LS 993 B WW 

Ziekenhuisinstallatie 

Deuropener 

343

AS 500 / A 500 / CD 500 / LS 990 



Art.nr. 


oproepknop met lampje / oproepknop: rood 


wit A 022 A-1 

alpin wit 

A 022 A-1 WW 


wit 022 A-1 

alpin wit 

CD 022 A-1 WW 


wit LS 022 A-1 

alpin wit 

LS 022 A-1 WW 


oproepknop met lampje / oproepknop: blauw 


wit A 022 A-2 

alpin wit 

A 022 A-2 WW 


wit 022 A-2 

alpin wit 

CD 022 A-2 WW 


wit LS 022 A-2 

alpin wit 

LS 022 A-2 WW 

Afdekking voor Ackermann type 73642 D 

afzetknop met herinneringslampje / afzetknop: geel 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Afdekking voor Ackermann type 73642 C 

afzetknop met herinneringslampje / afzetknop: groen 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Afdekking voor Ackermann type 73642 E 

afzetknop met lampje / afzetknop: geel-groen 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

A 642 D 

A 642 D WW 

642 D 

CD 642 D WW 

LS 642 D 

LS 642 D WW 

A 642 C 

A 642 C WW 

642 C 

CD 642 C WW 

LS 642 C 

LS 642 C WW 

A 642 E 

A 642 E WW 

642 E 

CD 642 E WW 

LS 642 E 

LS 642 E WW 

344

AS 500 / A 500 / CD 500 / LS 990 



Art.nr. 

Afdekking voor Ackermann type 73642 B 2 

oproepen afzetknop met herinnerings- en controlelampje 

oproepknop: rood / afzetknop: groen 


wit A 642 B-1 

alpin wit 

A 642 B-1 WW 


wit 642 B-1 

alpin wit 

CD 642 B-1 WW 


wit LS 642 B-1 

alpin wit 

LS 642 B-1 WW 

Afdekking voor Ackermann type 73642 B 

aanwezigheidsknop / uitschakelknop met herinneringslampjes 

aanwezigheidsknop: groen / uitschakelknop: wit 


wit A 642 B-2 

alpin wit 

A 642 B-2 WW 


wit 642 B-2 

alpin wit 

CD 642 B-2 WW 


wit LS 642 B-2 

alpin wit 

LS 642 B-2 WW 

Afdekking voor Ackermann type 73073 F 

oproepmodule met oproepknop 

oproepknop: rood 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

A 071 C 

A 071 C WW 

071 C 

CD 071 C WW 

LS 071 C 

LS 071 C WW 

345

AS 500 / A 500 / CD 500 / LS 990 



Art.nr. 

Afdekking voor Ackermann type 73071 en 73075 A 

oproepmodule met oproepknop en contactaansluiting, 7-polig / oproepknop: rood 


wit 

A 071 B 

alpin wit 

A 071 B WW 


wit 

071 B 

alpin wit 

CD 071 B WW 


wit 

LS 071 B 

alpin wit 

LS 071 B WW 

Afdekking voor Ackermann type 73075 D en 73075 B 

oproepmodule met oproepknop en contactaansluiting, 7-polig 

en contactdoos voor ziekenhuisapparatuur, 6-polig / oproepknop: rood 


wit 

A 071 A 

alpin wit 

A 071 A WW 


wit 

071 A 

alpin wit 

CD 071 A WW 


wit 

LS 071 A 

alpin wit 

LS 071 A WW 

Afdekking voor Ackermann type 74189 A und 74189 L 

snelkoppeling – gecodeerd – 


wit 

A 189 A 

alpin wit 

A 189 A WW 


wit 

189 A 

alpin wit 

CD 189 A WW 


wit 

LS 189 A 

alpin wit 

LS 189 A WW 

Afdekking voor Ackermann type 73070 A 

busaansluiting 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

A 070 A 

A 070 A WW 

070 A 

CD 070 A WW 

LS 070 A 

LS 070 A WW 

Afdekking voor VarioLine 

Oproepdrukker voor patientenoproep 


wit A 525.201 

alpin wit 

A 525.201 WW 

aluminium 

A 525.201 AL 


wit 525.201 

alpin wit 

CD 525.201 WW 

346

AS 500 / A 500 / CD 500 

Alleen met afdekramen van het AS 500, A 500 of CD 500 programma toe te passen. 


Art.nr. 


Oproepknop voor patienten / zusteroproepsysteem 

en aanwezigheidsdrukker 


wit A 525.202 

alpin wit 

A 525.202 WW 

aluminium 

A 525.202 AL 


wit 525.202 

alpin wit 

CD 525.202 WW 


Universele combinatie 

bijv. voor oproepdrukker 


wit A 525.050 

alpin wit 

A 525.050 WW 

aluminium 

A 525.050 AL 


wit 525.050 

alpin wit 

CD 525.050 WW 


Oproepdrukker voor patientenoproep 

en universeel aansluiting 


wit A 525.251 

alpin wit 

A 525.251 WW 

aluminium 

A 525.251 AL 


wit 525.251 

alpin wit 

CD 525.251 WW 


Oproepdrukker voor patientenoproep, oproepafstelknop 

en universeel aansluiting 


wit A 525.252 

alpin wit 

A 525.252 WW 

aluminium 

A 525.252 AL 


wit 525.252 

alpin wit 

CD 525.252 WW 


Oproepdrukker voor WC oproep 


wit A 525.060 

alpin wit 

A 525.060 WW 

aluminium 

A 525.060 AL 


wit 525.060 

alpin wit 

CD 525.060 WW 

347

Bediening voor deuropener 

Art.nr. 

Afdekking (70 x 212,4 mm) 

met afdekraam art.nr. ES 2983 DOR 

met impulsdrukker art.nr. 531 U 

Edelstaal LS 990 DOR 19 

Tekstbedrukking op aanvraag leverbaar ! 

Afdekking (70 x 212,4 mm) 

voor afdekraam art.nr. LS 983 PT DOR 

Edelstaal LS 990 DOR 119 

348

Bediening voor deuropener 

Art.nr. 

Tekstbedrukking op aanvraag leverbaar ! 

Afdekraam (81 x 223 mm) 


voor afdekking (70 x 212,4 mm) 

art.nr. LS 990 DOR 119 

Edelstaal 

LS 983 PT DOR 

Afdekraam (81 x 223 mm) 

voor afdekking (70 x 212,4 mm) art.nr. LS 990 DOR 119 

Edelstaal 

ES 2983 DOR 

Opbouwkap 

met geïntegreerd afdekraam 


voor afdekking (70 x 212,4 mm) 

art.nr. LS 990 DOR 119 

Edelstaal (gelakt) 81 x 223 x 44 mm 

ES 2983 A-DOR 

349


Voor het eerst is er een schakelmateriaal, 

dat de overdracht van 

ziekteverwekkers doeltreffend 

verhinderd. 

Afdekkingen en afdekramen 

zijn van antibacterieel Duroplast 

vervaardigd, door een speciale 

toevoeging van zilverionen. 

Door deze materiaalsamenstelling 

blijft het oppervlak van 

de apparaten klinisch schoon. 

Een ideale oplossing voor alle 

gebieden waar hoge eisen aan 

de hygiene worden gesteld, 

zoals in ziekenhuizen, artsenpraktijken, 

seniorenwoningen 

of kinderdagverblijven. 

Het nieuwe AS 500 antibacterieel 

is in design en uiterlijk gelijk aan 

de reeds bekende AS 500 serie. 

Eenduidigheid in een gehele 

elektroinstallatie is zo gewaarborgd. 

Afdekramen 

1-voudig 80,5 x 80,5 mm 

2-voudig 151,5 x 80,5 mm 

3-voudig 222,5 x 80,5 mm 

4-voudig 293,5 x 80,5 mm 

5-voudig 364,5 x 80,5 mm 

De afdekramen zijn zowel verticaal 

als horizontaal te monteren 


Materiaal 

antibacterieel Duroplast 


IP 20/IP 21 


artikelen in combinatie met dichtingsflens 

551 WU 

Kleuren 



Bepaalde artikelen ook in de kleuren 




rood als RAL 3003

AS 500 

antibacterieel





502 EU, 503 EU, 

506 EU, 507 EU, 

502 TU, 506 ETU, 

507 ETU, 531 EU, 

533 EU, 533-2 U 


502 KOEU, 

503 KOU, 

506 KOEU, 

502 KOTU, 

506 KOETU, 

531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Art.nr. 

Schakelwip 




wit ABAS 591 

alpin wit ABAS 591 WW 








wit ABAS 591 KO5 

alpin wit ABAS 591 KO5 WW 





wit ABAS 591 L 

alpin wit ABAS 591 L WW 






wit ABAS 591 KO5L 

alpin wit ABAS 591 KO5L WW 





wit ABAS 591 K 

alpin wit ABAS 591 K WW 






wit ABAS 591 KO5K 

alpin wit ABAS 591 KO5K WW 





wit ABAS 591 T 

alpin wit ABAS 591 T WW 




352


Art.nr. 



wit ABAS 591 KO5T 

alpin wit ABAS 591 KO5T WW 




531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 


Schakelwip voor impulsdrukker 



met opgelegd symbool "licht", met lens 

wit ABAS 591 L1KO5 

alpin wit ABAS 591 L1KO5 WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

met opgelegd symbool "bel", met lens 

wit ABAS 591 K1KO5 

alpin wit ABAS 591 K1KO5 WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

met opgelegd symbool "sleutel", met lens 

wit ABAS 591 T1KO5 

alpin wit ABAS 591 T1KO5 WW 


531 EU, 533 EU, 

533-2 U, 534 EU 

Schakelwip 






wit ABAS 591-5 

alpin wit ABAS 591-5 WW 





wit ABAS 591-5 KO5 

alpin wit ABAS 591-5 KO5 WW 


505 EU, 505 ETU, 

505 TU-91, 

509 EU, 509 ETU, 

535 EU, 539 EU 


505 U5, 

505 KOU5, 535 U5 




wit ABAS 591-5 P 

alpin wit ABAS 591-5 P WW 


509 VVU, 539 VU 

353









101-4, 101-20, 

101-20 KO, 

101-32, 1015, 

1030, 1060, 1120, 

1120-20, 234.10, 

234.20 

Art.nr. 

Afdekking 




wit ABA 541 

alpin wit ABA 541 WW 



wit volle afdekplaat ABAS 520 N 

alpin wit volle afdekplaat ABAS 520 N WW 



wit 

ABA 520 N 

alpin wit 

ABA 520 N WW 

groen 

ABA 520 N GN 

oranje 

ABA 520 N O 




wit volle afdekplaat ABAS 520 NKI 

alpin wit volle afdekplaat ABAS 520 NKI WW 




wit 

ABA 520 NKI 

alpin wit 

ABA 520 NKI WW 

groen 

ABA 520 NKI GN 

oranje 

ABA 520 NKI O 




wit 

ABA 520-45 N 

alpin wit 

ABA 520-45 N WW 





wit 

ABA 520 KO 

alpin wit 

ABA 520 KO WW 

groen 

ABA 520 KO GN 

oranje 

ABA 520 KO O 



354




Art.nr. 




wit ABAS 520 NKL 

alpin wit ABAS 520 NKL WW 

groen ABAS 520 NKL GN 

oranje ABAS 520 NKL O 


wit ABAS 520 NKLKI 

alpin wit ABAS 520 NKLKI WW 

groen ABAS 520 NKLKI GN 

oranje ABAS 520 NKLKI O 





wit ABAS 520 KLKO 

alpin wit ABAS 520 KLKO WW 

groen ABAS 520 KLKO GN 

oranje ABAS 520 KLKO O 



Afdekking 





wit volle afdekplaat ABAS 540 

alpin wit volle afdekplaat ABAS 540 WW 

Afdekking 





wit ABA 540 

alpin wit ABA 540 WW 


240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1 

Export uitvoering: 

243 EX, 244 EX, 

244 HEX, 240 DPE, 

240 DPDE 


240-10, 240-31, 

225 TDE, 

225 NVDE, 

266 GDE, 

254 UDIE1, 

254 NIE1, 

240 DPE, 

240 DPDE 

Afdekking 


wit ABA 540.20 

alpin wit ABA 540.20 WW 

basiselement 

245.20 

Afdichting 


40 D 



355


Noviteit 

basiselement 

1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE, 



Art.nr. 

Tastafdekking 



wit ABAS 1561.07 

alpin wit 

ABAS 1561.07 WW 

basiselement 

1201 URE, 

1201-1 URE, 

1202 URE, 

1225 SDE, 

1240 STE, 

1244 NVSE, 

1254 TSE, 

1254 UDE 



wit 

alpin wit 

ABAS 1561.07 F 

ABAS 1561.07 F WW 

basiselement 

1252 UDE 

Tastafdekking 


wit ABAS 1565.07 

alpin wit ABAS 1565.07 WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 



wit ABAS 5232 

alpin wit 

ABAS 5232 WW 


230 ME, 232 ME, 

224 ME 

en sensoren 

32 SD, LA 90 


32 K 



voor sensor 


wit 

ABAS 5232 FS 

alpin wit 

ABAS 5232 FS WW 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

ABA 561 NTF 

ABA 561 NTF WW 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

ABA 561 PLTV 

ABA 561 PLTV WW 


SLA 2 WW, 

SLA 2 AN, 

MLA 1 WW, 

MLA 1 AN, 

UMA-MA2, 

UMA-CAT6A 

Afdekking 


voor montageadapter 2-voudig art.nr. UMA-MA2 in combinatie met universeelmodule 

Cat. 6a type A art.nr. UMA-CAT6A 

wit 

ABA 569 PLT 

alpin wit 

ABA 569 PLT WW 



356



Art.nr. 




wit ABA 565-2 

alpin wit 

ABA 565-2 WW 

ziekenhuis 

aansluiting 








551 WU 

Afdekraam 


wit 1-voudig 80,5 x 080,5 mm ABAS 581 N 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm ABAS 582 N 

3-voudig 80,5 x 222,5 mm ABAS 583 N 

alpin wit 1-voudig 80,5 x 080,5 mm ABAS 581 N WW 

2-voudig 80,5 x 151,5 mm ABAS 582 N WW 

3-voudig 80,5 x 222,5 mm ABAS 583 N WW 

Afdekraam 


wit 1-voudig 80,5 x 080,5 mm ABAS 581 NNA 

alpin wit 1-voudig 80,5 x 080,5 mm ABAS 581 NNA WW 

Afdekraam 

met tekstvenster 13 x 55,5 mm en 12,4 x 55,5 mm 

voor verticale combinaties 

wit 2-voudig 80,5 x 151,5 mm ABAS 582 NNA 

alpin wit 2-voudig 80,5 x 151,5 mm ABAS 582 NNA WW 


(Vervanging) 

voor tekstvenster 12,4 x 55,5 mm 

transparant 


transparant 

AS 81 NA 

AS 82 NA 



357

Paneelcontactdozen 

Wandcontactdozen met verbindingsklemmen (schroefklemmen) conform VDE 0620 

voor bedrading tot 2,5 mm 2 8 

Art.nr. 


Aansluiting aan achterzijde (schroefcontacten) 

zwart (RAL 9005) 121 OS 

wit (RAL 1013) 121 OW 

grijs (RAL 7035) 121 OG 

oranje (RAL 2004) 121-1017 

groen (RAL 6029) 121-1018 

33,7 

53 +0,1 

44 +0,2 

45° 

50 

50 

voor M3 schroeven 

inbouwmaat 


met functie-indicatie 


wit 

oranje 

groen 

121 O KO W 

121 KO-1017 

121 KO-1018 

8 

33,7 

53 +0,1 

44 +0,2 

45° 

50 

R 5 +0,2 

45° 

50 

R 2,5 


26 ±0,1 

inbouwmaat 

358



voor bedrading tot 2,5 mm 2 

Art.nr. 




zwart 

120 S 

wit 

120 W 

grijs 

120 G 

oranje 120-1012 

groen 120-1011 

50 

13 33,25 

klapdeksel 90° geopend 

1 

Ø 5 

53 +0,1 

44 +0,2 

45° 

25 

62 

klapdeksel open max. 180° 

inbouwmaat 






wit 

oranje 

groen 

120 KOW 

120 KO-1012 

120 KO-1011 

50 

13 33,25 

1 

Ø 5 

53 +0,1 

44 +0,2 

klapdeksel 90° geopend 

45° 

62 

R 5 +0,2 

45° 

klapdeksel open max. 180° 

26 ±0,1 

inbouwmaat 


359



voor bedrading tot 2,5 mm 2 



voor klikbevestiging in plaatstaalwanden tot 1 mm dik 

zwart 

wit 

grijs 

Art.nr. 

120 KB S 

120 KB W 

120 KB G 

klapdeksel 90° geopend 50 

13 34,5 

Ø 3,2 

3 

Ø 3 

53 +0,1 

44 +0,2 

45° 

25 

62 

1 

klapdeksel open max 180° 

inbouwmaat 

Beschermkap, vlamwerend 

met trekontlasting 

niet voor contactdozen art.nr. 120 KO.., 120 KB.., 121 KO.. en 121 OKO.. 

121 DO 

360

Perilex 

Conform VDE 0100/5.73 • DIN 49 445-48 

Art.nr. 

Opbouwwandcontactdoos, 

16 A 400 V ~ 

wit (RAL 1013) 151 A 

Behuizing: 67 x 67 x 50 mm 

Wandcontactdoos 

16 A 400 V ~ 

voor inbouwdoos 70 mm Ø 

wit (RAL 1013) 151 U 

Behuizing: 92 x 92 mm 

Inbouwdoos voor PERILEX-contactdoos 

Ø70mm 70 

Opbouwwandcontactdoos, IP 44, 

16 A 400 V ~ 

met slagvaste klapdeksel 

grijs (RAL 7035) 151 W 

Behuizing: 72 x 87 x 58 mm 

Wandcontactdoos, IP 44, 

16 A 400 V ~ 


wit (RAL 1013) 151 WU 

Behuizing: 89 x 90 mm 

Haakse steker 16 A 

wit (RAL 1013) 151 WIS 

Steker, centrale invoering 16 A 

wit (RAL 1013) 151 S 

grijs (RAL 7035) 151 PS 

Steker, rubber, centrale invoer 16 A 

zwart 

151 GS 

361

Internationale contactdozen 

Art.nr. 

Internationale contactdozen voor programma's 

AS 500 

A 500 

A plus 





wit 

alpin wit 

aluminium 

A 521 FKI 

A 521 FKI WW 

A 521 FKI AL 



15 A 125 V ~ 

wit A 521-15 

alpin wit 

A 521-15 WW 

aluminium 

A 521-15 AL 

20 A 125 V ~ 

wit A 521-20 

alpin wit 

A 521-20 WW 

aluminium 

A 521-20 AL 

Wandcontactdoos 13 A 250 V ~ 

2-polig met beschermingscontact, 


British Standard 1363:1995 

wit 

alpin wit 

aluminium 

Contactdoos afschakelbaar 13 A 250 V ~ 


met controleschakelaar 



wit 

alpin wit 

aluminium 

A 521 BS 

A 521 BS WW 

A 521 BS AL 

A 172 KO 

A 172 KO WW 

A 172 KO AL 



met schakelaar zonder controlelicht 



alpin wit 

A 172 WW 

362


Art.nr. 


CD 500 

CD plus 




wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

groen 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 


wit 

alpin wit 

bruin 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

521 FUZ 

CD 521 F WW 

CD 521 F BL 

CD 521 F BR 

CD 521 F GR 

CD 521 F LG 

CD 521 F RT 

CD 521 F SW 

CD 521 F GB 

CD 521 F PT 

521 FKI 

CD 521 FKI WW 

CD 521 FKI BR 

CD 521 FKI LG 

CD 521 FKI RT 

CD 521 FKI SW 

CD 521 FKI GB 

CD 521 FKI PT 



15 A 125 V ~ 

wit 

521-15 OSZ 

alpin wit 

CD 521-15 OSZ WW 



20 A 125 V ~ 

wit 

521-20 OSZ 

alpin wit 

CD 521-20 OSZ WW 





wit 

alpin wit 

blauw 

bruin 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

521 BS 

CD 521 BS WW 

CD 521 BS BL 

CD 521 BS BR 

CD 521 BS GR 

CD 521 BS LG 

CD 521 BS RT 

CD 521 BS SW 

CD 521 BS GB 

CD 521 BS PT 

363







wit 

alpin wit 

grijs 

lichtgrijs 

rood 

zwart 


goud-brons 

platina 

Art.nr. 

CD 172 KO 

CD 172 KO WW 

CD 172 KO GR 

CD 172 KO LG 

CD 172 KO RT 

CD 172 KO SW 

CD 172 KO GB 

CD 172 KO PT 



met schakelaar zonder controlelicht 



wit CD 172 

alpin wit 

CD 172 WW 

zwart 

CD 172 SW 


goud-brons 

CD 172 GB 

Internationale contactdozen voor programma 

SL 500 





alpin wit 

goud-brons 

zwart 





alpin wit 

goud-brons 

zwart 






alpin wit 

goud-brons 

zwart 

zonder controlelicht 

alpin wit 

zwart 

SL 521 FKI WW 

SL 521 FKI GB 

SL 521 FKI SW 

SL 521 BS WW 

SL 521 BS GB 

SL 521 BS SW 

SL 172 KO WW 

SL 172 KO GB 

SL 172 KO SW 

SL 172 WW 

SL 172 SW 

364


Art.nr. 


LS 990 

Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet 

LS plus 





wit 

alpin wit 


Aluminium 

Edelstaal 


LS 921 FKI 

LS 921 FKI WW 

AL 2521 FKI 

ES 2521 FKI 

AL 2521 FKI AN 




15 A 125 V ~ 



20 A 125 V ~ 








Aluminium 

Edelstaal 


AL 2521 BS 

ES 2521 BS 

AL 2521 BS AN 


2-polig met beschermingscontact, met controleschakelaar 



wit 

LS 172 KO 

alpin wit 

LS 172 KO WW 


Aluminium 

AL 2172 KO 

Edelstaal 

ES 2172 KO 


AL 2172 KO AN 

365


Art.nr. 


2-polig met beschermingscontact, met schakelaar zonder controlelicht 



alpin wit 

LS 172 WW 





AL 2172 AN 

Wandcontactdooscombinatie China 10 A 250 V ~ 


met schroefklemmen voor aders tot 2,5 mm 2 

2p + a (chinese wandcontactdoos) en 

2p (EURO-US) 

volgens GB 1002 en IEC 884-1 

wit 


Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet 

LS 2521-5 CN WW 

AL 2521-5 CN 

ES 2521-5 CN 

AL 2521-5 CN AN 

Inbouwapparatuur met afdekking 50 x 50 mm (schroefbevestiging). 

Te integreren in programma 

AS 500 / A 500 / A plus: met tussenraam A 590 Z.. 

CD 500 / CD plus: met tussenraam ..590 Z.. of klapdeksel CD 590 KL.. 

CD universeel: met klapdeksel CD 590 BF KL.. 

SL 500: met klapdeksel SL 590 KL 

LS 990 / LS plus: met tussenraam LS 961 Z.. of klapdeksel LS 990 KL.. 

Aluminium: met klapdeksel AL 2990 KL 

Edelstaal: met klapdeksel ES 2990 KL 

Antraciet: met klapdeksel AL 2990 KL AN 

Glanzend Chroom: met klapdeksel GCR 2990 KL 





wit 

alpin wit 

121 FKI 

121 FKI WW 



wit 15 A 125 V ~ 121-15 

wit 20 A 125 V ~ 121-20 

366


Art.nr. 

Internationale contactdozen voor programma 

WG 800 





821 FKI W 



15 A 125 V ~ 821-15 USW 

20 A 125 V ~ 821-20 USW 





821 BSW 





621 FKI 

Steker voor contactdozen British Standard 

SA 13 

367

WG 800 

Het spatwaterdichte opbouwprogramma 

voor de professionele 

installatie. 

Vorm en functie zijn maatstaf voor 

deze componenten, vervaardigd van 

weer- en UV-bestendig thermoplast. 

Veel aansluitruimte, mogelijkheid tot 

beschriften en te verlichten zijn een 

paar van de voordelen van dit 

programma. O.a. bestand tegen 

brandstof, oliën, vetten, schoonmaakmiddelen 

en ammonia houdende 

lucht. 

Afmetingen 

Schakelaar/wandcontactdoos 

(BxHxD) 75 x 75 x 56 mm 

Combinaties 


(BxHxD) 75 x 151 x 56 mm 


Kleur 

Behuizing grijs RAL 7035 

Schakelwip antraciet RAL 7016 

Beschermingsgraad IP 44

IP 44 slagvast WG 800 

Behuizing 75 x 75 x 58 mm, 2 invoeringen 


Kleur: grijs (RAL 7035) 

Schakelwip antraciet (RAL 7016) 

Art.nr. 



806 W 

Kruis 

807 W 

2-polig 

802 W 





te verlichten met lamp art.nr. 98.. 

803 W 




806 NAW 



WG 800 

WG 600 


Serie 

te verlichten met lamp art.nr. 99 (230 V) 

Dubbel-wissel 

met schroefklemmen voor leidingen tot 2,5 mm 2 

805 W 

809 W 



Serie 


Dubbel-wissel 


805 NAW 

809 NAW 



met rood controlevenster (art.nr. 33 NR) en glimlampje (art.nr. 90) 


806 KOW 

2-polig 

802 KOW 

369

WG 800 IP 44 slagvast 

Art.nr. 



3-polig 

803 KOW 


Schakelwip met tekstvenster 

(verlichting mogelijk, zie basisapparaat) 

volle afdekplaat 


gedeelde wip 


800 NA 

805 NA 


met neutraal symbool (art.nr. 33 AN N) 


831 W 


833 W 

1-polig maakcontact met gescheiden meldcontacten 

en rood lichtvenster (art.nr. 33 NR) 

834 W 



2-polig wisselcontact 

833-2 W 


Symbolen 

voor wipcontroleschakelaar en impulsdrukker uit het programma WG 800 

antraciet Symbool "licht" 33 AN L 

antraciet Symbool "bel" 33 AN K 

antraciet Symbool "sleutel" 33 AN T 

antraciet STOP 33 AN STOP 

antraciet neutraal 33 AN N 



glashelder 

33 KLAR 


met schroefklemmen voor aders tot 2,5 mm 2 

2 wissel 839 W 

2 wissel met tekstvenster 22 x 22 mm 839 NAW 


2 maakcontacten 835 W 



835 NAW 






809 VW 

839 VW 

370


Art.nr. 

Jaloeziedraaischakelaar 10 A 250 V ~ 

Op – Stop – Neer 

Keerschakelaar / impulsgever 


met schroefcontacten voor leidingen tot 2,5 mm 2 

met ingesloten blokkeerplaatje als impulsgever te gebruiken 

1-polig 

834.10 W 

2-polig 

834.20 W 



Vergrendeling, voor vervanging 

voor art.nr. 834.10 W cq. 834.20 W 34.10 


Met geïntegreerde vergrendelingsplaat 

voor halfcylinderslot met totale lengte ca. 40 mm (DIN 18 252), bijv. art.nr. 28, 28 G 



10 A 250 V ~ 

Jaloeziedraaischakelaar, 1-polig 

804.18 W 

Jaloeziedraai-impulsgever, 1-polig 

834.18 W 



Impulsdrukker (wissel), 1-polig 

833.18 W 

16 A 250 V ~ 


806.18 W 

Demontage van de afdekking is alleen mogelijk als het slot in de eindpositie staat. 


Levering zonder vergrendelingsplaat 



met 1 invoering M 20 x 1,5 onder, met klem 

huis uit giet/aluminium, afm. 90 x 75 x 65 mm, zilvergrijs (lijkend op RAL 7001) 

Afdekking: antraciet metallic 

10 A 250 V ~ 


804.28 G 


834.28 G 




833.18 G 

16 A 250 V ~ 

Universeel 2-polig wissel 

806.28 G 

Vergrendelingsplaat 

voor sleutelschakelaars art.nr. 804.28 G, 834.28 G, 833.18 G, 806.28 G 

18 V 

Demontage van de afdekking is alleen mogelijk als het slot 

in de eindpositie staat. 

371


Art.nr. 

Afdekraam metaal 125 x 100 mm 

voor toepassing bij inbouw van giet-aluminium behuizingen 

kleur: Alu mat 



4.28 WU G 

zonder symbool 

6.28 WU G 




uitvoering van sloten gelijk 

28 G 





820 W 

met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid 820 KIW 


820 KOW 

met glimlampje art.nr. 93, zonder spanningsonderbreking 

vanaf voorzijde uitwisselbaar. 



820 NAW 

met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid 820 KINAW 


820 KONAW 



Klapdeksel, groen 

820 GN NAW 

Klapdeksel, groen, met functie-indicatie 

820 KO GN NAW 



Klapdeksel, oranje 

820 O NAW 

Klapdeksel, oranje, met functie-indicatie 

820 KO O NAW 






met 2 sleutels (24 verschillende sloten) 

820 NAWSL 







met optische en akoestische storingsaanduiding 

821 UF W 

372


Art.nr. 


wipschakelaar universeel 

1-polig of wissel 10 A 250 V ~ 

876 W 





impulsdrukker 10 A 250 V ~ 


871 W 






875 W 




wipcontroleschakelaar universeel 

1-polig of wissel 10 A 250 V ~ 

876 KOW 


met rode lens (art.nr. 30 NR) en glimlampje (art.nr. 90) 




met 2 tekstvensters 22 x 48 mm 

876 NAW 




373


Art.nr. 


compleet bedraad 

voor verticale montage, behuizing 75 x 151 x 58 mm 

2 invoeringen 2 enkelvoudige afdekkingen 822 W 

voor horizontale montage, behuizing 151 x 75 x 58 mm 

4 invoeringen 2 enkelvoudige afdekkingen 8220 W 

4 invoeringen 1 afdekking 8220-1 W 

alle 4 invoeringen voor kabelkanaal-schuifje art.nr. 895 geschikt 





2 invoeringen 2 enkelvoudige afdekkingen 822 NAW 


4 invoeringen 2 enkelvoudige afdekkingen 8220 NAW 


met 2 beveiligingssloten 


(gelijksluitend) met 4 sleutels 



2 invoeringen 2 enkelvoudige afdekkingen 822 NAWSL 


2 invoeringen 2 enkelvoudige afdekkingen 8220 NAWSL 



voor horizontale montage, afm. 226 x 75 x 58 mm 

5 invoeringen 8230 W 

met drie tekstvelden 22 x 48 mm 

8230 NAW 

(3 enkelvoudige afdekkingen) 

In plaats van contactdozen kunnen ook schakelaars, impulsdrukkers, 

lichtsignaalarmaturen of contactdozen met beveiligingsslot toegepast worden. 

374






met geïntegreerde 


Art.nr. 

821 FKI W 





821 BSW 



15 A 125 V ~ 821-15 USW 

20 A 125 V ~ 821-20 USW 


incl. rode schakelwip met rood lichtvenster 

past op elke spatwaterdichte opbouwschakelaar en impulsdrukker 

van de serie WG 800 met volle schakelwip 

rood (RAL 3000) 860 WGL RT 

blauw (RAL 5015) 860 WGL BL 

geel (RAL 1004) 860 WGL GE 



Los glas 


60 GL 


1 set 60 FO 

375



Art.nr. 

Lichtsignaal (zonder lens) 

E-10-fitting (max. belasting 5 W) 837-10 W 


E 14-3 W 

E 14-230 LED .. 

Gloeilampje 



E 14, 230 V/3 W 

E 14-3 W 




E 14, 230 V/1,2 W, rood 

E 14-230 LED RT 

E 14, 230 V/1,2 W, geel 

E 14-230 LED GE 

E 14, 230 V/1,2 W, groen 

E 14-230 LED GN 

E 14, 230 V/1,2 W, wit 

E 14-230 LED W 

Lenzen 

voor lichtsignalen art.nr. 837-10 W, 837-14 W 


helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 

376



Art.nr. 

Observer "Universeel" 



alleen geschikt voor binnenopstelling W 8180 

Lenstype: 2,20 m 

geschikt voor binnen- en buitenmontage W 8280 

Technische gegevens: 

Art.-nr. W 8180 (lenstype 1,10 m, alleen voor binnenmontage) 

• Detectiehoek: 180° 

• Detectieveld: 10 x 12 m 

• Montagehoogte: 1,10 m 

• Aantal lenzen/gebieden: 18/2 

Art.-nr. W 8280 (lenstype 2,20 m, voor binnen- en buitenmontage): 

• Detectiehoek: 180° 

• Detectieveld: 12 x 12 m 

• Montagehoogte: 2,20 m 

• Aantal lenzen/gebieden: 26/3 





Trekimpulsgever 10 A 250 V ~ 


zonder N-klem, niet verlichtbaar 



806 ZW 

833 ZW 

Aftakdoos 

met 2 invoeringen 

800 AW 

De kabeldoos kan met aansluithulpstukken ook met kabel 

of buis aangesloten worden. 

Met deze kabeldoos en de KNX binaire ingang kan de serie WG 800 

probleemloos in het KNX-systeem geïntegreerd worden. 

Temperatuurbereik in combinatie met het KNX-systeem: –5 °C tot +45 °C 

Blind deksel 

800 G 

Data-aansluitkap 75 x 86 x 58 mm 

1 leidinginvoering 


alleen voor verticale toepassing 

zonder montage-inzetstuk 

grijs 

854 W 

Montage-inzetstukken voor opname van data-aansluitdozen 

54-2 D 9 54-2 D 15 54-2 D 25 

54-2 BNC 9.7 54-2 BNC 12.7 54 XLRS 

54 XLRD 54-1 WE 54-2 WE 

54-15 WE 54-25 WE 54 

zie pag. 28/29 

377




Art.nr. 

Draaidimmer Tronic met druk-wisselschakelaar 

kortsluitvast, insteekklemmen, softstart 

voor LV-lampen met elektronische trafo's (fasenafsnijd) en 

230 V gloei- en halogeenlampen 

20 – 400 VA / W 824 TDW 


Draaidimmer conventioneel met druk-wisselschakelaar 

Insteekklemmen, 

voor LV-lampen met conventionele trafo's (fasenaansnijd) en 

230 V gloei- en halogeenlampen. 

20 – 375 VA / W inclusief ca. 5 % trafoverliezen 823 NVDW 


3.15 AT 

Draaidimmer met druk-wisselschakelaar 

Insteekklemmen 

voor 230 V gloei- en halogeenlampen (fasenaansnijd) 

60 – 450 W 864 GDW 


2.5 AT 

Toerenregelaar met lamellenverstelling 

voor motoren 0,1 A – 2 A 

844.20 W 



tijdtolerantie ± 10 % 

2-polig max. 15 minuten 8015 W 


Toebehoren 

voor waterdichte apparaten WG 800 en speciale apparaten 

Verbindingsstuk 892 

Invoerstuk met PG-16 wartel 893-1 

Invoerstuk met M 20 x 1,5 wartel 893-2 

Invoerstuk met dubbele invoering 894 

Invoerstuk met enkele invoering 891 

Invoerstuk blind 890 

Kanaalinvoering voor kabelkanaal 15 x 15 mm 895 

378


Voor losse onderkasten zie pag 374 



Serie 

Kruis 

2-polig 

1-polig en wissel 

Art.nr. 

806 E 

805 E 

807 E 

802 E 

808 E 


te gebruiken o.a. voor beldrukker en relaisbediening 

met neutraal lichtvenster 



831 E 

834 E 

Hoofdschakelaar 

voor centrale verwarmingsinstallatie 

met opschrift en controlelampje 


2-polig 10 A 250 V ~ 

3-polig 16 A 400 V ~ (met schroefklemmen) 

806 EHW 

802 EHW 

803 EHW 



enkelvoudig 

820 N 

2-voudig verticaal 

822 N 


E-10-fitting (max. belasting 5 W) 837-10 


Toebehoren 









379

Speciale apparaten IP 44 slagvast 

Art.nr. 

Onderkast 

voor 1 element 

2 invoeringen 800 


1 PG-16 wartel 851 

2 PG-16 wartels 852 

Onderkast 

voor 2 elementen verticaal 




Onderkast 

voor 2 elementen horizontaal 


Onderkast 



380

WG 600 

Eenvoudige montage 

Robuuste uitvoering 

Moderne vormgeving 

Functioneel 

Afmetingen 


(BxHxD) 

70 x 68 x 47 mm 

Combinaties 


(BxHxD) 

70 x 140 x 47 mm 


Kleur 



WG 600 IP 44 

Art.nr. 



606 W 

Kruis 

607 W 

2-polig 

602 W 




Serie 


605 W 




606 NAW 






Behuizing 70 x 90 x 47 mm 

3-polig 

603 EW 

te verlichten met lamp art.nr. 98 (400 V) of 98-220 (230 V) 


Basiselement past ook in behuizing 70 x 68 mm, om bijv. de afdekking 

met glasvenster art.nr. 661 WGL.. toe te kunnen passen 





606 KOW 

2-polig 

602 KOW 

Hoofdschakelaar 16 A 400 V ~ 




603 EHW 

382

IP 44 WG 600 

Art.nr. 

Impulsdrukker 10 A 250 V ~ (zonder symbool) 


631 W 


633 W 

1-polig maakcontact met gescheiden meldcontacten 634 W 




633-2 W 


Symbolen 






glashelder 

33 KLAR 





met symboolassortiment 

2 wissel 639 W 


Symboolassortiment: 

2 x neutraal (wit) 

1 x groen met opdruk ❘ 

1 x rood met opdruk 


(verlichten mogelijk, zie basisapparaat) 

voor schakelaar en impuldrukker, uitgezonderd serieschakelaar 

en dubbele impulsdrukker 

600 NA 



Aftakdoos 

2 invoeringen 600 AW 

De kabeldoos kan met aansluithulpstukken ook met kabel 

of buis aangesloten worden. 

Met deze kabeldoos en de KNX binaire ingang kan de serie WG 600 

probleemloos in het KNX-systeem geïntegreerd worden. 

Temperatuurbereik in combinatie met het KNX-systeem: –5 °C tot +45 °C 




383

WG 600 IP 44 

E 14-3 W 

E 14-230 LED .. 

Art.nr. 

Gloeilampje 



E 14, 230 V/3 W 

E 14-3 W 




E 14, 230 V/1,2 W, rood 

E 14-230 LED RT 

E 14, 230 V/1,2 W, geel 

E 14-230 LED GE 

E 14, 230 V/1,2 W, groen 

E 14-230 LED GN 

E 14, 230 V/1,2 W, wit 

E 14-230 LED W 

Lenzen 



helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 




van de serie WG 600 (met volle schakelwip), uitgezonderd art.nr. 603.. 

rood (RAL 3000) 661 WGL R 





Los glas 

62,5 x 61 x 1 mm (B x H x D) 61 GL 


1 set 60 FO 





606 ZW 

384

IP 44 WG 600 

Art.nr. 


wipschakelaar universeel 1-polig of wissel 

10 A 250 V ~ 676 W 





impulsdrukker 10 A 250 V ~ (zonder symbool) 


671 W 






675 W 




wipcontroleschakelaar Universeel 1-polig of wissel 

10 A 250 V ~ 676 KOW 


met rode lens (art.nr. 33 NR) en glimlampje (art.nr. 90) 



Schakelwip en klapdeksel met 

tekstvenster 17 x 72 mm 

676 NAW 







Hoogte 47 mm 

620 W 

385

WG 600 IP 44 

Art.nr. 



Hoogte 47 mm 

621 W 



Hoogte 47 mm 

620 NAW 



met 2 sleutels (24 verschillende sloten) 

620 WSL 






verticaal, met onderkast, 2 invoeringen 

622 NV 

voor verticale montage, met tekstvenster 17 x 72 mm 622 NAW 

horizontaal, met onderkast, 3 invoeringen 

622 NW 

voor horizontale montage, met tekstvenster 17 x 72 mm 622 NAWW 



horizontaal, met onderkast, 3 invoeringen 

623 NW 

voor horizontale montage, met tekstvenster 17 x 72 mm 623 NAW 



Toebehoren 

voor waterdichte apparaten WG 600 




Invoering met tule 194 

Invoerstuk met enkele invoering 190-353 

Invoerstuk blind 190-354 


386

IP 44 WG 600 

Art.nr. 


Levering zonder vergrendelingsplaat 



met 1 invoering M 20 x 1,5 onder, met klem 

huis uit giet/aluminium, afm. 90 x 75 x 65 mm, zilvergrijs (lijkend op RAL 7001) 

Afdekking: antraciet metallic 

10 A 250 V ~ 


804.28 G 


834.28 G 

Door een langere schakelweg wordt een te snelle omschakeling van de looprichting 

verhinderd. 


833.18 G 

16 A 250 V ~ 

Universeel 2-polig wissel 

806.28 G 

Vergrendelingsplaat 


18 V 

Demontage van de afdekking is alleen mogelijk als het slot in de eindpositie staat. 

Afdekraam metaal 125 x 100 mm 

voor toepassing bij inbouw van giet-aluminium behuizingen 

kleur: Alu mat 



4.28 WU G 

zonder symbool 

6.28 WU G 




uitvoering van sloten gelijk 

28 G 








609 VW 

639 VW 

387

Speciale apparaten slagvast IP 44 



Art.nr. 

Draaidimmer Tronic met druk-wisselschakelaar 

kortsluitvast, insteekklemmen, softstart 

voor LV-lampen met elektronische trafo's (fasenafsnijd) en 

230 V gloei- en halogeenlampen 

20 – 400 VA / W 824 TDW 


Draaidimmer conventioneel met druk-wisselschakelaar 

Insteekklemmen, 

voor LV-lampen met conventionele trafo's (fasenaansnijd) en 

230 V gloei- en halogeenlampen. 

20 – 375 VA / W inclusief ca. 5 % trafoverliezen 823 NVDW 


3.15 AT 

Draaidimmer met druk-wisselschakelaar 

Insteekklemmen 

voor 230 V gloei- en halogeenlampen (fasenaansnijd) 

60 – 450 W 864 GDW 


2.5 AT 

Toerenregelaar met lamellenverstelling 

voor motoren 0,1 A – 2 A 

844.20 W 



tijdtolerantie ± 10 % 



Toebehoren 









388

IP 44 WG 600 



Voor losse onderkasten zie pag 385 



Serie 

Kruis 

2-polig 

1-polig en wissel 

Art.nr. 

606 E 

605 E 

607 E 

602 E 

608 E 



voor schakelaar en impuldrukker, uitgezonderd serieschakelaar 

en dubbele impulsdrukker 

600 NA 







606 KOE 

2-polig 

602 KOE 

Hoofdschakelaar 10 A 250 V ~ 




2-polig 10 A 250 V ~ 

606 EH 

602 EH 


te gebruiken o.a. voor beldrukker en relaisbediening 

zonder lichtvenster 



2-polig 

631 E 

634 E 

633-2 E 

Symbolen 






glashelder 

33 KLAR 




389

WG 600 IP 44 



Art.nr. 

606 Z 



enkelvoudig 

620 N 

2-voudig verticaal 

622 N 




van de serie WG 600 (met volle schakelwip), uitgezonderd art.nr. 603.. 

rood (RAL 3000) 661 WGL R 





Los glas 

62,5 x 61 x 1 mm (B x H x D) 61 GL 


1 set 60 FO 

Blind deksel 

600 G 




Gloeilampje 



E 14, 230 V/3 W 

E 14-3 W 


E 14-3 W 

E 14-230 LED .. 



E 14, 230 V/1,2 W, rood 

E 14-230 LED RT 

E 14, 230 V/1,2 W, geel 

E 14-230 LED GE 

E 14, 230 V/1,2 W, groen 

E 14-230 LED GN 

E 14, 230 V/1,2 W, wit 

E 14-230 LED W 

390

IP 44 WG 600 

Art.nr. 

Lenzen 



helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 

Onderkast 

voor 1 element 





Onderkast 

voor 2 elementen verticaal 



Onderkast 



Onderkast 



Toebehoren 

voor waterdichte apparaten WG 600 




Invoering met tule 194 

Invoerstuk met enkele invoering 190-353 

Invoerstuk blind 190-354 


391

AP 600 

Het opbouwprogramma AP 600 

is onderdeel van het JUNG 

opbouw-systeem. 

Universeel toepasbaar in 

normale opbouw-installaties, bij 

utiliteits- en woningbouw. 

Door de breedte van het 

programma uitermate geschikt 

voor speciale installatietechnieken 

t.b.v. telecommunicatieen 

data-aansluitingen. Zo biedt 

het JUNG opbouwsysteem voor 

alle technische problemen een 

oplossing. 

Afmetingen 

schakelaar of wandcontactdoos 

(BxHxD) 61 x 61 x 47 mm 

Combinatie 

schakelaar en wandcontactdoos 

(BxHxD) 61 x 116 x 47 mm 


Kleuren 

wit RAL 1013 



AP 600 

Art.nr. 


wit Universeel 1-polig of wissel 606 A 

alpin wit Universeel 1-polig of wissel 606 A WW 

wit Kruis 607 A 

alpin wit Kruis 607 A WW 

wit 2-polig 602 A 

alpin wit 2-polig 602 A WW 

wit 1-polig en wissel 608 A 





wit Universeel 1-polig of wissel 606 ANA 

alpin wit Universeel 1-polig of wissel 606 ANA WW 







met oranje inzetstukje (art.nr. 33 O) en glimlamp (art.nr. 90) 

wit Universeel 1-polig of wissel 606 KOA 

alpin wit Universeel 1-polig of wissel 606 KOA WW 

wit 2-polig 602 KOA 

alpin wit 2-polig 602 KOA WW 

AP 600 opbouw 

standaardprogramma 


Met inzetstukje art.nr. 34 als trekimpulsgever te gebruiken 

wit 1-polig maakcontact 631 A 

alpin wit 1-polig maakcontact 631 A WW 

wit 


met gescheiden meldcontacten 634 A 

alpin wit 1-polig maakcontact 

met gescheiden meldcontacten 634 A WW 

wit 1-polig wisselcontact met N-klem 633 A 

alpin wit 1-polig wisselcontact met N-klem 633 A WW 



393

AP 600 

Art.nr. 



voor schakelaar en impuldrukker, uitgezonderd serieschakelaar en dubbele impulsdrukker 

wit 

60 NA 

alpin wit 

60 NA WW 




Serie wit 605 A 

Serie alpin wit 605 A WW 




wit Schakelaar 1-polig 609 VA 

alpin wit Schakelaar 1-polig 609 VA WW 

wit Impulsdrukker 1-polig 639 VA 

alpin wit Impulsdrukker 1-polig 639 VA WW 



wit 

alpin wit 


606 ZA 

606 ZA WW 

Badkamer-trekschakelaar 16 A 250 V ~ 

2-polig met controlelamp 

geschikt voor zowel in- als opbouw met trekkoord, 1 invoering en trekontlasting aan 

bovenen onderzijde 

wit 

102 KOZ W 

alpin wit 

102 KOZ WW 


1-voudig, 61 x 61 x 34 mm 

wit 

611 A 

394

AP 600 

Art.nr. 


wit 

6010 A 


wit 

6010 KIA 



wit 

646 A 



wit 

645 A 


1-voudig, 61 x 61 x 47 mm 

wit 

620 A 

alpin wit 

620 A WW 


wit 

620 KIA 

alpin wit 

620 KIA WW 


1-voudig, 61 x 61 x 39 mm 

wit met schroefklemmen 321 A 

alpin wit met schroefklemmen 321 A WW 


2-voudig, 61 x 102 x 47 mm 

wit 

6020 A 

alpin wit 

6020 A WW 

wit met schroefklemmen 6022 A 


wit 

6020 KIA 

alpin wit 

6020 KIA WW 

395

AP 600 

Art.nr. 




wit 

676 A 

alpin wit 

676 A WW 






wit 

675 A 

Combinatie 2-voudige wandcontactdoos met beschermingscontact 

16 A 250 V ~ / wipschakelaar universeel 1-polig of wissel 10 A 250 V ~ 

wit 

626 A 

Combinatie 2-voudige wandcontactdoos met beschermingscontact 

16 A 250 V ~ / serieschakelaar 10 A 250 V ~ 

wit 

625 A 


(max. belasting 5 W, 230 V) 

wit E-10-fitting 637-10 A 

alpin wit E-10-fitting 637-10 A WW 

wit E-14-fitting 637-14 A 

alpin wit E-14-fitting 637-14 A WW 

E 14-3 W 

E 14-230 LED .. 

Gloeilampje 



E 14, 230 V/3 W 

E 14-3 W 




E 14, 230 V/1,2 W, rood 

E 14-230 LED RT 

E 14, 230 V/1,2 W, geel 

E 14-230 LED GE 

E 14, 230 V/1,2 W, groen 

E 14-230 LED GN 

E 14, 230 V/1,2 W, wit 

E 14-230 LED W 

396

AP 600 

Art.nr. 

Lenzen 

voor lichtsignalen art.nr. 637-10 A .., 637-14 A .. 


helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 


zonder montage-inzetstuk 

wit 

654 A 

alpin wit 

654 A WW 





wit 11 

alpin wit 

11 WW 

bruin 

11 BR 

grijs 

11 GR 


wit 12 

voor dubbelkabelkanaal 50 x 15 mm voor verbinding van 2 opbouwkappen 

wit 12-2 


wit 13 

voor kabelkanaal K 25 en RENO 

wit 14 

koppelstuk voor verbinding van meerdere opbouwkappen 

wit 17 


Bijzonder vlakke uitvoering – afmeting 61 x 61 x 16,5 mm 

Verbindingsklemmen conform VDE 0632 voor leidingen tot 2,5 mm 2 

wit Universeel 1-polig of wissel 306 A 

wit Serie 305 A 


Bijzonder vlakke uitvoering – afmeting 61 x 61 x 16,5 mm 

Verbindingsklemmen conform VDE 0632 voor leidingen tot 2,5 mm 2 

wit 1-polig maakcontact 331 A 

wit 1-polig wisselcontact 333 A 

397

AP 600 

Art.nr. 

Inzetstuk 

rood 34 

met trekkoord, ca. 50 mm lang 

Symbolen 

voor wipcontroleschakelaar en impulsdrukker uit het programma AP 600 








glashelder 

33 KLAR 





Bodemplaten 

voor het AP 600 programma 

vlamwerend, 

voor montage van opbouwapparaten op brandbare ondergrond 

voor losse apparaten 328 

voor 2-voudige wandcontactdoos 6020 A, 6020 KIA 328-622 

voor combinatie wipschakelaar / 

wandcontactdoos art.nr. 676 A 328-676 

voor 626 A / 625 A 328-626 

398

Entree 

Hal 

Terras 

KNX 

Het intelligente systeem 

voor de toekomst 

KNX afdekkingen 

Ruimtecontroller 

Tuin 

Van het zeer uitgebereide KNX systeem tonen we 

een artikeloverzicht, voor de volledige informatie 

verwijzen wij u naar de aparte KNX documentatie 

of naar www.jung-catalogus.nl 

Voordelen van KNX: 

• flexibele planning en eenvoudige installatie 

• reductie van de 230 Volt leidingen 

• reductie van brandgevaar 

• energiebesparing 

• snelle aanpassing mogelijk 

• probleemloze uitbreiding 

• alle KNX componenten kunnen 

met elkaar communiceren 

• geen centrale stuureenheid

KNX 

Programma's AS 500 / A 500 / A plus 

KNX 

Programma's AS 500 / A 500 / A plus 

Art.nr. 




2070 U 

KNX tastafdekking 1-voudig 



Universeel 


wit 

A 2091 NABS 

alpin wit 

A 2091 NABS WW 

aluminium 

A 2091 NABS AL 

Standaard 


wit 

A 2071 NABS 

alpin wit 


aluminium 





Universeel 


wit 

A 2092 NABS 

alpin wit 


aluminium 


Standaard 


wit 

A 2072 NABS 

alpin wit 


aluminium 





Universeel 


wit 

A 2094 NABS 

alpin wit 


aluminium 


Standaard 


wit 

A 2074 NABS 

alpin wit 


aluminium 


KNX tastafdekking lichtscène universeel 8-voudig 



product type: taster algemeen 

wit 

A 2094 LZ 

alpin wit 

A 2094 LZ WW 

aluminium 

A 2094 LZ AL 

KNX automatische schakelaar 180° 

sensorafdekking Standaard 


ETS product familie: fys. sensoren 

product type: bewegingsmelder 

Lenstype 1,10 m (= montagehoogte) 

wit A 3180 

alpin wit 

A 3180 WW 

aluminium 

A 3180 AL 


wit A 3280 

alpin wit 

A 3280 WW 

aluminium 

A 3280 AL 

Art.nr. 


sensorafdekking Universeel met alarmmelding 





wit 

A 3180-1 A 

alpin wit 

A 3180-1 A WW 

aluminium 

A 3180-1 A AL 


wit 

A 3280-1 A 

alpin wit 

A 3280-1 A WW 

aluminium 

A 3280-1 A AL 

KNX info display (met demontagebeveiliging) 


ETS product familie: display 

product type: LCD-display 

wit A 2041 

alpin wit 

A 2041 WW 

aluminium 

A 2041 AL 

KNX kamerthermostaat 

met geïntegreerde buskoppeling 

met draaiknop voor instellen van de gewenste waarde 


alpin wit 

A 2178 WW 

aluminium 

A 2178 AL 



met geïntegreerde taster interface 4-voudig 



alpin wit 

A 2178 TS WW 

aluminium 

A 2178 TS AL 

KNX objectregelaar 




alpin wit 

A 2178 ORTS WW 

aluminium 

A 2178 ORTS AL 

KNX USB-data-aansluiting 

2130 USB 

Afdekking 

voor USB-data-aansluiting art.nr. 2130 USB 

wit 

A 569 PLT 

alpin wit 

A 569 PLT WW 

aluminium 

A 569 PLT AL 

KNX Bluetooth-gateway 

inclusief buskoppeling (speciale uitvoering) 

ETS product familie: communicatie 

wit ABG 2041 

aluminium 

ABG 2041 AL 

alpin wit 

ABG 2041 WW 

400

KNX 

Programma's CD 500 / CD plus 

KNX 


Art.nr. 





2070 U 




Universeel 


wit 

2091 NABS 

alpin wit 

CD 2091 NABS WW 

grijs 

CD 2091 NABS GR 

lichtgrijs 

CD 2091 NABS LG 

zwart 

CD 2091 NABS SW 

Standaard 


wit 

2071 NABS 

alpin wit 


grijs 


lichtgrijs 


zwart 





Universeel 


wit 

2092 NABS 

alpin wit 


grijs 


lichtgrijs 


zwart 


Standaard 


wit 

2072 NABS 

alpin wit 


grijs 


lichtgrijs 


zwart 





Universeel 


wit 

2094 NABS 

alpin wit 


grijs 


lichtgrijs 


zwart 


Standaard 


wit 

2074 NABS 

alpin wit 


grijs 


lichtgrijs 


zwart 


KNX tastafdekking universeel 4-voudig 





wit 

2094 F 

alpin wit 

CD 2094 F WW 

grijs 

CD 2094 F GR 

lichtgrijs 

CD 2094 F LG 

zwart 

CD 2094 F SW 

Art.nr. 





wit 

2094 LZ 

alpin wit 

CD 2094 LZ WW 

grijs 

CD 2094 LZ GR 

lichtgrijs 

CD 2094 LZ LG 

zwart 

CD 2094 LZ SW 







wit 3180 

alpin wit 

CD 3180 WW 

grijs 

CD 3180 GR 

lichtgrijs 

CD 3180 LG 

zwart 

CD 3180 SW 


wit 3280 

alpin wit 

CD 3280 WW 

grijs 

CD 3280 GR 

lichtgrijs 

CD 3280 LG 

zwart 

CD 3280 SW 







wit 

3180-1 A 

alpin wit 

CD 3180-1 A WW 

grijs 

CD 3180-1 A GR 

lichtgrijs 

CD 3180-1 A LG 

zwart 

CD 3180-1 A SW 


wit 

3280-1 A 

alpin wit 

CD 3280-1 A WW 

grijs 

CD 3280-1 A GR 

lichtgrijs 

CD 3280-1 A LG 

zwart 

CD 3280-1 A SW 





wit 2041 

alpin wit 

CD 2041 WW 

grijs 

CD 2041 GR 

lichtgrijs 

CD 2041 LG 

zwart 

CD 2041 SW 

KNX data-aansluiting 



product type: serieel 

wit 2130 

alpin wit 

CD 2130 WW 





wit 2178 

alpin wit 

CD 2178 WW 

grijs 

CD 2178 GR 

lichtgrijs 

CD 2178 LG 

zwart 

CD 2178 SW 

401

KNX 


KNX 

LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet / 

Glanzend Chroom / Goud / LS plus 

Art.nr. 






wit 

2178 TS 

alpin wit 

CD 2178 TS WW 

grijs 

CD 2178 TS GR 

lichtgrijs 

CD 2178 TS LG 

zwart 

CD 2178 TS SW 





wit 

2178 ORTS 

alpin wit 

CD 2178 ORTS WW 

grijs 

CD 2178 ORTS GR 

lichtgrijs 

CD 2178 ORTS LG 

zwart 

CD 2178 ORTS SW 


2130 USB 

Afdekking 


wit 

569 T 

alpin wit 

CD 569 T WW 

grijs 

CD 569 T GR 

lichtgrijs 

CD 569 T LG 

zwart 

CD 569 T SW 



wit 

569 TNA 

alpin wit 

CD 569 TNA WW 




wit BG 2041 

alpin wit 

CDBG 2041 WW 

grijs 

CDBG 2041 GR 

lichtgrijs 

CDBG 2041 LG 

zwart 

CDBG 2041 SW 

Art.nr. 




2070 U 




Universeel 


wit 

LS 2091 NABS 

alpin wit 

LS 2091 NABS WW 

lichtgrijs 

LS 2091 NABS LG 

zwart 

LS 2091 NABS LSW 


Aluminium (gelakt) AL 2091 NABS 

Edelstaal 

ES 2091 NABS 

Antraciet (gelakt) AL 2091 NABS AN 

Glanzend Chroom GCR 2091 NABS 

Goudkleurig GO 2091 NABS 

Goud 24 Karaat LS 2091 NABS GGO 

Standaard 


wit 

LS 2071 NABS 

alpin wit 


lichtgrijs 


zwart 




Edelstaal 

ES 2071 NABS 







Universeel 


wit 

LS 2092 NABS 

alpin wit 


lichtgrijs 


zwart 




Edelstaal 

ES 2092 NABS 





Standaard 


wit 

LS 2072 NABS 

alpin wit 


lichtgrijs 


zwart 




Edelstaal 

ES 2072 NABS 




402

KNX 



Art.nr. 




Universeel 


wit 

LS 2094 NABS 

alpin wit 


lichtgrijs 


zwart 




Edelstaal 

ES 2094 NABS 








Standaard 


wit 

LS 2074 NABS 

alpin wit 


lichtgrijs 


zwart 

LS 2074 NABS SW 



Edelstaal 

ES 2074 NABS 




KNX tastafdekking universeel 4-voudig 





wit 

LS 2094 F 

alpin wit 

LS 2094 F WW 

lichtgrijs 

LS 2094 F LG 

zwart 

LS 2094 F SW 


Aluminium (gelakt) AL 2094 F 

Edelstaal 

ES 2094 F 

Antraciet (gelakt) AL 2094 F AN 






wit 

LS 2094 LZ 

alpin wit 

LS 2094 LZ WW 

lichtgrijs 

LS 2094 LZ LG 

zwart 

LS 2094 LZ SW 


Aluminium (gelakt) AL 2094 LZ 

Edelstaal 

ES 2094 LZ 

Antraciet (gelakt) AL 2094 LZ AN 

Glanzend Chroom GCR 2094 LZ 

Goudkleurig GO 2094 LZ 







wit LS 3180 

alpin wit 

LS 3180 WW 

lichtgrijs 

LS 3180 LG 

zwart 

LS 3180 SW 

KNX 



Art.nr. 










Antraciet (gelakt) AL 3180 AN 








wit LS 3280 

alpin wit 

LS 3280 WW 

lichtgrijs 

LS 3280 LG 

zwart 

LS 3280 SW 












wit 

LS 3180-1 A 

alpin wit 

LS 3180-1 A WW 

lichtgrijs 

LS 3180-1 A LG 

zwart 

LS 3180-1 A SW 


Aluminium (gelakt) AL 3180-1 A 

Edelstaal (gelakt) ES 3180-1 A 

Antraciet (gelakt) AL 3180-1 A AN 

Glanzend Chroom GCR 3180-1 A 

Goudkleurig GO 3180-1 A 


wit 

LS 3280-1 A 

alpin wit 

LS 3280-1 A WW 

lichtgrijs 

LS 3280-1 A LG 


Aluminium (gelakt) AL 3280-1 A 

Edelstaal (gelakt) ES 3280-1 A 

Antraciet (gelakt) AL 3280-1 A AN 

Glanzend Chroom GCR 3280-1 A 





wit LS 2041 

alpin wit 

LS 2041 WW 

lichtgrijs 

LS 2041 LG 

zwart 

LS 2041 SW 






403

KNX 


Glanzend Chroom / LS plus 

Art.nr. 





wit LS 2178 

alpin wit 

LS 2178 WW 

lichtgrijs 

LS 2178 LG 

zwart 

LS 2178 SW 







wit 

LS 2178 TS 

alpin wit 

LS 2178 TS WW 

lichtgrijs 

LS 2178 TS LG 

zwart 

LS 2178 TS SW 


Aluminium 

AL 2178 TS 

Edelstaal 

ES 2178 TS 

Antraciet (gelakt) AL 2178 TS AN 

Glanzend Chroom GCR 2178 TS 





wit 

LS 2178 ORTS 

alpin wit 

LS 2178 ORTS WW 

lichtgrijs 

LS 2178 ORTS LG 

zwart 

LS 2178 ORTS SW 


Aluminium 

AL 2178 ORTS 

Edelstaal 

ES 2178 ORTS 

Antraciet 

AL 2178 ORTS AN 

Glanzend Chroom GCR 2178 ORTS 


2130 USB 

Afdekking 


wit 

LS 969 T 

alpin wit 

LS 969 T WW 

lichtgrijs 

LS 969 T LG 

zwart 

LS 969 T LSW 


Aluminium 

AL 2969 T 

Edelstaal 

ES 2969 T 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2969 T AN 

Glanzend Chroom GCR 2969 T 




Aluminium 

AL 2969 T NA 

Edelstaal 

ES 2969 T NA 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2969 T NA AN 

Glanzend Chroom GCR 2969 T NA 




wit LSBG 2041 

alpin wit 

LSBG 2041 WW 

lichtgrijs 

LSBG 2041 LG 

zwart 

LSBG 2041 SW 


Aluminium (gelakt) ALBG 2041 

Edelstaal (gelakt) ESBG 2041 

Antraciet (gelakt) ALBG 2041 AN 

KNX 

LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet 

Art.nr. 

KNX ruimtecontroller 3-voudig (Universeel) 


Met displayverlichting, naar keuze permanent of bij bediening. 



1 groene LED: bedrijfsindicatie 

6 rode LEDs: functie-indicatie 

wit RCD 2021 

alpin wit 

RCD 2021 WW 

lichtgrijs 

RCD 2021 LG 


Aluminium (gelakt) RCD AL 2021 

Edelstaal RCD ES 2021 

Antraciet (gelakt) RCD AL 2021 AN 






wit RCD 2022 

alpin wit 

RCD 2022 WW 

lichtgrijs 

RCD 2022 LG 










wit RCD 2023 

alpin wit 

RCD 2023 WW 

lichtgrijs 

RCD 2023 LG 










wit RCD 2024 

alpin wit 

RCD 2024 WW 

lichtgrijs 

RCD 2024 LG 










wit RCD 2044 

alpin wit 

RCD 2044 WW 

lichtgrijs 

RCD 2044 LG 





404

KNX 

KNX 

Art.nr. 

KNX aanwezigheidsmelder 




Standaard 3360 

Universeel 3360-1 




2070 U 


voor opname van buskoppeling voor plafond montage 

(opbouw) van aanwezigheidsmelder 

alpin wit 

PM-Kappe 

KNX voedingseenheid 640 mA 

twee uitgangen BUS (met filter) 

één uitgang 30 V DC (zonder filter) 



product type: voeding 

2002 REG 

KNX voedingseenheid 320 mA 

één uitgang BUS (met filter) 

één uitgang 30 V DC (zonder filter) 



product type: voeding 

2005 REG 

KNX data-aansluiting 



product type: serieel 

2131 REG 



2130 USB REG 

IP-router 



product type: IP-router 

IPR 100 REG 

KNX bereik- / lijnkoppeling 



product type: lijnkoppeling 

2142 REG 

KNX logische module 

compleet met buskoppeling 


ETS product familie: controller 

product type: controller 

2145 REGX 

KNX schakelactor 6-voudig 



ETS product familie: uitgang 

product type: binaire uitgang 6-voudig 

2136.6 REG 

Art.nr. 



2 maakcontacten met mechanische handbediening 

en status-indicatie 



2302.16 REGHM 







2304.16 REGHM 

KNX schakelactor 4-voudig C-last 

met stroomherkenning 






2304.16 REGCHM 







2308.16 REGHM 

KNX schakelactor 8-voudig C-last 

met stroomherkenning 






2308.16 REGCHM 

KNX verwarmingsactor 6-voudig 


6 uitgangen "Triac" 

ETS product familie: verwarming, klimaatbeheersing 

product type: ventiel 

2136 REG HZ 

KNX schakelactor 16-voudig / actor jaloezie 8-voudig 


schakelactor: max. 16 maakcontacten 

actor jaloezie: max. 8-voudig 

gemengd bedrijf: max. bijv. schakelactor 6-voudig / 

actor jaloezie 5-voudig 

met elektronische handbediening en LED-status-indicatie 


product type: binaire uitgang mix. 

2316.16 REGHE 

KNX schakelactor 8-voudig / actor jaloezie 4-voudig 


schakelactor: max. 8 maakcontacten 

actor jaloezie: max. 4-voudig 

gemengd bedrijf: max. bijv. schakelactor 4-voudig / actor 

jaloezie 2-voudig 



product type: binaire uitgang mix. 

2308.16 REGHE 

KNX REG componenten 

Taster BA 

405

KNX 

KNX 

Art.nr. 

KNX analoge uitgang 4-voudig 



product type: analoge uitgang 4-voudig 

2204.01 REGA 

Voor het functioneren van de analoge uitgang is de 

voedingseenheid art.nr. WSSV 10 noodzakelijk 

Analoge uitgangsmodule 4-voudig 


2204.01 REGAM 

Art.nr. 

KNX stuureenheid 1 – 10 V 3-voudig 


ETS product familie: verlichting 

product type: dimmer 

2193 REG 

KNX 4-kanaals schakelklok met jaarprogramma 


2154 REG 

KNX actor jaloezie 


ETS product familie: jaloezie 

product type: jaloezie 

2-voudig, 

6 A, AC 230 V ~ 2202 REG 

KNX actor jaloezie met handbediening en status-indicatie 




4-voudig, 6 A, 24 V DC 2224 REG H 

KNX actor jaloezie 4-voudig AC 230 V, 2-voudig DC 24 V 





2504 REGHE 

KNX rolluikactor met handbediening en status-indicatie 




4-voudig, 

6 A, AC 230 V ~ 2204 REGHR 


1 x 500 W 




3601 REG 


2 x 300 W 




3602 REG 


4 x 210 W 





3704 REGHE 

KNX DALI-gateway 





2097 REGHE 

KNX 16-kanaals schakelklok met jaarprogramma 


2156 REG 

DCF-ontvanger 

2154 DCF 

Programmeerset voor Obelisk geheugenmodule 

2154 PC 

OBELISK-geheugenmodule 

met EEPROM voor data overdracht tussen PC 

en jaarschakelklok 

2154 EEPROM 

KNX 2-kanaals schakelklok met weekprogramma 


2152 REG 

Lichtsensor 3-voudig 


2160 REG 

KNX binaire ingang 4-voudig 


4 ingangen AC 110 – 230 V 

(Verschillende fasen kunnen op het apparaat 

aangesloten worden.) 

met status-indicatie 

ETS product familie: ingang 

product type: binaire ingang 4-voudig 

2114 REG 



8 ingangen AC 110 – 230 V 

(Verschillende fasen kunnen op het apparaat 

aangesloten worden.) 




2118 REG 

406

KNX 

KNX 

Art.nr. 



6 ingangen 24 V AC/DC 50/60 Hz 




2126 REG 

KNX weerstation 



product type: analoge ingang 4-voudig 

2224 REG W 

Voor het functioneren van het weerstation is de 

voedingseenheid art.nr. WSSV 10 noodzakelijk. 

KNX analoge ingang 4-voudig 



product type: analoge ingang 4-voudig 

2214 REG A 

Voor het functioneren van de analoge ingang is de 

voedingseenheid art.nr. WSSV 10 noodzakelijk. 

Analoge ingangsmodule 4-voudig 


Uitbreidingsmodule voor weerstation resp. analoge ingang 

2214 REGAM 

Art.nr. 

Temperatuursensor 

Bedrijfsspanning 24 V DC 

Meetbereik –30 °C tot +70 °C, lineair 

WS 10 T 

KNX weerstation 

“Home” 

2224 WH 

Nominale spanning AC/DC 24 V SELV 

Verbruik 6,5 W 

Bevestigingsset 

voor weerstation Home 

voor mastmontage 

50 – 120 mm Ø MM 100 

voor hoekmontage 

Aluminium (gelakt) MW 270 AL 

KNX inbouwschakelactor 1-voudig 16 A 

met neventoestel-aansluiting 

1 maakcontact, 2 binaire ingangen 



2131.16 UP 

Voedingseenheid AC 24 V ~ 

voor weerstation art.nr. 2224 REGW 

voor analoge ingang art.nr. 2214 REGA 

voor analoge uitgang art.nr. 2204.01 REGA 


WSSV 10 

KNX inbouwschakelactor 2-voudig 6 A 


2 maakcontacten, 2 binaire ingangen 



2132.6 UP 

Combisensor 

WS 10 KS 

Combisensor met DCF77-ontvanger 

WS 10 KSDCF 

KNX inbouwactor jaloezie 1-voudig 


2 binaire ingangen 



AC 230 V ~ 

2231 UP 

Windsensor 

Regensensor 

WS 10 W 

WS 10 R 

Lichtsensor 


Meetbereik 0 tot 60.000 Lux, lineair 

WS 10 H 

Schemersensor 


Meetbereik 0 tot 255 Lux, lineair 

WS 10 D 

KNX inbouwdimactor universeel 1-voudig 50 – 210 W/VA 


2 binaire ingangen 



3210 UP 

KNX motor-stelventielaandrijving 

Elektromechanische stelventiel 

ETS product familie: verwarming, klimaatbeheersing 

product type: ventiel 

2176 SV 

KNX taster interface 2-voudig 



2076-2 T 

KNX taster interface 4-voudig 



2076-4 T 

407

KNX 

KNX 

Art.nr. 

KNX IP-centrale 


IPZ 1000 REG 

Art.nr. 

KNX Colour Touch Panel 

Meld- en bedientableau 

met actief 5,7" TFT kleuren Touchscreen 

FP 701 CT 

TC Plus KNX analoge telefoonmodule 


product type: modem 

2601 

Afdekraam 

voor Colour Touch Panel art.nr. FP 701 CT 

Edelstaal 

FP ES 781 EX 

Aluminium 

FP AL 781 EX 

Glas 

FP GLAS 781 EX 

KNX radiografische opbouw omzetter 


product type: funk 

2700 AP 

Aansluit- en aftakklemmen 

ETS product familie: systeem accessoires 

product type: busklemmen 

2050 RT SW 

Afdekkap 

voor bus-aansluitklem van DIN-rail-componenten 

2050 K 

Productdatabank 

voor het inlezen in ETS 

Aktuele productdatabank 

uitsluitend via internet op te halen: 

www.jung.de 

Afdekraam 


Industrie-uitvoering 

Antraciet 

FPI 781 AN 

KNX LCD melden bedientableau 

Voor het melden en bedienen van KNX functies 

4 vrij programmeerbare toetsen 

3 vastgelegde toetsen 

Verlichting kan uitgeschakeld worden 

Voeding AC 230 V ~ 

MT 701 

Afdekraam 

voor tableau art.nr. MT 701 

alpin wit 

R 24 WW 

zwart 

R 24 SW 

edelstaal (gelakt) R 24 ES 

aluminium (gelakt) R 24 AL 

KNX Flat Panel PC 15'' 

PCT 15 FAP V 

Inbouwbehuizing 


voor tableau art.nr. MT 701 

Afmetingen (BxHxD) 

212 x 124 x 75 mm EBG 24 

Inbouwbehuizing 

Metaaluitvoering 

PCT 15 EBG 

Facility-Pilot 

Software-versies 

Plannerversie FAP-PLANER 

Versie voor 

50 datapunten FAP50 

Versie voor 

300 datapunten FAP300 

Volledige versie FAPVOLL 

Softwareversie voor netwerk 

(uitsluitend met FAPVOLL) 

voor: 

1 – 4 PC's (cliënts) FAPCLIENT 14 



OPC-editor 

OPC-EDITOR 

Voor onbeperkte werking moet de software 

binnen 20 dagen na installatie worden geactiveerd 

middels de vrijschakelcode (enable code). 

408

KNX 

KNX 

Art.nr. 

KNX taster BA – middenstand – 

Functie: schakelen, jaloezieën, dimmen 

LED: continu UIT / continu AAN / LED object 

1-voudig 

2071.02 LED 

De LED dient voor oriëntatieverlichting of status-indicatie 

(in parameters instelbaar). 

KNX taster BA – impulsdrukker – 

Functie: schakelen, dimmen 

LED: continu UIT / continu AAN 

1-voudig 

2071.01 LED 



fdekkingen voor programma's AS 500 / A plus 

Afdekking 

voor taster BA 1-voudig 

middenstand art.nr. 2071.02 LED 

impulsdrukker art.nr. 2071.01 LED 

wit 

volle afdekplaat AS 590 

afdekking AS 591 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590 WW 

afdekking 

AS 591 WW 




wit 

volle afdekplaat AS 590 P 

afdekking 

AS 591 P 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590 P WW 

afdekking 

AS 591 P WW 





wit 

volle afdekplaat AS 590 KO5 

afdekking 

AS 591 KO5 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590 KO5 WW 

afdekking 

AS 591 KO5 WW 

Afdekking met lens en pijlsymbolen ▲▼ 



wit 


alpin wit 


AS 590 KO5P 

AS 591 KO5P 

AS 590 KO5P WW 

AS 591 KO5P WW 

Schakelwippen voor programma's A 500 / A plus 

Schakelwip 




alpin wit 

A 590 WW 

aluminium 

A 590 AL 




alpin wit 

A 590 P WW 

aluminium 

A 590 P AL 

Art.nr. 





alpin wit 

A 590 KO5 WW 

aluminium 

A 590 KO5 AL 

Schakelwip met lens en pijlsymbolen ▲▼ 



alpin wit 

A 590 KO5P WW 

aluminium 

A 590 KO5P AL 

Schakelwippen voor programma's CD 500 / CD plus 

Schakelwip 




wit CD 590 

alpin wit 

CD 590 WW 

blauw 

CD 590 BL 

bruin 

CD 590 BR 

grijs 

CD 590 GR 

zwart 

CD 590 SW 

lichtgrijs 

CD 590 LG 


goud-brons 

CD 590 GB 

platina 

CD 590 PT 




wit 

CD 590 P 

alpin wit 

CD 590 P WW 

blauw 

CD 590 P BL 

bruin 

CD 590 P BR 

grijs 

CD 590 P GR 

lichtgrijs 

CD 590 P LG 

zwart 

CD 590 P SW 


goud-brons 

CD 590 P GB 

platina 

CD 590 P PT 





wit 

CD 590 NA 

alpin wit 

CD 590 NA WW 

blauw 

CD 590 NA BL 

bruin 

CD 590 NA BR 

grijs 

CD 590 NA GR 

lichtgrijs 

CD 590 NA LG 

zwart 

CD 590 NA SW 


goud-brons 

CD 590 NA GB 

platina 

CD 590 NA PT 





wit 

CD 590 KO5 

alpin wit 

CD 590 KO5 WW 

blauw 

CD 590 KO5 BL 

bruin 

CD 590 KO5 BR 

grijs 

CD 590 KO5 GR 

lichtgrijs 

CD 590 KO5 LG 

zwart 

CD 590 KO5 SW 


goud-brons 

CD 590 KO5 GB 

platina 

CD 590 KO5PT 

409

KNX 

KNX 

Art.nr. 




wit 

CD 590 KO5P 

alpin wit 

CD 590 KO5P WW 

blauw 

CD 590 KO5P BL 

bruin 

CD 590 KO5P BR 

grijs 

CD 590 KO5P GR 

lichtgrijs 

CD 590 KO5P LG 

zwart 

CD 590 KO5P SW 


goud-brons 

CD 590 KO5P GB 

platina 

CD 590 KO5P PT 





wit 

CD 590 NAKO5 

alpin wit 

CD 590 NAKO5 WW 

blauw 

CD 590 NAKO5 BL 

bruin 

CD 590 NAKO5 BR 

grijs 

CD 590 NAKO5 GR 

lichtgrijs 

CD 590 NAKO5 LG 

zwart 

CD 590 NAKO5 SW 

Schakelwippen voor programma SL 500 

Schakelwip 



alpin wit 

SL 590 WW 

goud-brons 

SL 590 GB 

zwart 

SL 590 SW 




alpin wit 

SL 590 KO WW 

goud-brons 

SL 590 KO GB 

zwart 

SL 590 KO SW 

Schakelwippen voor programma's 

LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet / LS plus 

Schakelwip 




wit LS 990 

alpin wit 

LS 990 WW 

lichtgrijs 

LS 990 LG 

zwart 

LS 990 SW 




Antraciet 

(gelakt aluminium) 

AL 2990 AN 




wit 

LS 990 P 

alpin wit 

LS 990 P WW 

lichtgrijs 

LS 990 P LG 

zwart 

LS 990 P SW 


Aluminium 

AL 2990 P 

Edelstaal 

ES 2990 P 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2990 P AN 

Art.nr. 





wit 

LS 990 NA 

alpin wit 

LS 990 NA WW 

lichtgrijs 

LS 990 NA LG 

zwart 

LS 990 NA SW 



Aluminium 

AL 2990 NA 

Edelstaal 

ES 2990 NA 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2990 NA AN 





wit 

LS 990 KO5 

alpin wit 

LS 990 KO5 WW 

lichtgrijs 

LS 990 KO5 LG 

zwart 

LS 990 KO5 SW 


Aluminium 

AL 2990 KO5 

Edelstaal 

ES 2990 KO5 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2990 KO5 AN 




wit 

LS 990 KO5P 

alpin wit 

LS 990 KO5P WW 

lichtgrijs 

LS 990 KO5P LG 

zwart 

LS 990 KO5P SW 


Aluminium 

AL 2990 KO5P 

Edelstaal 

ES 2990 KO5P 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2990 KO5P AN 




2-voudig 

2072.02 LED 






2-voudig 

2072.01 LED 



Afdekkingen voor programma's AS 500 / A plus 

Afdekking 




wit 

volle afdekplaat AS 590-5 

afdekking AS 591-5 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590-5 WW 

afdekking 

AS 591-5 WW 

410

KNX 

KNX 

Art.nr. 




wit 

volle afdekplaat AS 590-5 MP 

afdekking 

AS 591-5 MP 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590-5 MP WW 

afdekking 

AS 591-5 MP WW 




wit 

volle afdekplaat AS 590-5 P 

afdekking 

AS 591-5 P 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590-5 P WW 

afdekking 

AS 591-5 P WW 





wit 

volle afdekplaat AS 590-5 KO5 

afdekking 

AS 591-5 KO5 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590-5 KO5 WW 

afdekking 

AS 591-5 KO5 WW 




wit 

volle afdekplaat AS 590-5 KO5MP 

afdekking 

AS 591-5 KO5MP 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590-5 KO5MP WW 

afdekking 

AS 591-5 KO5MP WW 




wit 

volle afdekplaat AS 590-5 KO5P 

afdekking 

AS 591-5 KO5P 

alpin wit 

volle afdekplaat AS 590-5 KO5P WW 

afdekking 

AS 591-5 KO5P WW 

Schakelwippen voor programma's A 500 / A plus 

Schakelwip 




alpin wit 

A 595 WW 

aluminium 

A 595 AL 




alpin wit 

A 595 MP WW 

aluminium 

A 595 MP AL 

Art.nr. 





alpin wit 

A 595 KO5 WW 

aluminium 

A 595 KO5 AL 




alpin wit 

A 595 KO5MP WW 

aluminium 

A 595 KO5MP AL 




alpin wit 

A 595 KO5P WW 

aluminium 

A 595 KO5P AL 

Schakelwippen voor programma's CD 500 / CD plus 

Schakelwip 




wit CD 595 

alpin wit 

CD 595 WW 

blauw 

CD 595 BL 

bruin 

CD 595 BR 

grijs 

CD 595 GR 

lichtgrijs 

CD 595 LG 

zwart 

CD 595 SW 


goud-brons 

CD 595 GB 

platina 

CD 595 PT 




wit 

CD 595 MP 

alpin wit 

CD 595 MP WW 

blauw 

CD 595 MP BL 

bruin 

CD 595 MP BR 

grijs 

CD 595 MP GR 

lichtgrijs 

CD 595 MP LG 

zwart 

CD 595 MP SW 


goud-brons 

CD 595 MP GB 

platina 

CD 595 MP PT 




wit 

CD 595 P 

alpin wit 

CD 595 P WW 

blauw 

CD 595 P BL 

bruin 

CD 595 P BR 

grijs 

CD 595 P GR 

lichtgrijs 

CD 595 P LG 

zwart 

CD 595 P SW 


goud-brons 

CD 595 P GB 

platina 

CD 595 P PT 




alpin wit 

A 595 P WW 

aluminium 

A 595 P AL 

411

KNX 

KNX 

Art.nr. 





wit 

CD 595 KO5 

alpin wit 

CD 595 KO5 WW 

blauw 

CD 595 KO5 BL 

bruin 

CD 595 KO5 BR 

grijs 

CD 595 KO5 GR 

lichtgrijs 

CD 595 KO5 LG 

zwart 

CD 595 KO5 SW 


goud-brons 

CD 595 KO5 GB 

platina 

CD 595 KO5 PT 




wit 

CD 595 KO5MP 

alpin wit 

CD 595 KO5MP WW 

blauw 

CD 595 KO5MP BL 

bruin 

CD 595 KO5MP BR 

grijs 

CD 595 KO5MP GR 

lichtgrijs 

CD 595 KO5MP LG 

zwart 

CD 595 KO5MP SW 


goud-brons 

CD 595 KO5MP GB 

platina 

CD 595 KO5MP PT 




wit 

CD 595 KO5P 

alpin wit 

CD 595 KO5P WW 

blauw 

CD 595 KO5P BL 

bruin 

CD 595 KO5P BR 

grijs 

CD 595 KO5P GR 

lichtgrijs 

CD 595 KO5P LG 

zwart 

CD 595 KO5P SW 


goud-brons 

CD 595 KO5P GB 

platina 

CD 595 KO5P PT 

Schakelwippen voor programma SL 500 

Schakelwip 



alpin wit 

SL 595 WW 

goud-brons 

SL 595 GB 

zwart 

SL 595 SW 




alpin wit 

SL 595 P WW 

goud-brons 

SL 595 P GB 

zwart 

SL 595 P SW 




alpin wit 

SL 595 KO5 WW 

goud-brons 

SL 595 KO5 GB 

zwart 

SL 595 KO5 SW 




alpin wit 

SL 595 KO5P WW 

goud-brons 

SL 595 KO5P GB 

zwart 

SL 595 KO5P SW 

Art.nr. 

Schakelwippen voor programma's 

LS 990 / Aluminium / Edelstaal / Antraciet / LS plus 

Schakelwip 




wit LS 995 

alpin wit 

LS 995 WW 

lichtgrijs 

LS 995 LG 

zwart 

LS 995 SW 




Antraciet 

(gelakt aluminium) 

AL 2995 AN 




wit 

LS 995 MP 

alpin wit 

LS 995 MP WW 

lichtgrijs 

LS 995 MP LG 

zwart 

LS 995 MP SW 


Aluminium 

AL 2995 MP 

Edelstaal 

ES 2995 MP 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2995 MP AN 




wit 

LS 995 P 

alpin wit 

LS 995 P WW 

lichtgrijs 

LS 995 P LG 

zwart 

LS 995 P LSW 


Aluminium 

AL 2995 P 

Edelstaal 

ES 2995 P 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2995 P AN 





wit 

LS 995 KO5 

alpin wit 

LS 995 KO5 WW 

lichtgrijs 

LS 995 KO5 LG 

zwart 

LS 995 KO5 SW 


Aluminium 

AL 2995 KO5 

Edelstaal 

ES 2995 KO5 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2995 KO5 AN 




wit 

LS 995 KO5MP 

alpin wit 

LS 995 KO5MP WW 

lichtgrijs 

LS 995 KO5MP LG 

zwart 

LS 995 KO5MP SW 


Aluminium 

AL 2995 KO5MP 

Edelstaal 

ES 2995 KO5MP 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2995 KO5MP AN 

412

KNX 

KNX 

Art.nr. 




wit 

LS 995 KO5P 

alpin wit 

LS 995 KO5P WW 

lichtgrijs 

LS 995 KO5P LG 

zwart 

LS 995 KO5P SW 


Aluminium 

AL 2995 KO5P 

Edelstaal 

ES 2995 KO5P 

Antraciet 

(gelakt aluminium) AL 2995 KO5P AN 

Voor programma WG 800 




1-voudig 

8071.02 LED W 




Functie: schakelen, dimmen 


1-voudig 

8071.01 LED W 





middenstand art.nr. 8071.02 LED W 

impulsdrukker art.nr. 8071.01 LED W 

met lens 

800 NT 

Art.nr. 




2-voudig 

8072.02 LED W 






2-voudig 

8072.01 LED W 







met lens 

805 NT 




mit symbolen en lens 805 P 




mit symbolen en lens 805 MP 




mit symbolen en lens 800 P 

Schakelwip met tekstvenster 




met tekstvenster 

22 x 48 mm 800 NA 





met rood symbool 800 KO 

Symbolen 

voor wip-controleschakelaar en impulsdrukker uit het 

programma WG 800 

antraciet 

Symbool "licht" 33 AN L 

Symbool "bel" 33 AN K 

Symbool "sleutel" 33 AN T 

neutraal 

33 AN N 

STOP 

33 AN STOP 

groen, neutraal 33 GN 

glashelder 

33 KLAR 

rood, neutraal 33 NR 

413

ST 550 – Uitlopend 

Op aanvraag nog leverbaar 

Art.nr. 

Afdekking met schakelwip 

voor schakelaar en neutrale impulsdrukker 

volle afdekplaat, wit 5560 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 WW 

afdekking, wit 5561 

afdekking, alpin wit 

5561 WW 




volle afdekplaat, wit 

5560 NA 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 NA WW 

afdekking, wit 

5561 NA 


5561 NA WW 


voor controleschakelaars en impulsdrukkers 

met helder transparent venster 


5560 KO5 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 KO5 WW 


5561 KO5 


5561 KO5 WW 


voor controleschakelaars en impulsdrukkers 

met oranje inzetstukje, 

uitwisselbaar tegen inzetstukjes 33.. 


5560 KO 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 KO WW 


5561 KO 


5561 KO WW 

Afdekking met schakelwip en symbool 



symbool "licht" 


5560 LNA 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 LNA WW 


5561 LNA 


5561 LNA WW 




symbool "bel" 


5560 KNA 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 KNA WW 


5561 KNA 


5561 KNA WW 




symbool "sleutel" 


5560 TNA 

volle afdekplaat, alpin wit 5560 TNA WW 


5561 TNA 


5561 TNA WW 


voor inbouwschakelaar en impulsdrukker 

rood (RAL 3000) 

561 GL RT 

blauw (RAL 5015) 

561 GL BL 

geel (RAL 1004) 

561 GL GE 

los glas 

60 GL 

Folie (tbv vervanging) 

60 FO 



universeel 1-polig of wissel 


volle afdekplaat, alpin wit 

5506 ZU 

5506 ZUWW 






Art.nr. 

Z 506 NUZV 

Z 506 NUZVWW 


voor serie- en dubbelwisselschakelaar 

en 2-voudige impulsdrukker 

volle afdekplaat, wit 5560-5 

volle afdekplaat, alpin wit 5560-5 WW 

afdekking, wit 5561-5 


5561-5 WW 


voor serie- en controleschakelaar 

met controle lampjes 


5560-5 KO5 

volle afdekplaat, alpin wit 5560-5 KO5 WW 


5561-5 KO5 


5561-5 KO5 WW 


voor jaloezie schakelaars/impulsdrukkers 

met pijlsymbolen ▲▼ 


5560-5 P 

volle afdekplaat, alpin wit 5560-5 P WW 


5561-5 P 


5561-5 P WW 

Afdekking 

voor sleutelschakelaars en -impulsgevers 

voor standaard-halfcylindersloten 

wit 528 

alpin wit 

CD 528 WW 

Afdekking 

voor timers, jaloeziedraaischakelaars/impulsdrukkers 

en stappenschakelaar 




541 Z 


CD 541 WW 

3-stappenschakelaar 10 A 250 V ~ zonder nulstand 


1-polig 


504.10 NUZ 


504.10 NUZ WW 

2-polig 


504.20 NUZ 


504.20 NUZ WW 

dient tevens als basiselement voor de losse 

afdekkingen uit de overige programma’s 

3-stappenschakelaar 10 A 250 V ~ zonder nulstand 


1-polig 


5504.10 NUV 

volle afdekplaat, alpin wit 5504.10 NUV WW 

2-polig 


5504.20 NUV 

volle afdekplaat, alpin wit 5504.20 NUV WW 

dient tevens als basiselement voor de losse 

afdekkingen uit de overige programma’s 


met beschermingscontact 



5520 NUV 

volle afdekplaat, alpin wit 5520 NUV WW 



5520 NKIUV 

volle afdekplaat, alpin wit 5520 NKIUV WW 

414

Op aanvraag nog leverbaar Uitlopend – ST 550 

Art.nr. 




wit 

520 NUZV 

alpin wit 

CD 520 N WW 

groen 

CD 520 N GN 


wit 

520 NKIUZV 

alpin wit 

CD 520 NKI WW 

Wandcontactdoos 45° 

16 A 250 V ~ 



met afdekking, wit 

met afdekking, alpin wit 

520-45 NZ 

CD 520-45 N WW 


zonder beschermingscontact 



wit 

511 NKIUZV 

alpin wit 

CD 511 NKI WW 



met controlelamp en tekstvenster 


met afdekking 

wit 

520 ZNAKO 

alpin wit 

CD 520 NAKO WW 

groen 

CD 520 NAKO GN 

oranje 

CD 520 NAKO O 


en overspanningsbeveiliging 

met tekstvenster 6x37mm 


wit 

521 KIZNAUF 

alpin wit 


groen 


oranje 






5511 NUV 

volle afdekplaat, alpin wit 5511 NUV WW 


511 NUZV 


CD 511 N WW 



511 NKIUZV 


CD 511 NKI WW 



met insteekklemmen en tekstvenster 37 x 6 mm 

wit 

520 NZ NA 

alpin wit 

CD 520 NNA WW 

groen 

CD 520 NNA GN 

oranje 

CD 520 NNA O 




wit 

CD 520 NWU 

alpin wit 

CD 520 NWU WW 

groen 

CD 520 NWU GN 

oranje 

CD 520 NWU O 


wit 

CD 520 KIWU 

alpin wit 

CD 520 KIWU WW 

groen 

CD 520 KIWU GN 

oranje 

CD 520 KIWU O 

Art.nr. 



met slagvaste klapdeksel en controlelampje 

wit 

CD 520 KOWU 

alpin wit 

CD 520 KOWU WW 



met slagvaste klapdeksel en tekstvenster 

wit 

CD 520 NAWU 

alpin wit 

CD 520 NAWU WW 

groen 

CD 520 NAWU GN 

oranje 

CD 520 NAWU O 


o.a. toepassing in combinatie met timer 

in bejaardenwoningen en verzorgingstehuizen 


wit 

10 HNANZ 

alpin wit 

10 HNANZ WW 

HNA-contactstop 10 A 250 V ~ 

wit 

10 HNAST 

Inbouwcombinatie wipschakelaar/wandcontactdoos 

met beschermingscontact 16 A 250 V ~ 

op één steen, geschikt voor montage in één 

inbouwdoos, met rechthoekige afdekplaat 


wit 

5576 EU 

alpin wit 

5576 EU WW 

Dubbele wandcontactdoos 

16 A 250 V ~ zonder beschermingscontact 

op één steen, geschikt voor montage in één inbouwdoos 


wit 

5010 U 

alpin wit 

CD 5010 WW 


wit 

5010 KIU 

alpin wit 

CD 5010 KI WW 

Inbouwcombinatie wipschakelaar/wandcontactdoos 

met beschermingscontact 16 A 250 V ~ 

op één steen, geschikt voor montage in één 

inbouwdoos, met rechthoekige afdekplaat 

serie, wit 

5575 EU 

serie, alpin wit 

5575 EU WW 



voor "anderhalve" inbouwdoos 

(geen uitwisseling mogelijk met luxe programma's) 


wit 

5015 NUN 

alpin wit 

5015 NUN WW 


met beschermingscontact, 

geheel voorbedraad voor “duodozen”, incl. afdekraam 

wit 520-2 

alpin wit 

520-2 WW 


wit 

520-2 KIBF 

alpin wit 

520-2 KIBF WW 

Inbouwcombinatie wipschakelaar 

of wissel/wandcontactdoos 16 A 250 V ~ 



wit 

506-520 W 

ST 550 

uitlopend 

415



Art.nr. 

Inbouwcombinatie wipschakelaar/ 

wandcontactdoos 16 A 250 V ~ 




serie, wit 

505-520 W 





serie, wit 

5545 EU 

serie, alpin wit 

5545 EU WW 






wit 

5546 EU 

alpin wit 

5546 EU WW 

Dubbele wandcontactdoos 16 A 250 V ~ 


geschikt voor montage in één inbouwdoos 


wit 

5022 NU 

alpin wit 

CD 5022 N WW 

Dubbele wandcontactdoos 16 A 250 V ~ 


geschikt voor montage in één inbouwdoos 


wit 

5020 NU 

alpin wit 

CD 5020 N WW 


wit 

5020 NKIU 

alpin wit 

CD 5020 NKI WW 


met volle afdekplaat en insteekklemmen, 

ook geschikt voor wandgoot 

2-voudig 

wit 

CD 522 BF 

alpin wit 

CD 522 BF WW 

3-voudig 

wit CD 523 

alpin wit 

CD 523 WW 


2-voudig 

met inbouwdoos Stago (3000) en Wielandsnoer 

wit CD 522 BFWS 3-1 

alpin wit 


met inbouwdoos van Geel (click-it) en Wielandsnoer 

wit 

CD 522 BFWG-1 

alpin wit 

CD 522 BFWG-1 WW 


3-voudig 

met inbouwdoos Stago (3000) en Wielandsnoer 

wit CD 523 WS 3-1 

alpin wit 

CD 523 WS 3-1 WW 

met inbouwdoos van Geel (click-it) en Wielandsnoer 

wit 

CD 523 WG-1 

alpin wit 



2-voudig 

met inbouwdoos van ABB en Wielandverbinding 

wit 

CD 522 BFWAB-CH 

alpin wit 

CD 522 BFWAB-CH WW 

Afdekking met knop 

voor inbouw dimmers 

en elektronische potentiometer 




540 Z 


CD 540 WW 

Export uitvoering 


540 EX 


CD 540 EX WW 

Afdekking met knop 


volle afdekplaat, wit 5540.20 

volle afdekplaat, alpin wit 5540.20 WW 


540.20 Z 


CD 540.20 WW 

Dimmer 60 – 400 W 

met draai-uitschakelaar 


volle afdekplaat, alpin wit 

5544.02 V 

5544.02 V WW 

Tastafdekking 

voor basiseenheid uit het lichtmanagement 

wit CD 1561.07 

alpin wit 

CD 1561.07 FWW 



wit 

CD 1561.07 U 

alpin wit 

CD 1561.07 U WW 



wit 

CD 1561.07 F 

alpin wit 

CD 1561.07 F WW 

Tastafdekking Standaard 

voor buskoppeling 

en radiografische wandzender 

1-voudig 

wit 

alpin wit 

2-voudig 

wit 

alpin wit 

4-voudig 

wit 

alpin wit 

Art.nr. 

2071 NABS 


2072 NABS 


2074 NABS 





wit CD 1180 

alpin wit 

CD 1180 WW 

sensorafdekking Universeel 

wit CD 1180-1 

alpin wit 

CD 1180-1 WW 




wit CD 1280 

alpin wit 

CD 1280 WW 

sensorafdekking Universeel 

wit CD 1280-1 

alpin wit 

CD 1280-1 WW 

416


Art.nr. 

Afdekking 

voor motorstuureenheid uit het jaloeziemanagement 

wit CD 5232 

alpin wit 

CD 5232 WW 



wit 

alpin wit 

Art.nr. 

CD UT 238 D 

CD UT 238 D WW 

Afdekking met sensoraansluiting 


wit 

CD 5232 S 

alpin wit 

CD 5232 S WW 



wit 

CD 5232 F 

alpin wit 

CD 5232 F WW 


en sensoraansluiting 


wit 

CD 5232 FS 

alpin wit 

CD 5232 FS WW 

Afdekking met geheugen-functie 


wit 

CD 5232 M 

alpin wit 

CD 5232 M WW 

Afdekking 

geschikt voor installatie van: 

– 1 of 2 zwakstroomaansluitdozen vlgs. DIN 

– 1 of 2 BNC-aansluitdozen m.b.v. isolatieplaatje 

61 BNC en 62 BNC 

– 1 of 2 luidsprekeraansluitdozen 

wit 

562 N 

alpin wit 

CD 562 WW 

Afdekking 

voor installatie van audioaansluitdozen 

wit 568-1 

alpin wit 

CD 568-1 WW 

Afdekking 

voor installatie van audioaansluitdozen 

merken o.a.: Franz Binder, Cannon, Neutrik 

wit 568 

alpin wit 

CD 568 WW 

Afdekking met geheugen-functie en sensoraansluiting 


wit 

CD 5232 MS 

alpin wit 

CD 5232 MS WW 

Afdekking 

voor PTT-aansluitdoos 

voor 4-polige contactstop 

wit 

alpin wit 

561 NTF 

CD 561 NTF WW 



wit 

CD 5232 ST 

alpin wit 

CD 5232 ST WW 



wit 

CD 5232 T3 

alpin wit 

CD 5232 T3 WW 


en sensoraansluiting 


wit 

CD 5232 TS3 

alpin wit 

CD 5232 TS3 WW 

Afdekking 

voor kamerthermostaat, 

met aan-/uitschakelaar 

wit 

alpin wit 

Afdekking 


wit 

alpin wit 

CD TR 231 PL 


CD TR 236 PL 


Afdekking 


wit 

CD FTR 231 PL 

alpin wit 

CD FTR 231 PL WW 

Afdekking voor 4-gats satelliet (SAT)-TV-aansluitdoos 

(Hirschmann) 

wit 

561-4 SAT1 

alpin wit 


Afdekking voor 4-gats satelliet (SAT)-TV-aansluitdoos 

(Ankaro) 

wit 

561-4 SAT2 

alpin wit 


Afdekking 

voor TV-FM aansluitdozen 

volgens DIN 45330 

wit 

alpinwit 

561 TV 

CD 561 TV WW 

Afdekking 

voor alle antenne aansluitdozen volgens DIN 45330 

en SAT- aansluitdozen 

wit 

561 SAT 

alpin wit 

CD 561 SAT WW 

Afdekking 

voor bel 

wit 567 

alpin wit 

CD 567 WW 

Afdekking 

voor kabelinvoer 

wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

590 A 

CD 590 A WW 

590 NAA 

CD 590 NAA WW 

417



Afdekking voor modular jack 

contactdoos UAE... 

wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Afdekking voor 2 modular jack 

contactdozen UAE... 

wit 

alpin wit 


wit 

alpin wit 

Art.-Nr. 

569-1 UA 


569-1 NAUA 


569-2 UA 


569-2 NAUA 


Afdekking voor modular jack contactdoos 

6 WE of 8 WE, Radiall, AMP en Panduit 


enkelvoudig, wit 

569-1 WE 

enkelvoudig, alpin wit 


uitvoering met geschroefde afdekking 

en schuifjes met veertjes: 


569-1 NWE 




6 WE of 8 WE en Radiall 


2-voudig, wit 

569-2 WE 

2-voudig, alpin wit 




2-voudig, wit 

569-2 NWE 



Afdekking 

voor IBM-ACS, geheel afgeschermd 

Reichle + de Massari 


2-voudig, wit 

569-21 ACS 


CD 569-21 ACS WW 


PANDUIT 


2-voudig, wit 

569-2 PAND 


CD 569-2 PAND WW 

Afdekking 

voor modular jack contactdoos Avaya (AT&T) 


2-voudig, wit 

569-2 AT 


CD 569-2 AT WW 



2-voudig, wit 

569-2 NAT 


CD 569-2 NAT WW 




569-15 WE 


CD 569-15 WE WW 

2-voudig, wit 

569-25 WE 


CD 569-25 WE WW 

Art.-Nr. 


ITT-canon 


2-voudig, wit 

569-2 NITT 

2-voudig, alpinwit 

CD 569-2 NITT WW 


Radiall, Infra+ 


2-voudig, wit 

569-2 NINF 


CD 569-2 NINF WW 


volgens NEN 3134, tweevoudig, met afdekking 

codering: geel/groen 

voor leidingen 1 x 6 mm2 en 4 x 2,5 mm2 

wit 

565-2 NUZ 

alpin wit 

CD 565-2 N WW 

Afdekking, blind, met klembevestiging 

met draagring, 

voor gaten naar eigen wens 

wit 594-0 

alpin wit 

CD 594-0 WW 

Afdekking 

voor apparaten met 22,5 mm inbouwdiameter 

voor inbouw van signaallampen, drukschakelaars enz. 

merken o.a.: 

Moeller, Schlegel, Rafi, EAO, Télémecanique, 

Lumitas en Kaba 

wit 564 

alpin wit 

CD 564 WW 

geel 

564 GE 

Afdekking 

voor lichtsignaalarmatuur 

wit 537 

alpin wit 

CD 537 WW 

Lenzen voor lichtsignaalarmaturen 


helder 37.02 

rood 37.05 

groen 37.06 

geel 37.07 

blauw 37.08 


helder 37 

rood 

37 R 

groen 

37 G 

geel 

37 GE 

blauw 

37 BL 

Tussenraam 

voor apparaten met afdekking 50 x 50 mm 

wit 

590 Z 

alpin wit 

CD 590 ZWW 

voor montage van RJ 45 aansluitdoos WAEG 

(Ackermann, Gummersbach) 

wit 

590 ZA 

alpin wit 

CD 590 ZA WW 


Alcatel 


2-voudig, wit 

569-2 NALCAT 


CD 569-2 NALCAT WW 

418


Art.-Nr. 

Afdekraam 

voor horizontale en verticale montage 

wit 

1-voudig 81 x 81 mm 5581 

2-voudig 81 x 152 mm 5582 

3-voudig 81 x 223 mm 5583 

4-voudig 81 x 294 mm 5584 

5-voudig 81 x 365 mm 5585 

alpin wit 

1-voudig 81 x 81 mm 5581 WW 

2-voudig 81 x 152 mm 5582 WW 

3-voudig 81 x 223 mm 5583 WW 

4-voudig 81 x 294 mm 5584 WW 

5-voudig 81 x 365 mm 5585 WW 

Opbouwkap 

met geïntegreerd afdekraam en montagebak 

met vlamwerende bodemplaat, 

voor apparaten met afdekking uit het ST 550 programma 

1-voudig 81 x 81 x 35 mm 

wit 

CD 581 A W 

alpin wit 

CD 581 A WW 

2-voudig 152 x 81 x 35 mm 

wit 

alpin wit 

3-voudig, 223 x 81 x 47 mm 

wit 

alpin wit 

CD 582 A W 

CD 582 A WW 

CD 583 A W 

CD 583 A WW 

Kabel-, buis- en kanaalinvoerstukjes 

voor kabel of minikanaal 

wit 11 

alpin wit 

11 WW 


wit 12 

alpin wit 

12 WW 

voor buis tot 16 mm Ø 

wit 13 

alpin wit 

13 WW 

Afdekking met schakelwip, schroefbaar 

voor wissel-, kruisschakelaar 

en neutrale impulsdrukker 

wit 

591 S 

alpin wit 

591 S WW 


voor controleschakelaar en impulsdrukker 

voor symbool 33... 

wit 

591 KOS 

alpin wit 

591 KOS WW 


voor serie- en dubbelwisselschakelaar 

en 2-voudige impulsdrukker 

wit 

591-5 S 

alpin wit 

591-5 S WW 



wit 

520 ZBF 

alpin wit 

CD 520 BF WW 

groen 

CD 520 BF GN 

idem, met insteekklemmen 


wit 

520 ZKIBF 

alpin wit 

CD 520 KIBF WW 

groen 

CD 520 KIBF GN 

Art.-Nr. 



met geïntegreerde verhoogde aanrakingsveiligheid, 

geheel voorbedraad 

voor “duodozen”, incl. afdekraam 

wit 

520-2 KIBF 

alpin wit 

520-2 KIBF WW 



slagvaste klapdeksel 

wit 

CD 520 WU 

alpin wit 

CD 520 WU WW 

groen 

CD 520 WU GN 

oranje 

CD 520 WU O 


wit 

CD 520 KIWU 

alpin wit 

CD 520 KIWU WW 

groen 

CD 520 KIWU GN 

oranje 

CD 520 KIWU O 


met beschermingscontact en klapdeksel 


wit 

CD 520 NAWU 

alpin wit 

CD 520 NAWU WW 

groen 

CD 520 NAWU GN 

oranje 

CD 520 NAWU O 

Klapdeksel 

voor apparaten met afdekking 50 x 50 mm 

wit 

CD 590 BFKL 

alpin wit 

CD 590 BFKL WW 


wit 

CD 590 BFNAKL 

alpin wit 

CD 590 BFNAKL WW 

Klapdeksel met veiligheidsslot voor wandcontactdoos 

en apparaten met afdekking 50 x 50 mm 

wit 

CD 590 BFSLKL 

alpin wit 

CD 590 BFSLKL WW 

groen 

CD 590 BFSLKL GN 

oranje 

CD 590 BFSLKL O 


wit 

CD 590 BFSLNAKL 

alpin wit 

CD 590 BFSLNAKL WW 

groen 

CD 590 BFSLNAKL GN 

oranje 

CD 590 BFSLNAKL O 


met beschermingscontact en controlelampje 

met klapdeksel en insteekklemmen 

wit 

CD 520 KOWU 

alpin wit 

CD 520 KOWU WW 

groen 

CD 520 KOWU GN 

oranje 

CD 520 KOWU O 

Afdekraam voor horizontale en verticale montage 

wit 

1-voudig 81 x 081 mm 5581 BF 

2-voudig 81 x 152 mm 5582 BF 

3-voudig 81 x 223 mm 5583 BF 

alpin wit 

1-voudig 81 x 081 mm 5581 BF WW 



419

Handleidingen Online catalogus 

Bij alle technische producten is in de Online catalogus de bijbehorende handleiding in 

PDF formaat aan het artikel gekopppeld. De bedieningshandleiding kan worden gedownload, 

worden afgedrukt of gewoon online worden gelezen. 

De handleidingen zijn altijd beschikbaar en geven gedetailleerde informatie over toepassingsgebieden, 

functies, installatie- en montageadvies en technische gegevens van 

de artikelen. 

Bijzonder tijdbesparend: elke handleiding is eenvoudig te vinden met de zoekfunctie in 

de online catalogus. Hiervoor is alleen het artikelnummer (geheel of gedeeltelijk) nodig 

in de zoekfunctie of een trefwoord en het gewenste artikel met bijbehorende handleiding 

wordt getoond.

Inhoudsopgave 

technische gegevens 

Benaming 

vanaf pagina 

Art.nr. 

vanaf pagina 

Art.nr. 

vanaf pagina 

Keurmerken A 2 

Afmetingen A 4 

Sleutelschakelaar A 15 

ALS-Contactdoos A 16 

Contactaansluitingen A 17 

Schakelaars en impulsdrukkers A 21 

Thermostaten A 23 

Vloerthermostaat A 23 

Lichtmanagement: 

Draaidimmers A 24 

Draaidimmer universeel A 27 

Elektronische stuureenheid A 28 

Tastdimmer universeel A 31 

Serietastdimmer universeel A 32 

Tastdimmer standaard A 34 

Relaiseenheid 1-kanaals A 35 

1 – 10 V stuureenheid A 37 

Relaiseenheid 2-kanaals A 38 

Tronic schakeleenheid A 39 

Triac schakeleenheid A 39 

Opbouwdimmer A 40 

Vermogenuitbreiders, plafond-inbouw A 41 

DIN-rail tronicdimmer A 42 

DIN-rail vermogenuitbreiders A 43 

Tronic trafo’s A 45 

Tijdschakelklok A 46 

Tastafdekking A 49 

Relaisstation 8-voudig A 50 

Aanwezigheidsmelder universeel A 94 

Jaloeziemanagement: 

Motorstuurelementen A 51 

Afdekkingen A 53 

Sensoren A 55 

Scheidingsrelais A 68 

Funkmanagement: 

Basiseenheid klokthermostat A 69 

Radiografische hand-/wandzenders A 70 

Radiografische multifunctionele zender A 75 

Radiografische stelventielaandrijving A 76 

Radiografische universeel zender A 77 

Radiografische 1 – 10 V stuureenheid A 79 

Radiografische universeeldimmer opbouw A 80 

Radiografische universeel-snoerdimmer A 81 

Radiografische schakelactor A 82 

Radiografische jaloezieactor A 83 

Afdekkingen met radiografische ontvanger 

voor lichtmanagement A 84 


voor jaloeziemanagement A 85 

Funkkop A 86 

Radiografische observer A 87 

Radiografische schakeleenheid A 87 

Radiografische tussensteker A 88 

Radiografische raamzender A 89 

Radiografische aanwezigheidsmelder A 91 

Trappenhuisschakelaar A 95 

Observers A 97 

Observer, systeem A 100 

Schakeleenheid, systeem A 100 

Voor afdekkingen die in meerdere programma’s 

kunnen voorkomen is gekozen om ipv type 

voorlooppuntjes te gebruiken even als voor de 

kleur (bijv. ES 1561 lees ..1561). 

..1180../..1280.. A 94 

..1180-1/..1280-1.. A 92 

..1561.07 F.. A 84 

..1561.07 U A 49 

..1565.07.. A 33 

..2212../2224../..2248.. A 52 

..41 F../..42 F../..44 F.. A 74 

..520.30.. A 16 

..5201 DT.. A 47 

..5232 F../..5232 FS.. A 85 

..5232 M.. A 67 

..5232 ST.. A 66 

..5232 (S).. A 63 

..5232 T3/TS3 .. A 64 

..FAS 180.. A 91 

1201-1 URE A 36 

1201 URE A 35 

1202 URE A 38 

1220 NE * 

1223 NE * 

1225 SDE A 34 

1240 STE A 37 

1244 NVSE A 39 

1252 UDE A 32 

1254 TSE A 39 

1254 UDE A 31 

201 TE A 46 

1208 REG/1208 UI A 95 

2071/2072/2073/2074 TSM A 53 

211 GDE A 26 

222 WW A 98 

3224/3236/3248 TSM A 51 

224 ME A 56 

225 NVDE/225 TDE A 24 

230 ME A 57 

232 ME A 54 

240 DPE A 30 

240 PDPE A 30 

240-10/240-10 EB/240-31 A 28 

245.20 A 29 

246 EB A 41 

247 EB A 40 

247.07 EB A 40 

254 NIE1 A 27 

254 UDIE1 A 27 

266 GDE A 25 

32 G/32 K/32 SD A 67 

32 U A 55 

40 FW A 71 

42 FH A 73 

48 FH/48 KFH A 70 

* neventoestel, zie hoofdtoestel 

voor gebruik en aansluiting 

823 NVDW A 24 

824 TDW A 24 

844.20 W A 29 

864 GDW A 25 

DAW 360 WW A 107 

FA 10 EB/FA 10 EBT A 78 

FA 10 UP/FA 10 UPT A 82 

FA 16 REG** 

zie FA 10 EB 

FA 26 UP/FA 26 UPT A 82 

FAJ 6 REG** 

zie FAJ 6 UP 

FAJ 6 UP A 83 

FF 21 A 89 

F-HLKE A 69 

FK 100 REG A 86 

FMS 4 UP A 75 

FPM 360 WW A 103 

FST 1240 EB A 79 

FST 1240 REG** 

zie FST 1240 EB 

FTR 231 U A 23 

FUD 1253 EB A 80 

FUD 1254 REG** 

zie FUD 1253 EB 

FUD 1521 UP A 81 

FUS 22 UP A 77 

FUSD 1253 SW A 73 

FW 180 WW A 87 

FWL 2200 WW A 87 

FZD 1254 WW** 

zie FUD 1253 EB 

FZS 10 WW A 90 

HLK-FMS A 76 

PMU 360 WW A 105 

RS 8 REG A 50 

RW 95 A 62 

TR 231 U/TR 236 U A 23 

TR 241 U/TR 246 U A 23 

TR-S/TR-S REG A 68 

UD 1255 REG A 42 

ULZ 1215 REG A 43 

W 220 WW A 99 

W 70 .. A 97 

WL 2200 REG A 102 

WL 2200 WW A 101 

WL 2200-2 REG A 102 

WS 10 KS A 61 

WS 180 WW A 100 

WSK 100 REG A 58 

WSSV 10 A 60 

** komen functioneel overeen 

Artikelnummers A 110 


Artikelnummers

Keurmerken en symbolen 

V 

D E 

Keurmerken 

VDE keurmerk 

Beschermde merktekens 

SCHUKO-contactdozen 

Conform VDE 0620 zijn de aansluitklemmen 

ook geschikt als verbindingsklemmen 

ENEC European Norms Electrical Certification. 

Europees keurmerk voor elektrotechnische producten 

H 

Hollewanddozen 

Keurmerk Nederland 

Meubelinbouwteken 

Keurmerk Oosterijk 

Keurmerk Noorwegen 

Moeilijk ontvlambaar conform VDE 0606 T1: 1984-11 

Geschikt voor montage op hout 

VDE-EMV-ontstoringsteken 

Apparaat voldoet aan de norm voor elektromagnetische 

competabiliteit. 

Keurmerk Frankrijk 

VDE-ontstoringsteken 

Keurmerk Zweden 

Keurmerk Belgie 

Keurmerk Polen 

CE markering 

CE = Communautes Europeénnes 

= Europese gemeenschap. 

Alle producten in deze catalogus, die onder de CE-richtlijn vallen, 

zijn van deze markering voorzien. De conformiteitsverklaring vindt 

u op het internet onder www.jung.de/ce 

Keurmerk Finland 

IP-beschermingsgraad 

Keurmerk Zwitserland 

Keurmerk Rusland 

Keurmerk Tjechië 

IP 

IP 44 

IP 55 

internationale protectie 

De beschermingsgraad is vastgelegd volgens DIN 40050, IEC 

60529, tegen het indringen van vreemde voorwerpen en vocht 

Bescherming tegen aanraking van spanningvoerende delen met 

draad of andere voorwerpen met een doorsnede > 1 mm en 

tegen spatwater uit alle richtingen. 

Bescherming tegen stof en tegen waterstralen 

uit alle richtingen. 

Keurmerk Litauwen 

IP 65 

Het indringen van stof wordt volkomen verhinderd en 

bescherming tegen waterstralen uit alle richtingen. 

Keurmerk Denemarken 

Keurmerk China 

Light 

technology 

Getest in het DIAL Licht Laboratorium 

Keurmerk DIAL GMBH 

A2

Symbolen 

R,L,C 

Dit symbool geeft de soort belasting aan welke aan de dimmer 

mag worden aangesloten: 

R = ohms, L = inductief, C = capacitief. 

(combinaties van L en C niet toegestaan) 

AC/~ 

DC/= 

Wisselspanning 

Gelijkspanning 

R,L 



R = ohms, L = inductief. 

Gloeilampen 

R,C 



R = ohms, C = capacitief. 


R 



R = ohms 


M 

Dit symbool geeft de soort belasting aan welke aan de 

toerenregelaar mag worden aangesloten: 

M = motoren 

Hoogvolt halogeenlampen 

RAL 

Genormaliseerde vastlegging van kleuren door het Deutsches 

Instuts fur Gutesicherung und kennzeichnung e.V. 

TRONIC-trafo’s 

Isolatieklassen 

Conventionele trafo’s 

Isolatieklasse I 

Apparaat met basisisolatie en aansluiting voor 

beschermingsleiding 

Veiligheidstrafo (TRONIC-trafo) 

Isolatieklasse II 

Dubbel geisoleerd 

Geschikt voor montage op normaal ontvlambare materialen 

Isolatieklasse III 

Apparaat met aansluiting middels SELF 

(veiligheidsspanning AC 50 V ~ en DC 120 V) 

Geschikt voor hogere temperatuur 

European Installation Bus Association sc (EIBA), Brussel 

Gedeponeerd handelsmerk 

AC-1 

Ohmse belasting 

cos ϕ > 0,8 

Konnex Associatie 

AC-3 

Inductieve belasting 

cos ϕ < 0,8 

Dimmer en elektronische schakelaar (met halfgeleiderelement) 

conform DIN EN 60669-1/A2 en VDE 0632 deel 1/A2 

μ 

Schakelapparatuur met relais met microcontactopeningen 

conform DIN EN 60669-1/A2 en VDE 0632 deel 1/A2 

Onafhankelijke converter 

DALI-Partner 

Digital Adressable Lightning Interface 

Het gestandariseerde systeem maakt een 

intelligent en flexibel Licht-management 

mogelijk 

A3

Afmetingen 

gegevens in mm 

AS 500 

antibacterieel 

AS 500 

AS universeel 

Raamafmetingen 

4-voudig 293,5 x 80,5 mm 

5-voudig 364,5 x 80,5 mm 

55 

55 

80,5 

De ramen zijn horizontaal 

en verticaal te monteren. 


55 

55 

10 15 

80,5 

A 500 




55 

55 

81 




55 

55 

10 

17 

81 

A plus 




55 

55 

89 




55 

55 

11 

17 

93 

Wichtige Maße 

A creation 




55 

55 

84 




55 

55 

10 17 

84 

A4

80,5 

80,5 

151,5 

222,5 

81 

81 

152 

223 

93 

160 

231 

84 

84 

93 

155 

226 

A 5

Opbouw 

➔ 

➔ 

➔ 

voor programma’s AS 500 


A 500 


➔ ➔ ➔ ➔ ➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ Kabelinvoeringen 

max. inbouwdiepte 34 mm 

CD 500 

CD universeel 




67 

67 




67 

67 

10 

15 

CD plus 




67 

67 

84 




67 

67 

9 

14 

84 

Opbouw 

CD 500 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 



➔ 

max. inbouwdiepte 34 mm 

➔ 

➔ 

SL 500 




57 

57 

85 

Er zijn aparte afdekramen 

voor horizontale en verticale 

montage 


70 

70 

10 

14 

85 

A6

➔ 

➔ 

➔ ➔ ➔ ➔ 

➔ 

84 

84 

➔ 

➔ 

155 

226 

➔ 

➔ 

CD 581 A ... -1 81 A ... 

➔ 

12 

4,5 

➔ 

➔ 

➔ ➔ ➔ 

➔ 

➔ 

65 

81 

81 

➔ 

➔ 

➔ 

4,5 

81 

36 

81 

7,5 

85 

85 

156 

227 

A 7

LS range 






Hoekradius 

LS 990 R 2 

Aluminium/Antraciet R 1,5 

Edelstaal R 2 

Glanzend Chroom R 2 

Goudkleurig R 2 

Goud 24 Karaat R 2 

70 

70 

70 

70 11 18 

LS Design 

70 

70 

115 

70 

70 

96 




70 

70 

11 17 

96 

LS plus 






Hoekradius Fase 0.5 x 45° 

70 

70 

11 

18 

115 

Opbouw 

4,5 

12 

4,5 

12 

voor programma’s 

LS 990 

Aluminium 

Edelstaal 

Antraciet 



➔ 

4,5 

81 

➔ 

64 

81 

44 

➔ 

4,5 

152 

➔ 

64 

81 

Flat Design 

70,5 

96 




70,5 

6,3 7,8 

96 

A 8

4,5 

➔ 

115 

115 

96 

96 

167 

238 

186 

257 

12 

➔ 

64 

81 

4,5 

71 

223 

96 

96 

167 

238 

A 9

WG 800 

58 

75 

75 

59 

75 


75 58 

59 

75 

75 

WG 800 

! 

74 

90 

90 

59 

75 

75 

230V 

59 

75 

60 

64 

59 

87 

58 


WG 600 

AP 600 

61 

61 

47 

68 

68 

42 

68 

77 


70 

52 

54 

70 

70 

38 

61 

40 

38 

61 

47 


A 10

135 

75 

151 

59 

59 

75 

226 

59 

59 

47 

102 

61 

38 

116 

38 

61 

47 

42 

39 

68 

38 

18 

68 

65 

90 

58 

69 

59 

90 

75 

74 

90 

58 

67 

59 

90 

75 

74 

12 

15 

9 

6 

0 

3 

WG 600 / WG 800 

140 

68 

77 

124 

52 

210 

68 

77 

52 

194 

A 11

Afmetingen 

Art.-Nr. 

502 EU 

506 EU 

507 EU 

502 KOEU 

506 KOEU 

531 EU 

533 EU 

534 EU 

503 EU 

503 KOU 

501-20 U 

506-20 U 

507-20 U 

501-20 KOU 

502-20 KOU 

506-20 KOU 

533-2 U 

505 EU 

505 U 5 

535 EU 

535 U 5 

505 KOU 5 

509 VU 

539 VU 

509 EU 

505-20 KOU 

505-20 U 

509-20 U 

539 EU 

Afmetingen 

Designprogrammas 

24 

30 

28 

30 

24 

30 

28 

30 

AS ... 

CD ... 

A ... 

A creation 

LS ... 


SL 500 

Art.-Nr. 

Inzet voor: 

521 BS 

CD 521 BS 

A 521 BS 

AL 2521 BS 

AL 2521 BS AN 

ES 2521 BS 

SL 521 BS 

Inzet voor: 

5022 NU 

5020 NU 

5020 NKIU 

Inzet voor: 

5576 EU 

101-32 Inzet voor: 

504.10 

504.20 

Afmetingen 

20 

19 

22 

31 

35 

29 

AS ... 

CD ... 

A ... 

A creation 

LS ... 


SL 500 

A 12 

alleen CD 500 

alleen CD 500

Inzet voor: 

5520 NUV 

5520 NKIUV 

520 NUZV 

520 ZKIBF 

CD 520 NWU 

CD 520 KIWU 

A 520 N 

A 520 NKI 

AS 520 NKL 

AS 520 NKIKL 

LS 520 N 

LS 520 NKI 

AL/ES/AN 

2520 N .. 

2520 NKI .. 

2520 NKL .. 

SL 520 NKI 

CD 120 

CD 120 KI 

Inzet voor: 

521 NUZV 

5210ZKIBF 

A 521 N 

A 521 NKI 

LS 521 N 

LS 521 NKI 

AL/ES/AN 

2521 N.. 

2521 NKI.. 

SL 521 KI 

CD 121 

CD 121 KI 

Inzet voor: 

520 ZNAKO 

CD 520 NAKOWU 

A 520 KO 

A 520 KLKO 

AS 520 KLKO 

AL/ES/AN 

2520 NAKO.. 

SL 520 KO 

LS 520 NAKO 

Inzet voor: 

511 NUZV 

511 NKIZV 

LS 911 N 

LS 911 NKI 

SL 511 NKI 

111 NZ 

Inzet voor: 

5521 F 

5521 FKI 

521 F-1 

121 FKI 

521 FUZ 

521 FKI 

A 521 F 

A 521 FKI 

LS 921 F 

LS 921 FKI 

AL/ES/AN 

2521 F 

2521 FKI 

SL 521 FKI 

Inzet voor: 

121-15 

121-20 

521-15 Z 

521-20 Z 

521-150 SZ 

521-200 SZ 

A 521-15... 

A 521-20... 

30 

30 27 27 

27 

16 

18 

104.28 

134.18 

134.28 

133.18 

106.28 

138.18 

101-20 101-20 KO 101-4 

101-4-20 1015 

1030 

1060 

1120 

1120-20 

31 34 34 

36 

40 46 32 

A 13

Afmetingen van 

Tronic inbouwapparaten: 

afmetingen : 

B 

C 

Min. 

doorsnede doorvoer: 

A 

D 

Product A B C D 

SNT 40 18 73 35,5 40 

SNT 105 F / SNTF 105.. 18 175 42 54 

SNT 70 Q 28 49 48 53 

SNT 70 F 17,5 152 43,5 47 

SNT 105-35 18 165 42 47 

SNT 150 42 176 38 54 

SNT 200 46 212 48,5 63 

247.07 EB 46 212 48,5 63 

246 EB 46 212 48,5 63 

247 EB 46 212 48,5 63 

Tussenplafonds- 

Inbouwopeningsberekeningen 

voor Tronic trafo’s 

100 

95 

90 

85 

80 

Plafonddikte 

b = 20 mm 

b = 15 mm 

b = 10 mm 

b = 5 mm 

b = 1 mm 

tussen vloer 

Ø a 

75 

diameter a [mm] 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 

vrije ruimte c [mm] 

SNT 70 F 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

Plafonddikte 

b = 20 mm 

b = 15 mm 

b = 10 mm 

b = 5 mm 

b = 1 mm 

tussen vloer 

Ø a 

diameter a [mm] 

70 

65 

60 

55 

50 

45 

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 

vrije ruimte c [mm] 

130 

A 14 

SNT 105 F

aard 

3 uur 


voor profiel-halfcylinder 

met ca. 40 mm totale lengte 

DIN 18252 

afb. 1 

afb. 2 afb. 3 afb. 4 

ST 550, CD 500, CD plus 

AS 500, A 500, A plus 

LS range 

WG 800 

aardingslip 

V 

D E 

V 

D E 

Cylindersloten hebben een verstelbare sluitbaard. 

Verstellen is mogelijk door de pin aan 

de achterzijde in te drukken. 

Het verdient aanbeveling de baard niet in 

de schakelhendel, maar zonder sleutel in 

de positie 3 of 5 uur te monteren (zie afb. 

1 – 3). 

De sleutel kan na de schakeling in de uitgangspositie 

teruggedraaid worden en daardoor 

in iedere schakelstand worden uitgetrokken. 

Bij deze baardinstelling is de afdekking 

tegen onbevoegde demontage beveiligd. 

(Bij de waterdichte giet-aluminium uitvoering 

echter alleen met montage van vergrendelingsplaat 

art.nr. 18 V.) 

Wordt de baard in de schakelhendel gemonteerd 

(zie afb. 4), dan wordt direct geschakeld 

en kan de sleutel alleen in de uit-positie 

uitgetrokken worden. 

Installatie-instructies: 

AS universeel 

CD universeel 

WG 800 

Het cylinderslot moet worden geaard. 

1. Verbindt de aarddraad met de schakelaar. 

2. Verbindt de aarddraad met de bijgeleverde 

schroef en plaat aan het cylinderslot. 

voor contactaansluitingen zie pag. A 16/A 17 

alu behuizing 

V 

D E 

Voor schakelschema CD.. (voorzien van aardpin) 

Lees onderstaand schema echter zonder 

voorvoegsel. 

Sleutel schakelaars / impulsgevers JUNG 

ST, CD, LS, A, AS, SL WG 800 WG 800/600 Alu opbouw CD ... WU 

104.28 

Impulsgever/schakelaar 2-polig – 

3 standen (neutrale middenstand), 

vergrendelbaar in de eind-standen. 

134.28 

Impulsgever 2-polig – 

3 standen (neutrale middenstand). 

xxx 

804.28 G 



vergrendelbaar in de eindstanden. 

834.28 G 

Impulsgever 2-polig – 

3 standen (neutrale middenstand). 

xxx 

L1 

L2 

134.18 

Impulsgever 1-polig – 3 standen 

(neutrale middenstand) 

804.18 W 




834.18 W 



xxx 

CD 104.18 WU 




CD 134.18 WU 



L 

133.18 

Impulsgever 1-polig wissel 

833.18 W 


806.18 W 

Schakelaar 1-polig wissel 

833.18 G 


CD 133.18 WU 


CD 106.18 WU 


Ö 

L1 

S 

106.28 


xxx 

806.28 G 


xxx 

L1 

L2 

138.18 

Impulsgever 2-polig 

1 x maak 1 x verbreek 

xxx 

xxx 

xxx 

S 

Ö 

A 15

Aansluitschema 

ALS-contactdoos Art.nr.: .. 520.30 .. 

Functie 

De ALS-contactdoos heeft een geïntegreerde 

aardlekbeveiliging. Als de foutstroom de 

30mA overschrijdt, dan schakelt de aardlekbeveiliging 

zowel de fase- alsmede de 

nulleider af. 

Aan de afgaande geleiders aangesloten 

contactdozen zijn tevens beveiligd. 

De installatie tot de ALS-contactdoos is 

echter niet beveiligd. 

Met de ingebouwde schakelaar kan de ALScontactdoos 

ook handmatig worden in- en 

uitgeschakeld. 

Toepassingsgebied 

De ALS-contactdoos kan in prive- en in 

kantooromgeving en in openbare gebouwen 

worden toegepast. 

De ALS-contactdoos is tevens geschikt voor 

toepassing in oudere installaties of als extra 

beveiliging in b.v. keuken, badkamer, kinderkamer, 

hobbyruimte, enz. Deze is uitwisselbaar 

met de aanwezige (inbouw)contactdozen. 

Montage en Aansluiting 

De draagring van de ALS-contactdoos op een 

inbouwdoos schroeven. 

Afhankelijk van het soort net de ALScontactdoos 

volgens betreffende aansluitschema 

aansluiten: 

• TN-S net: zie afbeelding A 

• TN-C net: zie afbeelding B 

(scheiding PE en N bij de contactdoos) 

• TT net: zie afbeelding C 

Attentie: Overige te beveiligingen contactdozen 

dienen te worden aangesloten op de 

afgaande geleiders van de ALS-contactdoos 

(zie afbeelding D). 

Leidingen die parallel aan de ingangsklemmen 

van de ALS-contactdoos worden 

aangesloten zijn niet beveiligd! 

Functietest 

Na montage dient de ALS-contactdoos te 

worden beproefd: 

• Controleer of de netspanning aanwezig is 

en de ALS-contactdoos ingeschakeld is 

(schakelaar op “1”). 

• Testknop “T” indrukken: de ALS-contactdoos 

moet uitschakelen. 

• Met een testapparaat controleren of de 

ALS-contactdoos werkelijk uitgeschakeld 

is. 

Attentie: ALS-contactdozen welke de functietest 

niet positief hebben doorlopen mogen 

iet in bedrijf worden genomen. 

Attentie: De functietest dient maandelijks 

middels de testknop te worden uitgevoerd. 

A 

D 

L 

N 

PE 

N 

N 

L 

L 

B 

L 

PEN 

TN-S TN-C TT 

Testen van de beveiliging 

Naast de functietest dient een juiste werking 

volgens de geldende voorschriften te worden 

beproefd. De max. toelaatbare aardverspreidingsweerstand 

voor beveiliging tegen 

indirecte aanraking bedraagt: 

N 

N 

L 

L 

N 

L 

C 

L 

N 

Bedrijf 

Elektrische apparaten, waarbij de ALScontactdoos 

tijdens bedrijf uitschakeld, zijn 

defect. 

Deze dienen door een erkende elektrovakman 

te worden gecontroleerd c.q. 

gerepareerd. 


Netspanning: AC 230 V ~ 

Netfrequentie: 45 – 60 Hz 

Nominale stroom: 16 A 

Meetfoutstroom: 30 mA, klasse A 

(pulsstroomgevoelig) 

Kortsluitstroom: 3 kA 

(bij voorbeveiliging 16A) 

Stootstroomvastheid: 

250 A, 8/20 μs 

Beschermgraad: IP 20 


–25 °C tot +40 °C 

Klimaatbestendigheid: 

vlgs. EN 61 008 

Aansluitbereik: 1,5 mm 2 – 2,5 mm 2 

Aansluiting: (schroefloze) 


N 

L 

Max. toelaatbare aanraakspanning 

Max. toelaatbare aardverspreidingsweerstand 

25 V 0833 Ω 

50 V 1666 Ω 

A 16

sw= zwart 

rt = rood 

ws= wit 

bl = blauw 

m = min. afstand tussen de contacten 

L = fase 

N = nul 

S = maakcontact 

Ö = verbreekcontact 

Contactaansluitingen 

L 

L 

Sleutelschakelaar/ 

impulsdrukkers 

Omkeerimpulsdrukker 10 A 250 V ~ 

1 polig 

134.15, 134.18 

L2 

Omkeerimpulsdrukker 10 A 250 V ~ 

2 polig 

134.28, 834.28 G 

omkeerschakelaar 10 A 250 V ~ 

2 polig 

104.28, 804.28 G 

Ö L 1 

S 

L1 

Ö 

Ö 

S 

Impulsgever 

1 polig 1 maakcontact 10 A 250 V ~ 

1 polig 1 verbreekcontact 10 A 250 V ~ 

138.18 

L 2 

S 

Ö 

L2 

S 

Wisselschakelaar 

16 A 250 V ~ 

2 polig 

106.28, 806.28 G 

S L Ö 

S L1 Ö 

Impulsgever 10 A 250 V ~ 

1 polig wissel 

133.15, 133.18, 833.18 G 

PE 

Wisselschakelaar 

16 A 250 V ~ 

1 polig 

CD 106.18 WU, 806.18 W 

Impulsgever 10 A 250 V ~ 

1 polig wissel 

CD 133.18 WU, 833.18 W 

S L Ö 

PE 

L 

PE 

Omkeerschakelaar 10 A 250 V ~ 

1 polig 

134.15 (zonder PE) 

CD 134.18 WU, 834.18 W 

omkeerimpulsgever 10 A 250 V ~ 

1 polig 

104.15 (zonder PE) 

CD 104.18 WU, 804.18 W 

A 17


L = fase 

N = nul 



sw= zwart 

rt = rood 

ws= wit 

bl = blauw 


Jaloezie 

draaischakelaar 

L 

L1 

Jaloezieschakelaar/impulsdrukker 

10 A 250 V ~ 

1 polig 

234.10, 834.10 W 

L2 

Jaloezie draaischakelaar/impulsgever 

10 A 250 V ~ 

2 polig (polariteit omkeer schakelaar) 

234.20, 834.20 W 

+ 

– 

L1 

+ 

M 

– 

Spindelmotor 

Jaloezieschakelaar/impulsdrukker 

2 polig (polariteit omkeerschakelaar) 

234.20, 834.20 W 

Jaloezieschakelaar 

L2 

sw 

S 

sw 

S 

Jaloezie-impulsdrukker 10 A 250 V ~ 

met onderlinge vergrendeling 

539 VU 

639 VA, 639 VW 

839 VW 

0 

1 

2 

2/1 2/5 2/3 

0 

I 

0 

0 

0 

I 

0 

0 

0 

S 

sw 

1 5 3 

rt 

L 

S 

sw 

rt 

L 

Jaloezieschakelaar 10 A 250 V ~ 


509 VU 

609 VA, 609 VW 

809 VW 

Stappenschakelaar 

0 

2/1 4/3 

0 

0 

3 

0 

0 

I 

1 I I 

Stappenschakelaar 16 A 250 V ~ 

1 polig (4 standen: 0 – 1– 2 – 3) 

101-4 

Timer 

externe brug interne brug 

Niet kortsluitend 

Stappenschakelaar 20 A 250 V ~ 

2 polig (2 standen: 0 – 1) 

101-20 

P 1 

1 

P 1 

maakcontact 

1 

Timer 16 A 250 V ~ 

2 polig 

1015 

8015 W, 8012 W 

schakelpositie OFF = 

na ingestelde vertragingstijd 

P 2 

2 

P 2 

2 

verbreekcontact 

Timer 16 A 250 V ~ 

1 polig 

(1 maakcontact – 1 verbreekcontact 

1120-20 

schakelpositie OFF = 

na ingestelde vertragingstijd 

Schijf met schaalverdeling 

art.nr . SKS 1015 

voor art.nr. 1015 

A18 

1 

14 15 23 110 120 10 20 

13 

12 4 

100 30 

11 5 

90 40 

10 6 

9 8 7 

80 50 

70 60 

Schijf met schaalverdeling 

art.nr . SKS 1120-20 

voor art.nr. 1120-20

sw= zwart 

rt = rood 

ws= wit 

bl = blauw 


L = fase 

N = nul 




L 

rt 

sw 

rt 

L 

Schakelaars 

Universeel uit/wisselschakelaar 

10 A 250 V ~ 

(te verlichten met lampjes 

art.nr. 90, 95, 96 ...) 

506 EU 

606 A, 606 W 

806 W 

sw 

sw 

sw 

bl 

N 

Controle wisselschakelaar 

10 A 250 V ~ 

met glimlampje art.nr. 90 

506 KO EU, 506 KO ETU 

606 KO A, 606 KO W 

806 KO W 

sw 

Universeel uit/wisselschakelaar 

10 A 250 V ~ 

Bij aansluiting in de uitstand te 

verlichten met lamp art.nr. 90, 95, 96 ... 

Niet toepasbaar in wisselschakelking 

506 ETU 

rt 

L 

sw 

N 

ws 

ws 

L 

Schakelaar 10 A 250 V ~ 


art.nr. 90, 95, 96 ...) 

507 EU, 507 ETU 

607 A, 607 W 

807 W 

sw 

sw 

L 

Dubbel wisselschakelaar 

10 A 250 V ~ 

509 EU, 809 W 

sw 

sw 

L1 L2 L3 


2 polig 


art.nr. 90, 95, 96 ...) 

502 EU, 502 ETU 

602 A, 602 W 

802 W 

rt 

rt 


3 polig 

503 EU 

603 W, 803 W 

rt 

rt 

L1 L2 L3 

Controleschakelaar 10 A 250 V ~ 

2 polig 



602 KO A, 602 KO W 

802 KO W 

sw 

sw 

Controle uitschakelaar 16 A 400 V ~ 

3 polig 


(ook 98-220) 

503 KO EU 

603 HW 

803 KO W, 803 HW 

rt 

L 

L 

rt 

bl N 

Serieschakelaar 10 A 250 V ~ 

505 U, 505 TU 

605 A, 605 W 

805 W 

sw 

sw 

sw 

sw 

Serie controleschakelaar 10 A 250 V ~ 

met 2 glimlampjes art.nr. 94 

505 KOU 5 

A19


L = fase 

N = nul 



sw= zwart 

rt = rood 

ws= wit 

bl = blauw 


Schakelaars 

L 

rt 

L 

rt 



art.nr. 91) 

505 TU-91 

sw 

sw 

sw 

sw 


(te verlichten met 2 lampjes 

art.nr. 94) 

505 U 5 

Impulsdrukkers 

Ö 

sw 

sw 

S 

Impulsdrukker – maak 10 A 250 V ~ 

1 polig 

(te verlichten met lampje 

art.nr. 90, 95, 96 ...) 

531 U 

631 A, 631 W 

831 W 

sw 

sw 

N 

bl 

rt 

L 

Impulsdrukker wissel 10 A 250 V ~ 


art.nr. 90, 95, 96 ...) 

533 EU 

633 A, 633 W 

833 W 

sw 

sw 

S' 

Ö' 

Impulsdrukker, wissel 10 A 250 V ~ 

2 polig 

533-2 U 

633-2 W, 833-2 W 

L' 

S 

Ö 

L 

N 

bl 

rt 

L 


1 polig met apart meldcontact 


art.nr. 90, 95, 96 ...) 

534 EU 

634 A, 634 W 

834 W 

L 

rt 

L 

rt 


535 EU, 835 W 

S 

sw 

sw 

S 

sw 

sw 


(te verlichten met 2 glimlampjes 

art.nr. 94) 

535 U 5 

S 

Ö 

L 

S 

TOP 

OBEN 

S 

Dubbele wissel-impulsdrukker 

10 A 250 V ~ 

539 EU 

639 W, 839 W 

L 

S 

Ö 

S 

L 

m 

S 


4-voudig (multiswitch) 

532-4 U 

A 20

Schakelschema 

voor schakelaars en impulsdrukker 

506 EU, 506 ETU 

606 A, 606 W, 806 W 

wisselschakeling (verlicht) 

506 EU, 506 ETU 507 EU, 507 ETU 506 EU, 506 ETU 

606 A, 606 W 607 A, 607 W 606 A, 606 W 

806 W 807 W 806 W 

kruisschakeling (verlicht) 

max. vermogen bij 

TL lampen 

36 W 58 W 

ongecompenseerd 24 16 

gecompenseerd 24 16 

Duo schakeling 38 24 

max. vermogen bij 

gelijkstroom 

230 V – 0,5 A 

110 V – 2,0 A 

60 V – 5,0 A 


606 KO A, 606 KO W 

806 KO W 

controleschakeling 


606 KO A, 606 KO W 

806 KO W 

wisselschakeling, 2 zijden controlelampje 

Bij spanningen < 12 V – AC/DC – en 

stromen < 20 mA schakel cg. impulsdrukkers 

met goudcontacten (op aanvraag) 

toepassen. 

L 

rt 

L 

L 

rt 

L 

sw 

sw 

sw 

sw 

506 U, 506 TU 

606 A, 606 W, 806 W 

wisselschakelaar verlicht 

509 U, 509 TU, 809 W 

dubbel 

wisselschakelaar 

506 U, 506 TU 

606 A, 606 W, 806 W 

wisselschakelaar verlicht 

L 

N 

L 

N 

L 

rt 

L 

rt 

bL 

N 

SW 

SW 

SW 

SW 

505 U 5, 535 U 5 

serieschakelaar/impulsdrukker 

verlicht 

505 KO U 5 

controle serieschakelaar 

A 21

Schakelschema 

voor schakelaars en impulsdrukker 

sw 

sw 

rt 

bl 

534 U, 634 A, 634 W, 834 W 

impulsdrukker 

met apart meldcontact (terugmelding) 

533-2 U 

633-2 W, 833-2 W 

impulsdrukker 2 polig wissel 

Ö 

sw 

sw 

S 

Ö 

sw 

sw 

S 

AAN 

UIT 

bl 

rt 

bl 

rt 

533 U, 633 A, 633 W, 833 W 

impulsdrukker (wissel) 

met terugmelding 

533 U, 633 A, 633 W, 833 W 

impulsdrukker (wissel) 

met terugmelding 

sw 

eindschakelaars 

sw 

rt 

getoonde motor 

positie: rolluik 

omhoog 

509 VU, 539 VU, 609 VA, 639 VA, 609 VW, 639 VW, 809 VW, 839 VW 

schakelaar / impulsgever 


rt 

sw 

sw 

535 U, 835 W 

Impulsdrukker 2-voudig 

(2 maak) 

A 22

5 

Schakelschema’s 

voor thermostaten 

TR 231 U / TR 241 U 

verbreekcontact + aan/uitschakelaar 

L N 

TR 236 U / TR 246 U 

wisselcontact zonder schakelaar 

L N 

Last 

Last 

Last 

L 

L 

N 

N 

T 

TA 

RF 

RF 

Technische gegevens art.nr. TR 231 U 

Temperatuurbereik 5 ... 30 °C 

Spanning AC 230 V ~ 

Stroom* 

10 (4) A 

Schakeltemperatuurverandering 

ca. 0,5 K 

Temperatuurverlaging ca. 4 K 




Stroom* 

10 (4) A 


ca. 0,5 K 


* de tussen haakjes vermelde waarden gelden 

voor een inductieve belasting met een 

cos ϕ van 0,6 




Stroom* 

verwarmen 

10 (4) A 

koelen 

05 (2) A 


ca. 0,5 K 





Stroom* 

verwarmen 

10 (4) A 

koelen 

05 (2) A 


ca. 0,5 K 


* de tussen haakjes vermelde waarden gelden 

voor een inductieve belasting met een 

cos ϕ van 0,6 

Schakelschema 

Vloerverwarmingsthermostaat Art.nr.: FTR 231 U 

L 

N 

230V~ 10(4)A 

D V E 

WWJJ 

0231026100 

Aansluitingen thermostaat-achterzijde 

10(4)A 

N 

D V E 

5(2)A 

230V~ 

WWJJ 

0231026300 

L 

Aansluitingen thermostaat-achterzijde 

Afmetingen van de sensor 

40 

L 

N 

 

❄ 

RF 

TA 

= fase 

= nul 

= klok nachtstand 

= verwarmen 

= koelen 

= weerstand voor thermische 

terugkoppeling 

= weerstand voor nachttemperatuur 

Symbolen (aansluitzijde) 

Uit 

Aan 

permanent, gedurende de ingestelde 

(dag)temperatuur 

permanent, gedurende de ingestelde 

verlaagde (nacht)temperatuur 

via tijdschakelklok gestuurde 

omschakeling tussen dagen nachttemperatuur 

Schaal voor temperatuur instellingen 

met getallen 

1 = ca. 05 °C 

2 = ca. 10 °C 

3 = ca. 15 °C 

• = ca. 20 °C 

5 = ca. 25 °C 

6 = ca. 30 °C 

4 m 

Toepassingsgebied: Voor reguleren van de 

temperatuur elektrische vloerverwarmingsinstallaties. 

Functie: De vloerthermostaat bestaat uit twee 

delen: Controle-eenheid voor het instellen van 

de juiste vloertemperatuur. Sensor in de vloer 

voor het juist functioneren van de eenheid. 

Controle-eenheid: Stel met de knop de juiste 

temperatuur in die van de vloer gevraagd 

wordt. De getallen ❄ – 6 op de knop corresponderen 

met een temperatuurrange van 

10 – 50 °C. 

Zodra de temperatuur beneden de ingestelde 

waarde komt vraagt de controller om verwarming. 

Deze status wordt ook via een LED 

boven de instelknop kenbaar gemaakt. 

Het is mogelijk de instelrange van de knop 

te beperken. De bedrijfstoestand van de 

vloerverwarming kan worden geschakeld via 

de aan-uit schakelaar. 

Men kan ook een nachtverlagingstemperatuur 

instellen via een externe tijdschakelklok. 

Men kan ook nachtverlagingstemperatuur via 

een tijdschakelklok programmeren. 

Als dit het geval is wordt de interval voor het 

verlagen van de nachttemperatuur aangegeven 

door het oplichten van de groene LED 

boven de aan-uit knop. 

De temperatuurverlaging is ca. 5 °C. 

Technische gegevens art.nr. FTR 231 U 

Nominale spanning 230 V 50/60 Hz 

Nominale stroom 10A (cos ϕ = 1) 

Temperatuurschaal ❄ – 6 (= 10 -– 50 °C) 

Rode LED 

Groene LED 

warmtevraag 

temperatuurverlaging 

actief 

Relaiscontact 1 maak 

Temperatuurverlaging 5 K 

Hysterese 

1 K 

Omgevingstemp. 40 °C 

Sensor: De sensor is in de vloer gemonteerd. 

Hij regelt en controleert de vloertemperatuur 

die is ingesteld op de controleenheid 

en geeft de schakelcommando’s voor de 

verwarming. 

Sensorelement NTC 

Sensorkabel PVC, 2 x 0,75 mm 2 , 

4 m lg. 


De sensorkabel mag tot 50 m verlengd 

worden bij toepassing van een aderdoorsnede 

van 1,5 mm 2 . 

Een afgeschermde kabel dient gebruikt te 

worden als de kabel in een goot gelegd 

wordt in de nabijheid van voedingskabels. 

De sensor dient in een buis gelegd te 

worden. Hierdoor is hij beschermd tegen 

vocht en kan bij eventuele reparaties 

eenvoudig vervangen worden. 

Karakteristieke waarden van de sensor 

Meetinstrument Ri > 1 MΩ 

Temperatuur °C Weerstand in kΩ 

05 ………………………85,279 

10 ………………………66,785 

15 ………………………52,330 

20 ………………………41,272 

25 ………………………33,000 

30 ………………………26,281 

35 ………………………21,137 

40 ………………………17,085 

45 ………………………13,846 

50 ………………………11,277 

De weerstandswaarden kunnen alleen gemeten 

worden met niet aangesloten sensor. 

Afkortingen gebruikt in het aansluitschema 

L = fase 

N 

TA 

Ø 8,5 

= nulleider 

= verbinding met schakelklok voor 

nachtverlaging 

< = naar belasting 

NTC = sensor aansluiting 

Beperking bereik regelknop 

Instelbereik van controleenheid 

Sensor temperetuur 

Beperking van het instelbereik 

De controleenheid is af fabriek ingesteld op 

een max. bereik van ❄ – 6. 2 correctieringen 

bevinden zich aan de binnenzijde van de 

knop, met een instelling van 5 tot 30 °C. 

De instelling wordt uitgevoerd conform het 

diagram. 

25 

20 

30 

15 

30 

10 

min. 

20 

5 

10 

Ø 5,9 

°C max. °C min. 

L 

20 

N 

15 

30 

10 

Last 

min. 

20 

5 

10 

L 

N 

NTC 

TA 

Netz 0/I 

230 V~ 

U = 

A23

Schakelschema's 

Draaidimmer Tronic Art.nr.: 225 TDE, 824 TDW 

Draaidimmer LV Art.nr.: 225 NVDE, 823 NVDW 

R,C 

R,L 

Algemene installatievoorschriften voor 

draaidimmers 

Naar gelang montagewijze moet het max. 

aangesloten vermogen gereduceerd worden: 

– 10 % per 5 °C overschrijding van 

omgevingstemperatuur 25 °C, 

– 15 % bij inbouw in hout-, gips- of holle 

wand, 

– 20 % bij inbouw in meervoudige combinaties. 

Technische aansluitvoorschriften van stroomleverend 

bedrijf opvolgen. 

Schakelimpulsen van het stroomleverend 

bedrijf kunnen zich bij lage diminstelling door 

kort knipperen kenbaar maken. 

Functie art.nr. 225 TDE, 824 TDW 

Tronic draaidimmer voor het schakelen en 

dimmen van 

• 230 V gloeilampen 

• 230 V halogeenlampen 

• 012 V halogeenlampen in verbinding met 


Schakelen en dimmen gebeurt door het 

bedienen van de dimmerknop of mechanische 

schakelaar in wisselschakeling. 

Bedieningsknop indrukken: AAN – UIT 

Bedieningsknop draaien: dimmen 

Kortsluitbeveiliging 

De dimmer schakelt bij kortsluiting of overbelasting 

de belasting automatisch uit. 

De dimmer bevat geen glaszekering, dus de 

belastingsstroomkring wordt niet volledig 

gescheiden. 

Duurt de stroomuitval korter dan 7 seconden, 

dan schakelt de dimmer nadat het probleem 

verholpen is, automatisch weer in, anders 

schakelt de dimmer blijvend af en moet door 

twee keer indrukken van de bedieningsknop 

weer ingeschakeld worden. 

Beveiliging tegen te hoge temperaturen 

Afschakeling bij een te hoge omgevingstemperatuur. 

Automatisch inschakelen na 

afkoelen. 

Meldcontact 

Terugmelding van de schakelstand van de 

dimmer naar een relais of stootstroomrelais. 

De maximale stuurstroom bedraagt 100 mA. 

Voorschrift 

Niet voor gebruik met conventionele trafo's 

bestemd!!! 

Bij het niet opvolgen van de installatievoorschriften 

kunnen brand- of andere gevaren 

ontstaan. 

Installatievoorschrift 

De gezamenlijke belasting van de aangesloten 

halogeenlampen mag 525 W. niet overschrijden. 

Gecombineerde belasting van Tronic trafo's of 

van Tronic trafo's en gloeilampen tot max. 

525 W. gezamenlijk is mogelijk. 

Aansluiting van inductieve belastingen 

(gewikkelde transformatoren) is niet toegestaan. 

Aansluiting Tronic draaidimmer afb. : 

Tronic dimmer 

Geschakelde stuuruitgang 100 mA 

Belasting 

 

 

Aansluiting in wisselschakeling afb. : 

Met de mechanische wisselschakelaar wordt 

de belasting in-/uitgeschakeld Dimmen is 

niet mogelijk. 

Tronic dimmer 

Mechanische wisselschakelaar 

Geschakelde stuuruitgang 

Belasting 

Vermogenuitbreider 

Indien het vermogen van de Tronic dimmer 

niet toereikend is kunnen tot 10 vermogenuitbreiders 

aangesloten worden. 

In combinatie met Tronic trafo's: 

Tronic vermogenuitbreiders (EB, opbouw of 

REG, voor DIN rail) toepassen. 


art.nr. 225 TDE, 824 TDW 

Netspanning AC 230 V., 50 Hz 

Belasting 20 – 525 W 

20 – 400 W (824 TDW) 

230 V. gloeilampen 

230 V. halogeenlampen 


max. 15 á 35 W. 

of max. 8 á 60 W. 

of max. 7 á 70 W. 

of max. 5 á 105 W. 

of max. 3 á 150 W. 

of max. 2 á 200 W. 

Gecombineerde belastingen 

van gespecificeerde 

belastingssoorten 

Minimale belasting 20 W/VA 

Aantal vermogenuitbreiders 

max. 10 

Wisselschakeling Via mechanische wisselschakelaar, 

wisselschakeling 

met 2 dimmers is 

niet mogelijk!! 

Stuuruitgang max. 100 mA. 

 

Functie art.nr. 225 NVDE, 823 NVDW 

Draaidimmer voor het schakelen en dimmen 

van: 



• 012 V halogeenlampen met conventionele 

trafo's 


bedienen van de dimmerknop of door 

mechanische schakelaar in wisselschakeling. 

Bedieningsknop indrukken: AAN – UIT 


Meldcontact 

Terugmelding van de schakelstand van de 

Tronic dimmer naar een relais of stootstroomrelais. 

Maximale stuurstroom bedraagt 100 mA. 


Maximaal aan te sluiten vermogen 500 W. 

Minimaal vermogen 20 W/VA is noodzakelijk, 

anders kan het leiden tot knipperen van de 

aangesloten verlichting. 

Niet bestemd voor toepassing met elektronische 

trafo's. 

Kortsluitbeveiliging d.m.v. glaszekering 

T 3.15 H 250. 

Bij niet functioneren eerst de zekering testen. 

Uitsluitend originele zekeringen gebruiken. 

Aansluiting van de draaidimmers afb. : 

Dimmer Belasting Stuuruitgang 

Aansluiting in wisselschakeling afb. : 

Dimmer Belasting Stuuruitgang 

Wisselschakelaar 

Voor vermogensuitbreiding kunnen tot 10 

laagspanningsvermogenuitbreiders aangesloten 

worden. 

Dimmer moet met minimaal 20 Watt belast 

worden. 

Eventueel licht brommen van het apparaat 

word door de emc ontstoringspoel veroorzaakt. 

 


art.nr. 225 NVDE, 823 NVDW 

Netspanning AC 230 V., 50 Hz 


20 – 375 W/VA 

(823 NVDW) 


230 V. halogeenlampen 

Conventionele trafo's 

Trafo's minstens 85 % nominaallast met 

lampen belasten. Gezamenlijke belasting 

mag, inclusief eigen vermogen van de 

trafo(s), 500 W/VA niet overschrijden. 

Zekering T 3,15 H 250 

Aantal vermogenuitbreiders 

max. 10 

Wisselschakeling Via mechanische wisselschakelaar, 

wisselschakeling 

met 2 dimmers is 

niet mogelijk!! 

Basislichtsterkte Instelling gebeurt ter 

plaatse 

Stuuruitgang max. 100 mA 

A24


Draaidimmer 

voor gloeilampen Art.nr.: 266 GDE, 864 GDW 

Functie 


van 230 V AC gloeilampen. 

Schakelen en dimmen gebeurt door het bedienen 

van de knop van de dimmer of de mechanische 

schakelaar in wisselschakelingen. 

Bedieningsknop indrukken: AAN / UIT 


Opmerking 

Niet geschikt voor spanningsonderbreking van 

de belasting. 

Niet geschikt voor gebruik van elektronische 

transformatoren. 

Kortsluitbeveiliging door middel van een glaszekering 

T 2,5 H 250. 

 

 

L 

N 

L 

 

L 

AC 230 V 

N 

L 

Belasting 

(zie techn. gegevens) 

 

Indien dimmer niet functioneert eerst de 

zekering controleren. Alleen originele glaszekeringen 

gebruiken. 

Installatie opmerking 

Maximale aansluitvermogen is 600 W. 

Minimale belasting van 60 W aansluiten, 

anders zal de aangesloten lamp gaan 

knipperen. 

Aansluiten van de draaidimmer, afb. : 

Dimmer belasting 

Aansluiten in een wisselschakeling, afb. : 

Met de mechanische wisselschakelaar kan 

de belasting in- of uitgeschakeld worden. 

Dimmen is niet mogelijk. 

Dimmer belasting wisselschakelaar 

 

Voor het uitbreiden van het aangesloten vermogen 

kunnen maximaal 10 vermogenuitbreiders 

worden aangesloten (afb. ). 

De dimmer moet met de minimale belasting 

worden belast. 

Het eventueel zachtjes brommen van het 

apparaat wordt door de ontstoringsspoel veroorzaakt. 


Spanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Aansluitvermogen 60 – 600 W gloeilampen 

864 GDW 60 – 450 W 

Zekering glaszekering T 2,5 H 250 

Wisselschakeling door mechanische wisselschakelaar 

(dimmen 

met 2 dimmers is niet 

mogelijk) 

Vermogenuitbreiders 

maximaal 10 

Basis lichtsterkte instelling door fabrikant 

A25


Draaidimmer 

voor gloeilampen Art.nr.: 211 GDE 

R 

Functie 


van 230 V AC gloei- en halogeenlampen. 


bedienen van de knop van de dimmer of de 

mechanische schakelaar in wisselschakelingen. 



Opmerking 

Niet geschikt voor spanningsonderbreking 

van de belasting. Niet geschikt voor gebruik 

van transformatoren. 


De draaidimmer schakelt automatisch uit bij 

kortsluiting. 

De dimmer heeft een elektronische beveiliging 

en is daardoor niet galvanisch van het 

net gescheiden. Na het opheffen van de 

kortsluiting herstelt de zekering zich automatisch. 

Oververhitting 

Afschakeling volgt bijeen te hoge omgevingstemperatuur, 

automatische herinschakeling 

volgt bij afkoeling. 


Het aansluiten gebeurt volgens bovenstaand 

schema met behulp van schroefklemmen. 

Aansluitschema wisselschakeling 

Met de mechanische wisselschakelaar kan 

de belasting in- of uitgeschakeld worden. 

Dimmen is niet mogelijk. 

 

 


Spanning AC 230/240 V ~, 

50/60 Hz 

Aansluitvermogen 100 – 1000 W 

gloei-, halogeenlampen 

Min. last 100 W 

Aansluitklemmen 2 x 2,5 mm 2 of 

1 x 4 mm 2 

Wisselschakeling door mechanische 

wisselschakelaar 

(dimmen met 2 dimmers 

is niet mogelijk) 

Basisinstelling fabrieksmatig ingesteld 

Opmerking 

Niet geschikt voor gebruik met trafo’s 

Schakelimpulsen van stroomleverende 

bedrijven kunnen bij lage dimwaardes door 

kortstondig flikkeren zichtbaar zijn. 

Het eventueel zachtjes brommen van het 

apparaat wordt door de ontstoringscondensator 

veroorzaakt. 

Dit betekent niet dat de dimmer defect is. 

A 26


Draaidimmer universeel met fijnregeling Art.nr.: 254 UDIE1 

Neventoestel met fijnregeling Art.nr.: 254 NIE1 

Functie art.nr. 254 UDIE1, 254 NIE1 


van: 

• 230 VAC gloeilampen; 

• 230 VAC halogeenlampen; 

• 012 VAC halogeenlampen 

met Tronic transformatoren; 

• 012 VAC halogeenlampen 

met conventionele transformatoren. 


bedienen van de knop van de dimmer of via 

het neventoestel. 



Het neventoestel is ondergeschikt aan de 

dimmer. Het inschakelen van de lamp gaat 

door middel van een lampveilige softstart. 


De dimmer schakelt bij kortsluiting of overbelasting 

de belasting automatisch uit. 

De dimmer bevat geen glaszekering, dus de 

belastingsstroomkring wordt niet volledig 

gescheiden. 

Als de oorzaak van de fout korter duurt dan 

7 seconden (fase afsnijd) c.q. 100 ms (fase 

aansnijd), schakelt de dimmer de belasting 

automatisch weer in. Anders schakelt de 

dimmer uit en moet door het drukken van de 

bedieningsknop, na herstel van de fout, de 

belasting weer ingeschakeld worden. 

Temperatuurbeveiliging 

Afschakeling bij te hoge temperatuur. 

Na afkoeling van het apparaat moet, door de 

bedieningsknop, de belasting weer worden 

ingeschakeld. 

Installatie 

De draaidimmer bestaat uit een dimmer 

basiseenheid en een bedieningsknop 

(afb. ). Na installatie en na spanningsuitval 

zal de belasting worden herkend. Het lichtsterktegeheugen 

van de draaidimmer wordt 

hierna op de maximale lichtsterkte gezet. 

Bij iedere keer inschakelen is de inschakelwaarde 

gelijk aan de uitschakelwaarde. 

Capacitieve belastingen (Tronic transformatoren) 

en inductieve belastingen (conventionele 

transformatoren) mogen niet gelijktijdig aan 

de dimmer worden aangesloten. 

Het herkennen van de belasting is, bij ohmse 

belastingen (gloeilampen en 230 VAC halogeenlampen) 

door kort flikkeren op te merken. 

Het herkennen duurt, afhankelijk van de 

belasting, tussen de 1 en 10 seconden. 

Gedurende deze tijd is geen bediening 

mogelijk. 

 

 

 

Bij kortsluiting gedurende de herkenningstijd 

moet de herkenning na opheffen van de 

kortsluiting opnieuw plaatsvinden. 

Netspanningsuitval van langer dan 0,7 sec. 

zal tot het uitschakelen van de dimmer leiden 

en verlies van de opgeslagen lichtsterkte. De 

maximaal aangesloten belasting bij halogeenlampen 

mag de 420 W/VA niet overschrijden. 

Gemengde belastingen met Tronic transformatoren 

van verschillende vermogens of 

Tronic transformatoren met gloeilampen 

mogen niet groter zijn dan 420 W. 

De draaidimmer wordt gemonteerd in een 

inbouwdoos (afb. ). De aansluitklemmen 

dienen zich aan de onderkant te bevinden. 

Aansluiting volgens afb. en : 

draaidimmer belasting draaidimmer 

neventoestel verdere vermogenuitbreiders 

 

Na belasting van de draaidimmer kunnen tot 

maximaal 10 vermogenuitbreiders worden 

aangesloten . 

In combinatie met Tronic transformatoren 

dienen Tronic vermogenuitbreiders (inbouw 

of railmontage) te worden gebruikt. In combinatie 

met conventionele transformatoren 

moeten vermogenuitbreiders voor conventionele 

transformatoren (inbouw of railmontage) 

worden gebruikt. 


art.nr. 254 UDIE1, 254 NIE1 

Spanning AC 230 V AC ~, 50/60 Hz 

Aansluitvermogen 50 – 420 W/VA 

230 VAC gloeilampen 

(ohmse belasting, fase 

afsnijd) 

230 VAC halogeenlampen 

(ohmse belasting, fase 

afsnijd) 

Tronic transformatoren 

(capacitieve belasting, 

fase afsnijd) 

conventionele transformatoren 

(inductieve 

belasting, fase aansnijd) 

Gemengde belastingen zijn toegestaan (geen 

capacitieve met inductieve belastingen). 

Bij gemengde belastingen met conventionele 

transformatoren 50 % aandeel ohmse belastingen 

niet overschrijden. 

Vermogenuitbreiders 

maximaal 10 

Instelbereik snel: 360° 

langzaam: 720° 

vanuit de uit toestand 

– lichtsterkte bij volgend inschakelen: 

1/4 slag naar links minimale lichtsterkte 

1/4 slag naar rechtsmaximale lichtsterkte 

neventoestel uitsluitend neventoestel 


gebruiken. 

Aantal 

neventoestellen maximaal 5 

Leidinglengte maximaal 100 m 

Bediening van het neventoestel: 

bedieningsknop 

– drukken AAN / UIT 

– draaien dimmen 

 

 

L 

AC 230 ~ 

 

 

S L 

S L 

N 

L 

Belasting 

(zie techn. gegevens) 

 

 

A27



met pulsfunctie (uitsluitend in combinatie met pulsrelais), 

Art.nr.: 240-10 

Art.nr.: 240-31 


met schakelfunctie, Art.nr. 240-10 

Indrukken van de bedienknop geeft een puls 

naar het pulsrelais welke de EVSA’s in- en 

uitschakelt. 

D.m.v. draaien van de bedienknop kan de 

helderheidswaarde worden ingesteld. 


met pulsfunctie (uitsluitend in 

combinatie met pulsrelais), Art.nr. 240-31 

Indrukken van de bedienknop geeft een puls 

naar het pulsrelais welke de EVSA’s in- en 

uitschakelt. 

D.m.v. draaien van de bedienknop kan de 

helderheidswaarde worden ingesteld. 


Duurstroom van de netschakelaar: 

240-10: max. 6A 

240-31: max. 2A 

Stuurspanning 0,7 – 12 V 

Stuurstroom 

max. 50 mA 

Zekering F 500 H 250 

Stuurleiding: type, doorsnede en aanleg zoals 

230 V leidingen (NEN 1010) 

De EVA allen verbinden met beschermingsleiding. 

Stuureenheid met schakelfunctie art.nr. 240-10 

N 

L 

N 

L 

AC 230V ~ 

AC 230V ~ 

L 

N 

+ 

– 

EVG 

L L 

N Ṉ 

EVG 

+ + 

– 

L 

N 

– + 

EVG 

EVG 

 

instellen van de minimale lichtsterkte 

+ – 

zekering F 500 H 250 

De som van de EVSA-stuurstromen mag de 

50 mA niet overschrijden. 

(Let op de inschakelstromen) 

Alleen EVA’S en TL buizen van hetzelfde 

fabrikaat, type en vermogen toepassen. 

Na het installeren de verlichting inschakelen, 

de bedienknop linksom draaien en met de 

potentiometer in de draagring de gewenste 

minimale lichtsterkte instellen (tek. 1) 


Stuureenheid EB Art.nr. 240-10 EB 

Impuls-besturingsapparaat 

Impuls-besturingsapparaat voor elektronische 

voorschakelapparaten met 1 – 10 Volt 

sturing voor het schakelen en dimmen van 

fluorescentielampen, via EVA's met 

1 – 10 Volt sturing, of elektronische trafo's 

met 1 – 10 Volt sturing. 

Bediening via tastdimmer-neventoestel, 

mechanische impulsgever (maakcontact). 

Kort indrukken: Aan-/uitschakelen 

Lang indrukken: Traploos dimmen 

Het impuls-besturingsapparaat voor EVA's 

met 10 V sturing heeft een memoryschakelaar. 

Er zijn twee inschakel-danwel dimmogelijkheden: 

Memoryschakelaar = OFF: 

Inschakelen gebeurt op max. 

lichtsterkte 

Dimmfunctie begint bij minimale 

lichtsterkte 

Memoryschakelaar = ON: 

Aanschakelen gebeurt op laatst 

ingestelde lichtsterkte 

Dimfunctie begint bij laatst ingestelde 

lichtsterkte 

Na het inschakelen begint het dimmen tijdvertraagd 

(ca. 600 ms.) en de vastgelegde 

lichtsterkte kan zonder ongewenste afwijkingen 

ingesteld worden. 

Aanwijzing: EVA voor de installatie op 

geschiktheid testen! Sommige EVA's 

schakelen de fluorescentielampen op max. 

lichtsterkte aan. Pas daarna reageert een 

dergelijke EVA op de stuurspanning en stelt 

de lichtsterkte overeenkomstig in. 

Aansluiten van het impuls-besturingsapparaat 

voor EVA met 10 Volt sturing volgens 

afbeelding en . 

Aansluiten van het impuls-besturingsapparaat 

voor EVA met 10 Volt sturing op 3 fasen 

volgens afbeelding . 

Uitsluitend met EVA's of trafo's met 

instellingen volgens norm DIN EN 6o928 

toepassen (galvanische scheiding tussen 

bedrijfsspanning en 1 – 10 Volt ingang). 

Voorbeveiligen: installatieautomaat 10 A. 

Stuurleiding: Type, doorsnede en aanleg 

volgens 230 V leidingen NEN 1010. 

EVA verbinden met beschermingsleiding 

volgens aanwijzingen van de fabrikant. 

Met max. aantal EVA's, dan wel trafo's die 

aan het impuls-besturingsapparaat kunnen 

worden aangesloten blijkt uit de som van de 

stuurstromen. Deze mag de 200 mA 

(afbeelding ) niet overschrijden (voor 

stuurstromen, zie technische gegevens van 

de EVA of trafo fabrikant). 

Alleen EVA's, fluorescentielampen dan wel 

trafo's van hetzelfde fabrikaat, type en 

vermogen toepassen. Na de installatie de 

verlichting inschakelen, via de neventoestel 

minimale lichtsterkte instellen en met draaiknopje 

(afbeelding , potentiometer minimale 

lichtsterkte) de gewenste minimale 

lichtsterkte vastleggen. 


Spanning AC 230 V ~, 50 Hz 

Stuurspanning 1 - 10 V 

Schakelcontact relais 

Belasting 

Schakelcontact 

Ohmse belasting max. 2300 W 

EVA's, trafo's 

aantal afhankelijk van het type 

Stuurstroom max. 200 mA 

Kortsluitbeveiliging via 10 A installatieautomaat 

Galvanische scheiding 

1 – 10 V 2 kV 

Omgevingstemperatuur 

(T) 50° C 

Afmeting 175 x 42 x 18 mm 


IP 20 

Aansluitklemmen N, 1, L,↓ 

3 x (+, -) 

A28

Vervolg 

Stuureenheid EB Art.nr.: 240-10 EB 

 

L 

N 

AC 230 V ~ 

 

1 1 

N 

1 

L 

I1 + I2 + I3 = max. 200 mA 

Grundhelligkeit 

Memory 

OFF 

ON 

+ – 

+ – 

+ – 

I1 

I2 

+ 

– 

L 

N 

+ 

– 

L 

N 

Trafo 

Trafo 

N 

1 

L 


Memory 

OFF 

ON 

+ 

– 

+ 

– 

+ 

– 

I3 

+ 

– 

L 

N 

Trafo 

 

L 

N 

AC 230 V ~ 

1 1 

N 

1 

L 

I1 + I2 + I3 = max. 200 mA 


Memory 

OFF 

ON 

+ – 

+ – 

+ – 

I1 

I2 

+ 

– 

L 

N 

+ 

– 

L 

N 

EVG 

EVG 

I3 

+ 

– 

L 

N 

EVG 

 

L1 

L2 

L3 

N 

AC 230 V ~ 

1 1 

+ 

– 

L 

N 

EVG 

I = max. 200 mA 

N 

1 

L 


Memory 

+ – 

+ – 

+ – 

I 

+ 

– 

L 

N 

EVG 

OFF 

ON 

+ 

– 

L 

N 

EVG 


Toerenregelaar Art.nr.: 245.20, 844.20 W 

Werking 

Toerenregelaar voor het regelen van de snelheid 

van één-fase motoren zoals inductieve 

of universele motoren. De aan/uit schakelaar 

bevindt zich op de regelknop geheel naar 

links (de markering op de knop moet overeenkomen 

met die op de centraalplaat). 

De regelaar kan in een inbouwdoos van 

60 mm ingebouwd worden. De nominale 

stroomsterkte is dan 0,1 – 2,3 A. Wordt de 

regelaar in een opbouwkap geplaatst moet 

de nominale stroom gereduceerd worden 

tot 1,6 A. 

Oververhittingsbeveiliging 

Bij oververhitting schakelt het apparaat zichzelf 

af en wordt automatisch heringeschakeld 

na afkoeling. 

De potentiometer op de basiseenheid dient 

om de minimale snelheid in te stellen. 

Gebruik uitgang 2 voor het regelen van 

lamellen of ohmse belastingen. Maximale 

belasting van de schakelaar hangt af van de 

motorstroom. Hogere ohmse belastingen 

kunnen worden beheerst als de motor kleiner 

is. Let op: de maximale stroom is 2,5 A. 

Niet gebruiken voor andere doeleinden. 

Controleer bij storing eerst de zekering. 

L 

N AC 230 V ~ 

L 

 

M 


Nominale spanning 230 V ~, 50 Hz 

Nominale stroom 0,1–2,3 A (inbouw) 

Nominale stroom 0,1–1,6 A (opbouw) 

Smeltpatroon T 2,5 H 250 

Afhankelijk van de montage dient de maximaal 

aangesloten belasting gereduceerd te 

worden met: 

– 10 % bij overschrijding van de omgevingstemperatuur 

van 25 °C, 

– 15 % bij inbouw in een holle wand, 

– 20 % bij inbouw in een meervoudige 

combinatie. 

A29


DALI stuureenheid Art.nr.: 240 DPE 

Functie 

De DALI-stuureenheid dient voor helderheidsinstelling 

van elektronische voorschakelapparaten (EVSA) 

met DALI-interface (DALI-deelnemers). 

Er kunnen tot 64 DALI-deelnemers vanaf meerdere 

parallel aangesloten DALI-stuureenheden worden 

aangestuurd. 

De DALI-stuureenheid is niet geschikt voor combinatie 

met andere DALI-sensoren of centrales. 

Voor het genereren van de DALI-systeemspanning is 

een voeding benodigd, die aan de DALI-specificaties 

(DIN IEC 60 929) voldoet (bijv. van Helvar, Philips of 

Tridonic). Bij keuze van de voeding het aantal deelnemers 

en stuureenheden in acht nemen. 

Bediening 

Drukken op de bedienknop schakelt de verlichting in 

en uit. 

Draaien van de bedienknop verandert de helderheidswaarde. 

De bediening kan vanaf alle bedienplaatsen geschieden 

en geldt voor alle DALI-deelnemers (broadcast). 

Hierbij nemen de EVSA’s altijd de helderheidswaarde 

van de laatst bediende stuureenheid over. 

Bij bediening kunnen drhalve helderheidssprongen 

plaatsvinden. 

Toelichting m.b.t. netspanninguitval 

• Bij terugkeer van de netspanning worden de 

schakeltoestand en de helderheidswaarde van de 

laatst bediende stuureenheid hersteld. 

Bij kortdurende netspanningsuitval of meerfasebedrijf 

kan dit tot max. 30 seconden duren. In dit 

tijdsbestek wordt een, in een DALI-EVSA opgeslagen, 

waarde weer opgeroepen. 

• De helderheidswaarde van de verlichting bij 

foutieve of ontbrekende DALI-telegrammen 

(PowerON-level) en bij uitval van de DALI-systeemspanning 

(SystemFailure-level) zijn in het EVSA 

vastgelegd en kunnen niet via de DALI-stuureenheid 

worden gewijzigd. 

 

 

N 

L 

(4) 

AC 230 V ~ 

L N L L 

N N 

(1) (2) (2) 

da 

da 

da da da 

da 

da 

Glaszekering F 250 H 250 

da 

(3) 

da 

(3) 

da 

Installatietips 

De DALI-stuureenheid en het DALI EVSA volgens 

afbeelding aansluiten: 

(1) DALI-systeemvoeding 

(2) DALI-EVSA 

(3) DALI-stuureenheid 

De voorschriften van de leverancier van het EVSA in 

acht nemen! 

De geÏntegreerde zekering beveiligd de DALI-stuureenheid 

tegen per abuis aansluiten op de netspanning. 

Bij niet functioneren de zekering (afbeelding (4) 

controleren. 

Uitsluitend vervangen door een zekering met 

identieke kenmerken. 

• Stuurleiding: Type, doorsnede en aanleg volgens 

geldende voorschriften voor 230V-leidingen. 

• Stuurleiding en lastleiding mogen gecombineerd 

worden met inachttname van de geldende voorschriften. 

• De aangesloten DALI-deelnemers mogen worden 

verdeeld over meerdere fasen. 

Instellen van de basishelderheidswaarde 

Om een minimale helderheidswaarde in een ruimte 

te waarborgen of het instelbereik van de DALI-stuureenheid 

te optimaliseren kan de basishelderheid op 

de volgende wijze worden opgeslagen: 

1. Gewenste waarde instellen. 

2. Draaiknop gedurende 10 sec. ingedrukt houden 

tot de lampen uit- en opnieuw inschakelen. 

3. De basishelderheidswaarde is nu opgeslagen en 

wordt bij de eerstvolgende bediening aan de 

stuureenheid aangepast. 

4. De basishelderheidswaarde wordt door alle 

overige aangesloten DALI-stuureenheden overgenomen. 

Verwijderen van de opgeslagen basishelderheidswaarde: 

1. In uitgeschakelde toestand de knop min. 10 sec. 

ingedrukt houden. 

2. Ter bevestiging hiervan schakelt de verlichting 

eenmaal aan en uit. 


Stroomopname: max. 2 mA 

Zekering: glaszekering F 250 H 250 

Aansluitbereik: 2 x 2,5 mm 2 

of 1 x 4 mm 2 

Technische wijzigingen voorbehouden 


Power DALI stuureenheid Art.nr.: 240 PDPE 

Functie 

De Power DALI-stuureenheid dient voor handmatige 

bediening van elektronische voorschakelapparaten 

(EVSA) met DALI-interface (DALI-deelnemers) en 

levert tevens de benodigde DALI-stuurstroom. 

Producteigenschappen 

• Bij aangesloten netspanning (actief bedrijf) wordt 

de benodigde DALI-stuurstroom geleverd voor 

maximaal 26 DALI-deelnemers. 

• Bij niet aangesloten netspanning (passief bedrijf) 

wordt de stuureenheid gevoed uit de DALI-stuurstroom 

en dient dan als extra bedienpunt. 

• Parallel schakelen van 2 “actieve” DALI-stuureenheden 

met de mogelijkheid om maximaal 52 DALIdeelnemers 

te voeden. 

• Opslaan van een vaste basishelderheidswaarde en 

een vaste inschakelhelderheidswaarde. 


Netspanning: AC 230 V ~, 

50/60 Hz 

DALI-systeemspanning: DC 16V 

Max. uitgangsstroom: 52 mA 

Opgenomen vermogen: max. 2W 

Max. aantal DALI-deelnemers 

Bij 1 DALI-stuureenheid: 26 

Bij 2 DALI-stuureenheden 

parallel: 52 

Max. aantal parallel te schakelen 

DALI-stuureenheden: 2 


of 1 x 4 mm 2 

(1) 

(1) 

(3) 

dada+ 

dada+ 

dada+ 

dada+ 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

N 

L 

da+ 

da- 

L 

N 

N 

L 

da+ 

da- 

(2) (2) 

AC 230 V ~ 

ca. 16 V 


(1) DALI-stuureenheid “actief bedrijf” 

(2) DALI-deelnemer, bv. DALI-EVSA 

(3) DALI-stuureenheid zonder netvoeding (“passief bedrijf”) 

A 30

R,L,C 


Tastdimmer universeel Art.nr.: 1254 UDE 

Neventoestel Art.nr.: 1220 NE 

Functie 

De universeeldimmer is voor het schakelen 

en dimmen van omvangrijke lichtbronnen 

zoals: 



• 012 V halogeenlampen met Tronic 

transformatoren 


transformatoren 

Schakel- en dimopdrachten vinden plaats 

door bediening van de afdekking op de dimmer, 

een neventoestel of een radiografische 

zender. 

De universeel dimmer werkt op het tweevlaks 

principe, zodat men één bedienvlak 

heeft voor omhoog dimmen en één voor 

omlaag dimmen. 

Het inschakelen van de lichtbron vindt plaats 

door een lampsparende softstart. 

Bediening vanuit uitgeschakelde toestand: 

Korte bediening (korter dan 400 msec.): 

Bedienvlak boven of onder of beide: AAN. 

Langer indrukken (langer dan 400 msec.): 

Bedienvlak boven: 

Dimmen van minimale naar maximale lichtsterkte. 

Bedienvlak onder: 

Inschakelen op minimale lichtsterkte. 

Bediening vanuit ingeschakelde toestand: 

Korte bediening (korter dan 400 msec.): 

Bedienvlak boven of onder of beide: UIT. 

Langer indrukken (langer dan 400 msec.): 


Omhoog dimmen naar maximale lichtsterkte. 


Omlaag dimmen naar minimale lichtsterkte. 

Beide vlakbediening (minstens 3 sec.): 

De actuele lichtsterkte wordt opgeslagen en 

bij het weer inschakelen (kort indrukken) 

aangestuurd. De opslagprocedure wordt door 

een softstart aangegeven. 

Opmerking 

Niet bestemd voor het spanningsvrij maken. 

Bij het uitschakelen van een universeel 

dimmer is de belasting niet galvanisch 

gescheiden van het net. 

Bij bediening van conventionele transformatoren 

dienen deze fabrieksmatig te zijn uitgevoerd 

met een zekering aan de primaire zijde. 

Er mogen alleen veiligheidstransformatoren 

gebruikt worden met EN 60 742 keurmerk. 

Bij het niet volgens installatievoorschriften 

monteren en aansluiten kunnen brand en 

andere gevaren ontstaan. 

Installatie 

De universeel dimmer bestaat uit een inbouwdimmer 

en een gemonteerd bedien- of 

ontvangstdeel. Voor het monteren van de 

afdekking dient de netspanning uitgeschakeld 

te zijn. De afdekking mag niet verwisseld 

worden indien de netspanning is ingeschakeld, 

hierdoor zouden fouten kunnen 

ontstaan. 

Na de eerste installatie of na de afschakeling 

van de netspanning zal de dimmer de 

belasting automatisch herkennen. 

De lichtsterkte van de universeeldimmer 

staat hierna op maximaal. 

Capacitieve belastingen (bv. Tronic trafo's) en 

inductieve belastingen (bv. conventionele 

trafo's) mogen niet gelijktijdig op de universeeldimmer 


 

 

universele dimmer 

L 

N 

1 L 


De herkenningsprocedure is bij Ohmse 

belastingen (gloei- of 230 V halogeenlampen) 

zichtbaar door het kort flikkeren van de verlichting. 

De herkenningsprocedure duurt, 

afhankelijk van de arbeidsfactor, tussen de 

1 en 10 sec. Tijdens deze tijd is bediening 


Bij kortsluiting tijdens de herkenningsprocedure 

moet de belasting, na opheffen van de 

kortsluiting, opnieuw herkend worden. 

Netspanningsuitval van meer als 0,7 sec. zal 

tot uitschakelen van de dimmer en verlies 

van de opgeslagen lichtsterkte leiden. 


Spanning 230 V A, 50 Hz 


– 230 V gloeilampen 

(Ohmse last, fase afsnijd) 

– 230 V halogeenlampen 

(Ohmse last, fase afsnijd) 

– Tronic trafo's (capacitieve 

last, fase afsnijd) 

– conventionele trafo's 

(inductieve last, fase 

aansnijd) 

Gemengde belasting van de bovengenoemde 

belastingen (geen capacitieve met inductieve 

belastingen). 

Bij gemengde belastingen van conventionele 

trafo's 50 % van de Ohmse belasting (gloeilampen, 

230 V halogeenlampen) niet overschrijden. 

Aan te sluiten vermogensuitbreiders 

maximaal 10 

Neventoestellen mechanische impulsdrukker 

en een neventoestel, 

evt. gecombineerd. 

Aantal neventoestellen onbeperkt 

Storingsonderdrukking 

volgens EN 55015 

1 

L 

AC 230 V~ L N 

N 

Belasting 

(zie techn. geg.) 

L 

 

L 

N 

N 

Belasting 


L 

neventoestel 

1 

volgende neventoestellen 

1 

· L 

Gebruik van neventoestellen 

Neventoestel (art.nr. 1220 NE) 

Gelijk aan de functionaliteit van de afdekking 

op de universeeldimmer. 

Mechanische impulsdrukker 

(maak-contact) (art.nr. 531 EU) 


langer indrukken: dimmen naar maximale 

lichtsterkte 

blijft ca. 1 sec. op maximale lichtsterkte en 

gaat hierna naar de minimale lichtsterkte 

dimmen. Blijft ca. 1 sec. op minimale lichtsterkte 

en gaat hierna weer omhoog dimmen 

enz. 

Het opslaan van een lichtsterkte met een 

mechanische impulsdrukker is niet mogelijk. 

Kan niet in combinatie met een hoofdtoestel 

met radiografische afdekking worden toegepast, 

dan is neventoestel 1220 NE verplicht. 

Kortsluitvastheid 

Bij fase afsnijd principe (capacitieve en 

Ohmse last): 

Afschakeling met automatische herinschakeling 

indien kortsluiting binnen 7 sec. is vervallen. 

Hierna blijft de afschakeling van 

kracht totdat een manuele inschakeling van 

de universeel dimmer heeft plaats gevonden. 

Bij fase aansnijd principe (inductieve last): 


indien kortsluiting binnen 100 msec. is 

vervallen. Hierna blijft de afschakeling van 



Thermische beveiliging 


Na afkoeling dient het apparaat 

opnieuw ingeschakeld te worden. 

N 


N 

1 L 

1 

N · 

L 

AC 230 V~ 

N 

Belasting 


L 

N 

Belasting 


L 

AC 230 V ~ 

N 

Belasting 


L 

Aansluitvermogen maximaal 420 W/VA. 

• 230 V gloeilampen, 230 V halogeenlampen 

• 012 V halogeenlampen met Tronic trafo's 


trafo's (conventionele trafo's minimaal 

85 % belasten). 

Het totale vermogen inclusief verliesvermogen 

mag de 420 W niet overschrijden. 

Minimaal aansluitvermogen 50 W / VA. 

Aansluiten volgens afbeelding . 

Dimmen van meerdere plaatsen 

zie afbeelding . 

Afhankelijk van de montagevorm het maximale 

aansluitvermogen reduceren als volgt: 

– 10 % per 5 °C omgevingstemperatuur 

boven 25 °C, 

– 15 % bij inbouw in hout-, Rigips- of hollewand, 

– 20 % bij inbouw in een meervoudige 

combinatie. 

Naast het belasten van de universele 

dimmers kunnen maximaal 10 vermogensuitbreiders 


In combinatie met Tronic trafo's, Tronic 

vermogensuitbreiders (inbouw of railmontage) 

gebruiken. 

In combinatie met conventionele trafo's, 

laagspannings-vermogensuitbreiders (inbouw 

of railmontage) gebruiken. 

Aansluiten zoals afbeelding . 

Houdt u aan de technische voorschriften van 

het energiebedrijf. 

Meet- of schakelpulsen van het energiebedrijf 

kunnen in een lage dimstand 

merkbaar zijn door het flikkeren van de 

verlichting. 

A31


Serietastdimmer Universeel Art.nr.: 1252 UDE 

R,L,C 

Functie 

De dimmer wordt samen met de bijbehorende 

afdekking toegepast. 

Er kunnen 2 lichtgroepen onafhankelijk van 

elkaar worden bedient. 

Hiervoor zijn op de dimmer 2 uitgangen a1 

en a2 aanwezig. 

De dimmer schakelt en dimt verschillende 

lichtbronnen en stelt zichzelf automatisch in 

op het juiste dimprincipe: 

– 230 V gloeilampen, ohmse last, faseafsnijd. 

– 230V halogeenlampen, ohmse last, faseafsnijd. 

– Laagvolt halogeen in combinatie met 

Tronic-trafo’s, capacitieve last, fase-afsnijd. 

– Laagvolt halogeen in combinatie met 

gewikkelde trafo’s, inductieve last, faseaansnijd. 

Produkteigenschappen 

– Inschakelen op de opgeslagen (basis)- 

helderheidswaarde. 

– Nevenbediening mogelijk (alleen beide 

dimuitgangen gelijktijdig). 

– Lampsparende softstart. 

– Op de uitgangen a1 en a2 kunnen verschillende 

soorten belastingen worden 

aangesloten. 

– Asymmetrische belasting toegestaan. 

– Schakelimpulsen van stroomleverende 

bedrijven kunnen door kortstondig flikkeren 

zichtbaar zijn. Dit betekent niet dat de 

dimmer defect is. 


De dimmer beschikt over een elektronische 

temperatuurbeveiliging. Bij een te hoge 

temperatuur als gevolg van overbelasting of 

een te hoge omgevingstemperatuur worden 

beide uitgangen uitgeschakeld. Na afkoeling 

kan de dimmer weer handmatig worden 

ingeschakeld. 

Attentie: De elektronische temperatuurbeveiliging 

functioneert alleen als op uitgang a1 

een belasting is aangesloten. 

Beveiliging bij defect of uitval van de 

elektronische temperatuurbeveiliging 

Overschrijdt de temperatuur door een defect 

in de dimmer de toegestane waarde dan 

schakelt een thermische zekering de dimmer 

permanent uit. 

De dimmer dient te worden vervangen. 


Alleen de uitgang waarop kortsluiting is 

opgetreden schakelt uit. 

Bij fase afsnijd principe (capacitieve en 

Ohmse last): 



Hierna blijft de afschakeling van kracht totdat 

een manuele inschakeling van de universeel 

dimmer heeft plaats gevonden. 

Bij fase aansnijd principe (inductieve last): 


indien kortsluiting binnen 100 msec. is 

vervallen. Hierna blijft de afschakeling van 



 

Aansluitschema (afbeelding 2) 

(1) dimmer 

(2) afdekking 

(3) raam 

 

L 

N 

AC 230 V ~ 

(5) 

Aansluitschema (afbeelding 2) 

(1) dimmer 

(4) belasting 

(5) neventoestel 

• Dimmer volgens aansluitschema 

(afbeelding 2) aansluiten 

• Neventoestel volgens aansluitschema 

(afbeelding 2) aansluiten 

(1) 

(3) (2) 

a2 a1 

1 1 L 

Toelichting: Op uitgang a1 dient een 

belasting aangesloten te zijn, anders is geen 

nevenbediening mogelijk. 

• Vermogensuitbreider(s) volgens aansluitschema 

(zie handleiding vermogensuitbreider) 

aansluiten. 

• Dimmer in inbouwdoos conform DIN49073 

monteren. 

• Afdekraam en centraalplaat monteren. 

Dimmer aansluiten en monteren 

Voor extra bediening van de dimmer kan het, 

bij de toebehoren vermelde, neventoestel 


T.b.v. vermogensuitbreiding kunnen op de 

individuele uitgangen vermogensuitbreiders 


Technische gegevens in acht nemen 

(aansluitvermogen, minimale belasting, 

belastingsreductie, soort belasting, leidinglengtes, 

enz.). 

Toelichting: Bij asymmetrische belasting het 

lastverdelingsdiagram in acht nemen (zie 

afbeelding 3). 

Uitzondering: Uitgang a1 mag ook alleen 

gebruikt worden. 

Technische aansluitvoorwaarden van het 

energieleverend bedrijf in acht nemen. 

De aansluitklemmen dienen aan de onderzijde 

te worden geplaatst. 

Juiste type vermogensuitbreider toepassen 

(Voor meer informatie zie technische gegevens 

van de betreffende vermogensuitbreider). 

(1) (4) (4) 

N 

L 

Inbedrijfname 

Installatie is compleet geïnstalleerd (inclusief 

belasting). 

• Netspanning inschakelen. 

Dimmer stelt zich op de last in en stelt zich 

in op het juiste dimprincipe. 

De dimmer is nu bedrijfsgereed. 

Toelichting: De herkenningsprocedure is bij 

ohmse lasten zichtbaar door flikkeren van de 

verlichting en duurt afhankelijk van de 

arbeidsfactor, tussen de 1 en 10 sec. 

Gedurende de herkenningsprocedure is 

bediening niet mogelijk. 

N 

L 

A32

Vervolg 

Serietastdimmer Universeel Art.nr.: 1252 UDE 

 

belasting kanaal 1 [W/VA] 

lastverdeling bij 25 °C 

350 

330 

310 

290 

270 

250 

230 

210 

190 

170 

150 

130 

110 

90 

70 

50 

50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310 330 350 

belasting kanaal 2 [W/VA] 


Netspanning: AC 230 V ~, 

50/60 Hz 

Omgevingstemperatuur: 5 ... 25 °C 

Aansluitvermogen per 

uitgang bij 25°C: 50 … 260 W/VA 

Minimale belasting 

per uitgang: 

50 W/VA 

Belastingsreductie: 


uitgang bij 35°C: max. 240 W/VA 


uitgang bij 45°C: max. 220 W/VA 

Inbouw in hout-,rigipsof 

hollewand: 15 % 

Inbouw in combinatie 

(meervoudig raam): 20 % 

Toelichting: Belastingopgave altijd inclusief 

trafoverliezen! 

Bij asymmetrische belasting het lastverdelingsdiagram 

in acht nemen 

(zie afbeelding 3). 

Belasting: 




Gewikkelde trafo’s 

Gemengde last ohms-capacitief 

Gemengde last ohms-inductief 

Toelichting: Max. 50% aandeel ohmse belasting, 

anders kunnen storingen tijdens de 

instelprocedure optreden. 

Gemengde last capacitief-inductief niet 

toegestaan. 


of 

1 x 4 mm 2 

Aantal neventoestellen: onbeperkt 

Leidinglengte 

neventoestel(len): max. 100 m totaal 

Leidinglengte 

belasting(en): max. 100 m totaal 

Vermogensuitbreider(s): zie handleiding vermogensuitbreider 

Toebehoren 

Serietastafdekking 

Neventoestel 

Tastafdekking voor 

Neventoestel 

Art.nr. 

..1565.07.. 

Art.nr. 1220 NE 

Art.nr. 

..1561.07.. 


Serietastafdekking voor serietastdimmer Art.nr.: ..1565.07.. 

Bediening 

De afdekking is in 2 bereiken (zie afbeelding) 

opgedeeld: 

– links: bedienen van uitgang a1 

– rechts: bedienen van uitgang a2 

Via een neventoestel worden altijd beide 

uitgangen gelijktijdig bedient. 

Verder heeft het neventoestel dezelfde 

functie(s) als het hoofdtoestel. 

Verlichting op basishelderheidswaarde 

inschakelen 

Verlichting is uit. 

• Bedienvlak boven korter als 400 ms 

bedienen. 

Verlichting is ingeschakeld op de basishelderheidswaarde. 

Verlichting uitschakelen 

• Bedienvlak onder korter als 400 ms 

bedienen. 

Verlichting is uitgeschakeld. 

a1 

a1 a2 

Tastafdekking 

voor serietastdimmer 

boven 

midden 

onder 

Verlichting dimmen 

Verlichting is aan. 

• Bedienvlak boven of onder langer als 

400 ms bedienen. 

Verlichting wordt op resp. neer gedimd. 

Basishelderheidswaarde opslaan 

Op deze helderheidswaarde wordt de verlichting 

ingeschakeld, indien het bedienvlak 

kort wordt bediend. 

Voor uitgangen a1 en a2 kan telkens een 

basishelderheidswaarde worden opgeslagen. 

Verlichting is aan. 

• Bedienvlak langer als 3 sec. in het midden 

indrukken. Softstart verlichting ter bevestiging 

van de opslagprocedure. 

Basishelderheidswaarde is opgeslagen. 

Toelichting: Bij uitlevering is als basishelderheidswaarde 

de maximale helderheidswaarde 

opgeslagen. 

Verlichting op minimale helderheidswaarde 

inschakelen 

Verlichting is uit. 

• Bedienvlak onder langer als 400 ms 

bedienen. 

Verlichting is op de minimale helderheidswaarde 

ingeschakeld. 

A33


Tastdimmer Standaard Art.nr.: 1225 SDE 


R,L 

 

Belasting 

L 

N 

AC 230 V ~ 

1 L 

N 



L 

 

L 

N 


Functie 

Standaard tastdimmer (fase aansnijd-dimmer) 

voor het schakelen en dimmen van omvangrijke 

lichtbronnen, zoals: 



• 012 V halogeenlampen in combinatie met 

conventionele trafo's 

Schakel- en dimopdracht volgt door indrukken 

van de afdekking van de dimmer, 

neventoestel of radiografische zender. 

De standaard tastdimmer werkt volgens het 

"tweevlaks" principe, d.w.z. één bedienvlak 

voor elke dimrichting: onhoog dimmen 

(bovenkant) en omlaag dimmen (onderkant). 

Het inschakelen van de verlichting vindt 

plaats d.m.v. een lampsparende "Softstart". 


Kort indrukken (korter dan 400 ms.): 

Bedienvlak boven- of onderkant, of gehele 

vlak: AAN. 

Lang indrukken (langer dan 400 ms.): 


Dimmen van minimaal naar maximale 

lichtsterkte. 


Aanschakelen op minimaal niveau. 

Bediening vanuit aangeschakelde toestand: 

kort aanraken (korter dan 400 ms.): 

Bedienvlak boven- of onderkant of gehele 

vlak: UIT. 

langer indrukken (langer dan 400 ms.): 

1 

L 

 

L 

N 

N 

Belasting 


L 

Neventoestel 

1 

1 

· L 

Bedienvlak bovenkant: 

Verhoging van de lichtsterkte tot het maximum 

("opdimmen") 

Bedienvlak onderkant: 

Vermindering van de lichtsterkte tot het minimum 

("neerdimmen") 

Gehele vlak bedienen (minstens 3 sec.): 

De actuele lichtsterkte wordt vastgelegd en 

kan door herinschakelen (kort indrukken) 

weer opgeroepen worden (ook dit gebeurt 

middels een "softstart"). 

Voorschrift 

Niet geschikt voor spanningsloos maken van 

de belasting. Bij een uitgeschakelde standaard 

tastdimmer is de belasting niet galvanisch 

van het net gescheiden. 

Bij toepassing met conventionele trafo's elke 

trafo, overeenkomstig fabrikanten voorschrift, 

primair afzekeren. Alleen veiligheids transformatoren 

volgens DIN VDE 0551 gebruiken. 


kunnen er brand- of andere gevaren 

ontstaan. 

Installatie 

De standaard tastdimmer bestaat uit dimmertoestel 

met opgezet bedien- of ontvangerdeel 

(afdekking). 

Voor het aanschakelen van de netspanning, 

afdekking eerst monteren. 

Capacitieve belastingen (bijv. Tronic trafo's) niet 

met standaard dimmer aansluiten. 

Net uitval van langer dan 1 sec. leidt tot het 

uitschakelen van de dimmer en het verlies van 

de vastgelegde lichtsterkte waarde. 

N 

N 

1 

N · 

Vermogenuitbreider 


1220 NE 1225 SDE 

volgende neventoestellen 

1 L 

L 


Glaszekering T2H 250. Uitsluitend originele 

zekeringen gebruiken. 

Beveiliging tegen te hoge temperaturen 

Afschakeling bij te hoge omgevingstemperatuur. 

Na afkoeling dient het apparaat opnieuw 

ingeschakeld te worden. 

Belasting max. 500 VA: 

• 230 V gloeilampen, 230 V. halogeenlampen 


trafo's 

• Conventionele trafo's voor tenminste met 

85 % van nominaal belasting met lampen 

belasten. 

Gezamenlijke belasting mag, inclusief het 

eigen opgenomen vermogen van de trafo, 

500 VA niet overschrijden. 

Minimaal aan te sluiten vermogen: 20 VA. 


Bedrijfsspanning 

Belasting 

AC 230 V ~ 

N 

Belasting 


L 

N 

Belasting 


L 

AC 230 V ~ 

N 

Belasting 


L 

AC 230 V ~, 50/60 Hz 

20 – 500 VA 


– 230 V halogeenlampen 

– Conventionele trafo's 

Gecombineerde belastingen toegestaan 

Aan te sluiten vermogenuitbreiders 

max. 10 

Neventoestellen mechanische pulsgever 

en dimmerimpulsgever, 

ook gecombineerd. 

Aantal 

neventoestellen onbeperkt 

Ontstoring overeenkomstig 

EN 55015 

Gebruik van neventoestellen 

Neventoestel: 

Zelfde functie als bij de afdekking van de 

standaard tastdimmer. 

Mechanische impulsgever (maakcontact): 

Kort indrukken: AAN / UIT 

Lang indrukken: Dimmen op de max. 

lichtsterkte 

(Doorlooptijd ca. 1 sec. op maximale lichtsterkte), 

daarna dimmen naar minimale lichtsterkte. 

(Doorlooptijd ca. 1 sec. op minimale lichtsterkte), 

daarna weer "opdimmen" naar maximale 

lichtsterkte. 

Deze cyclus herhaalt zich steeds. 

Het vastleggen van een bepaalde lichtsterkte 

is met mechanische impulsgever (maakcontact) 


Kan niet in combinatie met een hoofdtoestel 

met radiografische afdekking worden toegepast, 

dan is neventoestel 1220 NE verplicht. 

Installatie volgens afbeelding . 

Dimmen van meerdere toestellen, 

zie afbeelding . 

Naar gelang montagewijze de max. aan te 

sluiten belasting verminderen: 

– 10 % per 5 °C overschrijding van 

omgevingstemperatuur van 25 °C, 

– 15 % voor inbouw in hout-, gips- of 

hollewand, 

– 20 % voor inbouw in meervoudige 

combinaties. 

Na volledige belasting van de Standaard 

Tastdimmer kunnen, als vermogensuitbreiding, 

tot 10 vermogenuitbreiders (type 

... EB of ... REG) volgens afbeelding , 


Technische voorschriften van het stroomleverend 



bedrijf kunnen zich bij lage diminstellingen 

door kort knipperen kenbaar maken. 

A34


Relaiseenheid Art.nr.: 1201 URE 

Functie 

Universeel relaiseenheid voor het schakelen 

van omvangrijke lichtbronnen en elektrische 

verbruikers tot max. 10 A./230 V.: 




conventionele trafo's. 


Tronic trafo's. 

• PL lampen 

Schakelopdrachten vinden plaats door 

bediening van de afdekkingen van de universeel 

relaiseenheid, neventoestel of radiografische 

zender. 

De relaiseenheid werkt volgens het 

2 vlakken bedienprincipe, d.w.z. er is een 

bedienvlak voor elk van de functies Boven 

= Aan Onder = Uit. Volle vlak: Omschakelen 

(Aan-, Uit-schakelen) 

Voorschrift 

Niet geschikt voor netspanningsloos maken 

van de belasting. 

Bij toepassing met conventionele trafo's, elke 

trafo overeenkomstig fabrikantenspecificatie 

primair afzekeren. Uitsluitend veiligheidstransformatoren 

gebruiken (volgens DIN 

VDE 0551). 


kunnen brand- of andere gevaren 

ontstaan. 

Installatie 

Vóór het inschakelen van de netspanning, 

eerst afdekking monteren. 

Netuitval langer dan 1 sec. leidt tot uitschakelen 

van de relaiseenheid. 

Aansluitschema volgens afb. . 

Max. aan te sluiten belasting en belastingspecificatie 

overeenkomstig technische 

gegevens 

Schakelen van meerdere eenheden, 

zie afb. . 

Technische installatievoorschriften van het 

stroomleverend bedrijf in acht nemen. 

 

 

L 

N 

Neventoestel 

1 

L 

L 

N 

verdere neventoestellen 

Relaiseenheid 

N 1 L 

Relaiseenheid 

1220 NE 1201 URE 

N 1 L 

AC 230 V~ 

N 

belasting 


L 

AC 230 V ~ 

N 

belasting 


L 


Bedrijfsspanning AC 230 V 

Belasting 

230 V gloeilampen 2300 W 


Tronic trafo's 1500 W 

conv. trafo's 1000 VA 

Conventionele trafo's voor minstens 

85 % nominaallast met lampen 

belasten. 

Gezamenlijke belasting mag inclusief 

eigen verbruik van de trafo, 1000 VA 


PL lampen 

ongecompenseerd 1200 VA 

parallelgecompenseerd 0920 VA 

Duo schakeling 2300 VA 

Let op 

Bij "energiespaarlampen" op hoge inschakelpieken 

letten. 

Geschiktheid van de lampen voor het monteren 

testen. 

Gecombineerde belastingen van gespecificeerde 

belastingssoorten 

Neventoestellen Mechanische taster 

en neventoestel, ook 

gecombineerd. 

Aantal 


Ontstoring overeenkomstig 

EN 55015 


Neventoestel dezelfde functie met 

tasterafdekking als bij 

relaiseenheid 


(maak-contact) AAN / UIT (wisselend) 

A35


Relaiseenheid met potentiaalvrij contact Art.nr.: 1201-1 URE 

Met neventoestel “2-draads” 1220 NE 

(met identieke bediening) voor wissel en 

kruisschakeling. 

Aantal 


Mechanische impulsdrukker, 

niet verlicht onbeperkt 

Korte bediening AAN/UIT 

Aanwijzing neventoestellen functioneren 

alleen als er een 

afdekking op het hoofdtoestel 

aanwezig is. 

Gezamenlijke 

leidinglengte: 100 m 

 

 


Nominale spanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Nulleider noodzakelijk 

Belasting gloeilampen 800 W 

HV-halogeenlampen 

750 W 

Minimale belasting 12 V, 100 mA. 

Niet voor SELV 

Schakelcontact microrelais, 


Met neventoestel “3-draads” 1223 NE 

voorzien van een aanwezigheidsmelder of 

een afdekking met sensor 

Aanwijzing neventoestellen functioneren 

alleen als er een 

afdekking op het hoofdtoestel 

aanwezig is. 

 

Aantal 

neventoestellen max. 10 

Gezamenlijke 

leidinglengte 

100 m 

 

 

relais eenheid 1201-1 URE 

neventoestel 2-draads 1220 NE 

neventoestel 3-draads 1223 NE 

impulsdrukker bijv. 531 EU 

naar volgende neventoestellen 

A 36


1 – 10 Volt stuureenheid Art.nr.: 1240 STE 



Functie Art.nr. 1240 STE 

De 1 – 10 Volt stuureenheid voor het 

schakelen en dimmen van elektronische 

voorschakelapparaten of Tronic transformatoren 

met 1 – 10 V ingang. 

Schakel- en dimopdrachten vinden plaats 

door bediening van de afdekking van de 

1 – 10 V stuureenheid, neventoestel of radiografische 

zender. 

De stuureenheid werkt volgens het 2 vlaks 

principe, zodat men één bedienvlak heeft 

voor omhoog dimmen en één voor omlaag 

dimmen. 

De belasting wordt via de 230 VAC schakeldraad 

in- en uitgeschakeld en via 1 – 10 V 

ingang gedimd. 


Korte bediening (korter dan 400 ms): 

bedienvlak boven, 

onder of beide: AAN 

Langer bediening (langer dan 400 ms): 

bedienvlak boven: dimmen van minimaal 

naar maximale 

lichtsterkte 

bedienvlak onder: inschakelen op 

minimale lichtsterkte. 


Korte bediening (korter dan 400 ms): 

bedienvlak boven, 

onder of beide: UIT 

Langer bediening (langer dan 400 ms): 

bedienvlak boven: omhoog dimmen 

naar maximale 

lichtsterkte 

bedienvlak onder: omlaag dimmen 

naar minimale 

lichtsterkte 

beide bedienvlakken (minstens 3 sec.): 

De actuele lichtsterkte wordt opgeslagen en 

bij het weer inschakelen (kort indrukken) 

aangestuurd. Als bevestiging van de opslagprocedure 

wordt de belasting voor 1 sec. uitgeschakeld 

en aansluitend op de opgeslagen 

waarde weer ingeschakeld. 

Instellen van de basislichtsterkte 

De basislichtsterkte kan alleen direct op de 

stuureenheid ingesteld worden. Daarvoor 

dient de afdekking (geen Funk) tijdens de 

uitgeschakelde toestand minstens 20 sec. 

op beide bedienvlakken ingedrukt te worden. 

De belasting wordt naar de maximale lichtsterkte 

gestuurd. Na ca. 20 sec. wordt, als 

bevestiging van de instelbereidheid, de halve 

lichtsterkte uitgestuurd. Nu afdimmen tot de 

gewenste basislichtsterkte bereikt wordt. 

De bediening loslaten. Na ca. 20 sec. 

wordt de basislichtsterkte opgeslagen en de 

belasting, als bevestiging, uitgeschakeld. 

Instellen van de actuele lichtsterkte bij 

gebruik van een aanwezigheidsmelder of 

automatische schakelaar. 

Als bij het gebruik van de stuureenheid met 

een aanwezigheidsmelder of automatische 

schakelaar een lichtsterkte opgeslagen moet 

worden, wordt een afdekking op de eenheid 

geplaatst (lichtsterkte opslaan zoals vermeld 

bij bediening vanuit ingeschakelde toestand 

langere bediening). Aansluitend de afdekking 

verwijderen en de aanwezigheidsmelder of 

automatische schakelaar plaatsen. 

Tijdens verwijderen en plaatsen netspanning 

uitschakelen. 

A 

Netuitval langer dan 1 sec. leidt tot verlies 

van de opgeslagen actuele lichtsterkte en de 

opgeslagen basislichtsterkte. 

Het gedrag bij weer inschakelen van de netspanning 

is afhankelijk van de afdekking. 

Kortsluitvastheid 

De belastingsuitgang is intern niet beveiligd. 

Voor beveiliging een automaat 10 A gebruiken. 

De 1 – 10 V stuuruitgang is kortsluitvast voor 

de stuurstroom. 

Aansluitschema’s 

(1) 1 – 10 Volt eenheid 

(5) belasting 

(6) geschakelde fase naar andere 

belastingen 

(7) 1 – 10 V stuurleiding naar 

andere belastingen 

(8) neventoestellen (art.nr. 1220 NE) 

(9) 3-draads neventoestellen 

(art.nr. 1223 NE) 

(10) mechanische taster 

(11) aansluiting verdere 


Aansluiten zonder neventoestellen 

De aansluiting volgens schema A. De neventoestelaansluiting 

„1“ wordt niet gebruikt. 

Aansluiten met neventoestellen 

Schakelen en dimmen van meerdere plaatsen 

bij gebruik van neventoestellen (8), 3-draads 

neventoestellen (9) of mechanische tasters 

(10). 

Bij gebruik van de 3-draads neventoestellen 

is in tegenstelling tot de neventoestellen de 

nul leiding noodzakelijk. 

Neventoestellen, 3-draads neventoestellen en 

mechanische tasters kunnen ook met elkaar 

gecombineerd worden. 

B 

Het 3-draads neventoestel wordt gebruikt met 

aanwezigheidsmelder (art.nr. PMS 360 WW) 

of de automatische schakelaar (art.nr. 

..1180-1..). 

Op het hoofdtoestel dient een aanwezigheidsmelder 

of automatische schakelaar 

gebruikt te worden. 


met bedienelement dezelfde functie als de 

stuureenheid, instellen van de basislichtsterkte 


aantal neventoestellen onbegrensd 

mechanische taster 

(maakcontact) 

korte bediening AAN/UIT 

langere bediening dimmen 

aantal neventoestellen onbegrensd 

Bij korte bediening vanuit de uitgeschakelde 

toestand wordt de opgeslagen actuele lichtsterkte 

ingeschakeld. 

Bij langere bediening uit de uitgeschakelde 

toestand zal omhoog gedimd worden tot de 

maximale lichtsterkte. Vergrendeling van ca. 

1 sec. op de maximale lichtsterkte en hierna 

omlaag dimmen naar minimale lichtsterkte. 

Vergrendeling van ca. 1 sec. op de minimale 

lichtsterkte en hierna omhoog dimmen naar 

maximale lichtsterkte. Dit herhaalt zich 

zolang de pulsgever wordt ingedrukt. 

Instellen van de actuele of basislichtsterkte is 

met een mechanische taster niet mogelijk. 

Aansluiten van belastingen 

verdeeld over meerdere fasen 

(aansluitschema B) 

Om een grotere hoeveelheid EVA’s c.q. 

Tronic trafo’s met 1 – 10 Volt ingang te 

kunnen schakelen en dimmen. Het aantal 

EVA’s c.q. Tronic trafo’s met 1 – 10 Volt 

ingang die met een 1 – 10 Volt stuureenheid 

gedimd kunnen worden hangt af van de 

stuurstroom van de aparte EVA’s c.q. Tronic 

trafo’s met 1 – 10 Volt ingang en is type 

afhankelijk. 

Technische gegevens art.nr. 1240 STE 

Bedrijfsspanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting 

gloeilampen 700 W 

EVA’s 


Aantal 


Ontstoring 

Stuurspanning 

Stuurstroom 

Schakelcontact 

type afhankelijk 

mechanische-tasters 


3-draads neventoestellen 

neventoestellen zijn 

combineerbaar 

afhankelijk van type 

neventoestel 

overeenkomstig 

EN 55015 

0,5 .. 10 V 

max. 50 mA 

relaiscontact met netspanning 

verbonden 

Gezamenlijke leidinglengte van de 

neventoestellen max. 100 m 

A37


Relaiseenheid 2-kanaals Art.nr.: 1202 URE 


Functie art.nr.: 1202 URE 

De relaiseenheid 2-kanaals heeft twee 

schakelcontacten. Hiermee is het mogelijk 

naast de verlichting een andere verbruiker te 

schakelen b.v. een ventilator. 

Kanaal 1 en 2 hebben een eigen relais. 

Het relaiscontact van kanaal 1 is met de 

230 VAC netspanning verbonden. 

Het relaiscontact van kanaal 2 is potentiaalvrij 

en kan gebruikt worden voor een 2 e fase 

(geen SELV spanning). 

De functie van de relais eenheid is afhankelijk 

van de gebruikte afdekking. 

Functie als nadraaischakelaar 

Deze functie wordt door b.v. een afdekking 

verkregen. 

Kanaal 1 wordt bij bediening zonder vertraging 

in- of uitgeschakeld. Kanaal 2 wordt 

tijdvertraagd afhankelijk van kanaal 1 in- of 


Functie als toiletschakelaar 

Deze functie wordt door b.v. sensorafdekking 

verkregen. 

Kanaal 1 wordt, afhankelijk van de omgevingslichtsterkte, 

bij beweging ingeschakeld. 

Wordt geen beweging meer herkend, wordt 

na de afloop van de ingestelde nalooptijd (op 

de sensorafdekking) uitgeschakeld. 

Kanaal 2 wordt bij beweging tijdvertraagd 

ingeschakeld. De omgevingslichtsterkte heeft 

geen invloed op het schakelen van kanaal 2. 

Wordt geen beweging meer herkend, wordt 

na de afloop van de ingestelde nalooptijd (op 

de sensorafdekking) uitgeschakeld. 

Relaiseenheid met afdekking 

De verlichting wordt zonder tijdvertraging 

in- en uitgeschakeld. 

De tweede verbruiker wordt afhankelijk van 

de schakeltoestand van de verlichting tijdvertraagd 

geschakeld. 

Inschakelvertraging 

De tweede verbruiker wordt pas ingeschakeld 

als de verlichting minstens 3 min. is ingeschakeld. 

Nalooptijd 

De nalooptijd wordt gestart zodra kanaal 1 

uitgeschakeld wordt. Kanaal 2 wordt pas uitgeschakeld 

als de nalooptijd is afgelopen. De 

nalooptijd Tn kan in 5 stappen (2, 10, 30, 60 

en 120 min.) worden ingesteld (zie afb. 2). 

Wordt kanaal 1 opnieuw ingeschakeld terwijl 

de nalooptijd van kanaal 2 nog niet afgelopen 

is, kunnen er bij geactiveerde tijdvertraging 

zich 3 situaties voordoen: 

Kanaal 1 

wordt korter dan 3 min. ingeschakeld. 

De nalooptijd wordt niet verlengd, na afloop 

van de resterende nalooptijd wordt kanaal 2 


Kanaal 1 wordt langer dan 3 minuten 

ingeschakeld en de resterende nalooptijd 

van kanaal 2 is langer dan 3 min. 

De nalooptijd wordt verlengd en kanaal 2 

blijft zonder onderbreking ingeschakeld. 

Kanaal 1 wordt langer dan 3 minuten 

ingeschakeld en de resterende naloop tijd 

van kanaal 2 is korter dan 3 min. 

Kanaal 2 wordt na afloop van de resterende 

nalooptijd uitgeschakeld en na afloop van de 

inschakeltijdvertraging weer ingeschakeld. 

Inschakeltijdvertraging voor kanaal 2 

gedeactiveerd. 

Kanaal 1 wordt zonder tijdvertraging aan- of 


A 38 

 

 

Kanaal 2 wordt zonder tijdvertraging ingeschakeld. 

Kanaal 2 wordt afhankelijk van de schakelstand 

van kanaal 1 tijdvertraagd uitgeschakeld. 

Nalooptijd 

Zodra kanaal 1 wordt uitgeschakeld wordt 

de nalooptijd gestart. Kanaal 2 wordt pas 

afgeschakeld als de ingestelde nalooptijd 

afgelopen is. 

Wordt kanaal 1 opnieuw ingeschakeld en is 

de nalooptijd van kanaal 2 nog niet afgelopen 

dan wordt deze verlengd en blijft kanaal 2 

zonder onderbreking ingeschakeld. 

Relaiseenheid met aanwezigheidsmelder 

of sensorafdekking 


geactiveerd 

Kanaal 1 wordt bij detectie van beweging, 

afhankelijk van de aanwezige lichtsterkte 

ingeschakeld. 

Zolang bewegingen worden waargenomen, 

blijft kanaal 1 ingeschakeld, anders wordt na 

afloop van de hierop ingestelde nalooptijd 


De lichtsterkte heeft geen invloed op 

kanaal 2. 

Kanaal 2 wordt onder de volgende voorwaarden 

tijdvertraagd na 3 min. ingeschakeld: 

In een tijdsbestek van 2,5 à 3 minuten na de 

eerste detectie moeten verdere bewegingen 

worden waargenomen. 


blijft kanaal 2 ingeschakeld, zo niet dan 

wordt na afloop van de ingestelde nalooptijd 

afgeschakeld. 

De nalooptijd Tn kan in 5 stappen (2, 10, 30, 

60 en 120 min.) worden ingesteld. 



Kanaal 1 wordt bij detectie van beweging, 

afhankelijk van de aanwezige lichtsterkte 

ingeschakeld. 

 


blijft kanaal 1 ingeschakeld, anders wordt na 

afloop van de hierop ingestelde nalooptijd 


De lichtsterkte heeft geen invloed op 

kanaal 2. 

Kanaal 2 wordt direct ingeschakeld zodra 

een beweging wordt gedetecteerd. 


blijft kanaal 2 ingeschakeld, zo niet dan 

wordt na afloop van de ingestelde nalooptijd 

afgeschakeld. 



Instellingen 

Nalooptijd kanaal 1 

Alleen in verbinding met een sensorafdekking 

of een aanwezigheidsmelder. De nalooptijd 

wordt door de afstelling op de afdekking 

bepaald. 

Nalooptijd kanaal 2 



De potentiometer bevindt zich op de behuizing 

van de relaiseenheid. (afb. 2) 

Inschakeltijdvertraging voor kanaal 2 activeren 

of deactiveren 

De status van de inschakeltijdvertraging kan 

alleen op het hoofdtoestel veranderd worden. 

De status van de inschakeltijdvertraging 

(geactiveerd of gedeactiveerd) wordt niet 

vluchtig opgeslagen 

Fabrieksmatig wordt de status voor kanaal 2 

op geactiveerd ingesteld 

Om de status te veranderen dient men een 

tastafdekking (niet voorzien van een ontvanger) 

toe te passen. 

De tastafdekking in uitgeschakelde toestand 

ingedrukt houden voor min. 3 seconden. 

 

 

 

Afhankelijk van de status worden nu kanaal 1 

of beide kanalen ingeschakeld. 

Na 3 seconden wordt de status omgeschakeld. 

Ter bevestiging wordt nu kanaal 1 of 

beide kanalen weer uitgeschakeld 

Technische gegevens art.nr. 1202 URE 

Nulleiding noodzakelijk 

Bedrijfspanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Belasting 

Kanaal 1 



1000 W 

Tronic trafo’s 0750 W 

Conventionele 

trafo’s 0750 W (minstens 

85 % belasten) 

Kanaal 2 



0750 W 

Motoren potentiaalvrij 

Nalooptijd 5 instelbare nalooptijden 

(2, 10, 30, 60, 120 min.) 

Inschakelvertraging 

voor kanaal 2 3 min. vast 

Bedrijfstemperatuur 5 °C – 35 °C 

Aantal neventoestellen 

Mechanische tasters, 

neventoestel onbegrensd 

3-draads neventoestellen 

zie gebruiksaanwijzing 

neventoestellen zijn combineerbaar 

Gezamenlijke leidinglengte 

van de neventoestellen 

max. 100 m

R,C 


Tronic schakeleenheid Art.nr.: 1254 TSE 

Neventoestellen Art.nr.: 1220 NE, 1223 NE 

Functie art.nr. 1254 TSE 

De Tronic schakeleenheid is een met een 

elektronische schakelaar uitgerust apparaat 

voor het schakelen van verlichtingsapparatuur 

of elektrische verbruikers: 



• 012 V halogeenlampen met Tronic trafo's 

Schakelingen vinden plaats door schakelopdrachten 

van de afdekkingen, bijv. sensorafdekking. 

Schakelopdrachten via neventoestel 

of radiografische zender leiden tot 

aan- dan wel uitschakelen. 

 

Het aanschakelen van de verlichting gebeurt 

met een lampsparende "Softstart". 

Voorschrift 

Niet geschikt voor het spanningsvrij maken 


Niet voor gebruik met conventionele trafo's 

bestemd. De afdekking niet bij ingeschakelde 

netspanning verwijderen, anders treedt er 

storing op. 


Voor het inschakelen van de netspanning 

eerst de afdekking monteren. 

Netuitval langer dan 1 sec. leidt tot uitschakelen 

van de schakeleenheid. 



na het opheffen van de kortsluiting 

binnen 7 sec. Daarna blijvende afschakeling 

tot dat er handmatig weer ingeschakeld 

wordt door bediening van de afdekking. 

Beveiliging tegen te hoge temperatuur 

Afschakeling bij te hoge omgevingstemperatuur. 

Na afkoeling moet het apparaat opnieuw 

ingeschakeld worden. 

Aansluiting volgens afb : 

Schakeleenheid (1254 TSE) 

Belasting 

Max. aan te sluiten vermogen en belasting 

specificatie overeenkomstig technische 

gegevens in acht nemen. 

Technische installatie voorschriften van het 

stroomleverend bedrijf opvolgen. 


Schakelen van meerdere toestellen zie 

schema : 

Schakeleenheid (1254 TSE) 

Neventoestel (1220 NE) 

Aansluiting verdere neventoestellen 

Belasting 

Neventoestel Dezelfde functionaliteit 

met taster-afdekking als 

de schakeleenheid 

Mechanische schakelaar 

(maak-contact) AAN / UIT (wisselend) 

Aantal 

neventoestellen onbegrensd 

Leidinglengte max. 100 m. 

Technische gegevens art.nr. 1254 TSE 

Netspanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Aan te sluiten 

belasting 

50 – 420 W/VA 

Gloeilampen 

230 V Halogeenlampen 


 

R,L 


Triac-schakeleenheid Art.nr.: 1244 NVSE 

Neventoestellen Art.nr.: 1220 NE, 1223 NE 

 

N 

Functie art.nr. 1244 NVSE 

De Triac-schakeleenheid is een elektronische 

schakelaar voor: 




trafo’s 

Opmerking 

Conventionele trafo’s met minstens 85 % van 

de nominaal last belasten. 

De gezamenlijke belasting mag inclusief trafoverlies 

de 400 W/VA niet overschrijden. 

Schakelingen vinden plaats door schakelopdrachten 

van de afdekkingen, bijv. sensorafdekking. 

Schakelopdrachten via radiografische 

zenders leiden tot aan- dan wel uitschakelen. 

Het aanschakelen van de verlichting gebeurt 

met een lampsparende “Softstart”. 

Voorschrift 

Niet geschikt voor het spanningsvrij maken 


De afdekking niet bij ingeschakelde netspanning 

verwijderen, anders treedt er storing op. 


Glaszekering T 1,6 H 250 V. 

Alleen originele zekeringen gebruiken. 

Aansluiten volgens afbeelding 

Schakeleenheid 1244 NVSE 

Belasting 

Max. aan te sluiten vermogen en belasting 

specificatie overeenkomstig technische 

gegevens in acht nemen. 

Technische installatie voorschriften van het 

stroomleverend bedrijf opvolgen. 


art.nr. 1220 NE, 1223 NE 

Schakelen van meerdere plaatsen door gebruik 

van neventoestellen, zie afbeelding 

Schakeleleenheid 1244 NVSE 

Neventoestel 1220 NE 

Aansluiting verdere neventoestellen 

Belasting 

Neventoestel 

Dezelfde functionaliteit 

met taster-afdekking als 

de schakeleenheid 


(maakcontact) AAN/UIT (wisselend) 

Aantal 

neventoestellen onbegrensd 

Toepassing van 3-draads neventoestellen 


Zie afbeelding . Bij gebruik van bijv. 

sensor-afdekking (..1180-1.., ..1280-1..) 

of aanwezigheidsmelder (PMU 360 WW). 

Op het hoofdtoestellen moeten hiervoor of de 

sensor-afdekking of de aanwezigheidsmelder-afdekking 

gebruikt worden. Anders is 

geen functie voorzien. Functie van de neventoestellen, 

zie gebruiks-aanwijzing van de 

afdekkingen. 

Aantal 

neventoestellen max. 10 

Gezamenlijke leidinglengte 

van de neventoestellen 

max. 100 m 

Mechanische tasters, neventoestellen 

en 3-draads neventoestellen kunnen ook 

gecombineerd worden. 

Technische gegevens art.nr. 1244 NVSE 

Bedrijfsspanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Zekering T 1,6 H 250 V 



– 230 V HV-halogeenlampen 

– conventionele trafo’s 

Afhankelijk van de montagevorm het maximale 

aansluitvermogen reduceren als volgt: 

– 10 % per 5 °C omgevingstemperatuur 

boven 25 °C, 

– 15 % bij inbouw in hout-, Rigips- of holle 

wand, 

– 20 % bij inbouw in meervoudige combinatie. 

A 39


Opbouwdimmer Tronic 

R,C 

Art.nr.: 247.07 EB 

Opbouwvermogenuitbreider Tronic 

Art.nr.: 247 EB 

R,C 

Opbouwdimmer Tronic art.nr. 247.07 EB 

voor inbouw in plafonds 

Afm. 212 x 48,5 x 46 mm 

50 – 700 W 

Aansturing door impulsdrukkers. 

Alleen voor gloeilampen 230 V, 

12 V halogeenlampen met Tronic trafo's 

en 230 V halogeenlampen. 

Vermogenuitbreider Tronic art.nr. 247 EB 

Installatievoorschrift: 

Bij gebruik van vermogenuitbreiders de 

Tronic dimmer met minimaal 50 W 

belasten. 

Aan één vermogenuitbreider mag worden 

aangesloten: 

20 Tronic trafo's 35 W of 




4 Tronic trafo's 200 W. 

Het aangesloten lampenvermogen mogen 

hierbij niet meer dan 700 W zijn. Bij Tronic 

dimmer en vermogenuitbreider gelijke doorsnede 

van kabel gebruiken. 

L en N niet verwisselen! 

L 

N 

N 

N 

1 

N 

N 

impulsdrukker 

IR-impulsdrukker 

L 

last 

impulsdrukker (maak) 

tastdimmer-impulsdrukker 

Tronic opbouwdimmer 

700 W 

L 

Tronic opbouwvermogenuitbreider 

700 W 1 

N 

naar verdere Tronic trafo's 

of gloeilampen 

(vermogenuitbreider) 

N 

N 

naar vermogenuitbreider 

Tronic 

trafo 

Tronic 

trafo 


Spanning AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Eigen vermogenopname 

ca. 1 W 

Vermogen max. 700 W 


gloeilampen 


of genoemde lasten 

gemixt 

Aantal aan te sluiten 

vermogenuitbreiders per 

Tronic dimmer max. 10 (bij Tronic 

dimmerlast = 300 W) 


max. 45 °C 

Behuizingstemperatuur 

max. 70 °C 

L 

N 

Tronic 

dimmer 

of 

Tronic 

tastdimmer 

N 

1 

L 

Tronic 

vermogenuitbreiders 

700 W 

N 

N 

Tronic 

trafo 

naar verdere Tronic trafo’s 

totaal vermogen 300 W 

Tronic 

trafo 

naar verdere 

vermogenuitbreiders 700 W 

naar verdere 


A 40

L 

N 

neventoestel 

1 

LV-tastdimmer 

1 

Net 

230 V ~ 

max. 

500 W 


Opbouwvermogenuitbreider 

LV 

Art.nr.: 246 EB 

 

L 

N 

LV-dimmer 

druk-wissel 

dimmer 

aansluitschema 

bij vermogen 

> 3500 W 

L1 

L2 

L3 

N 

N 

1 

max. 16 A 

I 

> 

LV-dimmer 

2-pol. 

N 

max. 

600 W 

N 

1 

N 

1 

Net 

230 V AC 

max. 

500 W 

max. 

600 W 

N 

LV-opbouwvermogenuitbreider 

LV-opbouwvermogenuitbreider 

L 1 N max. 10 

max. 16 A 

I 

> 

N 

LV-vermogenuitbreider 

max. 

600 W 

max. 

600 W 

max. 

600 W 

Indien u vermogenuitbreiders toepast moet 

u een minimale belasting op de stuurdimmer 

aansluiten volgens de gegevens van deze 

dimmer (zie afb. 1 en 2). 

Afb. 2 laat de aansluiting van een enkele 

vermogenuitbreider zien, afb. 1 meerdere in 

parallel geschakeld. 

Functie art.nr. 246 EB 

De opbouwvermogenuitbreider LV vergroot 

het te dimmen vermogen van de LV-faseaansnijddimmer 

met 600 W. 

Door parallelschakelen van meerdere vermogenuitbreiders 

(max. 10) kunnen omvangrijke 

verlichtingsinstallaties bestaande uit conventionele 

trafo's met halogeenlampen, gloei- en 

halogeenlampen 230 V met één dimmer 

gestuurd worden. 

Door de softstart is een optimale levensduur 

van de aangesloten lampen te verwachten. 

Systematisch is in de vermogenuitbreider 

een inschakelvertraging ingebouwd van 

1 – 2 seconden. 


Blijvende uitschakeling bij kortsluiting. 

Dimmer uitschakelen, betreffende groep 

spanningloos maken. Kortsluiting opheffen, 

betreffende groep van spanning voorzien en 

dimmer opnieuw inschakelen. 

Oververhitting 

Afschakelen bij thermische overbelasting. 

Automatisch herstel bij afkoeling. 


LV-Dimmer en LV-vermogenuitbreiders 

moeten op dezelfde fase worden aangesloten. 

L en N op de vermogenuitbreider 

niet verwisselen (i.v.m. storing). 

Buitenmantel van de aansluitkabel 22 mm 

aansnijden om een goede trekontlasting te 

kunnen waarborgen. 

Aan de hand van de netspanning en de 

gekozen lampsoort kunnen zich geringe 

lichtopbrengstverschillen voordoen tussen 

de dimmerlast en de last aan de vermogenuitbreider. 

Het gezamenlijk aangesloten vermogen 

(incl. trafoverlies) mag 600 W (230 V halogeen 

500 W) niet overschrijden. 



Vermogen 

Gloeilampen 100 – 600 W 

12 V-halogeenlampen 

met conventionele 

trafo 

100 – 600 VA 

230 V 

halogeenlampen 100 – 500 W 

Mixlast van genoemde 

lampen max. 500 W 

Softstart ca. 1 – 2 sec 

blijvende afschakeling in 

± 100 ms 

Kortsluitingsbeveiliging 


max. 45 °C 

Behuizingstemperatuur 

max. 70 °C 

Afmetingen 212 x 48,5 x 46 mm 

max. 

600 W 

max. 

600 W 

N L3 inductieve trafo's 

N L3 inductieve trafo's 

max. 3500 W 

per 16-A-eindgroep 

max. 3500 W 

per 16-A-eindgroep 

∑ max. 6000 W 

A41


DIN-raildimmer universeel REG 

Art.nr.: UD 1255 REG 

R,L,C 

Dit symbool geeft de soort belasting aan 

Welke aan de dimmer mag worden aangesloten: 

R = ohms, L = inductief, C = capacitief 

(combinatie van L en C niet toegestaan) 

Functie 

De DIN-rail dimmer universeel is voor het schakelen 

en dimmen van verschillende lichtbronnen zoals: 

• 230 V gloeilampen, 230 V halogeenlampen 

• Laagvolt-halogeen met Tronic trafo’s 

• Laagvolt-halogeen met conventionele transformatoren 

Het inschakelen van de lichtbron vindt plaats door 

een lampsparende softstart. 

Schakel- en dimopdrachten vinden plaats door 

bediening via de geïntegreerde knoppen op de voorzijde 

van de dimmer en/of via aangesloten neventoestel(len). 

De LED toont de status van de dimmer: 

LED aan 

dimmer aan 

LED uit 

dimmer uit 

Bediening 

De functionaliteit van de taster komt overeen met de 

bedienvlakken van een 2-draads neventoestel (art.nr. 

1220 NE). 

2-draads neventoestel 


Korte bediening (korter als 400 msec.): 

Bedienvlak boven, onder of beide (midden): 

dimmer AAN in de opgeslagen lichtsterkte. 

Langere bediening (langer als 400 msec.): 

Bedienvlak boven of beide (midden): 

omhoog dimmen van minimale naar maximale 

lichtsterkte. 


inschakelen op minimale lichtsterkte. 


Korte bediening (korter als 400 msec.): 

Bedienvlak boven, onder of beide (midden): 

dimmer UIT. 

Langere bediening (langer als 400 msec.): 


omhoog dimmen naar maximale lichtsterkte. 


omlaag dimmen naar minimale lichtsterkte. 

Beide bedienvlakken (midden) (minimaal 3 sec.): 

De actuele lichtsterkte wordt permanent opgeslagen 

en bij opnieuw inschakelen (korte bediening) schakelt 

de dimmer met deze lichtsterkte in. 

De opslagprocedure wordt door een softstart 

aangegeven. 

Mechanische impulsdrukker (maakcontact, 

b.v. art.nr. 531 EU) als neventoestel 

Korte bediening: AAN/UIT 

Lange bediening: dimmen 

• Bij korte bediening bij uitgeschakelde toestand 

wordt op de opgeslagen lichtwaarde ingeschakeld. 

• Bij langere bediening bij uitgeschakelde toestand 

volgt een inschakeling op de minimale lichtwaarde. 

Bij continue indrukken zal de dimmer 

omhoog dimmen naar de maximale lichtwaarde en 

na ca. 1 sec. weer omlaag dimmen naar de minimale 

lichtwaarde om na ca 1 sec. weer omhoog te 

dimmen enz. 

Het opslaan van de lichtwaarde is met een mechanisch 

neventoestel niet mogelijk. 

Opmerkingen 

• Niet geschikt voor toepassing i.c.m. netvrijschakelaars. 

• Bij uitgeschakelde dimmer is de belasting niet galvanisch 

gescheiden van het net. 

• Bij gebruik van conventionele transformatoren dienen 

deze fabrieksmatig te zijn uitgevoerd met een 

zekering aan de primaire zijde. Er mogen alleen 

veiligheidstransformatoren gebruikt worden met 

EN60742 keurmerk. 

• Bij het niet volgens installatievoorschriften monteren 

en aansluiten kunnen brand en andere 

gevaren ontstaan. 

Centraal neventoestel 

Met het centrale neventoestel (3) kunnen meerdere 

dimmers gelijktijdig bediend worden. 

Als centraal neventoestel kan alleen het 2-draads 

neventoestel art.nr. 1220 NE worden toegepast. 

Een centraal neventoestel heeft dezelfde functionaliteiten 

als een lokaal neventoestel. 

Synchrone bediening 

Het synchroon schakelen of dimmen van alle aangesloten 

dimmers is alleen mogelijk als de dimmers 

dezelfde status hebben. 

Hiervoor dienen op het centrale neventoestel de 

beide bedienvlakken gelijktijdig gedurende ca. 3 sec. 

te worden ingedrukt. 

Alle dimmers worden dan op de betreffende eindwaarde 

ingeschakeld. 

Bij alle volgende bedieningen zullen de dimmers 

synchroon functioneren. 

Opmerking 

Wordt tussentijds via een lokaal neventoestel of op 

de dimmer bediend dan dient de dimmer opnieuw te 

worden gesynchroniseerd. 

Montage 

De dimmer is geschikt voor montage op een 35 mm 

DIN-rail conform DIN EN 50022. 

Bij toepassing van meerdere dimmers en vermogensuitbreiders 

in één verdeelinrichting dient tussen 

de componenten onderling een vrije ruimte van 1 TE 

(18 mm) te worden aangehouden. 

Bij nominale belasting (500 W/VA) van de dimmer(s) 

mag de maximale inwendige temperatuur van de 

verdeelinrichting niet hoger zijn dan 45 °C. 

Bij een temperatuur boven 45 °C dient de toegestane 

belasting per 5 °C temperatuurverhoging met 

15 % te worden verlaagd. 

Installatie 

• Na de eerste installatie of na afschakelen van de 

netspanning zal de dimmer de belasting automatisch 

herkennen. De herkenningsprocedure is bij 

Ohmse belastingen (gloei- of 230 V halogeenlampen) 

zichtbaar door het kort flikkeren van de verlichting. 

De lichtsterkte van de dimmer staat hierna op 

maximaal. 

De herkenningsprocedure duurt, afhankelijk van de 

arbeidsfactor, tussen 1 en 10 sec. 

Tijdens deze tijd is bediening niet mogelijk. 

• Bij kortsluiting tijdens de herkenningsprocedure 

moet de belasting, na opheffing van de kortsluiting, 

opnieuw herkend worden. 

• Netuitval van meer dan 0,7 sec. zal tot uitschakelen 

van de dimmer leiden. 

• Verlichte mechanische pulsdrukkers dienen te 

beschikken over een separate N-aansluiting. 

• Het totaal van de aangesloten belasting(en) inclusief 

trafoverliezen mag de 500 W/VA niet overschrijden. 

• Er is een minimale belasting van 50 W/VA noodzakelijk, 

anders kan dit leiden tot het flikkeren van 

de aangesloten verlichting. 

• Capacitieve belastingen (b.v. elektronische transformatoren) 

en inductieve belastingen (b.v. conventionele 

transformatoren) niet gecombineerd op 

de universeeldimmer aansluiten. 

• Bij gebruik van conventionele transformatoren 

deze minimaal 85 % belasten. 

• Technische voorschriften van het stroomleverend 


• Schakelimpulsen van het stroomleverend bedrijf 

kunnen zich bij lage diminstellingen door kort 

knipperen kenbaar maken. 


Bij fase-afsnijdprincipe (capacitieve en ohmse last): 


indien kortsluiting binnen 7 sec. is opgeheven. 

Hierna blijft de afschakeling van kracht totdat een 

manuele inschakeling van de universeeldimmer 

heeft plaatsgevonden. 

Bij fase-aansnijdprincipe (inductieve last): 

Afschakeling met automatische herinschakeling indien 

kortsluiting binnen 100 msec. is opgeheven. 






Na afkoeling dient de dimmer opnieuw te worden 

ingeschakeld. 

Bij belasting hoger dan 500 W/VA kan het dimmervermogen 

worden uitgebreid met de hiervoor 

bestemde vermogensuitbreider(s) tot een maximum 

van 5000 W/VA (ULZ 1215 REG) of met een van de 

andere vermogenuitbreiders (246 EB, 247 EB) 


Nominale spanning AC 230 V, 50/60 Hz 



(Ohmse last, faseafsnijd) 



Tronic trafo’s capacitieve 

Last, faseafsnijd) 


(inductieve last, faseaansnijd) 

Gemengde belasting van de bovengenoemde belastingen 

(geen capacitieve met inductieve belastingen). 

Bij gemengde belastingen van conventionele trafo’s 

50 % van de Ohmse belasting (gloeilampen, 230 V 

halogeenlampen) niet overschrijden. 

Nominaal verbruik 5 W 


(Ta) max. +45 °C 

Bouwbreedte 2 TE (36 mm) 

Beschermgraad IP 20 max. 

Aantal vermogensuitbreiders 

zie technische gegevens 

vermogensuitbreider 

Toegestane leidinglengte 

belasting 

max. 100 m 

Aansluitingen L, 1, Z, 

Aansluitklemmen max. 4,0 mm 2 

Lokaal neventoestel 


2-draads, mechanische 

pulsdrukker onbegrensd 

verlichte mechanische pulsdrukkers dienen te 

beschikken over een separate N-aansluiting. 

Lokale neventoestellen mogen worden gecombineerd 

(2-draads en mechanisch) 



Centraal neventoestel 


2-draads 

onbegrensd 


neventoestellen max 100 m 

Storingsonderdrukking volgens EN 55015 


A42

Vervolg 

DIN-raildimmer universeel REG 

Art.nr.: UD 1255 REG 

R,L,C 

Dit symbool geeft de soort belasting aan 

die aan de dimmer mag worden aangesloten: 

R = ohms, L = inductief, C = capacitief 

(combinatie van L en C niet toegestaan) 


(1) Lokaal neventoestel 

(2) Universeeldimmer REG 

(3) Centraal neventoestel 

(4) Belasting 

L 

N 

AC 230 V ~ 50/60 Hz 

1 L 

(3) 

N 

AC 230 V (4) 

L 

N 

AC 230 V (4) 

L 

(1) 

L 1 Z ~ 

(2) 

(1) 

L 1 Z ~ 

(2) 

1 L 

1 L 


DIN-rail vermogensuitbreider universeel 

Art.nr.: ULZ 1215 REG 

Dimmer 

Vermogenuitbreiding 

Bij Ohmse, capacitieve of 

Bij Ohmse, inductieve of 

Max. belasting in W/VA gemengde belasting gemengde belasting 

(fase afsnijd) 

(fase aansnijd) 

UD 1255 REG 

500 W/VA 

10 stuks à 500 W 

5 stuks à 420 VA 

FUD 1254 REG 

400 W/VA 



FUD 1253 EB 

500 W/VA 



3601 REG 

3602 REG 

500 W/VA 

2 x 300 W/VA 





5 stuks 


3704 REGHE 


---------- 

1252 UDE 


---------- 

1254 UDE 

420 W/VA 



254 UDIE1 



225 TDE 

525 W 


---------- 

247.07 EB 

700 W 


---------- 

A 43

Vervolg 

DIN-rail vermogensuitbreider universeel 

Art.nr.: ULZ 1215 REG 

Functie 

De DIN-rail vermogensuitbreider universeel dient als 

uitbreidingsmodule voor Tronic- en Universeeldimmers. 

De universele DIN-rail vermogensuitbreider kan niet 

worden bediend. De bediening geschiedt uitsluitend 

via een voorgeschakelde dimmer. 

Afhankelijk van het benodigde vermogen kunnen 

meerdere vermogensuitbreiders op één dimmer 

worden aangesloten. De belasting wordt via één 

gemeenschappelijke schakeldraad aangesloten. 

• Bij verlichtingsinstallaties met een belasting boven 

3500 W, dient de installatie over 2 stroomkringen 

op dezelfde fase verdeeld te worden. De installatieautomaten 

voor deze stroomkringen dienen 

mechanisch te worden gekoppeld (bijv. kookgroepautomaat) 

zodat een veilige netscheiding wordt 

gewaarborgd. 

• Bij verlichtingsinstallaties met een vermogen 

boven 1 kVA betreft het een professionele toepassing. 

• Technische voorschriften van het stroomleverend 


• Schakelimpulsen van het stroomleverend bedrijf 



Montage 

De vermogensuitbreider is geschikt voor montage op 

een 35 mm DIN-rail conform DIN EN 50022. 

Bij toepassing van meerdere dimmers en vermogensuitbreiders 

in één verdeelinrichting dient tussen 

de componenten onderling een vrije ruimte van 1 TE 

(18 mm) te worden aangehouden. 

Bij nominale belasting (500 W/VA) van de dimmer(s) 

en vermogensuitbreiders mag de maximale inwendige 

temperatuur van de verdeelinrichting niet hoger 

zijn dan 45 °C. 

Bij een temperatuur boven 45 °C dient de toegestane 

belasting per 5 °C temperatuurverhoging met 

15 % te worden verlaagd. 


De vermogensuitbreider gedraagt zich als de voorgeschakelde 

dimmer. 

Voorbeeld DIN-rail dimmer universeel REG: 

Bij fase-afsnijdprincipe (capacitieve en ohmse last): 






Bij fase-aansnijdprincipe (inductieve last): 


indien kortsluiting binnen 100 msec. is vervallen. 




Installatie 

• Het totaalvermogen van de aangesloten belasting(en) 

verdeelt zich over de dimmer en de vermogensuitbreider. 

Meer informatie over toegestane 

vermogens en aantal vermogensuitbreiders welke 

op een dimmer mogen worden aangesloten zijn 

terug te vinden in de tabel op pagina 40. 

• Bij gebruik van conventionele transformatoren 

deze minimaal 85 % belasten. 

• Capacitieve belastingen (b.v. elektronische transformatoren) 

en inductieve belastingen (b.v. conventionele 

transformatoren) niet gecombineerd op 

de universeeldimmer aansluiten. 

• Er is een minimale belasting van 200 W/VA nodig 

anders kan dit tot flikkeren van de aangesloten 

verlichting leiden. 


De vermogensuitbreider schakelt af bij een te hoge 

omgevingstemperatuur. 

De last verdeelt zich daarna over de nog functionerende 

modules. 

De continuïteit van de installatie is daarna afhankelijk 

van een aantal factoren: 

• De toegepaste dimmer 

• Het aantal vermogensuitbreiders 

• De mate van belasting 

• De fysieke plaatsing in de verdeelinrichting (m.b.t. 

warmtehuishouding) 


Nominale spanning AC 230 V, 50/60 Hz 


Belastingen boven 1 kVA uitsluitend voor professionele 

toepassingen 

Soorten belasting 230 V gloeilampen 




Tronic trafo’s capacitieve 

last, faseafsnijd) 


(inductieve last, faseaansnijd) 

Gemengde belasting van de bovengenoemde 

belastingen (geen capacitieve met inductieve belastingen) 

Bij gemengde belastingen van conventionele trafo’s 

50 % van de Ohmse belasting (gloeilampen, 230 V 

halogeenlampen) niet overschrijden. 

Nominaal verbruik 5 W 


(Ta) 45 °C 

Bouwbreedte 2 TE (36 mm) 

Beschermgraad IP 20 max. 

Aantal vermogensuitbreiders 

zie tabel op pagina 55 

Storingsonderdrukking volgens EN 55015 


belasting 

max. 100 m 

Aansluitingen L, C, C1, 



Niet geschikt voor toepassing i.c.m. netvrijschakelaars. 

Bij uitgeschakelde vermogensuitbreider is de belasting 

niet galvanisch gescheiden van het net. 

Ter voorkoming van een elektrische schok bij werkzaamheden 

aan het component of de aangesloten 

verlichting dient de installatie van het net te worden 

gescheiden (installatieautomaat uitschakelen). 

Bij gebruik van conventionele transformatoren 

dienen deze fabrieksmatig te zijn uitgevoerd met 

een zekering aan de primaire zijde. Er mogen alleen 

veiligheidstransformatoren gebruikt worden met 

EN 60742 keurmerk. 

Bij toepassing in een net met scheidingstransformatoren 

dienen deze een vermogen van minimaal 10 

kVA te hebben. 

Anders kan het voorkomen dat de dimmer een foutief 

dimprincipe kiest voor de aangesloten belasting. 

Bij het niet volgens installatievoorschriften monteren 

en aansluiten kunnen brand en andere gevaren 

ontstaan. 


L 

(1) Lokaal neventoestel N 

(2) Universeeldimmer REG 

(3) Universele vermogensuitbreider REG 

(4) Belasting 

AC 230 V ~ 50/60 Hz 

1 L 

(1) 

L 1 Z ~ 

(2) 

L CC1~ 

(3) 

(4) 

AC 12 V 

N 

L 

AC 230 V 

L 

N 

AC 230 V ~ 50/60 Hz 

1 L 

(1) 

L 1 Z ~ 

(2) 

L CC1~ 

(3) 

L CC1~ 

(3) 

(4) 

AC 12 V 

N 

L 

AC 230 V 

A 44

C 


Elektronische trafo's voor 


Functie 

Toe te passen bij 12V halogeenlampen. 

Deze zijn te dimmen met Tronic dimmers 

(1254 UDE, 254 UDIE, 225 TDE, FUD 1253 EB 

en FUSD 1253 SW, afb.). 

Met lampsparende softstart (uitgezonderd 

SNT 40/SNT 70 Q). 

Overbelasting en oververhittingbeveiliging 

door automatische vermogensreductie 

(40/70/105/150 W trafo’s) of afschakeling ter 

afkoeling (SNT 70 Q en SNT 200). 


(40/70/105/150 W trafo’s) 


na beëindiging kortsluiting (200 W trafo). 


na beëindiging kortsluiting binnen 5 sec. 

Daarna blijvende afschakeling tot handmatig 

herinschakelen. 

Tronic trafo’s zijn stootspanningvast volgens 

EN 61047. Ter bescherming tegen overspanningen 

(die kunnen ontstaan door het 

schakelen van fluorescentielampen, motoren 

en inductieve lasten) verdient een aparte 

groep voor Tronic trafo’s de voorkeur. Anders 

kunnen defecten ontstaan door 

schakelpieken in dezelfde groep. 

Is het gevaar van overspanning actueel dan 

kan primair een overspanningmodule geïnstalleerd 

worden, zie afb. a. 

1 Tronic overspanningmodule volstaat voor 

ca. 10 Tronic trafo’s. 

Bij toepassen van meerdere trafo’s achter 

een dimmer de overspanningmodule voor de 

dimmer plaatsen, zie afb. b. 

Belasting van de trafo’s in acht nemen. Te 

weinig belasting kan knipperen veroorzaken. 

Maten van open inbouw volgens afb. Bij 

toepassen van meerdere trafo’s dubbele 

afstand in acht nemen. Afb. volgen voor 

aansluitingen. 

Warmtebronnen zoals lampen in de directe 

omgeving van de trafo vermijden. 

Aanbevolen leiding doorsnede en type 

(afb. ). 

De secundaire leiding max. 2 m lang zijn in 

verband met storingsonderdrukking. 

De inzet van een verdeelblok is aan te bevelen 

(afb. ). 

Tronic trafo’s secundair niet parallel schakelen 

en niet in de nabijheid van netleidingen 

leggen (afb. ). 

Tronic trafo’s zonder trekontlasting op de 

juiste wijze aansluiten, Tronic trafo’s 

voorzien van snoer en netsteker op de juiste 

contactdoos aansluiten. 

Netsnoer minimaal H 05 VV-F 2 x 1,5 mm 2 

voor trafo’s met trekontlasting toepassen. 

Afisoleren en aansnijden van de kabel volgens 

tabel (afb. ). 

 

 

 

AC 230 V~ 

Tronic dimmer 

Overspanningsmodul 

a) 

Tronic trafo 

10-40 W 

Tronic trafo 

20-70 W 

Tronic trafo 

20-70 W 

b) 

L 

N 

L 

N 

Tronic trafo 

L 

20- 70 W 

N 

20-105 W 

20-150 W 

vlakke uitvoering 

L 

Tronic trafo 

50-200 W 

L 

N 

L 

AC 

230 V~ 

N 

N 

AC 

230 V~ 

AC 

12V~ 

AC 

230 V~ 

AC 

230 V~ 

AC 

230 V~ 

AC 

12V~ 

Tronic trafo 

Tronic trafo 

L 

N 

AC 

12V~ 

AC 

12V~ 

AC 

12V~ 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

 

Belasting Leidingsdoorsnede Aanbevolen 

per leiding 

secundaire leiding 

≤ 40 W ≥ 0,75 mm 2 z.B. H 03 V V-F 2 x 0,75 mm 2 

50 W - 105 W ≥ 1,5 mm 2 z.B. H 05 V V-F 2 x 1,5 mm 2 

110 W - 150 W ≥ 2,5 mm 2 z.B. H 05 V V-F 2 x 2,5 mm 2 

155 W - 200 W Belasting over min. 2 leidingen verdelen (2 x 1,5 mm 2 ) 

 

 

Trafo 

10-40 W 

Tronic trafo 

35/60/70 W 

Tronic trafo 

70/105 W 

Tronic trafo 

150/200 W 

6-voudig verdeelblok 

AC 230 V~ 

20 

20 20 

200 200 

max. 2 m 

konfektioniert 

10 

10 

25 

AC 12 V~ 

(mm) 

 

AC 230 V~ 

AC 

230 V~ 

 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

AC 12 V~ 

AC 

230 V~ 

AC 12 V~ 

AC 

230 V~ 

AC 12 V~ 

Trafo 

20-70 W 

Trafo 

20- 70 W 

20-105 W 

20-150 W 

Trafo 

50-200 W 

8 

8 

17 

8 16 

23 

200 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

A 45


Schakelklokeenheid Art.nr.: 201 TE 

Neventoestel 

UIT 

Neventoestel 

AAN 

Stekerbus 

NS 

Aus NS REL Ein N L 

Potentiaalvrij 

contact 

Fase 

Nul 

Met dit apparaat kunt u verlichting tot een 

maximaal vermogen van 1000 W tijdgestuurd 

schakelen. 

De schakelklokeenheid is een systeemcomponent 

en wordt in combinatie met de 

displayafdekkingen “standaard” 

(Art.nr. ..5201DTST..) c.q. “Universeel” 

(Art.nr. ..5201DTU..) in een 50mm inbouwdoos 

gemonteerd. 

L 

N 

NS 

NS N L 

AC 230 V ~ 

Aansluiting van een mechanische taster, 

bijv. dubbeltaster art.nr. 535 EU, 

fase L met de relaisingang verbinden (draadbrug). 

Er zijn twee aparte aansluitingen voor neventoestellen 

waarmee met een mechanische 

taster (tweevlaksprincipe) geschakeld kan 

worden. 


Spanning 

AC 230 V ~, 50 Hz 

Nulleider 

noodzakelijk 

Belasting 


HV-halogeen 1000 W 

LV-halogeen 0750 W 

met Tronic trafo's 

conventionele trafo's 0750 W 

(minstens 85 % belasten) 


Niet gecompenseerd 0500 VA 

Parallelgecompenseerd 0400 VA 

(47μF) 

Duo-schakeling 1000 VA 

Energiespaarlampen Bij energiespaarlampen 

kunnen 

hoge aanloopstromen 

optreden. 

Lees fabrikanten 

informatie 

Relaisuitgang potentiaalvrij 

contact 

(niet als scheider bedoeld) 

Min. instelmogelijkheid 1 minuut 

Aansluitklemmen schroefklemmen tot 

max. 2,5 mm 2 

of 2 x 1,5 mm 2 

Beveiliging 

max. 16 A 

A46


Tijdschakelklokafdekking “Standaard” Art.nr.: .. 5201 DTST .. 

De tijdschakelklok is een systeemeenheid en 

wordt in combinatie met een inbouw tijdbasiselement 

toegepast, bij voorkeur in een 

diepe inbouwdoos. 



schakelen. 


• 4 separate schakeltijden voor de weekblokken 

ma – vr en za – zo 

• Geprogrammeerde schakeltijden worden 

permanent opgeslagen 


Bediening 

Verlichting inschakelen 

⇒ Knop “1” indrukken 

Verlichting uitschakelen 

⇒ Knop “0” indrukken 

Automatisch bedrijf inschakelen 

in het display en geprogrammeerde 

schakeltijd zichtbaar 

⇒ Knop Prog kort indrukken 

Volgende schakeltijd verschijnt in het display 

Automatisch bedrijf uitschakelen 

Volgende schakeltijd staat in het display 

⇒ Knop Man kort indrukken 

in het display 

Datum en tijd instellen 

Knippert de uuraanduiding, dan dienen de tijd 

en datum opnieuw te worden ingevoerd. 

Hierbij dienen opeenvolgend uur, minuten, 

jaar, maand en dag volgens volgend voorbeeld 

te worden ingevoerd: 

⇒ Actuele waarde met knoppen “1” of “0” 

instellen. 

⇒ Knop Set kort indrukken. 

Volgende waarde knippert. 

⇒ Overige waarden op dezelfde wijze 

invoeren. 

⇒ Knop Set kort indrukken. 

Alle ingestelde waardes zijn nu opgeslagen. 

Achteraf aanpassen van tijd en datum is 

mogelijk door gelijktijdig indrukken van de 

knoppen Prog en Man (langer als 10 sec., 

korter als 20 sec.) 

Schakeltijden programmeren 

⇒ Knop Prog lang indrukken (langer als 

4 sec.) 

De IN-schakeltijd van de 1e geheugenplaats 

(Ma – Vr) is zichtbaar. 

⇒ Naar de volgende schakeltijd stappen met 

de knoppen “1” of “0” 

⇒ Schakeltijd kiezen met de knop Set 

De uuraanduiding van de schakeltijd 

knippert. 

⇒ Uren wijzigen met de knoppen “1” of “0” 

⇒ Met Set bevestigen. 

De minutenaanduiding knippert. 

⇒ Minuten wijzigen met de knoppen “1” 

of “0” 


Het display toont nu de schakeltijd van de 

volgende geheugenplaats. 

⇒ Op dezelfde wijze alle gewenste schakeltijden 

programmeren. 

⇒ Programmeermodus verlaten met knop 

Esc 

Volgt binnen 2 minuten geen bediening, dan 

wordt de programmeermodus automatisch 

verlaten. 

Gekozen schakeltijd verwijderen 

⇒ Schakeltijd kiezen (zie schakeltijden programmeren). 

⇒ Knoppen “1” en “0” langer als 4sec. 

indrukken of Uren/minuten op --:-- instellen. 

Knop Set indrukken. 

De schakeltijs is nu verwijdert. 

Alle schakeltijden verwijderen 

⇒ Schakeltijd kiezen (zie schakeltijden programmeren). 

⇒ Knoppen “1” en “0” langer als 10 sec. 

indrukken. 

Display is leeg. 

Alle schakeltijden zijn verwijdert. 

Reset 

⇒ Knoppen Prog en Man langer als 20sec. 

indrukken. 

Alle schakeltijden zijn verwijdert, tijd en 

datum moeten opnieuw worden ingevoerd. 

Actuele tijd als schakeltijd instellen 

De actuele tijd kan als IN- of UIT-schakeltijd 

voor de gehele week worden opgeslagen. 

Geheugenplaatsen 1 en 3 worden met deze 

tijd overschreven, geheugenplaatsen 2 en 4 

worden gewist. 

⇒ Knop “1” of “0” en aanvullend knop 

Prog indrukken, tot display omschakelt 

(ca. 4 sec.) 

Actuele tijd is nu als IN- (of UIT-)schakeltijd 

opgeslagen en is ca. 5 sec. zichtbaar in het 

display. 

Actuele tijd 

Status uitgang 

Volgende schakeltijd of in 

handbedrijf 

Legenda knoppen 

Automatische zomer/wintertijdomschakeling 

uitschakelen 

⇒ Knop “1” en Man langer als 20sec. 

indrukken. 

In display verschijnt AU:_1 

⇒ Met knop “0” wordt de automatische 

omschakeling uitgeschakeld. 

(In display verschijnt AU:_0) en met knop 

“1” weer ingeschakeld. 


Electrische aansluiting 

De tijdschakelklokafdekking wordt in combinatie 

met de schakelklokeenheid 201TE toegepast. 

⇒ tijdschakelklokafdekking op schakelklokeenheid 

opsteken. 

⇒ netspanning inschakelen. 

⇒ Actuele tijd en datum instellen. 

In uitlevertoestand zijn geen schakeltijden 

geprogrammeerd. 

⇒ Schakeltijden programmeren. 

Het apparaat is nu bedrijfsgereed. 


Nauwkeurigheid: ± 1 min / maand 

Gangreserve: ca. 4 uur 

(geen batterijen nodig) 

Schakeltijden: max. 8 (in 4 geheugenplaatsen) 


0 °C ... +45 °C 

Opslagtemperatuur: 

–10 °C ... +60 °C 

A47


Tijdschakelklokafdekking “Universeel” Art.nr.: . 5201 DTU .. 

De tijdschakelklok is een systeemeenheid en 

wordt in combinatie met een inbouw tijdbasiselement 

toegepast, bij voorkeur in een 

diepe inbouwdoos. 



schakelen. 

12 

11 

10 

9 

Time 

Date 

1 2 3 

13 14 15 

Prog Random Astro 

ON 

OFF 

17 

Mo 

Tu 

We 

Th 

Fr 

Sa 

Su 

4 

Omschrijving van de bedienings- en display-elementen 

ON 

tijd instellen 

Uren 

programma opslaan 

Minuten 

programmeren 

Dag 

toevalsgenerator 

Drukknop SET 

astrofunctie 

8 

5 

Drukknop UIT 

Drukknop AAN 

zomertijd 

wintertijd 

7 

ON 

16 

OFF 

6 

Drukknop MODE 

OFF 

datum instellen 


• Eenvoudige bediening middels 4 drukknoppen 

• Twee onafhankelijke geheugenplaatsen 

voor totaal max. 18 schakelingen, bijv. 9 in 

en 9 uit 

• Fabrieksmatig ingestelde schakeltijden 

voor 2 programmageheugens A en B 

• Timerfunctie (programma C) 

• Toevalsgenerator 

• Astrofunctie 

• schemerfunctie (alleen bij afdekking met 

sensoraansluiting) 

• Omschakeling zomer-wintertijd (handbediend) 

• Individuele astrofunctie door tijdberekening 

• Aansturing door neventoestellen 

• Resetmogelijkheid 



Geheugen A 

Schakeltijd 1: 

UIT 07:00, Ma – Vr, Astrofunctie actief 


UIT 09:00, Za – Zo, Astrofunctie actief 


AAN 20:00, Ma – Vr, Astrofunctie actief 

Schakeltijd 4 

AAN 21:00, Za – Zo, Astrofunctie actief 

Geheugen B 


UIT 07:00, Ma – Vr 


UIT 09:00, Za – Zo 


AAN 20:00, Ma – Vr 

Schakeltijd 4 

AAN 21:00, Za – Zo 

Timer-functie C 

(automatische uitschakeling) 

De timer is fabrieksmatig op 15 minuten 

ingesteld. 

Middels een RESET van de tijdschakelklok 

kan de programmering op de fabrieksinstelling 

worden teruggezet. 

De actuele datum/tijd en de gewijzigde schakeltijden 

worden gewist! 

RESET uitvoeren 

Druk gelijktijdig op de knoppen Mode en Set 

tot alle Symbolen in het display kort oplichten 

(ca. 7 seconden). 

De reset is uitgevoerd. 


Nauwkeurigheid: ± 1 min / maand 

Gangreserve: ca. 24 uur 

(geen batterijen nodig) 

ca. 24 Schakeltijden: 

Timerfunctie: 

Toevalsgenerator: 

Astrofunctie: 

18, verdeeld over 

2 geheugenplaatsen 

van 1 min. tot 

23 u. 59 min. 

± 15 Min 

astroverschuiving 

± 1 uur 59 min. 

Min.afstand tussen 

2 schakeltijden: 1 minuut 

Aansluiting: opsteken schakelklokeenheid 

Art.nr.: 201TE 


0 °C ... +45 °C 

Opslagtemperatuur: –10 °C ... +60 °V 

Astrofunctie 

Als men de verlichting bij zonsondergang in 

wil schakelen en bij zonsopkomst uit wil 

schakelen moeten de eenmaal geprogrammeerde 

tijden zich continue aanpassen aan 

de steeds veranderende astronomische 

kalender. De processor rekent deze tijden uit 

voor elke dag van het jaar (uitgaande van de 

stand der zon in de stad Würzburg). 

Door inschakelen van de astrofunctie worden 

geprogrammeerde UIT-schakeltijden reeds bij 

zonsopkomst uitgevoerd. 

Geprogrammeerde IN-schakeltijden worden 

pas bij zonsondergang uitgevoerd. 

Uit-schakeltijden worden pas bij zonsondergang 

uitgevoerd. UIT-schakeltijden die 

’s morgens in het donker liggen en INschakeltijden 

die ’s avonds in het donker 

liggen worden niet verschoven. 

De defaultwaarde kan voor lokale omstandigheden 

worden gecorrigeerd met 

max. ± 1 uur en 59 minuten. 

Donkerte 

Donkerte 

Daglicht 

A48


Tastafdekking “Universeel” Art.nr.: .. 1561.07 U .. 

Functie van de tastafdekking Universeel 

De tastafdekking Universeel is middels een 

4-standen-schakelaar in te stellen op 4 verschillende 

functies. 

Een tweede regelaar dient om tijd of lichtwaarde in 

te stellen. 

De tastafdekking is compatibel met de lichtmanagement 

basiseenheeden (schakelen en dimmen met 

uitzondering van de 2-kanaals relaisunit) en de 

neventoestellen. Zo laat hij zich ook combineren met 

een schakeling met bewegings- of aanwezigheidsdetectie. 

Een rode LED signaleert de verschillende bedrijfsstanden, 

de lichtwaarde wordt door de lens in de 

schakelwip gemeten. 

Eenmaal opgeslagen waarden blijven ook bij 

spanningsuitval behouden. 

Toepassingsgebieden 

1. Tijddimmer 

Trappenhuizen, hotelgangen, buitenverlichting, 

alsmede ruimten, waar kortstondig (ca. 10 sec. – 

30 min.) licht nodig is. Het bijzondere aan de 

bedrijfsstand “tijddimmer” is dat het licht ca. 

30 sec. voor het aflopen van de ingestelde tijd in 

combinatie met een dimmer afneemt tot “uit” bij 

trappenhuisfunctie en tot een vooraf ingestelde 

waarde bijv. 50 % bij hotelgangfunctie. 

In combinatie met een schakeleenheid signaleert 

een “knipperfunctie” het einde van een inschakeltijd. 

2. Schemerschakelaar 

Voor ruimtes, waarin het licht automatisch bij 

donker moet worden ingeschakeld en bij het 

bereiken van een bepaalde lichtwaarde weer 

automatisch uitgeschakeld wordt. 

Het instelbereik ligt tussen de 3 – 80 lux. 

3. Geheugenschakelaar 

Als naar buiten aanwezigheid gesimuleerd dient te 

worden. In “leerbedrijf” (opnamebedrijf) worden 

alle schakelingen (max. 120) van de laatste zeven 

dagen vastgelegd. Na activering van de geheugenfunctie 

worden de schakelingen – lichtonafhankelijk 

– in “weergavestand” weer uitgevoerd. 

Daarbij is handbediening ten allen tijde mogelijk. 

4. Toevalsschakelaar 

Ook hier gaat het om naar buiten toe aanwezigheid 

te simuleren. Na activering van de schakelaar 

wordt max. 9 uur – binnen de grenzen van de 

ingestelde lichtwaarde (3 – 80 lux) – het licht in 

toevalsbedrijf aan en uitgeschakeld. 


Bediening vindt plaats met de tastafdekking. 

Instellingen worden aan de achterzijde gedaan: met 

een instelpotentiometer wordt de functie ingesteld, 

met duidelijke standmelding. Met de 2 e regelaar 

wordt in de bedrijfsstand tijd dimmen de inschakeltijd 

ingesteld (10 sec. tot 30 min.), in de bedrijfsstand 

schemer-, geheugen- of toevalsschakelaar 

de lichtwaarde (3 – 80 lux). 

1. Tijddimmer 

• Lang bedienen van het bovenvlak: van min. naar 

max. dimmen en reactiveren. 

• Kort bedienen van het bovenvlak: AAN. 

• Lang bedienen van het ondervlak: van max. naar 

min. dimmen en reactiveren. 

• Kort bedienen van het ondervlak: UIT. 

• Opslaan van de dimwaarde door volvlaksbediening 

(min. 3 sec.) als geheugenwaarde (50 % tot max. 

lichtsterkte), daarna softstart vanaf deze waarde. 

• Nogmaals bedienen van volledige schakelvlak 

(< 3 sec. – > 6 sec.) opslaan van dimwaarde als 

basislichtsterkte (hotelgangfunctie van min. tot 

50 % van de lichtsterkte). Het apparaat schakelt 

NIET uit. Min. lichtsterkte geldt als UITstand, verwijdert 

de laatste geheugenstand en gaat daarna 

in softstart naar de actuele geheugenwaarde. 

• Inschakeltijd: 

• Afdimtijd: 

• Afschakeltijd: 

ca. 10 sec. – 30 min. 

30 sec. bij toepassing 

dimmer 


schakeleenheid, 

2 sec. uit, 13 sec. aan, 


UIT knipperfunctie 

• Afdim c.q. afschakeltijd wordt door een rode 

knipperende LED kenbaar gemaakt. 

• Gebruik van neventoestellen is mogelijk (pulsgever, 

tastafdekking, sensorafdekking, aanwezigheidsmelder). 

ATTENTIE: actief uitschakelen is niet mogelijk! 

2. Schemerschakelaar 







(min. 3 sec.) als geheugenwaarde. 

• Inschakellichtwaarde: 

ca. 3 – 80 lux 

• Uitschakellichtwaarde: 

• Inschakeltijd: 

• Afdimtijd: 

• Afschakeltijd: 

Kurzhubtaste Universal 

.. 1561.07 U .. 

➚ 

ca. 2 – 3 x inschakellichtwaarde 

circa. 10 sec. – 30 min. 


dimmer 






• Afdim c.q. afschakeltijd wordt door een rode 

knipperende LED kenbaar gemaakt. 



ATTENTIE: actief uitschakelen is niet mogelijk! 

De schemerschakelaar niet direct door de geschakelde 

lichtbron laten aanstralen, direct zonlicht 

vermijden. 

3. Geheugenschakelaar 







• Korte volvlaksbediening: AAN – UIT. 


in de aan-stand (min. 3 sec.) als geheugenwaarde. 

• “Activeren” volvlaksbediening in uit-stand voor 

min. 3 sec., rode LED signaleert de “afspeel” 

bedrijfsstand. 

➚ 

• Geheugenbedrijf (“opname” en “weergavestand”) 

– In de opnamestand worden alle schakelingen 

(max. 120) van de laatste 7 dagen opgenomen, 

opgeslagen en luxonafhankelijk in “weergavebedrijf” 

weergegeven. Wordt het aantal overschreden 

dan worden de eersten overschreven. 

Mocht het geheugen leeg zijn dan wordt er luxafhankelijk 

met de toevalsgenerator geschakeld. 

– In de “weergave” stand kan handmatig worden 

bediend, dit wordt niet vastgelegt. 

– Uitvullen van de vastgelegde tijden in “weergavestand”: 

ingeval de “aantijd” > 8 uur worden 

voor de resterende tijd toevalsschakelingen ingevoegd 

tot een maximum van 8 uur. In geval de 

“uittijd” > 48 uur worden voor de resterende tijd 

toevalsschakelingen tot een maximum van 

48 uur uitgevoerd. 

– Bij spanningsuitval in het “weergavebedrijf” verschuift 

de tijd (er kan max. 8 minuten verloren 

gaan), in “opname”bedrijf kunnen schakelingen, 

gepleegd in 8 minuten voor de spanningsuitval 

verloren gaan. 

– Na het omschakelen in geheugenbedrijf door de 

keuzeschakelaar gaat alle opgeslagen data verloren 

en begint het systeem opnieuw. 

Omschakelingen < dan 20 seconden worden niet 

opgeslagen. 

– Het weergeven van de schakelingen gebeurt met 

een nauwkeurigheid van 20 sec. (hier komt de 

afwijking van frequentienauwkeurigheid van de 

hardware nog bij, < 60 sec./7 dagen). 

• Omschakelen naar normaalbedrijf(opname) 

volvlaksbediening in uitgeschakelde toestand voor 

min. 3 sec. LED – UIT. 

• Afdimtijd: 30 sec. bij toepassing 

dimmer 

• Afschakeltijd: 30 sec. bij toepassing 







4. Toevalsgenerator 







• Korte volvlaksbediening: AAN – UIT. 

• Opslaan van de dimmwaarde door volvlaksbediening 

in de aan-stand (min. 3 sec.) als geheugenwaarde. 

• “Activeren” volvlaksbediening in uit-stand voor 

min. 3 sec., rode LED signaleert de “toevals” 

bedrijfsstand. 

• Toevalsbedrijf 

– De trimmer wordt op de luxwaarde (3 – 80 lux) 

als drempelwaarde voor toevalsbedrijf ingesteld. 

– Toevalsschakelingen beginnen 60 seconden na 

onderschrijding van deze waarde en stoppen na 

overschrijding. Als op dit moment de last ingeschakeld 

is, wordt deze cyclus niet afgebroken. 

– De toevalsinschakelduur duurt 20 – 40 minuten, 

de uitschakelduur 25 % daarvan. Na 4 uur wordt 

die verhouding omgekeerd. De 9 uurs vergrendeling 

wordt door het onderschrijden van de lichtwaarde 

in uittoestand opgeheven. 

– Een toevalsschakeling past zich aan een handbediening 

aan, na een handmatige inschakeling 

volgt een toevalsuitschakeling. 

• Omschakelen naar normaalbedrijf volvlaksbediening 

in uitgeschakelde toestand voor min. 3 sec. 

LED – UIT. 

• Afdimtijd: 30 sec. bij toepassing 

dimmer 

• Afschakeltijd: 30 sec. bij toepassing 







Aanvullende informatie 

voor geheugen/toevalsbedrijf 

• Met de trimmer wordt de luxwaarde (3 – 80 lux) 

voor de sensorafdekking-neventoestel ingesteld. 

• Automatisch inschakelen gebeurt op volle helderheid. 

• Het omschakelen van automatisch naar handbedrijf 

wordt alleen op het hoofdtoestel uitgevoerd, 

op het neventoestel wordt volvlaksbediening als 

“bovenvlaksbediening” beschouwd. 

• Bij omschakeling door volvlaksbediening op het 

hoofdtoestel blijft het licht uit. 

• Een apparaat dat door de driedraads neventoestel 

(1223 NE) ingeschakeld en handmatig uitgeschakeld 

wordt, vergrendelt het actieve neventoestel 

voor tenminste 2 minuten. 

Allgemeen 

• In toevals- en geheugenbedrijf (afspelen) wordt de 

rode LED per minuut voor een halve seconde uitgeschakeld, 

om de lichtwaarde te kunnen meten. 

• Als de afdekking op de basiseenheid geplaatst 

wordt (bijv. na spanningsuitval en terugkeer), 

knippert de rode LED kortstondig. 

1 x knipperen, bedrijfsstand 1 (tijddimmer) 

2 x knipperen, bedrijfsstand 2 (schemerschakelaar) 

3 x knipperen, bedrijfsstand 3 (geheugenschakelaar) 

4 x knipperen, bedrijfsstand 4 (toevalsgenerator) 

• Na het omschakelen naar een andere bedrijfsstand 

worden de opgeslagen waarden van eerdere 

bedrijfsstanden niet bewaard. 


Bedrijfsstanden 4 

Nalooptijd 

ca. 10 sec. – 30 min. 

Helderheid 

traploos instelbaar van 

ca. 3 lux – 80 lux 

Schakelvermogen afhankelijk van toegepaste 

basiseenheid 

Aantal impulsgevers 

2 draads (1220 NE) onbeperkt 


mechanisch onbeperkt 


3 draads op 

– Universeel dimmer 

(1254 UDE) 5 

– overige eenheden 10 

Totale leidinglengte 100 m max. 

A49


Relaisstation 8-voudig Art.nr.: RS 8 REG 

Functie 

LET OP: Het relaisstation is geen KNX/EIB component. 

Het relaisstation beschikt over 8 potentiaalvrije uitgangscontacten 

(maakcontacten) met een maximale 

belastbaarheid van elk 10 A voor het schakelen van 

diverse lasten zoals b.v. verlichting. 

Het relaisstation kan in schakel- of in pulsbedrijf 

worden gebruikt. 

Het relaisstation wordt door de tastafdekkingmodule 

of tastsensor 24 V AC/DC 20 mA (b.v. 

art.nr. ..2248..) aangestuurd. 

Op de uitgangsklemmen A1’ .. A8’ kunnen terugmeldings-LED’s 


Het relaisstation beschikt over een gelijksspanningsuitgang 

(24 V DC) waarop de stuurspanning (+ pool) 

voor de contacten welke de relaisingangen (E1 – E8) 

aansturen en de gemeenschappelijke nul voor de 

terugmeld-LED’s worden aangesloten. 

Bediening (afbeelding ) 

De bediening van het relaisstation geschiedt via de 

aangesloten tastafdekking-module. 

De rode LED’s (1) op de relaismodule geven de 

status van het uitgangsrelais aan: 

• Relaiscontact gesloten LED brandt 

• Relaiscontact geopend LED is uit 

Installatie (afbeelding ) 

De voedingsspanning 230 V AC voor het relaisstation 

op de klemmen ,,L” en ,,N” aansluiten, zie afbeelding 

. 

Op de uitgangscontacten A1 – A8 van het relaisstation 

de te schakelen lasten aansluiten, zie afbeelding 

. In het voorbeeldschema is de aansluiting van 

3 lampen over verschillende fasen aangegeven. 

Meerdere lasten kunnen op dezelfde wijze worden 

aangesloten. 

Afbeelding toont de combinatie van het relaisstation 

met een tastafdekkingmodule AC/DC 24 V 

20 mA. 

Als alternatief kunnen ook mechanische pulsdrukkers 

(b.v. art.nr. 534 EU) worden toegepast. 

De ingangen van het relaisstation E1 – E8 met de 

(contact)uitgangen 1 – 8 van de tastafdekkingmodule 

(b.v. art.nr. .. 2248..) verbinden. 

De LED-ingangen 1 – 8 van de tastafdekkingmodule 

met de uitgangsklemmen A1’ .. A8’ (24 V DC, 10 mA) 

van het relaisstation verbinden. 

Afbeelding toont het aansluitschema voor 

2 in/uitgangen. Verdere in/uitgangen worden op 

dezelfde wijze aangesloten. 

De LED op de tastafdekkingmodule geeft de status 

van het uitgangsrelais aan: 

• Relaiscontact gesloten LED brandt 

• Relaiscontact geopend LED is uit 

De 24V gelijkspanningsaansluitingen (4) op de 

betreffende ,,+” en ,,–“ aansluitingen van de tastafdekkingmodule 

aansluiten. 

Opmerking: 

Bij kortsluiting op de 24 V gelijkspanningsuitgang: 

• Is geen bediening via de tastafdekkingmodule 

meer mogelijk 

• Schakelen de uitgangsrelais kortstondig 

(ca. 1 sec.) uit. 

 

 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

L1 

L2 

L3 

N 

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 

A1 E1 A2 E2 A3 E3 A4 E4 A5 E5 A6 E6 A7 E7 A8 E8 

- + 

24 V DC 

80 mA 

Inbedrijfname 

Knop (2) en statusled (3) zijn uitsluitend tijdens 

montage/installatie toegankelijk c.q. zichtbaar. 

Zie afbeelding . 

Om te schakelen tussen de beide bedrijfsstanden 

dient knop (2) minimaal 7 seconden te worden ingedrukt. 

De gekozen bedrijfsstand wordt permanent opgeslagen 

(blijft ook bij spanningsuitval behouden). 

Bij uitlevering is het relaisstation ingesteld op schakelbedrijf. 

• Pulsbedrijf LED (3) brandt rood 

Het uitgangscontact is 

gesloten zolang de betreffende 

taster wordt bediend. 

• Schakelbedrijf LED (3) brandt groen 

Het uitgangscontact schakelt 

in of uit bij elke bediening 

van de betreffende taster 

A1 

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 

A1 E1 A2 E2 A3 E3 A4 E4 A5 E5 A6 E6 A7 E7 A8 E8 

- + 

24 V DC 

80 mA 

+ 8 7 6 5 4 3 2 1 

Ausgang 

Tastensensor...2248... 

LED Eingang 

1 2 3 4 5 6 7 8 – 

A1 

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 

Gedrag bij netuitval/storing 

Na een netuitval zijn alle relaiscontacten geopend en 

dienen opnieuw te worden ingeschakeld. 

Vindt tijdens bedrijf een ongedefinieerde storing 

plaats dan brandt LED (3) geel. 

De storing bevestigen door indrukken van knop (2) 

gedurende ca. 1,5 seconden. 

Het relaisstation bevindt zich daarna in schakelbedrijf 

(LED (3) brandt groen). 

Indien gewenst het relaisstation omschakelen naar 

pulsbedrijf (zie inbedrijfname). 

L 

L 

N 

N 

AC 230 V ~ 


Relaisstation 8-voudig 

Nominale spanning AC 230 / 240 V ~, 50 / 60 Hz 


–5 °C tot +45 °C 

Opslag/ 

transporttemperatuur –25 °C tot +70 °C 

Inbouwbreedte 144 mm (8 TE) 

Uitgangen A1 – A8 

Contactsoort Potentiaalvrij maakcontact 

(μ-contact) 

Schakelvermogen 250 V AC / 10 A 

Max. belastingen 



Gewikkelde trafo’s 1200 VA 

Tronic trafo’s 1200 VA 

Motoren 

0600 W 

TL/PL lampen op aanvraag 

Minimum belasting 12 V, 100 mA 

Uitgangen A1‘ – A8‘ Ra = 330 Ω 

24 V DC /max. 10 mA 

Ingangen E1 – E8 Ri = 200 kΩ 

Max. 24 V 

Aansluitklemmen 0,5 – 4 mm 2 massief 

2 x 0,5 – 2,5 mm 2 massief 

0,34 – 4 mm 2 soepel 

zonder adereindhuls 

0,14 – 2,5 mm 2 soepel 

met adereindhuls 

Gelijkspanningsuitgang 

24 V DC, 80 mA, 

steekklemmen 

Verbruik 

Nominaal (alle relais 

ingeschakeld) 7,7 W 

Maximaal (alle uitgangen 

volbelast) 

12,5 W 

Stand-by 

0,5 W 

Max. lengte 

stuurleidingen 100 m 


A 50



Art.nr.: 2-voudig 3224 TSM 

3-voudig 3236 TSM 


Functie 

Tasters voor aansluiting op het 8-voudige relaisstation 

(art.nr. RS 8 of andere 24 V besturingssystemen). 

Voor elke knop zijn 2 rode LED’s t.b.v. statussignalering 

aanwezig. 

De aansluiting vindt plaats via een klemmenstrook 

aan de achterzijde. Elke tasterknop heeft een bovenen 

een onderbedienvlak en kan in principe 2 gebruikers 

aansturen (of andere functies). 

Als bedienknop is een module-afdekking noodzakelijk 

(separaat te bestellen): 

2-voudig 

3-voudig 

4-voudig 

module 

3224 TSM 

3236 TSM 

3248 TSM 

aantal 

afdekkingen 

2 x FD..902 TSA.. 

1 x FD..902 TSA.. 

(rechts) + 

2 x FD..904 TSA.. 

(links) 

4 x FD..904 TSA.. 

 

1 

2 

1 2 

1 

3 

2 

3 

4 


Tastafdekking-module AC/DC 24 V 

2-, 3-, 4-voudig 

Nominale spanning 

contact/LED AC/DC 24 V SELV 

Max. contactbelasting 20 mA per taster 

Stroomopname LED’s ca. 1 mA per LED 

Aansluiting 

2 klemmenstroken elk 

9-polig 

0,25...0,8 mm 2 massief 

Verbruik 

max. 0,2 W (alle LED’s aan) 


Beschermingsklasse III 


–5 °C tot +45 °C 

Opslag/ 



 

RS 8 REG: 

AC/DC 24 V max. 8 

Aansluitgegevens 

Contactuitgangen en LED-ingangen (afbeelding en ) 

+ 8 7 6 5 4 3 2 1 

Contactaansluiting Behorende bij knop: LED-aansluiting 

4-voudig 3-voudig 2-voudig 

1 2 3 4 5 6 7 8 

max. 8 

RS 8 REG: 

„A1...8“ 

etc. 

DC 24 V 

RS 8 REG: 

„E1...8“ 

etc. 

RS 8 REG: 

GND 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1-boven 

1-boven 

2-boven 

2-boven 

3-boven 

3-boven 

4-boven 

4-boven 

1-boven 

1-onder 

2-boven 

2-onder 

3-boven 

3-onder 

1-boven 

1-onder 

2-boven 

2-onder 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

 

 

(1) (2) (3) (4) (5) 

Montage (afbeelding ) 

• De draagring (1) monteren op een inbouwdoos 

(kenteken TOP aan bovenzijde). 

• Het afdekraam (2) op de draagring monteren. 

• De tastafdekking-module (3) aansluiten (zie tabel) 

en in de draagring steken. 

• De tastafdekking-module (3) met de bijgeleverde 

kunststof schroeven (4) aan de draagring bevestigen. 

De schroeven dienen als beveiliging tegen demontage 

of diefstal. De kunststof schroeven (4) slechts 

licht (!) aandraaien. 

• De module-afdekkingen (5) monteren: Afdekkingen 

per stuk op de tastermodule monteren. 

Let erop dat de afdekking juist wordt gemonteerd 

(kenteken TOP aan achterkant = bovenzijde), 

aansluitend met een lichte druk vastklikken. 

Tekst(en) in module-afdekking (afbeelding ) 

De afdekkingen art.nr. FD..90x TSA NA.. kunnen 

worden voorzien van tekst. 

M.b.v. standaard folie en de JUNG beschriftungssoftware 

kan tekstfolie worden gemaakt en in de 

afdekking worden gelegd. 

De tekstfolie monteren conform afbeelding . 

A 51


Tastafdekking 24 V AC/DC, 20 mA 

Art.nr.: ..2212.. 

..2224.. 

..2248.. 

Functie 

Tastafdekkingen voor aansluiting op het 8-voudige 

relaisstation (Art.nr. RS8) of andere besturings systemen 

met een stuurspanning van max. 24 V AC/DC 

(SELV-keten)/20 mA. 

De aansluiting vindt plaats via een klemmenstrook 

aan de achterzijde. 

Voor elke knop zijn 2 rode LED’s t.b.v. statussignalering 

aanwezig. 

Montage 

• De draagring monteren op een inbouwdoos 

(kenteken TOP aan bovenzijde). 

• Het afdekraam op de draagring monteren. 

• De tastafdekking aansluiten en in de draagring 

steken. 

• Schroefbevestiging t.b.v. vergrendeling tegen 

demontage mogelijk. 


Tastsensor AC/DC 24 V 


contact/LED AC/DC 24 V SELV 

Contactbelasting max. 20 mA per taster 

Stroomopname 

LED’s 

ca 1 mA per LED 

Aansluiting 2 klemmenstroken elk 

9-polig 

0,25...0,8 mm 2 

massief 

Verbruik 

max. 0,2 W 

(alle LED’s aan) 




–5 °C tot +45 °C 

Opslag/ 



 

 

GND 4 

1 1 2 2 3 3 4 4 

- 

LED Eingang 

Taster Ausgang 

+ 

443 3 2211 

24 V DC 

24 V AC/DC 

Imax = 20 mA 

1 

2 

3 

4 

GND 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 - 

LED Eingang 


+ 876 5 4321 

24 V DC 

24 V AC/DC 

Imax = 20 mA 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

GND 

GND 

Voorbeeld aansluiting uitgang en LED tastafdekking 2-voudig, A 2224.. knop 4 (afbeelding ) 

Voorbeeld aansluiting uitgang en LED tastafdekking 4-voudig, A 2248.. knop 8 (afbeelding ) 

 

24 V AC/DC 

 

24 V AC/DC 

Imax = 

20 mA 

Imax = 

20 mA 



+ 4433 

2211 

1 2 

+ 87654321 

1 

2 3 4 

4 

1 1 2 2 3 3 4 4 

LED Eingang 

- 

GND 

3 4 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

LED Eingang 

- 

GND 

5 

6 7 8 

24 V DC 

24 V DC 

GND 

Voorbeeld aansluiting uitgang en LED tastafdekking 2-voudig, CD 2224.. knop 4 (afbeelding ) 

GND 

Voorbeeld aansluiting uitgang en LED tastafdekking 4-voudig, CD 2224.. knop 8 (afbeelding ) 

24 V AC/DC 

 

24 V AC/DC 

Imax = 

20 mA 

Imax = 

20 mA 

4 


+ 44332211 

1 1 2 2 3 3 4 4 

LED Eingang 

- 

24 V DC 

GND 

1 

2 

3 

4 

8 


+ 87654321 

1 2 3 4 5 6 7 8 

LED Eingang 

- 

24 V DC 

GND 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

GND 

Voorbeeld aansluiting uitgang en LED tastafdekking 2-voudig, LS, AL, ES 2224.. knop 4 (afbeelding ) 

GND 

Voorbeeld aansluiting uitgang en LED tastafdekking 4-voudig, LS, AL, ES 2224.. knop 8 (afbeelding ) 

A 52


Tastafdekking-module Standaard 

Art.nr.: 1-voudig 2071 TSM 




Functie 

Elke module-afdekking is in een onderste en een 

bovenste helft “verdeeld” (afbeelding ) en vertegenwoordigt 

een functie, b.v. schakelen, dimmen, 

jaloezie, afroepen en opslaan lichtscène. 

Voor elke module-afdekking is een rode LED t.b.v. 

bedieningssignalering aanwezig. 

Toetsoverzicht: 

Module-afdekking 

bovenzijde 

Module-afdekking 

onderzijde 

Aan/Omhoog dimmen/ 

Op 

Uit/Omlaag dimmen/ 

Neer 

In combinatie met de radiografische wandzender 

art.nr. 40 FW toe te passen in het JUNG Funkmanagementsysteem. 

Verdere informatie kunt u terugvinden in de technische 

gegevens van de radiografische wandzender. 

Als bedienknop is een tastafdekking noodzakelijk 

(separaat te bestellen): 

1-voudig 

2-voudig 

3-voudig 

4-voudig 

module 

2071 TSM 

2072 TSM 

2073 TSM 

2074 TSM 

aantal 

afdekkingen 

1 x FD..901 TSA.. 

1 x FD..902 TSA.. 

1 x FD..902 TSA 

(rechts) + 

2 x FD..904 TSA.. 

(links) 

4 x FD..904 TSA.. 

 

 

1 

3 

1 1 2 

1 2 

2 

3 4 


Tastafdekking-module standaard 

1-, 2-, 3-, 4-voudig 

Nominale spanning uit wandzender 

Aansluiting 10-polige connector 

Verbruik 

max. 150 mW 




–5 °C tot +45 °C 

Opslag/ 



Montage (afbeelding ) 

• De radiografische wandzender art.Nr. 40 FW (1) 

monteren in een inbouwdoos. 

• Het designraam (2) plaatsen. 

• De tastafdekking-module (3) op de wandzender 

bevestigen. 

• De meegeleverde kunststof schroeven (4) niet 

gebruiken. 

• De module-afdekking (5) monteren: Afdekkingen 

per stuk op de tastafdekking-module monteren. 

Let erop dat de afdekking juist wordt gemonteerd 

(kenteken TOP aan achterkant = bovenzijde). 

Aansluitend met een lichte druk vastklikken. 

 

(1) (1a) (2) (3) (4) (5) 

Tekst(en) in tastafdekking (afbeelding ) 

De module-afdekking art.nr. FD..90x TSA NA.. 

kunnen worden voorzien van tekst. 

M.b.v. standaard folie en de JUNG beschriftingssoftware 

kan tekstfolie worden gemaakt en in de 

afdekking worden gelegd. 

De tekstfolie monteren conform afbeelding . 

A 53

D 

4 5 

1 2 3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

A B C 

4 5 

2 1 3 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A B C 

1 2 3 

4 5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

A B C 



Motorstuureenheid JM Art.nr.: 232 ME 

Functie 

Het basiselement is altijd het inbouw motorstuureenheid. 

Dit is toe te passen met verschillende 

afdekkingen 

● Met de afdekking JM met timer functie 

● Met de afdekking JM met de geheugenfunctie 

● Met de standaard JM afdekking 

● Met de Funkmanagement afdekking met 

ontvanger 

Door het vervangen van de afdekking kunt 

u kiezen voor handbediening of optimaal 

bedieningsgemak met afstandsbediening of 

tijdgestuurd. 

De basiseenheid is uitgerust met twee highperformance 

onderling vergrendelde relais. 

Deze ingebouwde veiligheid voorkomt dat de 

jaloezieën tegelijkertijd omhoog en omlaag 

gestuurd zouden kunnen worden. 

Neventoestellen staan uitbreiding van de 

bedienpunten toe, tevens is er een mogelijkheid 

voor een "windalarm" functie. 

Elke motorstuureenheid bedient 1 motor 

met eindschakelaars tot maximaal 

1000 VA. Lees hiervoor de instructies van 

de fabrikant. 

L 

Motor 

1 2N L 

 

 

Afdekking 

aansluting 

neventoestel 

omlaag 

neventoestel 

omhoog 

1 

2N 

 

Glas Zon 

Massa 

Sensoraansluiting 

L 

fase 

motor omhoog 

motor omlaag 

nulleider 

Installatievoorschriften 

Belangrijk: De sensorkabel voert een 

veiligheidsspanning (SELV) en dient 

volgens de geldende voorschriften te 

worden aangelegd. 

Kies de juiste kabel voor de aanleg von de 

sensorkabel. 

Aanbevolen: telefoonkabel J-Y(ST)Y 

2 x 2 x 0,6 mm 2 . Plaats de afzonderlijke 

sensorkabel in een beschermingsmantel, en 

voer deze door een gat in de inbouwdoos, 

voer de kabel in en sluit deze aan . 

Adermarkering: 

Sensors: Aarde = gemarkeerd 

Zon = gemarkeerd 

Aarde = de middelste 

aansluiting 

Gebruik een verbinding indien u zowel zonlicht/schemer 

en een ruitbreuksensor toepast. 

Maak de verbinding met de koppeling. 

De koppeling is uitgevoerd met twee connectors 

voor de sensordraden. 

De motorstuureenheid JM heeft 6 aansluitingen 

voor de afdekking. Er kan nog een 

3 polige connector toegevoegd worden voor 

de bediening. Gebruik deze voor de sensor 

aansluitingen. 

Aanbevolen: gebruik een 5 x 1,5 mm 2 kabel 

om de verbinding te maken (1, 2, fase, nul 

en aarde). 

Motorstuureenheid JM verbonden met een 

neventoestel (mechanisch vergrendelde 

jaloezieschakelaar). Als deze schakelaars 

worden gebruikt zal de motorstuureenheid 

niet zelfcontrolerend zijn en dient u de 

jaloezieën handmatig in de verlangde positie 

te stellen. 

L 

N 

AC 230 V ~ 

Motor 

1 2N L 

M 

Motorstuureenheid JM aansluiting 

L 

N 

AC 230 V ~ 

L 

N 

AC 230 V ~ 

Aansluitschema van motorstuureenheid JM 

met tastafdekking met radiografische ontvanger 

M 

Motor 

1 2N L 

Motor 

1 2N L 

Motor 

1 2N L 

M 

A 54

1 2 3 

4 5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

A B C 

4 5 

1 3 2 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

C B A 

4 5 

1 3 2 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

C B A 

1 2 3 

4 5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

A B C 

4 5 

1 3 2 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A B C 

4 5 

1 3 2 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

C B A 



Motorstuureenheid JM Art.nr.: 232 ME 

Windsensor Art.nr.: 32 U 

Aansluiting van motorstuureenheid JM 

met "centrale bediening" 

Voorbeeld A voor twee jaloeziemotoren: 

Basiselement met afdekking voorzien van 

klokfunctie 

Basiselement en met afdekking JM 

voorzien van radiografische ontvanger 

4-kanalen of met geheugenfunctie. 

Beide motoren worden automatisch en met 

de hand "centraal" bediend via basiselement 

en afdekking JM voorzien van klokfunctie. 

Motoren M1 (basiselement ) en M2 (basiselement 

) kunnen ook individueel bediend 

worden middels afdekking JM voorzien van 

afdekking met de geheugenfunctie. De 

schakelopdrachten worden voor beide 

motoren gesynchroniseerd. 

Hierdoor wordt het gelijktijdig op en neer 

sturen van aangesloten motoren mogelijk. 

Volg het aansluitschema en let op de beveiliging 

van het circuit. 

De aansluiting op twee fasen biedt de 

mogelijkheid om de centrale sturing op 

een andere etage of in een andere ruimte 

te installeren. 

Voorbeeld voor twee jaloezie motoren: 

Basiselement , en met afdekking 

voorzien van radiografische ontvanger 

4-kanalen of afdekking JM. 

Basiselement met afdekking voorzien van 

klokfunctie. 

De motor M1 (Einsatz ) en motor M2 

(basiselement ) worden handmatig via de 

afdekking JM bediend. 

Beide motoren worden gelijktijdig door basiselement 

aangestuurd. 

De automatische en handmatige sturing van 

beide motoren geschiedt bovendien 

"centraal" via basiselement met de 

afdekking voorzien van klokfunctie JM. 

De schakelopdrachten worden voor beide 

motoren gesynchroniseerd. Hierdoor wordt 

het gelijktijdig op en neer sturen van aangesloten 

motoren mogelijk (bijv. 's morgens 

centraal "op" en 's avonds centraal "neer" 

schakelen voor alle aangesloten jaloeziemotoren). 

L 

N 

L1 

L2 

N 

A 

 

Motor 

1 2N L 

 

Motor 

1 2N L 

 

Motor 

1 2N L 

 

Motor 

1 2N L 

 

Motor 

1 2N L 

M1 

M1 

 

Motor 

1 2N L 

 

Motor 

1 2N L 

AC 230 V ~ 

M2 

AC 230 V ~ 

M2 

Technische gegevens art.nr.: 232 ME 

Spanning 230 V AC, 50 Hz 

nulleider noodzakelijk 

Vermogen max. 1 motor 1000 VA 

Relaisuitgang 2 x maak, onderling 

vergrendeld, niet 


Pulsduur 

Tastafdekking 2 minuten 

Geheugen afd. 2 minuten 

Klokafdekking standaardwaarde 2 

minuten 

programmeerbaar 2 sec. 

– 12 min. 


afdekking 2 minuten 

Omschakeltijd in min. 500 ms 

Loopstand (elektronische vergrendeling 

door afdekking) 

Aansluitklemmen schroefklemmen voor 

max. 2,5 mm 2 

Voorbeveiliging max. 16 A 

Aansluiting van motorstuurelement JM 

met windsensor 

De windsensor heeft de hoogste prioriteit, dat 

wil zeggen dat de markiezen "op" gaan bij 

windalarm en in die positie geblokkeerd 

worden totdat de wind gaat liggen. 

De windsensor zorgt ervoor dat de jaloezieën 

bij een bepaalde windsterkte worden ingenomen 

en beschermen ze zo tegen stormschade. 

De windsensor bestaat uit twee elementen: 

– De windmeter (WW 90) 

– Omzetter (32 U) 

De windsensor wordt aangesloten op het 

motorstuurelement via de omzetter 32 U. 

Windsensor 

De windsensor wordt op het dak of tegen de 

muur van het gebouw gemonteerd, op een 

daarvoor geschikte plaats om de juiste windsterkte 

te kunnen meten. Monteer hem niet in 

de luwte. Sluit hem correct aan. 

Gebruik bijv. JY-ST-Y 2 x 0,6 voor de installatie 

van de sensor. Leg de kabel niet parallel 

aan de 230 V kabel. De convertor is uitgerust 

met zwevende contacten, dat wil zeggen dat 

als u dezelfde fase wil gebruiken u een jumper 

tussen de L en ↑moet plaatsen volgens 

het schema. 

B 

L1 

N 

windobserver WW 90 

232 ME 

AC 230 V ~ 

Let op: 

Glasbreukmelders mogen niet in combinatie 

met windsensors worden toegepast. De wind 

beschermingsfunctie (markies is "op") wordt 

overbrugd door een glasbreukmelding, de 

jaloezieën blijven gesloten. Als er een "op" 

commando komt van een neventoestel op 2 

zal dit niet worden uitgevoerd. 

omzetter 32 U 

LN - +12 

Motor 

1 2N L 

M 

A 55



Motorstuureenheid 24 V DC Art.nr.: 224 ME 

De motorstuureenheid beschikt over 6 aansluitklemmen 

en een stekerverbinding voor 

contact met de centraalplaat. Aanvullend is er 

een verbinding mogelijk met bijvoorbeeld een 

zon / schemersensor of een glasbreukmelder. 

De sturing geschiedt via de afdekking. 

De schemerfunctie kan alleen in combinatie 

met de timerafdekking met sensoraansluiting 

gerealiseerd worden. 

Functie 

De motorstuureenheid 24 V DC maakt deel 

uit van het jaloeziemanagement systeem en 

biedt de mogelijkheid tot aansturen van 

jaloezie en rolluikmotoren, die met 24 Vdc 

gevoed worden. De eenheid werkt volgens 

het omkeerprincipe, dat wil zeggen dat door 

het ompolen van de motor aansluitingen de 

draairichting veranderd wordt. Op de neventoesteluitgangen 

kunnen verdere motorstuureenheden 


Aansluiting 

Voor de voeding van de motorstuureenheid 

24 V DC moet een netvoedingapparaat toegepast 

worden welke 24 V DC SELV levert. 

Deze moet gescheiden primaire en secundaire 

wikkelingen hebben. De jaloeziemotor 

dient op de 24 V klemmen te worden aangesloten. 

Draait deze in de verkeerde richting 

dan dienen de polen te worden omgedraaid. 

M 

24 V DC 

M 

M 

M1 

M 

M4 

M 

M2 

M 

M5 

M 

M3 

M 

M6 

24 V DC 

24 V DC 

M 

M 

Auf 

Ab 

Aansluiting motorstuureenheid 24 V DC 

centraalsturing met 2 groepen 

Voorbeeld met 6 jaloeziemotoren 

De centraalsturing wordt geregeld met een 

24 Vdc stuureenheid met een centraalplaat 

met tijdschakelklok. Twee groepen met elk 

3 24 V DC stuureenheden en met een 

Funkmanagement- of conventionele afdekking 

kunnen lokaal bediend worden. 

De stuureenheden van motoren 1 en 4 

nemen de groepensturing voor de overige 

motoren voor hun rekening. Als een van deze 

motoren beweegt lopen de anderen mee. 

Er kunnen uiteraard meerdere motorgroepen 

op dezelfde wijze gestuurd worden. 

Op een motorstuureenheid kunnen meerdere 

motoren parallel geschakeld worden, met 

een maximale totaalstroom van 3 A. 

Hierbij moeten de aanwijzingen van de 

motorenfabrikant opgevolgd worden. 


Spanning 24 V DC, +/–10 % 

inclusief rimpel 

Vermogen max. 3 A 

Eigen opgenomen 

vermogen 

Relaisuitgang 

Pulsduur 

Omschakeltijd 

Aansluitklemmen 

max. 30 mA 

in ruststand 

max. 100 mA 

bij actief relais 

2 x wissel, onderling 

vergrendeld 

2 minuten 

min. 1 seconde (elektronische 

vergrendeling 

door afdekking) 

Schroefklemmen tot 

max. 2,5 mm 2 of 

2 x 1,5 mm 2 

1, 2, , ↓, ↓, 

Aansluiting neventoestelingangen 

De neventoestelingangen 1 en 2 mogen 

slechts met 24 V DC SELV aangesloten te 

worden. De draairichting van de jaloeziemotor 

wordt daarbij door de polariteit van de 

neventoestelaansluiting bepaalt. De afbeelding 

geeft de draairichting aan bij de daar 

voorgestelde aansluitingen. 

Zolang er een "op" commando op een 

neventoestelingang actief is klem1 + en 2 –, 

dan kan de jaloezie zelf niet handmatig noch 

automatisch bediend worden. 

Aansluiting motorstuureenheid 24 V DC met 

mechanische neventoestellen (jaloeziepulsgever 

met mechanische vergrendeling). 

Bij het gebruik van deze jaloeziepulsgever 

gaat de eenheid niet door tot de eindstand 

maar dient men de jaloezie handmatig in de 

juiste positie te sturen. Als dit niet gewenst 

wordt dient men een jaloezieschakelaar met 

mechanische vergrendeling toe te passen. 

Een 24 V DC motorstuureenheid kan slechts 

dan met een mechanisch neventoestel worden 

bediend als beiden op dezelfde voeding 

zijn aangesloten. Slechts dan hebben beiden 

dezelfde min potentiaal en volstaat het de 

plus over de schakelaar te schakelen. 

Wordt het neventoestel (bijv. in een centraalsturing) 

via een ander voedingsapparaat 

gevoed dan dient er een motorstuureenheid 

24 V DC toegepast te worden, die beide 

neventoestelingangen bestuurt. 

Aansluiting motorstuureenheid 24 V DC 

met centraalsturing 

Voorbeeld met 2 jaloeziemotoren 

Stuureenheid 1 met centraalplaat met tijdschakelklok, 

stuureenheden 2 en 3 met 

Funkmanagement- of conventionele afdekkingen. 

De automatische en handmatige bediening 

zijn ondergeschikt aan de centrale sturing 

van stuureenheid 1 met afdekking met tijdschakelklok. 

De schakelcommando's zijn 

voor beide motoren gelijk. 

Er wordt een gemeenschappelijk op en neer 

commando voor de motoren gegeven (bijv. ‘s 

morgens centraal op en ‘s avonds centraal 

neer voor alle aangesloten motoren. De 

motoren M 1 en M 2 zijn aanvullend handmatig 

of met Funkmanagement aan te sturen. 

Er kunnen uiteraard meerdere motoren 

op dezelfde wijze als in het voorbeeld worden 

aangestuurd. 

A 56



Motorstuureenheid „Standaard“ Art.nr.: 230 ME 

Functie art.nr. 230 ME 

De motorstuureenheid is een onderdeel uit 

het Jaloeziemanagement systeem en kan 

worden toegepast in combinatie met 5 verschillende 

afdekkingen: 

• Met de afdekking JM 

met timerfunctie standaard 

• Met de afdekking JM 

met timerfunctie universeel 

• Met de standaard JM afdekking 

• Met de Funkmanagement afdekking 

met ontvanger 

• Met de afdekking JM met geheugenfunctie 

Door het vervangen van de afdekking kunt u 

kiezen voor handbediening of optimaal 

bedieningsgemak met afstandsbediening of 

tijdgestuurd. 

De motorstuureenheid heeft 2 krachtige 

relaiscontacten, welke onderling vergrendeld 

zijn. Hierdoor is gelijktijdige aansturing van 

de beide looprichtingen van de jaloeziemotor, 

en daarmee optredende beschadiging, 

uitgesloten (zie afb.). 

Per motorstuureenheid kan 1 motor met 

eindschakelaars tot max. 1000 VA worden 

aangestuurd. Instructies van de motorfabrikant 

in acht nemen. 

De motorstuureenheid beschikt over 

4 aansluitkklemmen ( N, ▼, ▲, L) en een 

connector t.b.v. de afdekking. 

Tevens kan in de motorstuureenheid een 

3-polige connector (bij afdekking met 

sensoraansluiting bijgevoegd) geplaatst 

worden. Op deze klem wordt bij uit-zicht 

montage en gebruik van een afdekking 

met sensoraansluiting de schemersensor 

(schemerfunctie alleen in combinatie met 

timer-afdekking) en/of de glasbreuksensor 

aangesloten. 

Aanwijzing 

Wanneer de wens bestaat, een jaloeziemotor 

behalve via de bediening ter plekke ook 

vanaf centrale punten (b.v. centrale besturing) 

te schakelen, dient de motorstuureenheid 

universeel (art.nr. 232 ME) gebruikt te 

worden. 

Veiligheidsinstructies 

De jaloeziestuureenheid is speciaal voor het 

schakelen van jaloezie- resp. rolluikmotoren 

ontwikkeld. Geen andere lasten schakelen. 

Indien jaloeziemotoren parallel geschakeld 

moeten worden, beslist de gegevens van de 

motorfabrikant in acht nemen. De motoren 

kunnen anders defect raken. Eventueel 

gebruik maken van het scheidingsrelais type 

TR-S. 

Alleen jaloezieën resp. rolluiken met 

eindschakelaars (mechanisch of elektronisch) 

gebruiken. Gegevens van de motorfabrikant 


Door de elektronische vergrendeling in de 

afdekking wordt een minimum omschakeltijd 

bij continubedrijf van 1 seconde gerealiseerd. 

Instructies van de motorfabrikant met 

betrekking tot de omschakeltijd en de max. 

inschakelduur (ID) in acht nemen. 

De jaloeziestuureenheid is speciaal voor het 

automatisch bedienen van vensterjaloezieën 

ontwikkeld. Andere toepassingen kunnen 

gevaar opleveren, b.v. het besturen van een 

roldeur. Deze gevaren dienen door de 

gebruiker via aanvullende geschikte 

veiligheidsmaatregelen (bijv. lichtschermen) 

te worden geëlimineerd. 

De glasbreuksensor wordt met een geschikte 

2-componenten-lijm (b.v. Loctite glas-metaal 

lijmset) op het glas bevestigd. Aanwijzingen 

van de lijmfabrikant in acht nemen! 


Nominale spanning AC 230 V, 50 Hz, 

nulleider vereist 

Schakelvermogen max. 1 motor 1000 W 

Relaisuitgang 2 maakcontacten 

(spanningvoerend en 

onderling vergrendeld) 

Montage in een wanddoos 

conform DIN 49073 

(advies: diepe doos) 

Pulsduur 

Tasterafdekking 2 minuten 

Geheugenafdekking 

2 minuten 

Afdekking met 

timerfunctie 


afdekking 

Omschakeltijd bij 

continubedrijf 

Aansluitklemmen 

Voorbeveiliging 

standaardwaarde 

2 min., programmeerbaar 

2 sec. – 12 min. 

2 minuten 

min. 1 sec. 

(elektronische vergrendeling 

via afdekking) 

Schroefklemmen 

voor max. 2,5 mm 2 of 

2 x 1,5 mm 2 

max. 16 A 

A 57


Weerstation Art.nr.: WSK 100 REG 

Functie 

Het weerstation “conventioneel” WSK 100 REG verwerkt, 

in combinatie met de digitale combisensor 

WS 10 KS en de voedingseenheid WSSV 10, helderheidswaarde, 

windsterkte en neerslag. 

Deze stuurt, afhankelijk van helderheidswaarde en 

windsterkte, een aangesloten jaloeziemanagementsysteem 

verdeeld over Oost-, Zuid- en Westzijde. 

Via de neerslagherkenning kunnen b.v. dakluiken bij 

regen worden gesloten. 

Eigenschappen 

• Gescheiden uitgangen voor zonwering op Oost-, 

Zuid- en Westgevels. 

• Apart instelbare helderheidsgrenswaarde voor 

Oost-, Zuid- en Westgevels. 

• Instelbare gemeenschappelijke grenswaarde Voor 

het windalarm voor de 3 gevelzijden. 

• Schakeluitgang voor neerslagherkenning voor aansturing 

van b.v. dakluiken. 

• Standaard looptijd voor zonwering bij zonfunctie 

van 2,5 min., voor elke gevelzijde separaat te verkorten. 

• Verbindingsbewaking van combisensor met 

Alarmfunctie en melduitgang. 

Montage 

Op DIN-rail 35 x 7,5 mm (vlgs DIN EN 50022). 

Het weerstation conventioneel heeft een externe 

24 V voedingseenheid (WSSV 10) nodig. 

Na inschakelen van de voedingsspanning brandt de 

LED “Power” groen. 

Aansluitingen 

Afbeelding Combisensor 

De aansluiting van de voedingseenheid geschiedt op 

de schroefklemmen +AC/DC 24V-. Via deze externe 

24V- spanning wordt ook de verwarming van de 

combisensor met aansluitaders paars + (pi) en grijs 

– (gy) verzorgt. 

De aansluiting van de data-aders van de combisensor 

geschiedt via de 4-polige WAGO aansluitklem 

(type 252-104), die met de combisensor wordt meegeleverd. 

Bij aansluiting van het klemmenblok de kleurvolgorde 


Van links naar rechts: groen(gr), geel(ye), wit(wh), 

bruin(br). 

Indien mogelijk, de groen-gele ader van de sensorkabel 

(afscherming)aan aardpotentiaal aansluiten. 

Is dit niet mogelijk, dan mag het scherm niet worden 

aangesloten. 

Afbeelding Regenbewaking 

Via een geschakelde fase (L) kan de relaisuitgang 

“Regen/Rain” de neveningang (klem 1 ▼) van een 

jaloeziestuureenheid 232 ME aansturen, om b.v. een 

dakvenster te sluiten als het regent. 

Met de relaisuitgang “Alarm” kan b.v. d.m.v. een signaallamp 

een alarm worden getoond (zie hoofdstuk 

Alarmfunctie). 

 

 

 

 

L 

Prog 

Prog 

(232 ME) 

L 

(1) 

TEST 

Regen/Rain ALARM +AC/DC 24V-Kombisensor 

pi gy gr ye wh br 

24V AC/DC 

(WSSV10) 



2 1 

M 

OOST 

1 

M 

5 

2 

5 

ZUID 

M 

ALARM 

WEST 

M 

5 5 

1 2 1 2 

1 2 3 

(2) (3) (4) 

1 2 3 

LUX 

Sensor Sensor Sensor 

AUS/ 

OFF 

TEST 

AUS/ 

OFF 

TEST 

1 2 3 

AUS/ 

OFF 

Wetterstation WS 

WSK 100 REG 

Made in Germany 

(3 x 232 ME) 

Wind-1 Wind-2 Wind-3 

Wind-1 Wind-2 Wind-3 

Wind Regen/Rain Power 

Prog Regen/Rain Alarm +AC/DC 24V~- WS Kombisensor 

(11) (5) (6) (7) 

(8) (9) (10) 

1 

TEST 

2 

3 

AUS/ 

OFF 

6 

μ S8A / AC 250 V~ 

(WS10 KS) 

827 764 03 

Afbeelding Zonwering 

De voeding van de relaisuitgangen geschiedt met 

een fase (L). 

Zonweringssturing: om het aangesloten jaloeziesysteem 

bij zon omlaag te sturen, dienen de relaisuitgangen 

1 t/m 3 met de neveningangen (klemmen 

1 ▼) van de motorstuureenheden 232 ME te worden 

verbonden. 

Windbewaking: Om de zonwering bij veel wind in 

beveiligingsstand omhoog te sturen, worden de 

relaisuitgangen Wind 1 t/m Wind 3 met de neveningangen 

(klemmen 2 ▲) van de motorstuureenheden 

23 2ME verbonden. 

Verdere informatie over het aansluiten van de motorstuureenheid 

232 ME is terug te vinden in de bijbehorende 

documentatie. 

De uitgangen zijn conform de windrichtingen 

(Oost = 1, Zuid = 2, West = 3) vast toegewezen. 

Bedien- en signaalelementen 

Afbeelding 

(1) Instelling grenswaarde helderheid voor Oostgevel 

(2) Instelling grenswaarde helderheid voor Zuidgevel 

(3) Instelling grenswaarde helderheid voor Westgevel 

(4) Instelling grenswaarde voor de windsterkte 

(5) LED “1” (geel) grenswaarde helderheid Oostgevel 

overschreden 

(6) LED “2” (geel) grenswaarde helderheid Zuidgevel 

overschreden 

(7) LED “3” (geel) grenswaarde helderheid Westgevel 

overschreden 

(8) LED “Wind” (geel) grenswaarde windsterkte overschreden 

(9) LED “Regen/Rain” (geel) neerslagherkenning 

(10) LED “Power” (groen) bedrijfsgereed/foutmelding 

(11) Knop voor looptijdinstelling 

Windbeveiligingsfunctie 

De windsnelheid wordt door de combosensor gemeten 

en cyclisch aan het weerstation doorgegeven. 

Met de draaiknop “Wind” kan de grenswaarde, 

waarbij de zonwering van alle 3 gevelzijden moet 

worden op gestuurd, worden ingesteld. 

Een gewijzigde instelling is na 30 seconden actief. 

De LED “Wind” brandt, als de door de combisensor 

gemeten actuele windsnelheid boven de ingestelde 

waarde ligt. 

De windbewakingsfunctie heeft de hoogste prioriteit. 

Een eventueel uitgevoerde zonweringsfunctie wordt 

hiermee overruled. 

Rechtsaanslag (AUS/OFF) van de draaiknop “Wind” 

schakelt de windbeveiliging uit, de LED knippert 

kort. 

In Linksaanslag (TEST) van de draaiknop “Wind” 

knippert de LED langzaam en de relaisuitgangen 

Wind 1 t/m Wind 3 worden ongeacht de ingestelde 

grenswaarde ingeschakeld zodra de windsensor 

draait. 

Wordt de ingestelde grenswaarde voor wind 

5 seconden lang overschreden dan worden alle zonweringen 

omhoog gestuurd. 

Deze blijven daar totdat de ingestelde grenswaarde 

minimaal 15 minuten is onderschreden. 

Aansluitend kan weer normale handbediening of 

automatische zonweringssturing worden uitgevoerd. 

Instelhulp: 

Instelling “Wind” in stand 2 komt overeen met 

een grenswaarde van ca. 10m/s oftewel windkracht 

5. 

A 58

Vervolg 

Weerstation Art.nr.: WSK 100 REG 

Zonweringsfunctie 

De helderheidswaarde voor de uitgangen 1 t/m 3 

worden door de combisensor cyclisch gemeten en 

aan het weerstation doorgegeven. Met de 3 instelknoppen 

“Sensor” kan de helderheidswaarde, waarbij 

de zonwering van de betreffende gevelzijde moet 

worden neergestuurd, worden ingesteld. 

Een gewijzigde instelling is na 30 seconden actief. 

De LED brandt, wanneer de door de combisensor 

gemeten actuele helderheidswaarde boven de ingestelde 

waarde ligt. 

Rechtsaanslag (AUS/OFF) van de instelknop deactiveert 

de zonweringssturing (bijbehorend relaiscontact 

uitgeschakeld), de LED knippert kort. 

Bij linksaanslag (TEST) van de instelknop wordt het 

bijbehorende relaiscontact ingeschakeld, de LED 

knippert langzaam. 

Wordt de ingestelde helderheidswaarde 2 minuten 

lang overschreden, dan wordt de zonwering omlaag 

gestuurd. De standaard looptijd bedraagt 2,5 minuut. 

Is het 15 minuten lang donkerder als de ingestelde 

helderheidswaarde dan wordt de zonwering omhoog 

gestuurd. Het opsturen van de zonwering geschiedt 

dan via de winduitgangen. 

Individuele looptijden bij zonweringsfunctie 

instellen 

Is de standaard looptijd van 2,5 minuut te lang, dan 

kan voor elke uitgang apart de looptijd worden ingekort: 

• Een of meerdere helderheidsinstelknoppen naar 

rechtsaanslag (AUS/OFF) draaien, de LED knippert 

kort. 

• Knop “Prog” kort indrukken, relaisuitgang schakelt 

in, Zonwering wordt neer gestuurd. LED’s knipperen 

snel. 

• Als gewenste positie is bereikt, knop “Prog” nogmaals 

kort Indrukken, Relaisuitgang schakelt uit, 

zonwering stopt. Nieuwe looptijd is opgeslagen. 

Wordt de knop “Prog” bij inschakelen van de 24 V 

voedingsspanning ingedrukt gehouden dan wordt de 

standaard looptijd (2,5 min.) hersteld. 

Neerslagherkenning 

De combisensor herkent neerslag en geeft dit door 

aan het weerstation. 

Het relaiscontact “Regen/Rain” wordt ingeschakeld 

en de LED “Regen/Rain” brandt. 

Pas wanneer de combisensor 15 minuten lang geen 

neerslagdetecteert, wordt het relaiscontact weer uitgeschakeld. 

Met de neerslagherkenning kunnen elektrisch aangedreven 

dakvensters of ramen in serres bij regen of 

sneeuw worden gesloten. 

Alarmfunctie 

Het weerstation WSK 100 REG bewaakt de verbinding 

met de combisensor. Een alarm wordt gegenereerd 

indien: 

• De verbinding met de combisensor wordt onderbroken 

of kortgesloten > Melding 1, 

• 12 uur lang geen wind wordt gemeten, omdat b.v. 

de windvaan geblokkeerd is > Melding 2, 

• 12 uur lang een constant windsignaal aanwezig is 

> Melding 3. 

In geval van alarm sluiten de relaiscontacten Wind 1 

t/m Wind 3 en alle zonweringen worden omhoog 

gestuurd. Bovendien wordt het relaiscontact “Alarm” 

ingeschakeld, om b.v. met een signaallamp het 

alarm weer te geven. 

De LED “Power” knippert en signaleert de melding: 

1 x knipperen > melding 1 

2 x knipperen > melding 2, enz 


Voedingsspanning: AC 24 V ± 15 % 

DC 24 V ± 10 % 

Stroomopname: max. 300 mA 


–5 °C tot +45 °C 


Rel. vochtigheid: max. 93 % R.V. geen dauw 

Beschermgraad: IP 20 vlgs. DIN EN 60529 

Inbouwbreedte: 6 TE / 108 mm 

Aansluitingen: schroefklemmen 

Massief 0,5 mm 2 tot 4 mm 2 

Soepel (zonder 

adereindhuls) 0,34 mm 2 tot 4 mm 2 

Soepel (met 

adereindhuls) 0,14 mm 2 tot 2,5 mm 2 

Combisensor 

WS 10 KS: 

Uitgangen: 

4-polige WAGO aansluitklem 

Type 252-104 

Relais (maakcontact) 

8 x 250 V / 8 A 

JA/NEE 

0 – 76 lux 

± 5 % van max.waarde 

1 tot 20 m/s, AUS 

ca. 5 m/s 

ca. 10 m/s 

ca. 15 m/s 

± 5 % van max.waarde 

Neerslag: 

Instelbereik “sensor”: 

Hysteresis: 

Instelbereik ”wind”: 

Stand 1: 

Stand 2: 

Stand 3: 

Hysteresis : 


A 59


Voedingseenheid AC 24 V 

Art.nr .: WSSV 10 

Functie 

De voedingseenheid AC 24 V dient als stroomverzorging 

voor het weerstation WSK 100 REG. 

Hiermee kan ook de combisensor WS 10 KS en de 

verwarming worden gevoed zolang de toegestane 

uitgangsstroom niet wordt overschreden. 

Voor een comfortabele aansluiting zijn op het apparaat 

twee intern verbonden 24 V uitgangen beschikbaar. 

De voedingseenheid wordt door een thermistor tegen 

overbelasting of kortsluiting beveiligd. Automatische 

reset na afkoeling of opheffen kortsluiting. 

Montage 

Op DIN-rail 35x7,5mm (conform DIN EN50022) 

L 

N 


L en N: netspanning AC 230 V ~ 

AC 24 V: uitgangen AC 24 V ~ 

PRI: 230 V ~ 50 Hz 

SEC: 24 – 1 A 

WSSV 10 

AC 230 V~ 

L N AC 24 V AC 24 V 

AC 230 V~ 

50/60 Hz AC 24 V~ 

AC 24 V~ 

Overbelastings-, Oververhittings- en 

kortsluitbeveiliging 

Afschakeling bij oververhitting. 

Automatische inschakeling na afkoeling of opheffen 

kortsluiting. 


Netspanning: AC 230 V~ ±10%, 

50/60 Hz 

Uitgangsspanning: AC 24 V~ ±10%, 

50/60 Hz 

Uitgangsstroom: max. 1 A 


Kortsluitbeveiliging: via thermistor 


–5°C tot +40°C 

Opslagtemperatuur: –25°C tot +70°C 

Rel. vochtigheid: max. 93 % R.V. 

geen dauw 


vlgs. DIN EN 60 529 

Inbouwbreedte: 4 TE / 72 mm 

Aansluitingen: schroefklemmen 

Massief 0,5 mm 2 tot mm 2 

Soepel (zonder 

adereindhuls) 0,34 mm 2 tot 4 mm 2 

Soepel (met 

adereindhuls) 0,14 mm 2 tot 2,5 mm 2 

Gewicht: ca. 550 g 


A 60

290° 

280° 

270° 

260° 

250° 

300° 

330° 

320° 

310° 

240° 

230° 

220° 

210° 

200° 

190° 

0° Nord (360°) 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

180° 

10° 

170° 

20° 

160° 

30° 

150° 

40° 

140° 

50° 

130° 

60° 

120° 

70° 

80° 

90° 

100° 

110° 


Combi-sensor Art.nr.: WS 10 KS 

Functie 

De combisensor dient voor meting van windsnelheid, 

neerslag en helderheidswaarde. De helderheidswaarde 

kan separaat gemeten worden voor de windrichtingen 

oost, zuid en west. 

De combisensor wordt direct op een weerstation 

aangesloten (b.v. Art.Nr. WSK 100 REG) welke de 

verwerking van de sensordata verzorgt en zodoende 

de motorstuureenheden (Art.Nr. 232 ME) aanstuurt. 

De verwarming van de combisensor behoedt de 

elektronica voor dauw en condensatie in de specifieke 

temperatuurgebieden. 

Ze biedt geen bescherming tegen verijzing van 

bewegende delen. 

De combisensor vereist een externe 24V voedingseenheid 

(Art.Nr. WSSV 10). 

Voor montage aan een mast (D = 35 .. 50 mm) 

wordt een Bevestingingsbeugel meegeleverd. 

Bij montage van de combisensor aan de gevel dient 

een minimum afstand van 0,5m te worden aangehouden 

om foutieve metingen van de sensoren te 

voorkomen. 

Aangezien de helderheidssensoren de stand van de 

zon eenduidig verwerken dient de combisensor te 

worden geplaatst m.b.v. een kompas op zodanige 

wijze dat de neerslagsensor naar het noorden is 

gericht. In dit geval is de toewijzing van de helderheidssensoren 

conform de windrichting gewaarborgd 

(zie afbeelding ). 

Om een storingsvrije windmeting te waarborgen, 

dient De windsensor soepel te draaien. Dit kan met 

een lage windsnelheid worden getest. 

De behuizing waarin zich de helderheids- en neerslag 

sensoren bevinden (zijkant en bovenzijde) dient 

zover mogelijk verwijdert van ventilatieroosters te 

zijn om de metingen niet te verstoren. (i.v.m. stof). 

Tijdens bedrijf zorgt regen voor een zelfstandige reiniging 

van de sensorbehuizing. 

Aansluiting (afbeelding ) 

De combisensor is voorzien van een 10 m lange 

aansluitleiding. De leiding mag tot max. 50 m worden 

verlengd. 

(aanbeveling: LiYCY 6 x 0,25 mm 2 , afgeschermd). 

De aansluiting van de data-aders van de combisensor 

geschiedt via de 4-polige WAGO aansluitklem 

(type 252-104), die met de combisensor wordt 

meegeleverd. 

Bij aansluiting van het klemmenblok de kleurvolgorde 

In acht nemen. 

Van links naar rechts: groen(gr), geel(ye), wit(wh), 

bruin(br). 

Indien mogelijk, de groen-gele ader van de sensorkabel 

(afscherming)aan aardpotentiaal aansluiten. Is 

dit niet mogelijk, dan mag het scherm niet worden 

aangesloten. 

Inbedrijfname 

De inbedrijfname omvat het aanmelden van de 

sensor aan het weerstation. 

 

 

 

 

Prog 

Noord 

W 

350° 1 

S 



24V AC/DC 

(WSSV10) 

N 

6 

O 

(WS10 KS) 

Aanmelden van de combisensor (afbeelding ) 

Schakel de spanning in. De combisensor signaleert 

bedrijfsgereed d.m.v. 2 korte tonen die zich elke 

5 sec. herhalen. 

De combisensor aan het weerstation aanmelden: 

De meegeleverde magneet bij het geïntegreerde 

reed-contact houden totdat 5 korte tonen te horen 

zijn (zie afbeelding ). 

De combisensor zendt nu data naar het weerstation. 

Weerstation en combisensor voeren een reset uit. 

De combisensor signaleert dit middels een korte toon. 


Voedingsspanning 

(incl verwarming): AC/DC 24 V ± 15 %, 

50/60 Hz 

Max. stroomopname: 600 mA 

Opgenomen vermogen: max. 14,4 W 

(sensoren en verwarming) 

Belasting weerstation: max. 28 mA 

Aansluitkabel: LiYCY, 6 x 0,25 mm 2 , 

afgeschermd 

Leidinglengte: 10 m, max. 50 m 

Omgevingsvoorwaarden 

Omgevingstemperatuur: –40 °C tot +60 °C, ijsvrij 

(“ijsvrij” houdt in generlei bevroren neerslag op 

a) bewegende delen b.v. windsensor, 

b) lichtgevoelige delen b.v. sensoren) 


Vocht: 

gevelbereik 

Beschermgraad: IP 55 vlgs. DIN EN 60529 

Beschermklasse: III 

Afmetingen (BxH): 130 x ca. 200 mm 

(zonder mastbeugel) 

Montagewijze: Niro-mastbeugel 

aan mast of gevel 

Gewicht: 

ca. 330 g 

(zonder mastbeugel) 

Sensorsignalen Windsnelheid 

Meetbereik: ca. 1 ... 40 m/s 

Nauwkeurigheid: ≤ 0,5 m/s, 

–20 °C tot +60 °C 

Neerslag 

Meetbereik: neerslag ja/nee 

Gevoeligheid: fijne motregen 

Inschakelvertraging: ca. 3 neerslagdelen 

Uitschakelvertraging: ca. 2 minuten 

Helderheid 

Meetbereik: ca. 1 ... 110.000 lux 

Spectraalbereik: ca. 700 ... 1050 nm 

Windrichting: Oost, Zuid, West 

Meetbereik schemer: ca. 0 ... 674 lux 


A61


Regensensor Art.nr.: RW 95 

Functie 

De regensensor dient voor detectie van neerslag en 

is geschikt voor buitenmontage. 

Via de meandervormige sensor wordt neerslag vastgesteld. 

Hierdoor wordt een ingebouwd relais ingeschakeld. 

Het relais blijft ingeschakeld totdat het sensorvlak is 

opgedroogd, echter minimaal 10 minuten. 

Door de geïntegreerde verwarming wordt het opdrogen 

na neerslag versneld en worden ijs en 

sneeuw gesmolten. 

Montage 

De regensensor is op een montagebeugel met een 

hoek van 110° bevestigd en kan met de bijgevoegde 

beugel aan een mast worden gemonteerd. 

Een onbeperkte neerslagdetectie dient te worden 

gewaarborgd. (niet onder dakranden monteren). 


Voedingsspanning: AC 230 V, 50/60 Hz 

Stroomopname: ca. 15 mA (incl. verwarming) 

Opgenomen vermogen: max. 4,5 W (incl. verwarming) 

Uitschakelvertraging: ca. 10 minuten 

Relaisuitgang 

Droog: 

contact (2-3) geopend 

Regen: 

contact (2-3) gesloten 

Schakelvermogen: max. 1500 W (bij ohmse last) 

Relaiskontakt, 

Belastbaarheid: (μ) 6 A / 250 V AC 

Omgevingstemperatuur: –30 ... +70°C 

Beschermklasse: II 


L 

N 

AC 230 V 

Regensensor 

1 2 1 2 3 

Motor 

1 2 N L 

M 

Aansluitkabels: 3 m, JZ-600, 3 x 0,75 mm 2 

3 m, JZ-600, 2 x 0,75 mm 2 

Afmetingen: 130 x 90 x 90 mm 

(incl. montagebeugel) 

Gewicht: 

ca. 600g 

(incl. montagebeugel) 

Montagehoek: bepaald door montagebeugel 

110° 

Aansluitingen 

Aan de regensensor zijn 2 leidingen met 

genummerde aders aangesloten: 

links: Netaansluiting 230 V AC 

: fase (L) 

: Nulleider 

rechts: potentiaalvrij wisselcontact 

(aan te sluiten op motorstuureenheid 

Art.nr. 232 ME of 224 ME 

c.q. weerstation AeroTec AT 04) 

: verbreekcontact niet aansluiten 

: middencontact aan neveningang 

: maakcontact fase L 

Het wisselcontact kan voor zowel 230 V alsmede 

voor veilige laagspanning worden gebruikt. 

• Door de geïntegreerde verwarming kan het 

sensorvlak sterk opwarmen. 

A62



Afdekking standaard JM Art.nr.: .. 5232 (S) .. 

8 


met afdekking standaard 

De afdekking behoort tot het jaloeziemanagement 

systeem, wordt op de motorstuureenheid 

bevestigd en dient voor het bedienen 

van jaloezieën. 

Met het bovenvlak wordt de jaloezie 

omhoog en met het ondervlak omlaag 

gestuurd. De looptijd kan worden ingesteld 

tussen 4 sec en 2 min. (fabrieksmatig op 

2 min. ingesteld) Tevens beschikt de afdekking 

over een sperfunctie om ongewild 

omlaag sturen te voorkomen. 

Bediening 

Kort indrukken (max. 1 sec.): 

verstellen van de lamellen 

Langer indrukken (min. 1 sec): 

De jaloezie wordt omlaag gestuurd. Vanuit de 

bovenste(eind) positie wordt de ingeleerde 

looptijd uitgevoerd, vanuit alle andere posities 

wordt de looptijd van 2 min. uitgevoerd. 


(alleen vanuit bovenste eindpositie 

mogelijk) 

Moet een jaloezie niet naar de onderste eindpositie 

gaan, maar ergens tussenin stoppen 

kan een kortere looptijd ingeleerd worden. 

Daarvoor moet het ondervlak ingedrukt 

worden tot het beoogde punt is bereikt. 

Zodra de afdekking wordt losgelaten stopt de 

jaloezie en is de looptijd ingeleerd. Opnieuw 

inleren overschrijft de eerder ingeleerde 

looptijd. 

Motor 

1 2N L 


de rode LED signaleert de functie. 

De jaloezie wordt omhoog gestuurd tot aan 

de eindpositie, vanuit alle posities wordt de 

looptijd van 2 min. uitgevoerd. 

Langer indrukken (min. 3 sec.): 

Sperfunctie. 

De rode LED signaleert de functie. Deze is nu 

actief. Commando’s van neventoestellen of 

sensors worden niet opgevolgd. 

Deactiveren van de sperfunctie gebeurt door 

en bediening van de afdekking 

Rode LED dooft na deactivering. 

Na spanningsuitval is de sperfunctie automatisch 


Motorstuureenheid met afdekking 

standaard met sensoraansluiting 

Een zonnesensor zorgt ervoor dat de jaloezie 

omlaag gestuurd wordt bij sterk lichtlicht. 

Daarvoor moet de jaloezie in de bovenste 

eindstand staan. Deze functie wordt geactiveerd 

als de ingestelde lichtwaarde (instelbaar 

van ca. 5000 – 80.000 Lux)langer dan 

2 minuten wordt overschreden. 

Als de lichtwaarde voor 15 minuten wordt 

onderschreden gaat de jaloezie weer 

omhoog. Op kortere schommelingen in lichtwaarde 

wordt niet gereageerd. De afdekking 

herkent het gebruik van een binnen of 

buitengeplaatste sensor. Hiertoe wordt bij de 

eerste installatie een testronde gedaan, daalt 

de lichtwaarde door het omlaag gaan van de 

jaloezie ineens dan wordt ervan uitgegaan 

dat er een binnensensor is toegepast. 

Zonnesensor binnen: 

Zie hiervoor art.-nr 32 SD pag. 104 

Zonnesensor buiten: 

Zie hiervoor art.-nr LA 90 pag. 104 

Glasbreukmelder: 

Zie hiervoor art.-nr. 32 G pag. 104 

Lichtwaarde instellen 

Met behulp van een potentiometer, die zich 

aan de achterzijde van de afdekking bevindt, 

kan men de lichtwaarde waarop de jaloezie 

naar geactiveerd wordt, binnen een bereik 

van 5.000 tot 80.000 Lux afstellen. 

Instelling: ✲ ca. 80.000 Lux 


Fabrieksmatig is de potentiometer op 10.000 

Lux afgesteld (alleen de Sensorversie). 

6 

5 

4 

3 

2 

A B C 

1 

7 

1 2 3 

4 5 

A 63



Afdekking 

met timerfunctie Universeel Art.nr.: .. 5232 T3 (TS3) ... 

Bedienings- en displayelementen: 

actieve functies 

volgende schakeltijd met dagen tijdvermelding 

en looprichting 

actuele tijd (met automatische zomer/ 

wintertijdomschakeling) 

actieve opslaggeheugen 

functies van de toetsen. 

De symbolen in de display hebben 

de volgende betekenis: 

astrofunctie is ingeschakeld 

schakelopdrachten NEER van 

neventoestellen worden niet uitgevoerd 

(sperfunctie) 

toevalsfunctie is ingeschakeld 

individuele motorlooptijd wordt 

uitgevoerd 

zonnesensor is ingeschakeld* 

schemerfunctie is ingeschakeld* 

vertragingsfunctie is ingeschakeld* 

*alleen bij uitvoering met sensoraansluiting 

Programmeermenu’s oproepen 

De menu’s kunnen als volgt worden opgeroepen: 

• Toets “Prog” < 3 sec indrukken 

⇒ opslaggeheugen (A,B,C of handbedrijf) 

kiezen 

• Toets “Prog” > 3 sec indrukken 

⇒ schakeltijden programmeren 

• Toets “Funktionen” < 3 sec indrukken 

⇒ functies aan- en uitschakelen 

• Toets “Funktionen” > 3 sec indrukken 

⇒ functies programmeren 

In het menu staan de functies “Set” en “Esc” 

ter beschikking: 

• Set indrukken 

⇒ input bevestigen. 

Bij het verlaten van de menu’s worden de 

veranderingen opgeslagen 

• Esc. Indrukken 

⇒ bewerking wordt afgebroken. 

Veranderingen worden niet opgeslagen 

en apparaat schakelt naar normaal 

bedrijf terug. 

Inbedrijfname/rust: 

Functies kiezen: 

Opslaggeheugen kiezen: 

Fkt < 3 sec. 

Prog 

< 3 sec. 

Fkt 

+ 

Prog langer dan 20 sec. 

Aktuelle 

Uhrzeit 

[tijd] 

Normalbetrieb 

Normalbetrieb 

Set 

Fkt < 3 sec. 

Prog 

< 3 sec. 

Aktuelle 

Stunde 

[uur] 

Set 

Externe 

Nebenstelle 

[Ext. NEER] 

Prog A 

actief 

Set 

Programmspeicher 

A 

[A aan] 

Set 

Aktuelle 

Minute 

[minuten] 

Set 

Zufallsfunktion 

[toevalsgenerator] 

Prog B 

actief 

Set 


B 

[B aan] 

Set 

Aktueller 

Monat 

Set 

[maand] 

Set 

eingestellte 

Laufzeit 

[looprichting] 

Prog C 

actief 

Set 


C 

[C aan] 

Aktuelles 

Datum (Tag) 

Set 

[dag] 

Set 

Sonnenschutzfunktion 

[zon]* ) 

Hand 

actief 

Set 

Handbetrieb 

[handbediening] 

Aktueller 

Wochentag 

[weekdag] 

Set = opslaan 

Normalbetrieb 

Tussen haken [ ] is de op de display 

vermelde tekst aangegeven. 

Terug naar normaalbedrijf met Esc 

of automatisch na 2 minuten, 

zonder toetsen te bedienen. 



*) alleen bij uitvoering met sensoraansluiting. 






Dynamische menusturing: eenvoudig 

omschakelen tussen Prog x en hand. 

A 64

Normalbetrieb 

Fkt > 3 sec. 

Fkt > 3 sec. 

Functies programmeren 

• Motorlooptijd instellen 

• Lamellenversteltijd instellen 

• Astrotijdverschuiving s’morgens en s’avonds instellen 

• Zonnesensor instellen 

• Schemersensor instellen 

• Looptijd en lamellenversteltijd voor buitensensor instellen 

• Actuele datum en tijd instellen 

[loop] 

[astro] 

[zon]* ) 

[schemer]* ) 

[sensor]* ) 

[tijd] 

Laufzeiteinstellung 

Astrozeitverschiebung 

Sonnenschutzfunktion 

Dämmerungsfunktion 

Sensor 

Aktuelle 

Uhrzeit 

Set 

[ sec 120] 

Set Set Set Set Set 

[ 0.00] [72 20] [13 50] 

Eingabe 

Laufzeit in 

Sekunden 

Set 

Lamellenstellen 

[lamellen] 

Set 

Eingabe 

Stellzeit in 

Sekunden 

[sec 0.0] 

Verschiebg. 

S.-Aufgang 

Stunden/Min. 

Verschiebg. 

S.-Untergang 

Stunden/Min. 

Set Set Set 

[ 0.00] 

Set = opslaan 

Eingabe 

Sonnenschutzwert 

= opslaan = opslaan 

[loop 2] 

[ sec 120] 

Außen oder 

Innen 

[INNEN] 

[AUSSEN] 

Set 

Eingabe 

Dämmerungswert 

Laufzeiteinstellung 

Set 

Eingabe 

Laufzeit in 

Sekunden 

Set 

Aktuelle 

Stunde 

Aktuelle 

Minute 

Set 

Set 

Aktueller 

Monat 

Set 

[uur] 

[minuten] 

[maand] 

Set 

= opslaan 

[lamellen 2] 

Lamellen 

stellen 

Aktuelles 

Datum (Tag) 

[dag] 




Tussen haken [ ] is de op de display vermelde tekst aangegeven. 

Ingeleerde looptijden, zonlichtbescherming worden slechts uitgevoerd als de jaloezie 

in duurloop in de bovenste eindstand staat. 

* ) alleen bij uitvoering met sensoraansluiting. Inschakelen van de sensorfunctie 

zonder dat een sensor is aangesloten heeft storing tot gevolg. 

[sec 0.0] 

Set 

Eingabe 

Stellzeit in 

Sekunden 

Set 

= opslaan 

Set 

Aktueller 

Wochentag 

Set = opslaan 

[weekdag] 

Normalbetrieb 

Prog 

> 3 sec 

Prog 

> 3 sec 

Schakeltijden programmeren 

• Nieuwe schakeltijden programmeren 

• Schakeltijden wijzigen of verwijderen 

• Astro-, schemer- en vertragingsfuncties voor unieke 

schakeltijden inschakelen 

[prog A] [prog B] [prog C] 

A 

Programm- 

Speicher A 

Set 

B 

Programm- 

Speicher B 

Set 

C 

Programm- 

Speicher C 

Set 

[verwijderen] 

[Op/neer] 

1. 

Schaltzeit 

Set 

Schaltzeit 

ändern/ 

löschen 

Set 

Laufrichtung 

Auf / ab 

3. 4. ...18 

2. 

oder 

[wijzigen] 

Neue 

Schaltzeit 

Set 

[mieuw] 

18 schakeltijden ter beschikking 

Deze kunnen naar keuze in de opslaggeheugens 

A, B, of C ingedeeld worden 

Meldt de display “voll” dan zijn alle 18 plaatsen bezet. 

In dat geval overbodige schakeltijden verwijderen of 

door nieuwe overschrijven. 

Set 

[06:00] 

Stunde 

Set 

[06:00] 

Minute 

Wochentag 

Montag 

[MO aan] 

[MO uit] 

Set 

Wochentag 

Dienstag 

[vast] 

Fixe 

Schaltzeit 

Schakeltijd 

opgeslagen 

Set 

Set 

[astro] 

Wochentag 

Sonntag 

Set 

[schemer]* ) 

Set 

Wochentag 

OK / Ändern 

Set 

Astrofunktion 

Daemmfunktion 

Delayfunktion 

[wijzigen] 

[vertraging]* ) 

Set Set Set Set 

[OK] 




Tussen haken [ ] is de op de display vermelde 

tekst aangegeven. 

*) alleen bij uitvoering met sensoraansluiting. 

A65



Afdekking JM met standaard klokfunctie Art.nr.: .. 5232 ST .. 

Functie 

De standaard timerafdekking is een onderdeel 

uit het Jaloeziemanagement systeem en 

wordt in combinatie met een motorstuureenheid 

in een inbouwdoos conform 

DIN 49073 (advies: diepe doos) gemonteerd. 

Het toestel biedt de mogelijkheid van geprogrammeerd, 

tijdgestuurd, schakelen van een 

jaloeziemotor met max. 1000 VA. De motor 

moet zijn uitgevoerd met eindschakelaars. 

Productkenmerken: 


• Programmering zonder basiselement 

mogelijk 

• Schakeltijdblok ma – vr: 

1 x omhoog-, 1 x omlaagtijd 

• Schakeltijdblok za – zo: 

1 x omhoog-, 1 x omlaagtijd 

• Snelprogrammeerfunctie 

• Op de fabriek voorgeprogrammeerde 

schakeltijden 

• Gangreserve > 6 uur 

via backupcondensator 

De standaard timerafdekking wordt op een 

motorstuureenheid (art.nr. 230 ME, 224 ME 

of 232 ME) geplaatst. 

Na ca. 30 min. is de backupcondensator voor 

de gangreserve volledig opgeladen. 

Wanneer de backupcondensator is opgeladen 

kan ter vereenvoudiging van de programmering 

de afdekking van de stuureenheid worden 

afgenomen en onafhankelijk van de 

stuureenheid gedurende ca. 6 uur worden 

geprogrammeerd. 

Aanwijzing 

Voorafgaand aan de eerste programmering 

dient u eerst een reset uit te voeren, om 

het toestel terug te zetten op de fabrieksinstelling: 

Reset: 

Druk de toetsen AUTO/MAN en PROG gelijktijdig 

in, tot het display wordt gewist. 

Het display toont: Mo, 12:00, MAN en 

knippert. 

De op de fabriek voorgeprogrammeerde 

schakeltijden staan nu in het geheugen: 

Schakeltijd 1: ▲ 07:00, ma.-vr. 

Schakeltijd 2: ▼ 20:00, ma.-vr. 

Schakeltijd 3: ▲ 09:00, za.-zo. 

Schakeltijd 4: ▼ 20:00, za.-zo. 

Oproepen programmeermodus 

Om de standaard timerafdekking in bedrijf te 

stellen, voert u de actuele gegevens en vervolgens, 

indien gewenst, de schakeltijden in: 

Toets PROG ingedrukt houden, tot in het 

display de melding PROG verschijnt. 

Met de toetsen ▲ en ▼ wordt de knipperende 

instelling gewijzigd. Met de toets PROG 

worden de ingevoerde gegevens overgenomen 

en gaat u naar het volgende invoerveld. 

Actuele gegevens 

Blok Ma – Vr 

Blok Za – Zo 

Normaalprogrammering 

Oproepen 

programmeermodus 

Actuele uren instellen 

Actuele minuten 

instellen 

Actuele weekdag 

instellen 

Mo – Fr ▲ uren 

instellen 

Mo – Fr ▲ minuten 

instellen 

Mo – Fr ▼ uren 

instellen 

Mo – Fr ▼ minuten 

instellen 

Sa – So ▲ uren 

instellen 

Sa – So ▲ minuten 

instellen 

Snelprogrammering 

Actuele tijd: 7:45 

Dient als nieuwe ▲ 

OP-tijd te worden 

opgeslagen. 

Eerst toets ▲ 

indrukken 

Daarna toets PROG 

ook indrukken 

Tot dusver 

opgeslagen ▲ 

OP-tijd wordt getoond 

Display wordt als 

bevestiging gewist 

Toetsen loslaten 

Actuele tijd verschijnt 

De actuele tijd kan via indrukken van de 

gewenste looprichting ▲ of ▼ en daarop volgende 

bediening van de toets PROG als blokschakeltijd 

in het geheugen worden 

overgenomen. De bestaande blokschakeltijd 

(b.v. Mo – Fr) wordt daarbij overschreven. 

Voorbeeld 

1. Toets ▲ of ▼ indrukken en ingedrukt 

houden. De (oude) geprogrammeerde 

schakeltijd wordt getoond. 

2. Daarna ook toets PROG indrukken en 

ingedrukt houden tot de tijd verdwijnt. 

De nieuwe schakeltijd is nu geprogrammeerd. 

3. De toetsen loslaten. Actuele gegevens 

verschijnen. 

Wisselen van bedrijfsstand 

Druk de toets AUTO/MAN gedurende 1 sec. 

in. De besturing schakelt tussen handbediening 

(MAN in het display) en tijdgestuurd 

automatisch bedrijf (AUTO in het display). 

Handmatige besturing is ook in de 

automatische bedrijfsstand (AUTO) op elk 

gewenst moment mogelijk. 

Algemene bedieningsaanwijzingen 

– Kort indrukken van de toets ▲ of ▼ 

(< 1 sec.): tip-bedrijf voor 

lamellenverstelling bij jaloezieën. 

– Lang indrukken van de toets ▲ of ▼ 

(> 1 sec.): 2 minuten continubedrijf. 

Met de toets ▲ of ▼ kan gestopt worden. 

– Afbreken programmeren: Toets PROG 

minimaal 2 sec. indrukken. 

– Wissen van een schakeltijd: Te wissen 

schakeltijd selecteren, tijd op 00:00 

instellen. Met toets PROG bevestigen. 

Schakeltijd wordt nu niet uitgevoerd. 

ATTENTIE: op tijd 00:00 kan hierdoor dus 

geen beweging worden uitgevoerd. 

– In de stand AUTO wordt bij handbediening 

in het display gedurende 4 sec. de voor 

deze dag geprogrammeerde omhoog- of 

omlaagtijd getoond. 


Vermogen zie handleiding 

motorstuureenheid 


richtingswijziging min. 1 seconde 

Schakelnauwkeurigheid 

+/– 1 minuut per maand 

Gangreserve > 6 uur 

Schakeltijden max. 4 (in 2 blokken) 

Impulsduur ca. 2 minuten 


0 °C tot +45 °C 

Opslagtemperatuur –10 °C tot +60 °C 

Sa – So ▼ uren 

instellen 

Aanwijzing 

Volgt er bij het programmeren gedurende 

meer dan 2 minuten geen bediening dan 

schakelt de standaard timerafdekking 

automatisch over op weergave van de 

actuele gegevens. 

Sa – So ▼ minuten 

instellen 

Programmeren 

gereed, display toont 

actuele tijd 

A66



Afdekking JM met geheugenfunctie Art.nr.: .. 5232 M ... 

Zon-/schemersensor Art.nr.: 32 SD 

Glasbreuksensor Art.nr.: 32 G 

Koppeling Art.nr.: 32 K 


met afdekking JM en geheugen functie 

In deze uitvoering is de automatische besturing 

uitgevoerd als 1 x "op" en 1 x "neer" 

per periode van 24 uur. 

De volgende functies worden ondersteund: 

– gebruik van neventoestellen 

– windalarm 

Als een afdekking met een sensor aansluiting 

wordt toegepast: 

– glasbreuksensor 

– zonnesensor 

De afdekking met geheugenfunctie werkt als 

een normale jaloezieschakelaar. 

Met schakelwip voor omhoog en omlaag 

sturen van jaloezieën 

Kort indrukken (max. 1 sec): verstellen van 

lamellen 

Langer indrukken (> 1 sec): jaloezie omhoog 

of omlaag 

Motor 

1 2N L 

Functie 

Lamellen verstellen 

Continue bediening 

Opslaan 1 x "op" en 1 x "neer" 

mode (pulsdrukker), mode (geheugenmode) 

reset 

tijd ca. 

max. 1 sec 

> 1 sec – < 3,5 sec 

3,5 sec – < 8 sec 

8 sec – < 12 sec 

> 12 sec 

Geheugen mode 

Additioneel aan de normale werking worden 

twee tijden opgeslagen die éénmaal per 

24 uur worden herhaald (éénmaal "op" en 

éénmaal "neer") om de indruk te wekken dat 

iemand aanwezig is. 

Voorbeeld: de opgeslagen tijden zijn 7 a.m. 

"op" en 8 p.m. "neer". 

De jaloezieën worden elke dag om 7 a.m. 

"op" en s'avonds om 8 p.m. "neer" geschakeld, 

totdat men andere tijden instelt. 

De verschillende functies worden geselecteerd 

door de lengte van de puls. 

1 sec 2 sec 3,5 sec 5 sec 8 sec 9 sec 12 sec 15 sec 

 

 

 

 

 

 

Lamellenverstellung 

Dauerlauf 

Speichern 

Taster-Betrieb 

Memory-Betrieb 

min. 

max. 

Betätigung. 

Signaltöne 

Dauerton 

Reset 

Zon-/schemersensor 

De zon-/schemersensor wordt met de zuignap 

op het raam geplaatst (schema ). 

De zonlichtfunctie stelt u in staat de jaloezieën 

automatisch te sluiten zodra het licht 

een bepaalde waarde overschrijdt. Plaats de 

sensor ergens op de raam om de eindpositie 

van de jaloezie te bepalen. 

Toepassing: schaduw voor computerwerkstations, 

voor bloemen en planten in vensterbanken 

of kassen e.d. 

De schemerfunctie zorgt ervoor dat de 

rolluiken gesloten worden zodra de lichtwaarde 

onder een bepaald niveau daalt. 

De rolluiken gaan omlaag in de eindstand. 

De schemersensor kan op de raam geplaatst 

worden. 

Toepassing: het sluiten van de rolluiken bij 

invallende duisternis. Alleen in combinatie 

met de klokfunctie. 


Zon-/schemersensor 

Max. gevoeligheid van 

de fotodiode 

ca. 850 nm voor λ 

Omgevingstemperatuur –30 °C – +70 °C 


Koppeling 

Verbind de connector (schema ) met het 

3 polige aansluitblok op de afdekking. 

De koppeling heeft 2 female connectors die 

passen op de sensor connectors van de 

zon/schemersensor en/of de glasbreuksensor. 

 

 

 

 

20 mm 


koppeling 

Aantal aan te sluiten max. 1 zon/schemersensoren 

Op de koppeling 

sensor en 

max. 1 glasbreuksensor 

0 - 20 mm 

Let op: 

Glasbreuksensoren mogen niet in combinatie 

met windsensoren gebruikt worden. 

Het windalarm is buiten bedrijf na een glasbreuk, 

en de rolluiken blijven dicht. 

Glasbreuksensor 

Voor het bewaken van gladde glasvlakken 

(geen verbonden, structuur of draadglas) in een 

straal van ca. 2 m. 

Glas mag niet gebroken of beplakt zijn. 

Glasbreuksensoren zijn gevoelige instrumenten, 

en dienen met zorg te worden behandeld. Slaan 

of ruwe behandeling kan defecten veroorzaken. 

Wordt met speciale lijm (bijv. Loctite Glas lijmset) 

aan het raam bevestigd. 

Bij glasbreuk gaat het rolluik of de jaloezie 

automatisch omlaag in de eindstand. 

Toepassing: bescherming tegen weersinvloeden 

door een gebroken ruit. 


glasbreuksensor 

Contact 

1 pol. verbreekcontact 

Schakelvermogen max. 350 mW 

Weerstand 

Non-actief max. 30 Ohm 

Geactiveerd min. 1 MOhm 

Duur van het signaal ca. 0,5 – 5 Sek. 

Kabel LIYY 2 x 0,14 mm 2 


–30 °C – +70 °C 


Aantal te installeren max. 10 stuks (serie 

geschakeld) 

A 67


Scheidingsrelais Art.nr. TR-S, TR-S REG 

Bediening 

De TR-S kan gebruikt worden voor gelijktijdige 

sturing van twee motoren. 

Als aansturing kunnen alle mechanische en 

elektrische vergrendelde jaloezieschakelaars 

en ook apparaten met 230 V AC uitgang en 

2-minuten impuls worden gebruikt. 

Montage 

De TR-S is in een normale lasdoos ingebouwd. 

De bevestiging van de lasdoos gebeurt d.m.v. 

twee schroeven. Na montage zijn alle kabelverbindingen 

volgens het schakelschema te 

maken. 

Aansluitschema TR-S 

Motor 2 

Motor 1 

N 

 

 

N 

 

 

M1▼ 

M2▼ 

L1 

M1▲ 

M2▲ 

Relais 

Relais 

N 

Z▼ 

Z▲ 

L1 N 

Netz 230V ~ 

Net 230 V ~ 

L1 

Centrale Zentralbefehl 

bediening 

Intern schakelschema TR-S 

Afmetingen 

M1▼ 

10 

5 

N 

85 mm 39 mm 51 mm 

M2▼ 

9 

4 

L1 

M1▲ 

8 

7 

3 

2 

Z▼ 

85 mm 

51 mm 

M2▲ 

6 

1 

Z▲ 


TR-S REG 

N 

 

 

M2▼ 

M2▲ 

Relais 

Z▼ 

Z▲ 

N 

Centrale 

bediening 

L1 

N 

 

 

M1▼ 

M1▲ 

Relais 

L1 

L1 N 

Net 230 V ~ 

Montage 

De TR-S REG is geschikt voor montage op 

35 mm DIN-rail in schakelkasten. 

Na montage zijn alle kabelverbindingen 

volgens het schakelschema te maken. 

Intern schakelschema TR-S REG 

10 

M2▼ 9 

M2▲ 8 

7 

M1▼ 6 

M1▲ 5 

4 

3 

2 

1 

Z▼ 

Z▲ 

N 

L1 


Net 

AC 230 VAC, 50 Hz 

Aansturing AC 230 VAC, 50 Hz 

Schakelvermogen 5 A, 230 VAC, 

cos ϕ≥0,8 

Centrale sturing 


Zentralsteuerung 

Centrale sturing 

L1 

N 

N 

 

 


Trennrelais 

L1 N Z▲ Z▼ 

L1 N 

Netz 230V V ~ 

L1 N Z▲ Z▼ 

L1 N 

Netz 230 V ~ 


Trennrelais 

 

 

A68


F HLK basiseenheid Art.nr.: F-HLKE 

Montage 

De radiografische eenheid wordt in een 

inbouwdoos geplaatst. Voor optimaal functioneren 

wordt een montagehoogte van 1,5 m 

aanbevolen. 

De thermostaat niet in direct zonlicht, in de 

buurt van luchtstromen van bijv. radiotoren 

e.d. te plaatsen, daar deze de werking ervan 

negatief kunnen beïnvloeden. 

De basiseenheid niet met andere basiselementen 

(bijv. dimmers) samenbouwen daar 

dit door mogelijke opwarming de werking 

zou kunnen verstoren. 


nominale spanning 230 V ~, 50 Hz 

opgenomen vermogen, 

incl. display ca. 4 VA 

zendfrequentie 433,42 MHz 

omgevingstemperatuur 

0 tot +50°C 

Bediening 

van de radiografische klokthermostaat 

Met de drukknop + of – waarden zoals tijd of 

temperatuur instellen. 

Met de drukknop SET de ingestelde waarde 

bevestigen. Wordt dit nagelaten dan zal na 

1 minuut naar de laatst bekende waarde 

teruggekeerd worden, in normaal bedrijf. 

Aangebrachte veranderingen worden niet 

overgenomen. 

Met de drukknop PROG kan ten allen tijde 

naar het normale programma teruggekeerd 

worden. 

Hier wordt de actuele weekdag vermeld 

Symbool voor “tijdprogramma” 

Symbool voor “comforttemperatuur” 

Symbool voor “nachtverlagingstemperatuur” 

Symbool voor “vorstbeschermingstemperatuur” 

Met driehoeken wordt de actieve stand 

aangeduid 

Hier worden de door het tijdprogramma 

ingestelde waarden van de comforttemperatuur 

zichtbaar gemaakt. 

Drukknop – of , ook wel spaarknop 

genoemd. 

Drukknop PROG 

Drukknop SET 

Drukknop + of , ook wel partyknop of 

overwerkschakelaar genoemd. 

Tijdvermelding. De installateur kan dit 

bijv. in temperatuuruitlezing wijzigen. 

Hier wordt aanvullende informatie 

getoond, bijv. een H als tijdmelding ingesteld 

is. 

Mo Di Mi Do Fr Sa So 

0 8 12 18 

Hoe functioneert 

de radiografische klokthermostaat 

De klokthermostaat werkt zoals elke andere 

tijdschakelklok. Op een ingestelde tijd wordt 

de verwarming op een van de drie instelbare 

temperaturen geregeld: 

De comforttemperatuur wordt overwegend 

overdag benut, om precies te zijn, bij aanwezigheid. 

De nachtverlagingstemperatuur wordt hoofdzakelijk 

s’nachts gebruikt. Ze wordt ook wel 

de spaarstand genoemd. 

De vorstbeschermingstemperatuur wordt bij 

langere afwezigheid gebruikt om calamiteiten 

bij extreme weersomstandigheden te voorkomen. 

De temperatuur is zo ingesteld dat de 

verwarmingsinstallatie geen vorstschade kan 

oplopen. 

De klokthermostaat regelt tijdgestuurd de 

verwarming van een individuele ruimte of 

vloerverwarming, een weekschakelprogramma 

is geïntegreerd. Er kunnen 32 willekeurig 

over de week verdeelde schakeltijdstippen 

worden ingesteld. Door ingave van tijdstip 

van aanvang en beeindiging kunnen een tijdvak 

en een temperatuur aan een ruimte worden 

toegewezen. Een voorverwarmingscyclus 

zorgt ervoor dat de ingestelde temperatuur 

bij het bereiken van het inschakeltijdstip ook 

daadwerkelijk is bereikt. 

De radiografische kamerthermostaat is een 

regelaar met ingebouwde tijdschakelklok om 

temperatuur in zowel privé-woningen als ook 

kantoorgebouwen te regelen. Via de ingebouwde 

radiografische zender wordt informatie 

over de actuele temperatuur, de 

gevraagde waarde en de bedrijfsstand naar 

de homecontroller of direct naar het stelventiel 

gezonden. De temperatuurmeting 

geschiedt via een ingebouwde voeler. 

Afdekking hiervoor art.-nr. .. HLK-FT .. 


Nominale spanning AC 230 V ~, 50 Hz 

Nominaal 

vermogen ca 4 VA. 

Temperatuurbereik +18 .. +30°C 

comforttemperatuur 

+10 .. +22°C 

comfort- en nachtverlagingstemperatuur 

+5 .. +15°C vorstbeveiligingstemperatuur 

+10 .. +30°C individueel 

ingestelde temperatuur 

–3 .. +3 K verstelling van 

vastgelegde waarde bij 

gebruikmaking van 

homecontroller, 

in stappen van 0,5 K 

Temperatuurdifferentie 

ca. 0,1 tot 1,3 K, 

instelbaar in stappen van 

0,1 K. 

Voeler 

halfgeleider voeler (KTY) 

intern. 

Instellingen menusturing met 

4 drukknoppen. 

Tijdfunctie elektronische tijdschakelklok 

met weekprogramma, 

automatische 

zomer/winteromschakeling 

en handomschakeling. 

Geheugenplaatsen 32, willekeurig over de 

week te verdelen. Min. 

ruimte tussen schakelmomenten 

10 minuten. 

Gangreserve min. 4 uur middels 

condensatorontlading. 

A69


Radiografische handzender Standaard Art.nr.: 48 FH 

Radiografische handzender Comfort Art.nr.: 48 KFH 

Functie 

De radiografische handzender maakt het 

mogelijk draadloos op afstand te kunnen 

bedienen. 

De handzender zendt bij het bedienen van de 

taster een radiografische telegram. 

Dit radiografische telegram wordt door alle 

radiografische ontvangers van het Funkmanagement-systeem 

ontvangen en, indien 

van toepassing, uitgevoerd. 

De handzender heeft de volgende bedieningselementen: 

Groeptasters (A, B, C), 

met de daarbij behorende groepsLED's, 

Kanaaltasters (1, ..., 8) 

"Alles aan" taster 

"Alles uit" taster 

Extra bij de radiografische handzender 

Comfort: 

Lichtscènetasters (1, ..., 5) 

Master taster 

Er staan 3 groepen (A, B, C) , met 8 kanalen 

voor schakelen, dimmen en jaloeziesturing 

ter beschikking. Hierdoor kunnen 

24 radiografische ontvangers apart bediend 

worden. 

In de instelling af de fabriek worden met de 

"alles-aan" resp. "alles-uit" -tasters 

alle belastingen in- resp. uitgeschakeld. 

Deze tasters corresponderen met de vrij programmeerbare 

lichtscènes. 

Met de radiografische handzender Comfort 

kunnen tot maximaal 5 lichtscènes 

opgeslagen en afgeroepen worden. 

De lichtscènes bestaan uit: 

• vaste dimwaarden van een verlichtingsgroep 

(bv. 70 % van de maximale lichtsterkte) 

of 

• vaste schakeltoestand van een belasting 

(bv. ventilator ingeschakeld) of 

• vaste eindstand van een jaloezie 

(bv. jaloezie omlaag) 

Met de mastertaster wordt, bij gebruik 

van een radiografische tastdimmer-ontvanger, 

een lichtscène omhoog/omlaag gedimd 

of in-/uit-geschakeld. 

"Inleren" van een radiografische 

ontvanger 

Voordat een radiografische ontvanger een radiografische 

telegram van de handzender begrijpt, 

moet de ontvanger het radiografische telegram 

"inleren". 

Het aantal ontvangers, welke door één kanaal 

van een handzender "ingeleerd" kunnen worden, 

is onbegrensd. 

Het "inleren" wijst alleen in de ontvanger een 

telegram toe. 

Werkwijze 

1. De radiografische ontvanger in de "inleer" 

modus zetten. 

2. "Inleren" van een kanaal: 

Druk op de /\ / \/ taster van het gewenste 

kanaal (bv. groep C, kanaal 6) voor 

minstens 1 sec. 


Standaard 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 


Comfort 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 

4 5 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 

4 5 

"Inleren" van een lichtscène taster: 

Druk de gewenste lichtscène taster 

(bv. 1) voor minstens 3 sec. in. 

Als bevestiging knippert de ingestelde 

groepsLED ongeveer 12 sec. 

"Inleren" "alles aan"/"alles uit": 

Druk op "alles aan" resp. "alles uit" voor 

minstens 10 sec. Als bevestiging knipperen 

alle groepsLED's ongeveer 12 sec. 

3. De radiografische ontvanger in de normaal 

modus zetten. 

Het "inleren" is afgesloten! 

Radiografische overdracht 

De radiografische overdracht vindt plaats via 

een niet exclusief overdrachtmedium, daarom 

kunnen storingen niet uitgesloten worden. 

De radiografische overdracht is niet geschikt 

voor veiligheids toepassingen (bv. nood 

oproep). 


 

 

Verwijderen van kanalen 

Het opnieuw "inleren" van kanalen, lichtscènes 

of "alles aan"/"alles uit" van een radiografische 

handzender heeft het verwijderen van de 

eerdere toekenning in de radiografische ontvanger 

tot gevolg. 

Toewijzen van een groep 

Er staan 3 groepen (A, B, C) met 8 kanalen 

ter beschikking (3 x 8 kanalen = 24 kanalen). 

Een groep met 8 functies kan bediend worden. 

De actieve groep wordt bij indrukken van één 

van de 8 tasters door het kort oplichten van de 

groepsLED aangeduid (bv. groep A) 

Na het inzetten van de batterijen is groep A 

actief. 

Het omschakelen van de groepen gebeurt 

door het indrukken van een groepstaster 

(bv. groep B). 

Kort wisselen (voor ca. 4 sec.) van groepen 

1. Kort indrukken (minder dan 4 sec) van een 

groepstaster. 

2. Indrukken van de gewenste kanaaltaster 

binnen de tijd. 

Wisselen van groepen 

1. Langer indrukken (minstens 4 sec) van 

een groepstaster. 

2. De toegewezen groepsLED knippert voor 

ca. 4 sec. 


Spanning 

Batterijen 

Capaciteit 

Levensduur van batt. 

Zendfrequentie 

Zendbereik 

Afmetingen (LxBxH) 

6 V DC 

4 x Micro, 

Alkaline (LR 03) 

1 Ah 

ca. 2 jaar 

433,42 MHz 

max. 100 meter 

(vrije veld) 

192 x 53 x 23 mm 

Temperatuurbereik +4 °C tot +55 °C 

Gewicht 

ca. 100 gram 

Opmerking 

Als bij bedienen van de handzender alle 

LED's ongeveer 4 sec. blijven knipperen, 

dienen de batterijen vervangen te worden. 

De maximale zendduur bedraagt 12 sec., 

ook als men de knop langer ingedrukt houdt. 

Indien meerdere tasters gelijktijdig bediend 

worden, wordt geen radiografische telegram 

verzonden. 

Het zendbereik van een radiografische handzender 

(maximaal 100 meter in vrije veld) is 

afhankelijk van de bouwkundige gegevens 

van het object. 

Doordringbaarheid 

Hout, gips, gipskarton ca. 90 % 

Baksteen, geperste spaanplaat ca. 70 % 


Metaal, metaalrooster, aluminiumplaten ca. 10 % 

A70

Vervolg 

Radiografische handzender Standaard Art.nr.: 48 FH 

Radiografische handzender Comfort Art.nr.: 48 KFH 

Radiografische wandzender Art.nr.: 40 FW 

Bediening normale functie 

Iedere wip heeft 2 functies (/\ en \/). 

Mogelijke functies zie tabel. 

Als u de radiografische schakeleenheid 

FWL 2200 WW voor ca. 2 uur continue wil 

inschakelen, moet de kanaal-taster /\ voor 

minstens 1 sec. worden ingedrukt. 

Als de schakeleenheid de telegrammen van 

de radiografische observer ca. 2 uur mag 

negeren, moet de kanaaltaster \/ voor minstens 

1 sec. worden ingedrukt. 

"Alles aan" / "alles uit" 

Bij het "inleren" van een radiografische 

kanaal worden automatisch de "alles aan" 

taster en de "alles uit" taster van de radiografische 

ontvanger "ingeleerd" (behalve bij 

een jaloezie toepassing). 

Om foutkansen te vermijden, moet men bij 

afroep van "alles aan" resp. "alles uit" die 

bijbehorende taster voor ca. 1 sec. indrukken. 

Met de "alles uit" taster worden de 

belastingen van alle ingeleerde radiografische 

ontvangers uitgeschakeld. Bij de "alles 

in" taster worden de belastingen ingeschakeld. 

Bij bediening van de "alles aan" / "alles uit" 

tasters gaan de groepsLED's voor ca. 12 sec. 

branden. 

Verwijderen van "alles aan" / "alles uit" 

Als een radiografische ontvanger niet moet 

reageren op alles aan of alles uit, moet de 

functie uitgeleerd worden. 

Werkwijze 


modus zetten. 

2. Druk op taster "alles aan" resp. "alles uit". 

Als bevestiging branden alle groepsLED's 

ongeveer 12 sec. 

3. De radiografische ontvanger in de normale 

modus terugzetten. 

Het verwijderen is afgesloten! 

Lichtscène 

(alleen met radiografische handzender 

Comfort) 

Met de ronde tasters (1, ..., 5) kunnen 

5 lichtscènes opgeslagen (lang indrukken, 

minstens 3 sec.) of afgeroepen worden (kort 

indrukken, maximaal 3 sec.). 

Voor het opslaan resp. afroepen van een 

lichtscène moet de lichtscène taster "ingeleerd" 

worden (zie "inleren" van een lichtscène 

taster). 

Wip Duur Licht Jaloezie 

links /\ max. 1 sec. inschakelen lamellen verstellen 

links /\ min. 1 sec. omhoog dimmen omhoog sturen 

rechts \/ max. 1 sec. uitschakelen lamellen verstellen 

rechts \/ min. 1 sec. omlaag dimmen omlaag sturen 

A B C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 

4 5 

Master 

(alleen met radiografische handzender 

comfort) 

Met de master taster kunnen de actieve 

radiografische dimmers, de laatst afge- 

 

 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

1 2 3 

4 5 

roepen lichtscène lichter / donkerder dimmen 

(minstens 1 sec. indrukken) of in / 

uitschakelen (maximaal 1 sec. indrukken). 

S = functie OFF (links) ON (rechts) 

S1 = wandzender is ... uitgeschakeld ingeschakeld 

S2 = taster 1 – alles uit kanaal 1 – 

= taster 1 + lichtscène 1 (in) kanaal 1 + 

S3 = taster 2 – lichtscène 2 (in) kanaal 2 – 


S4 = taster 3 – lichtscène 4 (in) kanaal 3 – 


Opmerking: taster 4 + resp. 4 – heeft altijd betrekking op kanaal 4 

 

 

Functie 

De radiografische wandzender biedt de 

mogelijkheid, vanaf een vaste plaats draadloos 

op afstand te kunnen bedienen. 

De wandzender wordt in combinatie met 

standaard tastsensoren (1-voudig, 2-voudig 

of 4-voudig) uit het programma CD 500, 

CD plus, A 500, LS 990, Edelstaal en 

Aluminium toegepast. 

De elektrische verbinding wordt verzorgd 

door een 10-polige connector. 

De wandzender zendt bij het bedienen van 

een taster een radiografische telegram. 


radiografische ontvangers van het radiografische 

Management-systeem begrepen en 

uitgevoerd. 

Het aantal van de radiografische kanalen 

hangt af van het type tastsensor welke 

gemonteerd is (bv. enkelvoudige tastsensor 

=> 1 radiografische kanaal). 

Twee tegenoverliggende tasters vormen één 

kanaal. 

De wandzender is met een 4-voudig dipswitch 

S uitgevoerd. Daarmee kunnen de 

functies van de gemonteerde tastsensoren 

ingesteld worden. 

Afzonderlijke kanalen van de tastsensor 

kunnen de speciale functie "alles uit" of 

"lichtscène" afroepen. 

De radiografische wandzender wordt met 

schroeven op een inbouwdoos of in een 

opbouwbak gemonteerd. 

Het teken TOP moet hierbij boven zijn. 

Inbedrijfname 

1. Dipswitch "Batt." in de positie ON 

(rechts) zetten. 

2. De functie van de tastsensor met dipswitch 

kiezen. 

Het veranderen van de functie van de tastsensor 

is door omschakelen van de dipswitch 

altijd mogelijk. De fabrieksinstelling 

is vetgedrukt vermeld. 

3. Tastsensor monteren. De elektrische 

verbinding wordt gemaakt door een 

10-polige connector . 

4. De gewenste taster voor ca. 1 sec. indrukken. 

Lichtscéne veranderen 

1. Gewenste verlichting situatie instellen. 

2. Lichtscène taster (1, ..., 5) minstens 3 sec. 

indrukken. 

Opmerking: eerst wordt de oude lichtscène 

afgeroepen en hierna de nieuwe geactiveerd. 

3. Als bevestiging knippert de bijbehorende 

groepsLED. Tevens klinkt uit de inbouw 

radiografische ontvangers een kort 

geluidssignaal. 

 

TOP 

open 

Batt. OFF 

LS1/Alles Aus 

LS2/LS3 

LS4/LS5 

ON 

K1+/– 

K2+/– 

K3+/– 

 

 

 

Batt. OFF 

LS1/Alles Aus 

LS2/LS3 

LS4/LS5 

ON 

K1+/– 

K2+/– 

K3+/– 

S 

A71

Vervolg 

Radiografische wandzender Art.nr.: 40 FW 

"Inleren" radiografische ontvanger 

Voordat een radiografische ontvanger een 

radiografische telegram van de wandzender 

begrijpt, moet de ontvanger het radiografische 

telegram "inleren". 

Het aantal ontvangers dat door één kanaal 

van een wandzender "ingeleerd" kan worden, 

is onbegrensd. Het "inleren" wijst alleen in 

de ontvanger een telegram toe. 

Werkwijze 


modus zetten. 

2. "Inleren" van een kanaal: 

Druk op de +/– taster van het gewenste 

kanaal voor minstens 1 sec. 

"Inleren" "alles uit" taster: 

Druk op "alles uit" taster voor minstens 

10 sec. Als bevestiging knippert 

kanaalLED. 

"Inleren" van een lichtscène taster: 

Druk de gewenste lichtscène taster voor 

minstens 3 sec. in. Als bevestiging knippert 

de ingestelde kanaalLED. 

3. De radiografische ontvanger in de "normaal" 

modus zetten. 

Het "inleren" is afgesloten ! 

 

1 + 

open 

Batt. OFF 

LS1/Alles Aus 

LS2/LS3 

LS4/LS5 

ON 

K1+/– 

K2+/– 

K3+/– 

1 + 1 – 

"Alles uit" 

Bij het "inleren" van een radiografische 

kanaal worden automatisch de "alles uit"- 

taster van de radiografische ontvanger "ingeleerd" 

(behalve bij een jaloezietoepassing). 

Bij het afroepen van alles uit moet taster 1– 

minstens 1 sec. ingedrukt worden om bedieningsfouten 

te voorkomen. 

De belastingen van alle "ingeleerde" ontvangers 

worden uitgeschakeld. 

Verwijderen van "alles uit" 

Als een radiografische ontvanger niet moet 

reageren op "alles uit", moet de functie uitgeleerd 

worden. 

Werkwijze 


modus zetten. 

2. Druk op taster alles uit taster 1– voor minstens 

10 sec. 

Als bevestiging knippert de kanaalLED. 

3. De radiografische ontvanger in de normale 

modus terugzetten. 

Het verwijderen is afgesloten! 


Het opnieuw "inleren" van kanalen, lichtscènes 

of "alles uit" van een radiografische wandzender 

heeft het verwijderen van een eerdere toekenning 

in de radiografische ontvanger tot 

gevolg. 

Bediening 

Bij het bedienen van een kanaal taster wordt 

een radiografische telegram verzonden. Als 

bevestiging brandt de desbetreffende rode 

kanaalLED. 

De maximale zendduur bedraagt 12 sec., ook 

als er hierna nog een taster ingedrukt wordt. 

Indien meerdere tasters bediend worden, 

wordt geen radiografische telegram verzonden. 

Bij het bedienen van een kanaal taster (bv. 

1+) wordt een radiografische telegram verzonden. 

De reactie is afhankelijk van het soort 

radiografische ontvanger (zie tabel). 

Als u de radiografische schakeleenheid 

FWL 2200 WW voor ca. 2 uur continue wil 

inschakelen, moet de kanaaltaster 1+ voor 

minstens 1 sec. worden ingedrukt. 

Als de schakeleenheid de telegrammen van 

de radiografische observer ca. 2 uur mag 

negeren, moet de kanaaltaster 1– voor minstens 

1 sec. worden ingedrukt. 

Lichtscène 

Er kunnen 5 lichtscènes opgeslagen (lang 

indrukken minstens 3 sec.) of afgeroepen 

worden (kort indrukken maximaal 3 sec.). 

Voor het opslaan resp. afroepen van een 

lichtscène moet de lichtscène taster "ingeleerd" 

worden (zie "inleren" van een lichtscènetaster). 

1 – 

1 + 2 + 

1 – 2 – 

1 + 2 + 3 + 4 + 

1 – 2 – 3 – 4 – 

1 + 1 – 

2 + 2 – 

1 + 

2 + 

3 + 

4 + 

1 – 

2 – 

3 – 

4 – 


Spanning 

6 V DC 

Batterijen 

2 x lithiumknoopcellen 

(CR2032) 

Capaciteit 

0,22 Ah 

Levensduur 

van batterijen ca. 2 jaar 

Zendfrequentie 433,42 MHz 

Zendbereik 

max. 100 meter 

(vrije veld) 

Temperatuurbereik +4 °C tot +55 °C 

Opmerking 

Om batterijen te sparen kunt u de radiografische 

wandzender uitschakelen als de tastsensor 

lange tijd niet gemonteerd is. 

Hiervoor dient de functieschakelaar "Batt." in 

de positie OFF (links) gezet te worden. 

Als na het bedienen van een taster minder 

dan 3 sec. alle LEDs 5 x knipperen, dienen 

de batterijen vervangen te worden. 

Antenne 

Om maximale ontvangstbereik te verkrijgen, 

legt u de antenne gestrekt en zover als 

mogelijk van de radiografische zender verwijderd. 

De antenne mag niet opgewikkeld zijn en 

moet een grote afstand hebben tot grote 

metalen delen zoals bv. een metalen deur of 

raam. 

De antenne niet isoleren, inkorten of verlengen. 

Lichtscène veranderen 

1. Gewenste verlichtingssituatie instellen. 

2. Gewenste lichtscènetaster minstens 3 sec. 

indrukken. 

Opmerking: 

eerst wordt de oude lichtscène afgeroepen 

en hierna de nieuwe geactiveerd. 

3. Als bevestiging knippert de bijbehorende 

groepsLED, tevens klinkt uit de radiografische 

ontvangers een geluidssignaal. 

Taster Duur Licht Jaloezie 

X + max. 1 sec. in schakelen lamellen verstellen 

X - max. 1 sec. uit schakelen lamellen verstellen 

X + min. 1 sec. omhoog dimmen omhoog sturen 

X - min. 1 sec. omlaag dimmen omlaag sturen 

A 72


Radiografische handzender Mini Art.nr.: 42 FH 

Functie 

De radiografische handzender "mini" maakt 

het mogelijk om draadloos op afstand verlichting 

of jaloezie te bedienen. 

De radiografische handzender "mini" heeft 

twee onafhankelijke radiografische kanalen 

(kanaal 1 en kanaal 2). 

Elk radiografisch kanaal heeft twee drukknoppen 

(▲ en ▼). 

Toepassingsvoorbeeld 

Met kanaal 1 wordt de verlichting gedimd, 

met kanaal 2 wordt de jaloezie bediend. 

De handzender zendt bij het indrukken van 

een knopje een radiografisch telegram. 


radiografische ontvangers uit het radiografische 

managementsysteem ontvangen en, 

indien van toepassing, uitgevoerd. 

In bedrijfstelling 

De handzender is direct bedrijfsklaar. 

 

 

Prog 

OFF 

ON 

Prog 

1 

2 

Bediening 

Elk radiografische kanaal (1 en 2) heeft 

twee druktoetsen (▲ en ▼). 

Het indrukken van een knop wordt door het 

knipperen van de rode LED aangeduid. 

Om onbedoelde bediening te vermijden 

dient u altijd slechts één knop tegelijk in te 

drukken. 

De volgende functies zijn mogelijk: (zie tabel 

onder) 

Speciale functies met radiografische 

schakeleenheid (FWL 2200 WW) 

Als men de radiografische schakeleenheid 

voor ca. 2 uur aanéén wil inschakelen, moet 

men de ingeleerde kanaalknop ▲ voor minstens 

1 sec. indrukken. 

Als de radiografische schakeleenheid het 

zenden van de radiografische observers voor 

ca. 2 uur moet negeren, moet men de 

kanaalknop ▼ minstens 1 sec. indrukken. 

De maximale zendduur bedraagt 12 sec. ook 

als men de knop langer ingedrukt houdt. 

Batterij 

De radiografische handzender wordt met een 

Lithium-knoopcel (CR 2032) gevoed. (Wordt 

standaard meegeleverd) 

Inleren in radiografische ontvanger 

Om een radiografische ontvanger een telegram 

van de handzender te laten uitvoeren, moet de 

ontvanger dit radiografische telegram "leren". 

Het aantal ontvangers dat aan één kanaal van 

de handzender toegewezen kan worden is 

onbeperkt. 

Werkwijze 

1. De radiografische ontvanger in de leermodus 

zetten. 

2. Druk de ▲- of de ▼ knop van het 

gewenste kanaal in voor tenminste 1 sec. 

Ter bevestiging knippert het rode LED. 

3. De radiografische ontvanger weer terugzetten 

in de normale modus. 

Het inleerproces is afgesloten. 

 

OFF 

Prog 

ON 

Prog 


Spanningsvoorziening 

Batterijen 

Batterij levensduur 

Zendfrequentie 

Zendbereik 

PTT toelating 

Afmetingen (L x B x H) 

3 V DC 

1 x Lithiumknoopcel 

(CR 2032) 

ca. 5 jaar 

433,42 MHz 

max. 30 m., in vrij 

veld 

LPD-D 

73 x 43 x 18 mm 

Omgevingstemperatuur 0 °C tot + 55 °C 

Relatieve 

luchtvochtigheid max. 80 % 

Wissen in radiografische ontvanger 

Het opnieuw inleren van een kanaal van de 

radiografische handzender "Mini" leidt tot het 

wissen van de eerdere toekenning in de 

radiografische ontvanger. 

Knop Duur Verlichting Jaloezie 

links ▲ max. 1 sec. aan lamellenverstellen 

links ▲ min. 1 sec. aan / feller langdurig op 

rechts ▼ max. 1 sec. uit lamellenverstellen 

rechts ▼ min. 1 sec. uit / minder fel langdurig neer 




kunnen storingen niet uitgesloten worden. De 

radiografische overdracht is daarom niet 

geschikt voor beveiligingsdoeleinden zoals 

bv. nood uit of nood oproep. 

Het zendbereik van de radiografische handzender 

"Mini" (max. 30 m. in het vrije veld) is 

afhankelijk van de bouwkundige gegevens 

van het object: 



Hout, gips, gipskartonplaten ca. 90 % 

Baksteen, spaanplaten ca. 70 % 


Metaal, metaaldraad, alum. beplating ca. 10 % 

A 73


Radiografische wandzender "Vlak” 

1-kanaals Art.nr.: .. 41 F .. 



A 

B 

Functie 

De radiografische wandzender maakt een 

draadloze afstandbediening mogelijk van alle 

ontvangers van het radiografische management. 

De radiografische wandzender is als 

1-, 2 of 4 kanaals uitgevoerd en in de programma's 

CD 500, CD plus, Aluminium, 

Edelstaal en LS 990 verkrijgbaar. 

De wandzender zendt bij het indrukken van 

een knop een radiografisch telegram. 

Dit radiografisch telegram wordt door alle 

radiografische ontvangers van het 

Funkmanagement programma ingelezen en 

geevalueerd. Elke twee tegenover elkaar 

liggende druktoetsen behoren tot één kanaal. 

De wandzender is met een 3-voudige functieschakelaar 

uitgerust. Daardoor is de functie 

te kiezen. Hij is steeds aan te passen. 

De afzonderlijke knoppen kunnen speciale 

functies als "Alles uit" of "Lichtscène" toebedeeld 

krijgen. 

Batterijen 

De radiografische wandzender wordt met 

twee Lithium knoopcel batterijen (CR 2016) 

gevoed, (meegeleverd). 

Als na het indrukken van een knop voor minder 

dan twee seconden de LED 5 x knippert 

moeten de batterijen verwisseld worden. 

Verwijderen van de batterijen 

1. Wandzender van de bodemplaat (afbeelding 

A) afschroeven. 

2. Verwijder de verbruikte batterijen met een 

schroevendraaier bij de inkeping. 

(afbeelding C). 

Aanwijzing: 

Niet met de schroevendraaier onder de 

batterijhouder wrikken. 

3. Bij het inleggen van de nieuwe batterijen 

volgens afbeelding D. op juiste plaatsing 

letten ( + naar boven). 

4. Ca. 1 seconde een willekeurige knop 

indrukken. 

A74 

Inleren in radiografische ontvanger 


radiografisch telegram van de wandzender 

begrijpt, moet de ontvanger het radiografisch 

telegram "inleren". 

Het aantal ontvangers dat aan 1 kanaal van 

de wandzender kan worden toebedeeld is 

onbegrensd. Het inleerproces van een kanaal 

leidt uitsluitend in de radiografische ontvanger 

tot een aanpassing. 

Werkwijze 

1. Radiografische ontvanger in leermodus 

zetten. 

2. Leren van een kanaal: 

De +/– knop van het gewenste kanaal 

minstens 1 sec. indrukken. 

Leren van de "Alles uit" knop: 

De "Alles uit" knop minstens 10 sec. 

indrukken. 

Leren van een lichtscène knop: 

Gewenste lichtscèneknop minstens 3 sec. 

indrukken. 

3. Radiografische ontvanger in de "normaal"- 

modus zetten. 

Het inleren is voltooid !! 

"Uitleren" van kanalen 

Het opnieuw inleren van een kanaal-, lichtscène- 

of "Alles uit" knop van de radiografische 

wandzender leidt tot het verwijderen 

van voorgaande toevoegingen in de radiografische 

ontvanger. 

De radiografische overdracht vindt plaats 

via een niet exclusief medium, daarom 


De radiografische overdracht is daarom 

niet geschikt voor beveiligingsdoeleinden 

zoals bijv. nood uit of nood oproep. 


Spanningsvoorziening 6 V DC 

Batterijen 

2xLithium knoopcel 

(CR2016) 

Batterij levensduur ca. 3 jaar 


Zendbereik 

30 m. in het vrije 

veld 

PTT toelating LPD-D 

Omgevingstemperatuur 0 °C tot +55 °C 

Rel. luchtvochtigheid max. 80% 


C 

D 

In bedrijfstelling 

1. Wandzender volgens schema A van de 

bodemplaat afschroeven. 

2. Functie van de knoppen kiezen met de 

functieschakelaar op de achterzijde van 

de wandzender. (afbeelding B). 

Verandering van de functie is na afnemen 

van de afdekking door het omschakelen 

F Functie OFF ON 

F2 = Knop 1– Alles UIT Kanaal 1– 

= Knop 1+ Lichtscène 1 (aan) Kanaal 1+ 

F3 = Knop 2– Lichtscène 2 (aan) Kanaal 2– 


F4 = Knop 3– Lichtscène 4 (aan) Kanaal 3– 


Bediening (E) 

Door het indrukken van een kanaalknop (bijv. +) 

wordt een radiografisch telegram verzonden. 

Knop Duur Verlichting Jaloezie 

x+ max. 1 sec Inschakelen Lamellen verstellen 

x– max. 1 sec Uitschakelen Lamellen verstellen 

x+ min. 1 sec ▲ Dimmen Op 

x– min. 1 sec ▼ Dimmen Neer 

E 

1 + 

1 – 

1 + 1 – 

De maximale zendduur is 12 sec. ook 

wanneer daarna de knop nog steeds ingedrukt 

wordt gehouden. Als meerdere knoppen 

tegelijk ingedrukt worden, wordt er geen 

radiografische telegram verzonden. Moet de 

radiografische schakeleenheid voor ca. 2 uur 

continu ingeschakeld blijven, dan moet de 

ingeleerde kanaalknop x voor minstens 1 

sec. ingedrukt worden. 

Lichtscènes 

Voor het vastleggen c.q. het oproepen van 

een lichtscène moet de lichtscène knop ingeleerd 

worden. Er kunnen 5 lichtscènes vastgelegd 

(lang indrukken, min. 3 sec.) en opgeroepen 

(kort indrukken max. 3 sec.) worden. 

Lichtscènes veranderen 

1. Gewenste verlichtingscène instellen. 

2. Gewenste lichtscène knop voor min. 3 sec. 

indrukken. 

3. Aanwijzing: Eerst wordt de oude lichtscène 

opgeroepen (knop niet loslaten) en dan de 

nieuwe geactiveerd. 

3. Bij de UP radiografische ontvanger (inbouw 

uitvoering) klinkt ter bevestiging een korte 

signaaltoon. 

1 + 2 + 

1 + 

2 + 3 + 

4 + 

1 – 2 – 1 – 2 – 3 – 4 – 

1 + 1 – 

2 + 2 – 

van de afzonderlijke schakelaars F (2 ... 4) 

mogelijk. 

2. Aanwijzing: 

• De knop 4+ en 4– komen altijd overeen 

met kanaal 4+ en kanaal 4–. 

• Voor de positie van de knoppen (1–, 1+, 

2–, ...) zie afbeelding E. 

3. Wandzender weer op de bodemplaat vastschroeven. 

1 + 

2 + 

3 + 

4 + 

1 – 

2 – 

3 – 

4 – 

Alles uit 

Bij het inleerproces voor een radiografische 

kanaal wordt automatisch de 'Alles uit'knop 

van de radiografische ontvanger "meegeleerd" 

(Uitzondering radiografische 

Jaloezie afdekking). 

Om ongewenste bediening te vermijden, 

moet bij het afroepen van 'Alles uit' knop 1- 

voor min. 1 sec. ingedrukt worden. 

De belasting wordt bij alle ingeleerde radiografische 

ontvangers uitgeschakeld. 

Verwijderen van "Alles uit" 

Als een bepaalde radiografische ontvanger 

niet mag reageren op de 'Alles uit'knop, dan 

moet deze functie uitgeleerd worden. 

Werkwijze: 

1. Radiografische ontvanger in leermodus 

zetten. 

2. 'Alles uit'knop voor min. 10 sec. indrukken. 

3. Radiografische ontvanger in "Normaalmodus" 

zetten. 

Het uitleerproces is voltooid.


Radiografische multifunctionele zender Art.nr.: FMS 4 UP 

Functie 

De radiografische multifunctionele zender is 

een batterijgevoede draadloze 4-kanaals 

zender ter uitbreiding van een bestaande 

radiografische installatie. De draadloze multifuncionele 

zender herkent aan de 4 ingangen 

E1 – E4 schakeltoestanden van potentiaalvrije 

schakelaars resp. pulsdrukkers. Deze 

zendt radiografische telegrammen, die door 

alle radiografische ontvangers worden geëvalueerd. 

Een 5-voudige micro-schakelaar 

maakt kiezen van 8 verschillende bedrijfsstanden 

mogelijk. De rode LED signaleert 

het zenden van telegrammen (langzaam 

asymmetrisch knipperen, 4 Hz) of een lege 

batterij „LowBatt“ (snel symmetrisch knipperen, 

10 Hz). 

Aansluitdradenset 

De achtaderige aansluitbedrading dient voor 

aansluiting van potentiaalvrije schakelaars of 

pulsdrukkers. 

Niet benodigde draden dienen geïsoleerd te 

worden en mogen niet met spanningvoerende 

delen in contact komen, omdat het toestel 

anders kan beschadigen. 

De steker van de achtaderige gekleurde 

draadset en van de witte antenne wordt op 

de multifunctionele zender ingeplugd. 

Kleurcodering van de draden: 

geel (YE) en geel/zwart: Ingang E1 

groen (GN) en groen/zwart: Ingang E2 

grijs (GY) en grijs/zwart: Ingang E3 

rose (PK) en rose/zwart: Ingang E4 

wit (WH): 

antenne 

De zwart gemarkeerde draden vormen een 

gezamenlijk referentiepotentiaal. 

Antenne 

Om een maximaal zendvermogen te 

verkrijgen, trekt U de antenne volledig uit, 

deze blijft dus niet opgerold. 

Houd voldoende afstand tot grote metalen 

oppervlakten (b.v. metalen deurposten). 

De witte antenne niet inkorten, afstrippen of 

verlengen. 

Bedrijfsstanden 

Er zijn 8 instelbare bedrijfsstanden mogelijk. 

Deze worden verdeeld in: 

Bedrijfsstand 1 – 2: Aansluiting van 

pulsdrukkers 

Bedrijfsstand 3 – 4: Aansluiting van 

schakelaars 

Bedrijfsstand 5 – 8: Lichtscène-bedrijf met 

pulsdrukkers 

Bij de microschakelaar correspondeert 1 met 

de microschakelaar-stand ON en 0 met de 

microschakelaar-stand OFF. 

De afbeelding toont als voorbeeld de 

microschakelaar-stand 00110 voor de 

bedrijfsstand 4. 

Bediening 

Bij aansluiting van impulsdrukkers wordt 

onderscheid gemaakt tussen 1-vlaks en 

2-vlaks bediening: 

1-vlaks bediening met impulsdrukkers: 

Aansluiting van impulsdrukker op een 

kabelpaar van de multifunctionele zender. 

Het bedienvlak van de toets wordt voor 

in- en uitschakelen resp. lichter en donkerder 

dimmen gebruikt . 

2-vlaks bediening met impulsdrukkers: 

Aansluiting van b.v. een serieimpulsdrukker 

op twee kabelparen van de multifunctionele 

zender. Eén bedienvlak dient voor 

inschakelen, lichter dimmen c.q. jaloezie op, 

het andere bedienvlak voor uitschakelen, 

donkerder dimmen of jaloezie neer . 

 

 

Bedieningstijden 

Bij aansluiting van impulsdrukkers wordt 

onderscheid gemaakt tussen langere 

(> 1 sec.) en kortere bediening (< 1 sec.). 

Dienovereenkomstig zijn verschillende 

reacties op de radiografische ontvangers 

mogelijk: 

Aanwijzingen 

Jaloeziebedrijf is alleen bij 2-vlaks bediening 

(bedrijfsstand 2) en in de lichtscène-modus 

(bedrijsstanden 5 – 8) mogelijk. 

De maximale zendduur bedraagt 12 sec., 

ook wanneer daarna nog een aangesloten 

pulsdrukker wordt ingedrukt. 

kort 

lang 

Schakelactor in-/uitschakelen in-/uitschakelen 

Dimactor in-/uitschakelen op-/neer (dimmen) 

Jaloezieactor lamellenverstelling op-/neer (doorloop) 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

8) 

Bedrijfsstandselecitie 

1) 1-vlaks-bediening met impulsdrukkers 

1-vlaks-schakelen resp. dimmen met 

max. 4 pulsdrukkers (E1 – E4). 

Bediening leidt tot omschakelen 

(flip-flop-functie) van het telegramtype 

(aan/uit, lichter/donkerder) op de 

multifunctionele zender. Flip-flop-bediening 

geschiedt in de zender, daarom dient na 

bediening ter plekke of bediening van de 

ontvanger door een andere zender, de 

multifunctionele zender eventueel twee keer 

bediend worden, om de gewenste reactie te 

verkrijgen. 

2) 2-vlaks-bediening met impulsdrukkers 

2-vlaks-schakelen, dimmen resp. jaloeziebesturing 

met pulsdrukkers. De ingangen E1/E2 

en E3/E4 vormen telkens één kanaal. 

3) Aansluiting van schakelaars 

(maakcontacten) 

De ingangen E1-E4 vormen elk een 

schakelkanaal ter aansturing van draadloze 

ontvangers met behulp van schakelaars 

(maakcontacten). Het schakelcontact van de 

ontvanger gedraagt zich identiek aan de op 

de multifunctionele zender aangesloten 

schakelaar. 

4) Aansluiting van schakelaars 

(verbreekcontacten) 

De ingangen E1-E4 vormen elk een 

schakelkanaal ter aansturing van draadloze 

ontvangers met behulp van schakelaars 

(verbreekcontacten). Het schakelcontact van 

de ontvanger gedraagt zich tegengesteld aan 

de op de multifunctionele zender aangesloten 

schakelaar. 

5) Alles-Aan, Alles-Uit, lichtscènes 1 en 2 

E1: Alle ingeleerde ontvangers worden 

ingeschakeld (Alles-Aan functie). 


uitgeschakeld (Alles-Uit functie). 

E3: Lichtscène 1 oproepen resp. opslaan 


6) Alles-Uit, lichtscène 1 – 3 






7) Alles-Uit, lichtscène 3 – 5 






8) Lichtscène 1 – 4 

E1-E4: Lichtscène 1 – 4 oproepen 

resp. opslaan. 

Alle hier niet beschreven microschakelaarstanden 

hebben geen functie. 


Voedingsspanning 3 VDC 

Batterij 1 x lithiumcel CR 2032 

Lengte 

aansluitdraden ca. 290 mm 


Zendbereik 

Codering 

max. 100 m (open veld) 

> 1 miljard 

mogelijkheden 


IP 20 

Temperatuurgebied 

ca. –20 °C tot +55 °C 

Rel. luchtvochtigheid 

max. 65 % 

(zonder condens) 

Afmetingen (lxbxh) 45 x 40 x 10 mm 

A 75


Radiografische stelventielaandrijving Art.nr.: HLK-FMS 

De radiografische stelventielaandrijving regelt de 

stand van de radiatorkraan voor vloer-, radiator- of 

convectorverwarming. 

De batterijgevoede aandrijving wordt door de radiografische 

kamerthermostaat of de homecontroller 

gestuurd. Over de beide druktoetsen 4 en 5 kan de 

instelwaarde van de temperatuur licht worden 

gecorrigeerd. 

Opvragen van de ventielinstelling 

Dit geeft de actuele positie van de motoraandrijving 

aan. Dit kan bijv. behulpzaam zijn, als het in de 

ruimte te warm of te koud is en de instelwaarde via 

de potentiometer bijgeregeld dient te worden. 

Correctie van de instelwaarde 

Is de bereikte kamertemperatuur afwijkend van die 

van de door de kamerthermostaat gevraagde temperatuur 

dan kan men aan het stelventiel bijregelen. 

Dit kan bijv. nodig zijn als het stelventiel door een 

gordijn o.i.d. afgedekt wordt. 

De onderste deksel met bijgeleverde speciaalsleutel 

openen. Op de potentiometer de instelwaarde in de 

juiste richting bijstellen. De deksel weer sluiten. 

Wijzigen van de sluitmethode 

Onder bepaalde omstandigheden kan het voorkomen 

dat de fabrieksmatig ingestelde sluitkracht niet 

voldoende is om het stelventiel volledig te sluiten. 

In zo’n geval kan de methode gewijzigd worden. 

Er zijn twee methodes van sluiten: 

Weg-gestuurd 

Het sluitpunt wordt middels een testronde vastgesteld 

en 0,4 mm doorgezet (fabrieksafstelling). 

Kracht-gestuurd 

De motoraandrijving sluit het stelventiel totdat de 

stroombegrenzing afschakelt. 

Diagnosefunctie 

Met de diagnosefunctie kan vastgesteld worden 

hoe vaak de stelventielaandrijving het radiografisch 

signaal binnen een gedefinieerd tijdvak van de toegewezen 

zender ontvangen heeft. 

Temperatuuraanpassing 

Voor aanpassing van de lokale temperatuur kan men 

de instelling op het ventiel met ca 2 K verstellen. 

 

 

Weggestuurd 

Krachtgestuurd 

 

+ 22 °C 

+ 21 °C 

Tsoll + 20 °C 

+ 19 °C 

+ 18 °C 


Nominale spanning 3 V 

Batterijen 

2 x 1,5 V LR06 (AA), 

2600 mAh 

(niet bij levering inbegrepen) 

Verbruik 

ca. twee stookseizoenen 

Uitslag ventiel 7,5 mm 

Vastzit-bescherming 1 openen-sluiten/week 

Mediumtemperatuur max. 100°C 

Afmetingen (bxhxd) 51 x 80 x 60 mm 

Adapterring M30 x 1,5 

Voor montage van Roth, 

KaMo, MNG, Heimeier en 

Gampper ventielen. 

Bedien- en controlefuncties 

temperatuursensor voor meting van de actuele 

waarde 

3 rode LEDs, statusindicatie, bijv. ingestelde 

waarde, ventielstand 

2 blauwe LEDs, statusindicatie, bijv. ingestelde 

waarde, ventielstand 

blauwe drukknop, temperatuur verlagen 

rode drukknop, temperatuur verhogen 

afsluitbaar klapdeksel (batterijvak en instelpotentiometer) 

A 76


Radiografische universeelzender 2-kanaals Art.nr.: FUS 22 UP 

Functie 

De radiografische universeelzender dient 

voor het uitbreiden op een bestaande installatie 

voor het draadloos overdragen van 

schakelopdrachten. 

Het radiografische telegram wordt door alle 

radiografische ontvangers van het Funkmanagement 

systeem begrepen en uitgelezen. 

Op het apparaat bevinden zich een drukknop 

en een LED voor keuze c.q. indicatie van de 

bedrijfsmodus. 

C 

Montage 

De radiografische universeelzender wordt in 

een inbouwdoos gemonteerd, achter een 

conventionele schakelaar. Aanbevolen diepte 

doos is 60 mm; of in een tweede doos met 

een blindafdekking. 

Antenne 

Om een maximaal zendvermogen te krijgen, 

trekt u de antenne volledig uit, deze blijft dus 

niet opgerold. Houd voldoende afstand tot 

grote metalen oppervlakten (bijv. metalen 

deurposten). De antenne niet inkorten, 

afstrippen of verlengen). 

Installatie en instellingen 

De radiografische universeelzender zendt 

afhankelijk van de gekozen instellingen een 

radiografisch telegram, bijv. “kanaal 1 = 

inschakelen” 

De aansluitdraden als volgt aansluiten: 

E1: ingang 1 ( grijs) 

E2: ingang 2 ( bruin) 

N: nulleider (blauw) 

L: faseleider (zwart) 

Bedrijfsmodi 

De radiografische universeelzender heeft 

4 bedrijfsstanden, die middels een drukknop 

omgeschakeld of uitgelezen kunnen worden. 

De indicatie gebeurt via een LED. 

A 

A. 2 kanaals dimmen, omschakelen 

(E1 en E2). 

1 x kort oplichten per seconde, voor de 

duur van 5 seconden. 

B. 2 kanaals schakelen (E1 en E2) 

2 x kort oplichten per seconde voor de 

duur van 5 seconden 

C. 1 kanaals dimmen (E1/E2) 



D. 1 kanaals jaloeziesturing (E1/E2) 



Bedrijfsstand A: 2 kanaals dimmen, 

omschakelen (E1 en E2) 

Voor onafhankelijk sturen van twee radiografische 

dimactoren 

Aansluiten met een conventionele pulsgever 

(sluiten) 

Een bekrachtiging van de pulsgever leidt tot 

omschakelen van het telegramtype in de 

zender: 

Korte bekrachtiging (< 1 sec.): 

aan/uitschakelen 

Langere bekrachtiging (> 1 sec.): 

op/neer dimmen 

D 

Opvragen actuele bedrijfsstand 

Om de actuele bedrijfsstand op te vragen 

wordt drukknop kort (0,5 sec.) bekrachtigd. 

De actuele bedrijfsstand wordt door de 

LED aangegeven. 

B 

B 

Omschakelen van bedrijfsstand 

Drukknop voor minimaal 1 sec bekrachtigen. 

Met de lengte van tijd wisselt de universeelzender 

tussen de bedrijfsstanden A, B, 

C en D. De indicatie afwachten alvorens de 

drukknop opnieuw te bedienen. 

Bedrijfsstand B: 2 kanaals schakelen 

(E1 en E2) 

Voor onafhankelijk sturen van 2 radiografische 

schakelactoren. 

Aansluiten met een conventionele 

schakelaar (sluiten) 

De universeelzender zendt bij sluiten een 

inschakelcommando en bij openen een uitschakelcommando. 

Aansluiten met een conventionele 

pulsgever (sluiten) 

In dit geval wordt “belbedrijf” ingeschakeld. 

Bij het sluiten wordt een inschakelcommando 

en bij openen een uitschakelcommando verzonden. 

Bedrijfsstand C: 1 kanaals dimmen 

(E1/E2) 

Voor het dimmen met een radiografische 

dimactor. Aansluiten met een conventionele 

impulsdrukker (T). 

Dimmen 

Aansluiten van een conventionele pulsgever 

(sluiten): 

Bekrachtiging: T1 < 1 sec.: inschakelen 

T1 ≥ 1 sec.: op dimmen 

T2 < 1 sec.: uitschakelen 

T2 ≥ 1 sec.: neer dimmen 

Opmerking 

Een langere bekrachtiging (≥ 1 sec. ) van T2 

bij uitgeschakelde last schakelt bij de daarvoor 

geschikte dimmers deze op minimale 

verlichting in (nachtverlichting) 

Bedrijfsstand D 

1 kanaals jaloeziesturing (E1/E2) 

Voor het aansturen van een radiografische 

jaloezieactor. 

Jaloeziesturing 

Aansluiten van een conventionele jaloezieschakelaar 

of een motorstuureenheid: 

De universeelzender zendt een jaloezietelegram 

(kort/langdurend) uit voor 1 kanaal 

De radiografische universeel zender zendt bij 

het sluiten van J1 een telegram uit. 

Bij het openen stopt de jaloezie. 

Opmerking: De universeelzender niet parallel 

aan een jaloeziemotor aansluiten 

“Inleren” radiografische ontvanger 


radiografisch telegram van de radiografische 

universeelzender begrijpt, moet de ontvanger 

het telegram inleren. 

Het aantal ontvangers, welke door 1 kanaal 

van de universeelzender kan worden ingeleerd, 

is onbegrensd. 

Het inleren wijst alleen in de ontvanger een 

telegram toe. 

De afstand tussen de inlerende zender en de 

ontvangende actor mag tijdens het inleren de 

5 m niet overschrijden. 

Werkwijze 

1. De radiografische ontvanger in de 

“inleer” modus plaatsen. 

2a. Voor het inleren van bedrijfsstand A, C of 

D de aangesloten pulsgever cq. schakelaar 

voor in 1 sec. bekrachtigen. 

2b. Inleren in bedrijfsstand B 

De schakeltelegrammen van bedrijfsstand 

B zijn niet geschikt voor inleren. 

De universeelzender moet in bedrijfsstand 

A gezet worden, ingeleerd (min 

1 sec via pulsgever of schakelaar)en 

daarna weer omgeschakeld naar bedrijfsstand 

B. 

3. De radiografische ontvanger in de “normaal” 

modus zetten. 


Het opnieuw inleren van een kanaal van een 

universeel zender heeft verwijderen van een 

eerdere toekenning in de radiografische ontvanger 

tot gevolg. 


Nominale spanning AC 230 V ~ 


Zenderbereik ca. 100 m vrije veld 

Omgevingstemperatuur –20 °C tot +55 °C 

Afmetingen (Ø x H) 52 mm x 23 mm 


A 77

Vervolg 

Radiografische actor Art.nr.: FA 10 EB 

Art.nr.: FA 10 EBT 

Art.nr.: FA 10 EB 

Functie 

De radiografische actor schakelt elektrische 

belastingen (230 V / 10 A), zodra hij een 

overeenkomstig ("ingeleerd") radiografische 

telegram ontvangt. 

De radiografische actor kan tot maximaal 

30 radiografische zenders "inleren". 

Bij ontvangst van een radiografisch telegram 

van een radiografische observer schakelt hij 

ca. 1 minuut in. 

De radiografische actor is tevens via een 

neventoestel signaal (230 V) bedienbaar. 

Lichtscènes 

Met de radiografische handof wandzender 

is een geïntegreerde lichtscènebedrijf (alleen 

schakelen) mogelijk bv. verlichting ingeschakeld. 

De gewenste lichtscènetaster van de radiografische 

handof wandzender moet in de 

radiografische actor worden "ingeleerd". 

Er kunnen tot maximaal 5 lichtscènes worden 

opgeslagen. 

Alles uit 

Bij de bediening van de "alles uit" taster van 

een "ingeleerde" radiografische handof 

wandzender schakelt de belasting uit. 

Alles aan 

Bij de bediening van de "alles aan" taster 

van een "ingeleerde" radiografische handof 

wandzender schakelt de belasting in. 

Neventoestel signaal 

Het neventoestel signaal (230 V) wordt door 

een impulsdrukker T (maak-contact) met de 

klem 1 van de radiografische actor verbonden. 

De radiografische actor schakelt in en uit als 

wisselbedrijf. 

Opmerking: 

De afstand naar de elektrische belastingen 

(bv. elektronische trafo) moet minstens 

0,5 meter bedragen. 

Antenne 

De ontvangstmogelijkheid kan door het uithalen 

van de, in het apparaat opgerolde, 

antenne verbeterd worden. 


Spanning 

230 V AC 

Schakelcontact Relais (230 V) 


gloeilampen 2300 W 

230 V halogeenlampen 2300 W 

Temperatuurbereik – 20 °C tot +55 °C 

Ontvangstfrequentie 433,42 MHz 

Afmetingen (BxHxD) 175 x 42 x 18 mm 

"Inleren" van een radiografische zender 

Om een radiografische acktor met een radiografische 

afstandsbediening te kunnen 

bedienen, moet deze afstandsbediening in de 

radiografische actor "ingeleerd" worden. 

De afstand tussen radiografische actor en de 

"inlerende" radiografische zender mag de 5 

meter niet overschrijden! 

Activeren op het apparaat 

1. De schakelaar Prog in de stand ON draaien. 

De rode LED knippert. 

2. De gewenste radiografische zender moet 

een radiografische bericht uitzenden. 


kanaal: 

Druk de gewenste kanaaltaster minstens 

1 sec. in. 

"Inleren" van een lichtscène: 

Druk de gewenste lichtscènetaster minimaal 

3 sec. in. 

"Inleren" van "alles uit" / "alles aan: 

Druk de gewenste "alles uit" resp. "alles 

aan" minimaal 10 sec. in. 


observer: 

Een beweging in het detectiegebied van de 

radiografische observer veroorzaken. 

3. Als controle, dat een radiografisch bericht 

is ontvangen, brandt de rode LED Prog. 

De belasting (relais) is ingeschakeld. 

De radiografische zender is "ingeleerd". 

4. De schakelaar Prog in de stand OFF draaien. 

De rode LED dooft. De belasting (relais) 

wordt uitgeschakeld. 

Opmerking 

Bij het "inleren" van een kanaal wordt automatisch 

"alles aan/uit" "meegeleerd". 

Inleren via het neventoestel T 

1. Impulsdrukker T ongeveer 10 sec. indrukken. 

De belasting (relais) wordt kort (ca. 1 

sec.) in- en uitgeschakeld. 


binnen 1 min. een radiografische telegram 

sturen door... zie "activeren op het apparaat". 

3. Als controle dat een radiografisch bericht 

is ontvangen, brandt de rode LED Prog. De 

belasting (relais) is ingeschakeld. 

De radiografische zender is "ingeleerd". 

L N PE 

Prog 

OFF 

ON 

Prog 

De leermodus kan op ieder gewenst tijdstip 

afgebroken worden door een signaal op het 

neventoestel (T). 

Opmerking 

Als alle 30 geheugenplaatsen gebruikt zijn, 

moet een reeds "ingeleerde" radiografische 

zender verwijderd worden. 

Verwijderen van een radiografische 

zender 

Het verwijderen van een "ingeleerde" radiografische 

zender gebeurd door het opnieuw 

"inleren" van deze radiografische zender. 

Alle kanalen- en lichtscènecommando's 

moeten apart verwijderd worden. 

Een successvolle verwijdering wordt door het 

doven van de rode LED Prog en het uitschakelen 

van de belasting (relais) aangegeven. 

T 

N 

1 

L 

Prog 

OFF 

ON 

Prog 

Antenne 

Prog 

OFF 

ON 

Prog 

FA 10 EBT 

De radiografische pulsactor sluit zijn relaiscontact 

zolang het daartoe radiografische 

telegrammen ontvangt. Deze telegrammen 

worden bijv. door een handzender verzonden 

(alleen linker toets /\). De zendduur is afhankelijk 

van de toegepaste zender. Wordt geen 

signaal meer ontvangen dan opent het 

contact zich weer. De pulsactor kan tot 14 

kanalen inleren. 

Let op: de volgende functionaliteiten worden 

door de pulsgever niet herkend: alles aan, 

alles uit, lichtscènes en lichtregeling. 

Bij directe bediening op de programmeertoets, 

ontvangst van een radiografische 

observer telegram en bij de EB uitvoering bij 

neventoestelbediening reageert het apparaat 

als een schakelactor. 

A 78


Radiografische stuureenheid EB 1 – 10 V Art.nr.: FST 1240 EB 

Functie 

Met de radiografische stuureenheid 1 – 10 V 

kan men een lichtbron op afstand bedienen. 

Deze lichtbron kan worden geschakeld 

(kortstondig bedienen) of worden gedimd 

(langdurig bedienen). 

De stuureenheid kan tot 30 zenders inleren. 

Bij ontvangst van een signaal van een 

radiografische observer schakelt de stuureenheid 

voor ca. 1 minuut in. 


Nominale spanning AC 230 V ~ 

50/60 Hz 

Stuurspanning 1 – 10 V 

Stuurstroom 

max. 15 mA 

Galvanische scheiding 2 KV 

Schakelcontact μ-relaiscontact 

Belasting 

Ohms max. 1800 W 

EVSA typeafhankelijk 

Voorbeveiliging 10 A 

Max. aantal in te 

leren zenders 30 

Afmetingen 

187 x 28 x 28 mm 

Omgevingstemperatuur 0 – +55 °C 

Lichtscène 


is lichtscènebedrijf mogelijk. 

De gewenste lichtscènetoets van de hand of 

wandzender moet worden ingeleerd in de 

stuureenheid. 

Er kunnen tot 5 lichtscènes worden vastgelegd. 

Tot de omvang van de lichtscène behoort: 

• De ingestelde dimwaarde van een lichtbron 

(bijv. 70 % van de maximale waarde) 

Alles uit 

Het indrukken van de "alles uit" toets van 

de handof wandzender leidt tot het uitschakelen 

van de lichtbron. 

Alles aan 

Het indrukken van de "alles aan" toets leidt 

tot het aanschakelen van de lichtbron. 

Installatie 

De afstand tussen de dimmer en de belasting, 

bijv. TRONIC trafo, EVSA, TV stuureenheid, 

moet ten minste 0,5 m zijn. 

Het aansluiten dient volgens de geldende 

richtlijnen te geschieden. 

De EVSA voor het installeren testen. Bij aansluiten 

van meerdere trafo's of EVSA's, moeten 

deze allemaal hetzelfde zijn, zoals ook de 

lichtbronnen. 

Alleen EVSA's of trafo's verwerken die 

galvanisch gescheiden zijn. 

Let op: 

Er zijn EVSA's die op maximaal vermogen 

inschakelen en pas daarna op de aangelegde 

stuurspanning reageren. 

De stuurstroomleiding conform de voorschriften 

aanleggen (250 V). 

Inleren van een radiografische zender 

Om de radiografische stuureenheid met een 

radiografische zender te kunnen bedienen, 

moet deze ingeleerd worden. 

De afstand tussen de radiografische 

stuureenheid en de in te leren radiografische 

zender mag de 5 m niet overschrijden 

! 

Werkwijze 

1. De aangesloten belasting uitschakelen. 

2. De knop ON / OFF voor tenminste 3 sec. 

indrukken. De inleerbereidheid (duur 

ca. 1 minuut) wordt door het knipperende 

rode LED Prog gesignaleerd. Gedurende 

deze tijd kan één radiografisch kanaal 

ingeleerd worden. 


een radiografisch bericht versturen. 

Leren van een radiografisch kanaal 

Druk de gewenste kanaalknop in voor 

tenminste 1 seconden. 

Leren van lichtscène knop: 

Druk de gewenste lichtscène knop in voor 


Leren van de "Alles aan" – "Alles uit" 

knop: 

Duk de "Alles aan" – "Alles uit" knop in 

voor tenminste 10 seconden. 

Leren van een radiografische observer: 

Maak een beweging in het bereik van de 

radiografische observer. 

4. Ter controle dat een radiografisch signaal 

ontvangen wordt brandt het rode LED Prog 

ononderbroken. 

Het inleerproces kan te allen tijde door het 

indrukken van de knop ON/OFF afgebroken 

worden. 

Het radiografisch kanaal is ingeleerd ! 

Voorschrift 

• Tijdens het leren van een radiografisch 

kanaal wordt automatisch "Alles aan" / 

"Alles uit" ingeleerd. 

• Als alle 30 geheugenplaatsen bezet zijn, 

moet een reeds ingeleerde radiografische 


Verwijderen van een radiografische zender 

Het verwijderen van een ingeleerde radiografische 

zender wordt door het opnieuw inleren 

van die radiografische zender bewerkstelligd. 

Alle kanalen en lichtscène knoppen moeten 

afzonderlijk verwijderd worden. Een succesvol 

verwijderproces wordt getoond door het 

sneller knipperen van het rode LED Prog. 

Bediening 

De radiografische 1 – 10 V stuureenheid kan 

manueel of door het ontvangen van een ingeleerd 

radiografisch telegram van hand-wandzender 

bediend worden. 

Door de knop Prog voor hoogstens 1 sec. in 

te drukken wordt de radiografische stuureenheid 

aan-, dan wel uitgeschakeld (wisselend). 

Geheugen functie 

Als de actuele dimwaarde als geheugenwaarde 

in de radiografische stuureenheid 

vastgelegd moet worden, moet in ingeschakelde 

toestand de knop Prog voor minstens 

3 seconden ingedrukt worden. 

Ter bevestiging volgt er een "Softstart", 

d.w.z. de verlichting wordt tot aan de vastgelegde 

geheugenwaarde omhoog gedimd. 

Bij de volgende keer inschakelen wordt deze 

vastgelegde waarde opgeroepen. Bij levering 

is de vastgelegde geheugenwaarde de maximale 

lichtsterkte. 

Met radiografische zender 

Het aanschakelen dan wel dimmen gebeurt 

ook via het ontvangen van een ingeleerd 

radiografische telegram van een radiografische 

handzender, of -wandzender. 

Als een geleerd radiografisch telegram van 

een radiografische observer ontvangen 

wordt, schakelt de radiografische stuureenheid 

voor ca. 1 minuut aan. 

Lichtscène 

In een Lichtscène kan de lichtsterkte van 

verlichting worden vastgelegd. 

Deze lichtscène is door opnieuw vastleggen 

steeds weer te veranderen. 

Voor het vastleggen en het oproepen van een 

lichtscène moet een lichtscène knop van een 

radiografische zender ingeleerd worden. 

Vastleggen van een lichtscène 

1. Lichtsterkte van de verlichting instellen. 

2. Gewenste lichtscène knop van de radiografische 

zender tenminste 3 seconden 

indrukken. 

A 79


Radiografische universeeldimmer EB (Opbouw) Art.nr.: FUD 1253 EB 

Functie 

De radiografische universeeldimmer maakt 

radiografische afstandbediening en handmatige 

aansturing van verlichting mogelijk. 

Deze verlichting kan geschakeld (kort bedienen) 

of gedimd (lang bedienen) worden. 

De radiografische universeeldimmer kan in 

combinatie met een radiografische afdekking 

tot 30 radiografische zenders "inleren". 

Bij het ontvangen van een signaal van een 

radiografische observer schakelt de universeeldimmer 

in gedurende ca. 1 minuut. 

De radiografische universeeldimmer is via 

een neventoestel te bedienen. 

Lichtscène 


zijn lichtscènes mogelijk. 

De gewenste lichtscène-knop van de radiografische 

handof wandzender moet in de 

radiografische universeeldimmer ingeleerd 

worden. Er kunnen tot en met 5 lichtscènes 

vastgelegd worden. 

Bij een lichtscène hoort: 

• De dimwaarde van verlichting 

(bijv. 70 % van de maximale lichtsterkte) 

"Alles uit" 

Bediening van de 'alles uit'-knop van een 

ingeleerde radiografische handof wandzender 

leidt tot het uitschakelen van de 

belasting. 

"Alles aan" 

Bediening van de 'alles aan'-knop van een 

ingeleerde radiografische handzender leidt tot 

het aanschakelen van de belasting. 

Met de universeeldimmer en een ingeleerde 

radiografische aanwezigheidsmelder kan een 

continue lichtregeling worden gerealiseerd. 

Installatie 

De afstand tot elektrische belastingen (bijv. 

tronic trafo, EVSA) moet tenminste 0,5 m. 

bedragen. De technische aansluitvoorschriften 

van het stroomleverend bedrijf opvolgen. 

Schakelpulsen van het stroomleverend bedrijf 



Neventoestel 

Met een neventoestel (art.nr. 1220 NE) 

– 2 vlaks – bediening kan de radiografische 

universeeldimmer bediend worden. Eén of 

meerdere neventoestellen (NS) met Klem 1 

van de radiografische universeeldimmer verbinden. 

Vanaf versie R2.1 ook met mechanische 

impulsdrukker. 


Om de radiografische universeeldimmer met 

een radiografische zender te kunnen bedienen, 

moet de radiografische universeeldimmer 

ingeleerd worden. 


universeeldimmer en de in te leren radiografische 

zender mag de 5 m. niet 

overschrijden! 

Werkwijze 

1. De aangesloten belasting uitschakelen. 

2. De knop ON / OFF voor tenminste 3 sec. 

indrukken. De inleerbereidheid (duur ca. 1 

minuut) wordt door het knipperende rode 

LED Prog gesignaleerd. 

Gedurende deze tijd kan één radiografisch 

kanaal ingeleerd worden. 


een radiografisch bericht versturen. 

Leren van een radiografisch kanaal: 

Druk de gewenste kanaalknop in voor tenminste 

1 seconden. 

Leren van lichtscène knop: 

Druk de gewenste lichtscène knop in voor 


Leren van de 'Alles aan' – 'Alles uit' knop: 

Druk de 'Alles aan' c.q. 'Alles uit' knop in 

voor tenminste 10 seconden. 

Leren van een radiografische observer: 

Maak een beweging in het bereik van de 

radiografische observer. 

4. Ter controle dat een radiografisch signaal 

ontvangen wordt brandt het rode LED Prog 

ononderbroken. 

Het inleerproces kan te allen tijde door het 

indrukken van de knop ON/OFF afgebroken 

worden. 

5. De inleermodus wordt automatisch beëindigd 

na 1 minuut of door het kort indrukken 

van de knop ON/OFF (de belasting 

schakelt in). De universeeldimmer bevindt 

zich nu in de normale bedrijfsstand. 

Het radiografisch kanaal is ingeleerd! 

Voorschrift 

• Tijdens het leren van een radiografisch 

kanaal wordt automatisch 'Alles aan' / 

'Alles uit' ingeleerd. 

• Als alle 30 geheugenplaatsen bezet zijn, 

moet een reeds ingeleerde radiografische 


Verwijderen van een radiografische zender 

Het verwijderen van een ingeleerde radiografische 

zender wordt door het opnieuw inleren 

van die radiografische zender bewerkstelligd. 

Alle kanalen en lichtscène knoppen moeten 

afzonderlijk verwijderd worden. Een succesvol 

verwijderproces wordt getoond door het 

sneller knipperen van de rode LED Prog. 

Vermogenuitbreider 

Indien de capaciteit van de dimmer ontoereikend 

is kunnen tot 10 vermogenuitbreiders 

aangesloten worden. In combinatie Tronic 

trafo's (capacitieve belastingen), Tronic 

vermogenuitbreiders (opbouw of Dinrail 

montage) gebruiken. 

In combinatie met conventionele trafo's 

(inductieve belastingen) vermogenuitbreiders 

voor 12 V-halogeen (opbouw of voor Dinrail 

montage) gebruiken. 

Automatische herkenning van de belasting. 

Na de eerste installatie en na netuitval herkent 

de universeeldimmer de belasting automatisch. 

Capacitieve belastingen (bijv. Tronic 

trafo's) en inductieve belastingen (bijv. 

conventionele trafo's) niet gezamenlijk 

aan een universeeldimmer aansluiten. 

Het herkenningsproces maakt zich bij ohmse 

belastingen (gloeilampen, 230 V. halogeenlampen) 

door kort knipperen kenbaar. 

Het herkenningsproces duurt, naar gelang 

netsamenstelling, tussen 1 en 10 seconden. 

Gedurende deze tijd is geen bediening mogelijk. 

Bij kortsluiting gedurende het herkenningsproces 

moet de belasting na opheffing 

van de kortsluiting opnieuw herkend worden. 

Een netuitval van meer dan 0,7 seconden 

leidt tot het uitschakelen van de dimmer. 


Werking bij faseafsnijding (capacitieve – 

en ohmse belasting) 

Afschakeling met automatisch herinschakelen 

na opheffing van de kortsluiting binnen 

0,7 seconden. Daarna blijvende afschakeling 

totdat de universeeldimmer handmatig weer 

ingeschakeld wordt. 

Werking bij faseaansnijding (inductieve 

belasting) 

Afschakeling met automatisch heropstarten 


100 ms. Daarna blijvende afschakeling totdat 

de universeeldimmer handmatig weer wordt 

ingeschakeld. 

neventoestel 

universeel dimmer 

vermogenuitbreider REG 

vermogenuitbreider EB 

universeel dimmer 

Beveiliging tegen te hoge temperatuur 

Afschakeling volgt bij een te hoge omgevingstemperatuur. 

Na afkoeling moet het 

apparaat opnieuw ingeschakeld worden. 

Bediening 

De universeeldimmer kan met een 2-draads 

neventoestel (art.-nr. 1220 NE), met een 

mechanische impulsdrukker met maakcontact 

(vanaf versie R2.1) of door het ontvangen 

van een telegram van handof 

wandzender bediend worden. 

Verlichte mechanische impulsdrukkers dienen 

te beschikken over een separate N- 

aansluiting. Een of meerdere neventoestellen 

kunnen op aansluiting 1 van de universeeldimmer 


Door de knop Prog voor hoogstens 1 sec. in 

te drukken wordt de radiografische universeeldimmer 

aan-, dan wel uitgeschakeld 

(wisselend). 

Geheugenfunctie 

Als de actuele dimwaarde als geheugenwaarde 

in de radiografische universeeldimmer 

vastgelegd moet worden, moet in ingeschakelde 

toestand de knop prog voor minstens 

4 seconden ingedrukt worden. Ter 

bevestiging volgt er een "Softstart", d.w.z. de 

verlichting wordt tot aan de vastgelegde 

geheugen-waarde omhoog gedimd. Bij de 

volgende keer inschakelen wordt deze vastgelegde 

waarde opgeroepen. Bij levering is 

de vastgelegde geheugenwaarde de maximale 

lichtsterkte. 

Met neventoestel signaal 

Met een neventoestel kan de radiografische 

universeeldimmer aan- en uitgeschakeld, 

c.q. gedimd worden. 

• Kort indrukken (max. 0,4 seconden) 

De verlichting wordt geschakeld. 

bij inschakeling: op geheugenstand. 

• Lang indrukken (minstens 0,4 seconden) 

Bediening boven, dimmen naar maximale 

lichtsterkte. 

Bediening onder, dimmen naar minimale 

lichtsterkte. 

Met radiografische zender 

Het aanschakelen dan wel dimmen gebeurt 

ook via het ontvangen van een ingeleerd 

radiografisch telegram van een radiografische 

handof wandzender. Als een geleerd radiografische 

telegram van een radiografische 

observer ontvangen wordt, schakelt de radiografische 

universeeldimmer voor ca. 1 minuut 

aan. 

Lichtscène 

In een Lichtscène kan de lichtsterkte van 

verlichting worden vastgelegd. 

Deze lichtscène is door opnieuw vastleggen 

steeds weer te veranderen. Voor het vastleggen 

en het oproepen van een lichtscène 

moet een lichtscène knop van een radiografische 

zender ingeleerd worden. 


1. Lichtsterkte van de verlichting instellen. 

2. Gewenste lichtscène knop van de radiografische 

zender tenminste 3 seconden 

indrukken. 


Spanningsvoorziening AC 230 V. ~, 50 Hz 

(Nuldraad niet nodig) 

Aan te sluiten vermogen 50 – 315 VA 


(ohmse belasting, faseafsnijd) 

230 V. Halogeenlampen 

(ohmse belasting, faseafsnijd) 

Tronic trafo's (capacitieve belasting, 

faseafsnijd 

Conventionele trafo's (inductieve belasting, 

faseaansnijd) 

Gecombineerde belastingen van de gespecificeerde 

belastingsoorten 

NB: Geen capacitieve met inductieve 

belasting 

Bij gecombineerde belastingen met conventionele 

trafo's een 50 % aandeel van ohmse 

belastingen (gloeilampen, halogeen 230 V.) 


Aan te sluiten vermogensuitbreiders 

max. 10 

Aantal neventoestellen onbegrensd 

Ontstoring 

overeenkomstig 

EN 55015 


PTT toelating LPD-D 

Afmetingen (LxBxH) 187 x 28 x 28 mm 

Omgevingstemperatuur 0 tot 55 °C 

A 80


Radiografische universeeldimmer Art.nr.: FUD 1521 UP 

Radiografische Universeeldimmer UP 

50 – 210 W 

1-kanaals 


Netspanning: AC 230V ~, 

50/60Hz 

Belasting: 


(ohmse last, 

fase-afsnijd) 


(ohmse last, 

fase-afsnijd) 


(capacitieve last, 

fase-afsnijd) 

of 

conventionele 

trafo’s 

(inductieve last, 

fase-aansnijd) 

Gemengde lasten 

toegestaan (geen 

capacitieve en 

inductieve lasten 

samen). 

Bij een gemengde 

last met conventionele 

trafo’s mag 

het aandeel ohmse 

last de 50 % 

(gloeilampen, HVhalogeenlampen) 


Omgevingstemperatuur: ca. 0…45°C 

Ontvangstfrequentie: 433,42 MHz, ASK 

• De Funk-Universeeldimmer UP kan 

maximaal 30 Funk zenders inleren 

• Kortsluitvast 

• Thermische beveiliging 

• Geheugenfunctie instelbaar 

• Lichtscenebedrijf 

• Constante lichtregeling mogelijk 

• Te combineren met Funk automatische 

schakelaar 

Radiografische universeel-snoerdimmer Art.nr.: FUSD 1253 SW 

Functie 

Met de radiografische Universeel-snoerdimmer 

kan men zowel met de hand als op 

afstand een lichtbron sturen. 

Deze kan worden geschakeld (kortstondig 

bedienen) of worden gedimd (langdurig 

bedienen). De radiografische Universeelsnoerdimmer 

kan tot 30 zenders inleren. 

Lichtscéne 



De gewenste lichtscènetoets van de wand of 

handzender moet worden ingeleerd in de 

snoerdimmer. 

Er kunnen tot 5 lichtscènes worden vastgelegd. 

Tot de omvang van een lichtscène behoort: 

• de ingestelde dimwaarde van een 

lichtbron 

(bijv. 70 % van de maximale waarde) 

Alles uit 

Het indrukken van de "alles uit" toets van de 

handof wandzender leidt tot het uitschakelen 

van de lichtbron. 

Alles aan 

Het indrukken van de "alles aan" toets leidt 

tot het aanschakelen van de lichtbron. 

Installatie 

De afstand tussen de dimmer en de belasting, 

bijv. TRONIC trafo, EVG, TV, moet ten minste 

0,5 m zijn. Het aansluiten dient volgens de 

geldende richtlijnen te geschieden. 


bedrijf kunnen voor korte flikkering van de 

dimmers zorgen. 

De radiografische universeeldimmer volgens 

het schema aansluiten. 

Het inleren van een radiografische 

Universeel-snoerdimmer 

Om een snoerdimmer met een handof 

wandzender te kunnen bedienen dient deze 

eerst te worden ingeleerd. 

Tijdens dit proces dient de afstand tussen de 

dimmer en de zender niet meer dan 5 m te 

bedragen. 

Instructies 

1. De aangesloten last van de snoerdimmer 

uitschakelen. 

2. De aan/uit toets minstens drie seconden 

ingedrukt houden. Het inleermodus (duur 

ca. 1 minuut) wordt aangegeven voor een 

knipperend rode LED (prog). Gedurende 

deze tijd kan een radiografisch signaal 

worden ingeleerd. 

3. De gewenste zender moet zijn signaal 

uitsturen. 

Inleren van een zenderkanaal: 

Indrukken van de bewuste kanaaltoets voor 

minimaal 1 seconde. 

Inleren van een lichtscène: 

Indrukken van de gekozen lichtscène toets 

voor minimaal 1 seconde. 

Inleren van de "alles uit/alles aan" toets: 

De gekozen toets voor minimaal 10 seconden 

indrukken. 

Inleren van een radiografisch observer: 

Een beweging maken in het detectieveld van 

de observer. 

4. Ter controle dat een zendsignaal is 

opgevangen licht de LED permanent op. 

Het inleerproces kan op elk moment worden 

afgebroken door de aan/uit toets te bedienen. 

Het radiografische kanaal is ingeleerd! 

Aanwijzing 

• Bij het inleren van een kanaal wordt tevens 

automatisch de alles aan/alles uit functie 

mee ingeleerd. 

• Als alle 30 geheugenplaatsen gebruikt zijn 

en men wil een nieuwe inleren dient een 

oude te worden gewist. 

Prog 

ON / OFF 

AC 230 V ~ 

Wissen van een radiografische zender 

Door het opnieuw inleren van een kanaal 

wordt deze gewist. Alle kanalen dienen 

individueel te worden gewist. Een succesvol 

verloop van het wissen wordt kenbaar 

gemaakt door zeer snel knipperen van de 

LED. 

Automatische lastherkenning 

Na de eerste inschakeling en na netonderbreking 

analyseert de dimmer de last en 

schakelt automatisch in op de juiste dimmethode. 

Capacitieve en inductieve lasten niet 

gezamenlijk op de dimmer aansluiten. 

De analyseperiode wordt bij ohmse belasting 

gekenmerkt door het flikkeren van de verlichting. 

Deze periode duurt tussen de 1 en 

10 seconden. Gedurende deze tijd is bediening 

niet mogelijk. Bij kortsluiting gedurende 

deze periode moet de last na herstel opnieuw 

geanalyseerd worden. Bij netuitval van langer 

dan 0,7 seconde wordt de dimmer uitgeschakeld. 


In fase-afsnijding (capacitieve of ohmse 

belasting) 



7 seconden. Bij langere kortsluiting herinschakeling 

door netonderbreking van de 

dimmer. 

In fase-aansnijding (inductieve belasting) 



100 ms. Bij langere kortsluiting herinschakeling 

door netonderbreking van de dimmer. 

L 

N 


De dimmer schakelt af bij oververhitting en 

moet, na afkoeling opnieuw ingeschakeld 

worden. 


Als de gekozen dimwaarde in het geheugen 

dient te worden vastgelegd, moet, in ingeschakelde 

toestand, de "prog" drukknop voor 

minstens 3 seconden ingedrukt worden, als 

bevestiging volgt er een zgn. softstart, dat wil 

zeggen de lichtbron wordt op de gekozen 

lichtwaarde ingesteld. Bij herinschakelen 

wordt deze ingestelde waarde afgeroepen. 

Nieuwe dimmers zijn of fabriek op de maximale 

waarde ingesteld. 

Lichtscènes 

In een lichtscène kan de dimwaarde worden 

vastgelegd. Lichtscènes kunnen door 

opnieuw vastleggen telkenmale veranderd 

worden. 

Voor het vastleggen cq afroepen van een 

lichtscène moet deze eerst ingeleerd worden. 


1. Lichtbron aan, dimwaarde instellen. 

2. Gekozen lichtscène toets voor minstens 

3 seconden ingedrukt houden. 


Bedrijfsspanning 230 V ~, 50 Hz 

Belasting 

50 – 315 VA 

Bij gemengde belasting met conventionele 

trafo's maximaal 50 % ohmse belasting toegestaan 

(gloeilampen en HV halogeenlampen) 

Maximaal aan te sluiten 

vermogenuitbreiders 10 

EMV volgens EN 55015 

Golflengte 

433,42 MHz 

PTT Toelating LPD-D 

Afmetingen 

126 x 60 x 28 mm 

A 81


Radiografische schakelactor 

”Mini” Art.nr.: FA 10 UP 

Art.nr.: FA 10 UPT 

Radiografische schakelactor 

”Mini” 2-kanaals Art.nr.: FA 26 UP 

Art.nr.: FA 26 UPT 

L 

N 

PE 

Prog. 

Antenne 

ON/OFF 

μ 

N 

L 

BU BN BN BK 

Functie 

De schakelactor schakelt een last (AC 230 V, 

8 A) in zodra een daartoe geëigend radiografisch 

signaal is ontvangen. 

De schakelactor kan tot 14 zenders inleren. 

Na ontvangst van een signaal van de radiografische 

observer schakelt de actor voor 

1 minuut in. 

Lichtscènes 

Met de radiografische handof wandzenders 

is lichtscènebedrijf mogelijk (alleen schakelen). 

De gewenste lichtscène moet ingeleerd 

worden. Er kunnen tot 5 lichtscènes worden 

opgeslagen. 

"Alles aan" 

Indien het "alles aan" commando op de 

handzender wordt gegeven schakelt de actor 

in. 

"Alles uit" 

Indien het "alles uit" commando op de handzender 

wordt gegeven schakelt de actor uit. 

Installatie 

Blauwe draad, BU: N, nulleider 

Bruine draad, BN: μ, potentiaalvrij 

schakelcontact 

Zwarte draad, BK: L, AC 230 V ~ 

Inleren van een zender 

Om de actor met een zender te kunnen 

bedienen, moet deze in de actor worden 

ingeleerd. 

Tijdens het inleren mag de afstand tussen de 

actor en de zender niet meer dan 5 meter 

bedragen. 

Werkwijze 

1. De drukknop ON/OFF voor min. 3 sec. 

indrukken. De inleerstand (duur ca. 1 min.) 

wordt door een knipperende LED aangeduid. 

Gedurende deze tijd kan een radiografisch 

kanaal worden ingeleerd. 

2. Inleren 

De gewenste zender moet een signaal 

afgeven. Druk de gekozen kanaaltoets voor 

minstens 1 sec. in. 

Lichtscènes 

Druk de gewenste lichtscènetoets voor 

min. 3 sec. in. 

"Alles aan/alles uit" 

Druk de gewenste toets voor minstens 

10 sec. in. 

Radiografische observer 

Een beweging maken in het detectieveld 

van de observer. 

3. Ter controle dat er een signaal is ontvangen 

licht de rode LED "prog" permanent 

op. 

De inleerprocedure kan ten allen tijde worden 

afgebroken door op de ON/OFF knop te drukken. 

Het radiografische kanaal is ingeleerd 

Verwijderen van een zendsignaal 

Een zendsignaal wordt verwijderd door deze 

opnieuw in te leren. 

Alle kanalen van een lichtscène moeten 

separaat worden verwijderd. 

Een succesvolle verwijdering wordt kenbaar 

gemaakt door het snel knipperen van LED 

"prog". 


Nominale spanning AC 230 V~, 50/60 Hz 

Schakelcontact Relais, μ-contact, 

8 A 

Installatieautomaat 10 A 

Belasting 



LV-halogeen met 

Tronic trafo's 0750 VA 

(minstens 85 % belasten) 


Niet gecompenseerd 0500 VA 

Parallelgecompenseerd 

(47 μF) 0400 VA 

Duo-schakeling 1000 VA 

Energiespaarlampen: 

Bij energiespaarlampen kunnen hoge aanloopstromen 

optreden. Lees fabrikanten 

informatie. 

Functie FA 10 UPT / FA 26 UPT 

De radiografische pulsactor sluit zijn relaiscontact 

zolang het daartoe radiografische 

telegrammen ontvangt. Deze telegrammen 

worden bijv. door een handzender verzonden 

(alleen linker toets /\). De zendduur is afhankelijk 

van de toegepaste zender. Wordt geen 

signaal meer ontvangen dan opent het 

contact zich weer. De pulsactor kan tot 14 

kanalen (FA 26 UPT: 2 x 7) inleren. 

Let op: de volgende functionaliteiten worden 

door de pulsgever niet ondersteund: alles 

aan, alles uit, lichtscènes en lichtregeling. 

Bij directe bediening op de programmeertoets 

of ontvangst van een radiografische 

observer telegram reageert het apparaat als 

een schakelactor. 

BU 

YE 

GY 

BK 

N 

L 

Prog. 

ON/OFF 

N LA 

L L 

B 

BU YE GY BK 

Prog. 

ON/OFF 

Antenne 

Antenne 

N LA 

L L 

B 

BU YE GY BK 

Functie 

De schakelactor kan twee van elkaar onafhankelijke 

lasten schakelen (AC 230 V, 6 A) 

zodra een daartoe geëigend radiografisch 

signaal is ontvangen. 

De 2-kanaals actor kan tot 2 x 7 zenders 

inleren. 

Na ontvangst van een signaal van de radiografische 

observer schakelt de actor voor 

1 minuut in. 

Opmerking 

Wil men een nieuw kanaal inleren terwijl alle 

posities bezet zijn, dient eerst een bestaande 

toewijzing verwijderd te worden. 

Installatie 

De actor conform bovenstaand schema aansluiten. 

Opmerking 

• De afstand van de actor ten opzichte van 

elektronische apparaten zoals TV-Hifi en 

magnetron dient minimaal 0,5 m te 

bedragen. 

• De afstand tussen een mini-actor en 

een zender dient minimaal één meter te 

bedragen. 

Antenne 

Om maximale ontvangst te bereiken dient 

de antenne zo vrij mogelijk en maximaal te 

worden uitgestrekt. De antenne ook op 

afstand houden van grote metalen oppervlakten 

zoals kozijnen en dergelijke. 

De antenne niet verlengen of inkorten. 

Inleren 

Tijdens het inleren mag de afstand tussen 

de actor en de zender niet meer dan 5 meter 

bedragen. 

Werkwijze 

1. De drukknop ON/OFF voor min. 3 sec. 

indrukken , om in de kanaalkeuzestand te 

komen. Beide kanalen worden uitgeschakeld 

en de LED licht voor ca. 2 sec. op in 

rood en groen. 

De actor wacht in deze stand op een 

keuze voor een kanaal. Een korte druk op 

de ON/OFF toets geeft kanaal 1, de LED 

licht rood op; een langere druk is voor 

kanaal twee, de LED licht groen op 

bekrachtiging. Ca. 2 sec. na de kanaalkeuze 

begint de LED in de actieve kleur te 

knipperen. De leermodus voor dit kanaal is 

nu ca. 1 minuut actief. 

2. Inleren 

De gewenste zender moet een signaal 

afgeven. Druk de gekozen kanaaltoets voor 

minstens 1 sec. in. 

Lichtscènes 

Druk de gewenste lichtscènetoets voor 

min. 3 sec. in. 

"Alles aan/alles uit" 

Druk de gewenste toets voor minstens 

10 sec. in. 

Radiografische observer 

Een beweging maken in het detectieveld 


3. Ter controle dat er een signaal is ontvangen 

licht de rode LED "prog" permanent op. 

4. De inleerprocedure kan ten allen tijde 

worden afgebroken door op de ON/OFF 

knop te drukken. 

Lichtscènes 


is lichtscènebedrijf mogelijk (alleen schakelen). 

De gewenste lichtscène moet ingeleerd 

worden. Er kunnen tot 5 lichtscènes worden 

opgeslagen. 

"Alles aan" 

Indien het "alles aan" commando op de 

handzender wordt gegeven schakelt de actor 

in. 

"Alles uit" 

Indien het "alles uit" commando op de handzender 

wordt gegeven schakelt de actor uit. 

Verwijderen van een zendsignaal 

Een zendsignaal wordt verwijderd door deze 

opnieuw in te leren. 

Alle kanalen van een lichtscène moeten 

separaat worden verwijderd. 

Een succesvolle verwijdering wordt kenbaar 

gemaakt door het snel knipperen van LED 

"prog". 


Nominale spanning AC 230 V ~, 

50/60 Hz 

Schakelcontact Relais, μ-contact 6 A 

Installatieautomaat 10 A 

Belasting 


HV-halogeen 

LV-halogeen met 

conv. trafo's 

JUNG TRONIC trafo 


niet gecompenseerd 

300 W 

350 VA (minstens 

85 % belasten) 

300 W 

350 VA 

Energiespaarlampen 

Bij energiespaarlampen kunnen hoge aanloopstromen 

optreden. Lees fabrikanten 

informatie. 

A 82

Schakelschema´s 

Radiografische jaloezieactor Art.nr.: FAJ 6 UP 

Functie 

De radiografische jaloezieactor maakt bediening 

van een jaloezie- of rolluikmotor op 

afstand mogelijk. 

Afhankelijk van de bedieningswijze van een 

radiografische zender worden de lamellen 

versteld (kort indrukken van de toets, < 1 

sec.) of wordt de jaloezie op of neer gestuurd 

(langer indrukken van de toets, > 1 sec.). 

De radiografische jaloezieactor kan maximaal 

14 radiografische zenders inleren. 

De eindpositie van de jaloezie (geheel boven, 

geheel beneden) kan samen met verlichting 

in maximaal 5 lichtscènes worden 

geïntegreerd. De gewenste lichtscène-toets 

van de radiografische handof wandzender 

moet ook op de radiografische jaloezieactor 


Aanwijzingen 

Om oversturing van de radiografische ontvanger 

(actor) te voorkomen moet de afstand 

tussen de radiografische jaloezieactor en een 

radiografische zender minimaal 1 m bedragen. 

Wanneer alle 14 geheugenplaatsen bezet 

zijn, dient u een reeds ingeleerde radiografische 

zender te wissen, om een nieuwe zender 

te kunnen inleren. 

Veiligheidsinstructies 

De afstand tot elektrische lasten (bijv. elektronische 

trafo’s, EVG’s en TV’s) moet minimaal 

0,5 m bedragen. 

De radiografische jaloezieactor is uitsluitend 

voor het schakelen van jaloezie- en rolluikmotoren 

ontworpen. 

Geen andere lasten schakelen! 

Andere toepassingen kunnen gevaar met zich 

mee brengen (b.v. roldeurbesturing). 

Indien jaloeziemotoren parallel geschakeld 

moeten worden, beslist de gegevens van de 

motorfabrikant in acht nemen. 

De motoren kunnen anders defect raken. 

Eventueel gebruik maken van het 

scheidingsrelais type TR-S. 

Gebruik uitsluitend jaloezieën of rolluiken met 

mechanische of elektronische eindschakelaars 

voor de eindposities. 

Door de elektronische vergrendeling van het 

toestel wordt een minimum omschakeltijd bij 

richtingswijziging van ca. 1 seconde gerealiseerd. 

Raadpleeg de aanwijzingen van de motorfabrikant 

voor wat betreft de omschakeltijd en 

de max. inschakelduur. 

Antenne 

Om een optimale ontvangst te 

verkrijgen dient u de antenne volledig 

uitgetrokken, dus niet opgerold, te monteren. 

Houd voldoende afstand tot grote metalen 

oppervlakten (b.v. metalen deurkozijnen). 

De antenne niet inkorten, afstrippen of 

verlengen. 

BU 

BN 

YE 

BK 

Prog. 

ON/OFF 

Antenne 

N ▲ ▼ L 

BU BN YE BK 


Bij het inleren van een radiografische zender 

is de gevoeligheid van de radiografische ontvangers 

tot ca. 5 m gereduceerd. 


jaloezieactor en de in te leren radiografische 

zender dient derhalve tussen 0,5 m 

en 5 m te liggen. 

Procedure 

1. Druk de PROG-toets van de jaloezieactor 

gedurende ca. 4 seconden in, om in de 

inleermodus te komen. De rode LED knippert 

nu gedurende ca. 1 minuut. 

Gedurende deze tijd kan een zender 

(kanaal) worden ingeleerd. 

2. Activeer op de gekozen radiografische 

zender een radiografisch telegram; (zie 

gebruikshandleiding radiografische 

zender). 

Inleren van een kanaal 

Kies de gewenste groep. 

Druk de gewenste kanaaltaster langer dan 

1 seconde in. 

Inleren van een lichtscène-toets 

Druk de lichtscène-toets langer dan 

3 seconden in. 

3. De radiografische jaloezieactor bevestigt 

het inleren via het continue gaan branden 

van de rode LED. 

4. U verlaat de inleermodus automatisch na 

ca. 1 minuut of via kort indrukken van de 

PROG-toets. De radiografische jaloezieactor 

staat vervolgens in de bedrijfsmodus. 


Een reeds ingeleerde radiografische zender 

wordt via een nieuwe inleerprocedure voor 

die zender gewist (zie boven). Alle kanalen en 

lichtscène-toetsen moeten afzonderlijk 

worden gewist. Succesvol wissen wordt 

door het sneller knipperen van de rode LED 

aangegeven. 

PE 

N 

L 

Prog. 

ON/OFF 

Antenne 

N ▲ ▼ L 

BU BN YE BK 

Lichtscène 

In een lichtscène kan de eindpositie van een 

jaloezie samen met de verlichting worden 

vastgelegd. Deze lichtscène kan via een 

nieuwe programmering altijd worden 

gewijzigd. Alvorens een lichtscène vast te 

leggen of op te roepen, moet eerst een lichtscène-toets 

van de radiografische zender 

worden ingeleerd (zie „Inleren van een lichtscène-toets) 


1. Stuur de jaloezie in de gewenste 

eindpositie via indrukken van een 

ingeleerde kanaaltaster. 

2. Druk de gewenste lichtscène-toets 

gedurende minimaal 3 seconden in. 

Aanwijzing 

Wanneer de jaloezie tijdens het vastleggen 

van een lichtscène niet in een eindpositie is 

of op weg is naar een eindpositie, wordt deze 

jaloezie niet in de lichtscène vastgelegd. 

Testbedrijf 

Na het installeren kan de radiografische 

jaloezieactor door middel van een aantal 

keren kort indrukken (< 1 sec.) van de 

PROG-toets worden getest. 

Hierbij worden de volgende bedrijfsstanden 

doorlopen: 

Stap Reactie LED 

1 Jaloezie omhoog (2 min.) rood 

2 Stop uit 

3 Jaloezie omlaag (2 min.) groen 

4 Stop uit 

M 

AB AUF 

▼ ▲ N 



Beveiligingsschakelaar 


Relaisuitgang 

AC 230 V~, 

50/60 Hz 

(N-leider vereist) 

10A 



(spanningvoerend 

en onderling 

vergrendeld) 


richtingswijziging ca. 1 sec. 

Continueloop ca. 2 min. 


Toelating PTT LPD-D 

Beschermingsgraad IP20 

Afmetingen (Ø x H) 52 x 23 mm 

Middenboring Ø 7,5 mm 

Omgevingstemperatuur ca. 0 °C tot +55 °C 

Rel. luchtvochtigheid 0 % tot 65 % 

A 83



voor Lichtmanagement Art.nrn.: .. 1561.07 F .. 

Functie 

De afdekking met radiografische ontvanger in 

combinatie met een standaard of universele 

tastdimmer maakt radiografische afstandsbediening 

en handmatige aansturing van verlichting 

mogelijk. Deze verlichting kan 

geschakeld (korte bedieningsduur) of gedimd 

(lange bedieningsduur) worden. 

Bij ontvangst van een radiografisch telegram 

van de radiografische observer schakelt de 

verlichting gedurende een tijd van ca. 

1 minuut in. 

De inschakel-helderheidswaarde kan handmatig 

worden vastgelegd (geheugen-functie). 

In de afdekking met radiografische ontvanger 

kunnen maximaal 30 radiografische zenders 


Lichtscène 


is lichtscène-bedrijf mogelijk. De gewenste 

lichtscène-toets van de radiografische handof 

wandzender moet in de afdekking worden 

ingeleerd. 

Er kunnen maximaal 5 lichtscènes worden 

vastgelegd. 

ALLES-UIT 

Indrukken van de ALLES-UIT-toets van een 

ingeleerde radiografische hand of wandzender 

leidt tot uitschakeling van de belasting. 

ALLES-AAN 

Indrukken van de ALLES-AAN-toets van een 

ingeleerde radiografische handzender leidt 

tot inschakeling van de belasting. 


Voedingsspanning vanuit basiselement 


Temperatuurgebied 0 °C tot +55 °C 

Toelating PTT LPD-D 

Aanwijzing 

De afstand tot elektrische belastingen (bijv. 

elektronische transformatoren, EVG’s of TV) 

dient minimaal 0,5 m. te bedragen. 

De afdekking met radiografische ontvanger 

niet bij ingeschakelde netspanning (230 V) 

opsteken, omdat anders een storing optreedt! 


Om de afdekking met een radiografische 

zender te kunnen bedienen, moet deze radiografische 

zender op de afdekking worden 

ingeleerd. 

De afstand tussen de afdekking en de in 

te leren radiografische zender mag niet 

meer dan 5 m bedragen. 

Procedure 

1. Met de afdekking de verlichting 

uitschakelen. 

2. Gehele vlak van de afdekking min. 4 sec. 

indrukken. De afdekking is nu gereed om 

een zender (kanaal) in te leren, dit wordt 

kenbaar gemaakt door een langzaam pulserende 

toon gedurende 1 minuut. 


een radiografisch telegram sturen, zie 

bedieningshandleiding van betreffende 

radiografische zender. 

Inleren van een kanaal: 

Gewenste kanaal-taster minmaal 1 sec. 

indrukken. 

Inleren van een lichtscènetoets: 

De gewenste lichtscène-toets minimaal 

3 sec. indrukken. 

Inleren van een ALLES-AAN- resp. 

ALLES-UIT-toets: 

ALLES-AAN- resp. ALLES-UIT-toets 

minimaal 10 sec. indrukken. 

Inleren van een radiografische observer: 

Een beweging maken in het detectiegebied 

van de radiografische observer. 

4. Succesvol inleren wordt door een continue 

toon bevestigd (duur ca. 1 min.). 

 

 

 

1 min. 

1 min. 

1 min. 

> 4 sec, gehele vlak 

(inleerstand) 

t 

t 

t 

Het inleren kunt u op ieder moment via 

indrukken van de afdekking afbreken. 

Aanwijzing 

Wanneer alle 30 geheugenplaatsen bezet 

zijn, dient u een reeds ingeleerde radiografische 

zender te wissen. 


1. Wissen van een ingeleerde radiografische 

zender wordt door middel van een nieuwe 

inleerprocedure voor deze zender bewerkstelligt. 

Alle kanalen en lichtscènetoetsen 

moeten afzonderlijk worden gewist. 

Succesvol wissen wordt door een korte 

pulserende toon bevestigd (duur ca. 1 min.). 

Het wissen kunt u ieder moment via indrukken 

van de afdekking afbreken. 

Bediening 

Kort indrukken (maximaal 0,4 sec.) 

Met de bovenste helft van de afdekking 

wordt de verlichting ingeschakeld, met de 

onderste helft van de afdekking wordt de 

verlichting uitgeschakeld. De verlichting 

wordt ingeschakeld op de geheugenwaarde. 

Langdurig indrukken (minimaal 0,4 sec.) 

Met de bovenste helft van de afdekking 

wordt de verlichting op gedimd. Met de 

onderste helft van de afdekking wordt de 

verlichting neer gedimd. 

Aanwijzing 

Wanneer u vanuit uitgeschakelde toestand 

de onderste toets langer dan 4 sec. indrukt 

schakelt de verlichting in op de minimum 

lichtsterkte. 


Wanneer de actuele dimwaarde als geheugenwaarde 

op de afdekking moet worden 

vastgelegd, dient u de afdekking over het 

hele toetsvlak in ingeschakelde toestand 

gedurende min. 3 sec. in te drukken. Ter 

bevestiging volgt een „softstart“, d.w.z. de 

lamp wordt tot de vastgelegde maximum 

waarde omhoog (= helderder) gedimd. Bij de 

eerstvolgende inschakeling wordt deze vastgelegde 

(geheugen)waarde afgeroepen. 

Inschakelen geschiedt eveneens via de 

ontvangst van een ingeleerd radiografisch 

telegram van een radiografische hand-, 

wand- of universeelzender. 

Wanneer een ingeleerd radiografisch telegram 

van een radiografische observer wordt 

ontvangen schakelt de dimmer gedurende 

ca. 1 minuut op de geheugenwaarde in. 

Lichtscène 

In een lichtscène kan de lichtsterkte van een 

verlichtingsgroep worden vastgelegd. Deze 

lichtscène kan via opnieuw vastleggen op elk 

moment worden gewijzigd. 

Voorafgaand aan het vastleggen resp. oproepen 

van een lichtscène moet een 

Lichtscènetoets van een radiografische zender 

worden ingeleerd (zie „ Inleren van een 

lichtscènetoets). 


1. Lichtsterkte van de lamp instellen. 

2. Gewenste lichtscènetoets van de radiografische 

zender minimaal 3 sec. indrukken. 

3. Ter bevestiging, dat deze lichtscène werd 

vastgelegd, klinkt een korte toon (ca. 1 

sec.). 

Attentie 

Gebruik de mechanische nevenbediening 

(maakcontact) allleen wanneer de afdekking 

(1561.07) op de universele resp. standaarddimmer 

is gestoken. Anders treedt een 

functiestoring op. Bij toepassing van een 

afdekking met radiografische ontvanger 

(.. 1561.07) dient gebruik te worden gemaakt 

van het neventoestel art.nr. 1220 NE. 

A 84



voor Jaloeziemanagement 

Art.nr.: .. 5232 F .., .. 5232 FS .. 

Functie 

De afdekking met de radiografische ontvanger 

is een component van het jaloezie management. 

In verbinding met de motorstuureenheid is 

het mogelijk zowel manueel als met een 

radiografische afstandsbediening jaloezieën 

te sturen. 

Met de taster ▲ omhoog gestuurd en met de 

taster ▼ naar omlaag. 

Kort indrukken (max. 1 sec.) 

De jaloezie wordt voor de duur van het 

indrukken gestuurd. 

Deze functie is voor het verstellen van de 

lamellen. 

Langer indrukken (min. 1 sec.) 

De jaloezie wordt omhoog resp. omlaag 

gestuurd gedurende 2 minuten. 

Er kunnen tot maximaal 30 radiografische 

zenders "ingeleerd" worden, hierbij zijn de 

volgende radiografische afstandsbedieningen 

mogelijk: radiografische handzender, radiografische 

wandzender en radiografische 

universeel zender. 

De eindstanden van de jaloezie (boven resp. 

onder) kunnen in een lichtscène worden 

geïntegreerd. 

Door een elektrische vergrendeling in de 

afdekking wordt een minimale omschakeltijd 

bij richtingswissel van 1 sec. gerealiseerd. 

Opmerkingen van de motorenfabriek betreffende 

omschakeltijd en maximale inschakeltijd 


Opmerking: 

De afstand naar de elektrische belastingen 

(bijv. elektronische trafo) moet minstens 

0,5 meter bedragen. 

De afdekking met de radiografische ontvanger 

kan alleen in verbinding met de motorstuureenheid 

in bedrijf gesteld worden. 


Spanning 

door de motorstuureenheid 


richtingswissel ca. 1 sec. 


Temperatuurbereik 0 °C tot + 55 °C 


Om een afdekking met radiografische ontvanger 

met een afstandsbediening te kunnen 

bedienen, moet deze afstandsbediening in de 

afdekking "ingeleerd" worden. 

De afstand tussen de afdekking en de 

"lerende" radiografische zender mag de 

5 meter niet overschrijden. 

De leermodus kan niet geactiveerd worden 

als de neventoestelingang 2 ▲ van de motorstuureenheid 

áán netspanning ligt. 

1 min. 

1 min. 

3 sec, boven- of 

onderzijde 

(inleerstand) 

t 

t 

t 


1. Druk de taster van de afdekking minstens 

3 sec. in. 

De "inleermodus" (duur ca. 1 min.) wordt 

door een lang pulserende toon aangegeven. 

Gedurende deze tijd kan een radiografisch 

kanaal "ingeleerd" worden. 


een radiografisch bericht uitzenden. 

"Inleren" van een radiografisch kanaal: 

Druk de gewenste kanaaltaster minstens 

1 sec. in. 

"Inleren" van een lichtscène: 

Druk de gewenste lichtscènetaster minimaal 

3 sec. in. 

"Inleren" van "alles uit" / "alles aan": 

Druk de gewenste "alles uit" resp. "alles 

aan" taster minimaal 10 sec. in. 

3. Een succesvolle uitvoering van het "inleerproces" 

wordt aangegeven door een duurtoon 

(ca. 1 min.). 

Opmerking 

Als alle 30 geheugenplaatsen gebruikt zijn, moet 

een reeds "ingeleerde" radiografische zender 

verwijderd worden. 

Verwijderen van een radiografische 

zender 

Het verwijderen van een "ingeleerde" radiografische 

zender gebeurt door het opnieuw 

"inleren" van deze radiografische zender. 

Alle kanalen en lichtscènetasters moeten 

apart verwijderd worden. 

Een succesvolle verwijdering wordt door een 

kort pulserende toon aangegeven (duur 

ca. 1 min.). 

Het "leerproces" kan op ieder moment 

worden onderbroken door het indrukken van 

de taster van de afdekking. 

Lichtscène 

In een lichtscène kan een eindstand van een 

jaloezie opgenomen worden. Deze lichtscène 

is door het opnieuw opslaan op ieder tijdstip 

te wijzigen. 

Voor het opslaan en afroepen van een lichtscène 

moet een lichtscènetaster van de 

radiografische zender "ingeleerd" worden. 

Opslaan van een lichtscène 

1. Jaloezie in de gewenste eindpositie sturen. 

2. Gewenste lichtscènetaster van de radiografische 

zender minstens 3 sec. indrukken. 

3. Als bevestiging, dat de lichtscène is opgeslagen, 

klinkt een korte toon (ca. 1 sec.). 

Lichtwaarde instellen 

Met behulp van een potentiometer, die zich 

aan de achterzijde van de afdekking 

beveindt, kan men de lichtwaarde waarop de 

jaloezie naar geactiveerd wordt, binnen een 

bereik van 5.000 tot 80.000 Lux afstellen. 



Fabrieksmatig is de potentiometer op 

10.000 Lux afgesteld (alleen de Sensorversie). 

Opmerking 

Als tijdens het "inleren" de jaloezie zich niet 

in de eindpositie bevindt, wordt deze jaloezie 

niet in de lichtscène opgeslagen. 

1 min. 

A 85


Funkkop Art.nr.: FK 100 REG 

Functie 

De funkkop is een DIN-rail apparaat dat 

telegrammen ontvangt. Deze worden in 

leidinggebonden data omgezet en ter evaluatie 

naar aangesloten radiografische actoren 

(REG) doorgezonden. Er kunnen tot 30 actoren 


De functionaliteit van de REG actoren 

komt exact overeen met die van de EB en 

UP actoren, bijv. 

FA 10 REG – FA 10 EB 

FAJ 6 REG – FAJ 6 UP 

FST 1240 REG – FST 1240 EB 

FUD 1254 REG – FUD 1253 EB 

Antenne 

De funkkop is uitgerust met een interne 

antenne. Bij ongunstige ontvangst (bijv. door 

bouwkundige voorzieningen) kan optioneel 

een externe antenne geïnstalleerd worden 

(art.-nr. F-ANT). 

Aansluiting 

De funkkop wordt op de DIN-rail geklikt en 

volgens bovenstaand schema aangesloten. 

De funkkop wordt met een busleiding met 

2-polige klemmen met de actoren verbonden. 

De gezamenlijke leidinglengte mag max. 3 m 

bedragen. Als busleiding dient een afgeschermde 

leiding met getwiste aders met 

een doorsnede van 0,8 mm te worden toegepast 

(bijv. J-Y(St)Y 2x2x0,8). 


Nominale 

spanning AC 230 V ~ 50/60 Hz 



ca. 0 °C tot +45 °C 

Aansluitklemmen 1,5 – 4 mm 2 massief of 

0,75 – 4 mm 2 soepel, 

zonder adereindhulzen 

0,5 – 2,5 mm 2 soepel 

met adereindhulzen 


IP 20 

Inbouwmaat 36 mm (2 TE) 

A 86


Radiografische observer Art.nr.: FW 180 WW 

Radiografische schakeleenheid Art.nr.: FWL 2200 WW 

Radiografische observers reageren op bewegende 

warmtebronnen zoals mensen, dieren 

of objecten en zenden dan een signaal naar 

de schakeleenheid die bijv. verlichting inschakelt. 

Radiografische systemen zijn een praktisch 

alternatief als men meerdere observers nodig 

heeft. 

Radiografische observers worden gevoed 

door een 9 V blokbatterij, en hebben daarom 

geen voedingskabel nodig. Men kan de 

observer plaatsen waar dit gewenst is en niet 

daar waar een voeding aanwezig is. 

Tot 30 observers kunnen gecombineerd worden 

in één systeem. De observer is voorzien 

van LED functieindicatie. 

De schakelunit blijft geactiveerd zolang er 

bewegingsdetectie is. Zodra er geen detectie 

wordt waargenomen schakelt de unit na de 

ingestelde tijdvertraging uit. 

Additionele functies zoals twee uur aan of 

twee uur uit zijn mogelijk. 

Zowel de inschakeltijd als de lichtintensiteit 

zijn instelbaar op de schakelunit. 

Technische gegevens art.nr. FW 180 WW 

Spanning 

9 V DC 

Batterijtype 

blok, 9 V 

Levensduur batterij 

Lithium (1,2 Ah) ca. 4 jaar 

Alkaline (0,55 Ah) ca. 1,5 jaar 

Opgenomen vermogen 

Dagfunctie 

ca. 0,14 mW 

Nachtfunctie ca. 0,27 mW 

Radiotransmissie ca. 27 mW 

Frequentie 

433,42 MHz, ASK 

Bereik 

ca. 100 m vrij veld 

Detectieveld 180° 

Detectieradius 16 m 

Luxwaarde bedrijf 3 – 200 lux 

Montagehoogte ca. 2,40 m 

Gevoeligheid 20% – 100% 

Omgevingstemperatuur –25 °C – +55 °C 


1 

2 

3 

2 

1 

2 1 

3 2 

1 

5 

OFF ON 

LI 

80 

L UX 

10 

5 

LI 

. 

. 

MI 

MI 

1 

a 

80 

. 

. 

T 

T 

N 

OFF ON 

10 

5 

LI 

L UX 

1 

MI 

a 

80 

. 

. 

N 

OFF ON 

10 

5 

LI 

MI 

L UX 

1 

a 

80 

. 

. 

T 

T 

N 

OFF ON 

L UX 

1 

a 

N 

10 


De radiografische schakeleenheid bevat de 

volgende instelmogelijkheiden 

Lichtgevoeligheid 

Aanbevolen instelling: 10 lux (zie afbeelding), 

activeert het systeem bij invallende schemering. 

Timer 

Instelbaar tussen ca. 10 sec en 15 minuten. 

Programmering 

OFF: normaal bedrijf 

ON: inleer modus 

Inleer modus radiografische observers 

Als een radiografische observer voor de eerste 

maal geïnstalleerd wordt, dient deze 

"ingeleerd" te worden, dat wil zeggen toegewezen 

aan een schakeleenheid, die op de 

signalen van deze observer reageert. 

1. Zet de "Prog" schakelaar van de schakeleenheid 

in stand "ON" om de "inleer" 

modus te activeren. De rechtse LED (rode) 

knippert. Maak een beweging om de sensor 

te triggeren. Dit is van toepassing in 

zowel de gewone als de test mode. 

2. De rechtse (rode) en de linkse (groene) 

LED zullen oplichten ten teken dat een 

radiosignaal is ontvangen. De gebruiker 

wordt ingeschakeld. Het inleerproces is 

succesvol verlopen. 

3. Zet de "prog" schakelaar terug in de 

"OFF" stand om weer in de normale mode te 

komen. De rechtse (rode) LED en de linkse 

(groene) LED doven. De gebruiker wordt uitgeschakeld. 

Uitleren radiografische observers 

Het uitleren van reeds eerder ingeleerde 

opdrachten gebeurt door dit commando een 

tweede keer in de leren. Ter controle gaat de 

rode LED aan en de groene LED uit. 

Radio transmissie 

De maximum transmissie hangt af van de 

materialen gebruikt in het gebouw: 

Materiaal 


Hout, gips, 90 – 100% 

gipsboard 

Steen, multiplex 65 – 095% 

gewapend beton 10 – 070% 

Metaal, rasterplaat, 00 – 010% 

Aluminium 

Technische gegevens art.nr. FWL 2200 WW 

Spanning 

230 V AC, 50 Hz 


Vermogen 

Gloeilampen 

2500 W 

230 V Halogeen 2500 W 

12 V Halogeen 

conventionele trafo 1000 W 

TRONIC trafo 1500 W 


Niet gecompenseerd 1200 W 

Parallel gecompenseerd0920 W 

Duoschakeling 2400 W 

Let op: 

Controleer op hoge aanloopstroom van 

spaarlampen 

Voorbeveiliging 10 A 

Opgenomen vermogen 2,5 W 

Aanloopstroom 20 A 

Inschakelduur van ca. 10 sec. tot 

15 minuten 

Lichtgevoeligheid instelbaar van 

3 – 80 lux 

Additionele functie aangestuurd door 

een puls drukker (verbreekcontact) 

Pulsduur 400 ms, ± 50% 

Puls interval 

600 ms 

1. functie 1 x pulsen, 

in bedrijf 

2. functie 2 x pulsen, 

2 uur aan 

3. functie 3 x pulsen, 2 uur uit 

Ontvangfrequentie 433,42 Mhz 

Omgevingstemperatuur –25 °C tot +55 °C 


Radio ontstoring volgens VDE 0875 

Nacht functie 

Zodra er een beweging is gedetecteerd, meet 

de schakeleenheid de hoeveelheid licht, vergelijkt 

het met de ingestelde waarde. 

• E < ingestelde lichtwaarde: 

Het radiosignaal gaat naar de schakeleenheid. 

• Stel de lichtintensiteit in op < E 

< 200 lux: 

Het radiosignaal gaat naar de schakelunit. 

• E > 200 lux: 

Schakel over naar daglicht functie 

Dag functie 

De observer meet elke tien seconde de lichtwaarde. 

Komt de waarde onder de 80 lux, 

dan schakelt het apparaat om naar de nachtfunctie. 

Lege batterij 

Een "Low Bat" signaal wordt naar de 

schakeleenheid gezonden zodra de batterij 

een niveau bereikt die lager is dan de kritische 

waarde (U Bat < kleiner dan 8,0 V) . 

De rode LED op de observer en op de 

schakeleenheid geven een indicatie over 

deze kritieke situatie. 

Let op: 

Radiografische observers zijn niet vandaalbestendig 

en daarom niet geschikt als 

alarminstallaties. 

A 87


Radiografische tussensteker (dimmen) Art.nr.: FZD 1254 WW 

Functie 

De radiografische tussensteker dimmen is 

een Universeeldimmer met automatische 

lastherkenning. 

Met de radiografische tussensteker dimmen 

kan men op afstand een lichtbron schakelen 

en dimmen. 

Met de handbediening (knop 2) kan de lichtbron 

ter plaatse worden geschakeld. 

De radiografische tussensteker dimmen kan 

tot 30 zenders inleren. 

Ontvangt de tussensteker dimmen in uitgeschakelde 

stand een telegram van een ingeleerde 

radiografische observer dan schakelt 

de dimmer gedurende 1 minuut in op de 

ingestelde basishelderheidswaarde. 

Alle beschreven functies zijn uitsluitend 

mogelijk als de tussensteker dimmen in een 

wandcontactdoos zit en er belasting op de 

dimmer is aangesloten. 

Lichtscénes 



De tussensteker dimmen kan in max. 5 lichtscènes 

worden opgenomen. 

De gewenste lichtscènetoets van de wand- of 

handzender moet eerst worden ingeleerd in 

de dimmer. 

Daarna kunnen de lichtscene-gegevens 

(helderheidswaarde van de verlichting) in de 

dimmer worden opgeslagen. 

Een lichtscene kan door opnieuw opslaan 

continue wordengewijzigd. 

Alles aan/ Alles uit 

Bij het inleren van een radiografisch kanaal 

worden de ALLES-AAN en ALLES-UIT 

knoppen automatisch mee ingeleerd. 

Het indrukken van de "alles aan of alles uit" 

toets van de handof wandzender leidt tot 

het in- of uitschakelen van de lichtbron. 

Lichtregeling 

Met de tussensteker dimmen en een ingeleerde 

radiografische Presentiemelder kan 

een lichtregeling worden gerealiseerd. 

Installatie 

• De afstand tussen de dimmer en andere 

apparaten (bijv. magnetron, audio- en 

videoapparaten) moet ten minste 0,5 m 

zijn. 

• Om oversturing van de radiografische 

ontvanger te voorkomen dient de afstand 

tussen de tussensteker en een zender 

minimaal 1m te bedragen. 

Automatische lastherkenning 

Bij een 1e installatie en na netafschakeling 

herkend de tussensteker dimmen de soort 

belasting automatisch. 

De herkenningsprocedure is zichtbaar door 

het kort knipperen van de lichtbron. 

De herkenningsprocedure duurt, afhankelijk 

van de arbeidsfactor, tussen 1 sec. en 

10 sec. 

Gedurende deze periode is geen bediening 

mogelijk. 

Een netuitval langer als 0,2 sec. resulteert in 

het uitschakelen van de dimmer. 


In fase-afsnijding 

(capacitieve of ohmse belasting) 



7 seconden. Daarna permanente afschakeling 

tot handmatig inschakelen. 

In fase-aansnijding (inductieve belasting) 



100 ms. Daarna permanente afschakeling tot 

handmatig inschakelen. 


De dimmer schakelt af bij oververhitting en 

moet, na afkoeling opnieuw ingeschakeld 

worden. 


Om de radiografische tussenstekker dimmen 

met een radiografische zender te kunnen 

bedienen moet een radiografisch kanaal van 

de gewenste radiografische zender worden 

ingeleerd. De afstand tussen de dimmer en 

de in te leren radiografische zender mag niet 

groter zijn als 5 meter. 

1. Knop 2 kort (< 1 sec.) indrukken. 

De radiografische tussenstekker schakelt 

de belasting uit. 

Programmeerknop voor ca. 4 sec. indrukken 

om in de inleerstand te komen. 

De LED knippert voor ca. 1 minuut. 

Binnen deze minuut kan de radiografische 

zender worden ingeleerd. 

2. De radiografische zender moet een radiografische 

signaal uitzenden. 

• Inleren van een radiografisch kanaal: 

Druk de gewenste kanaaldrukknop minimaal 

1 seconde in. 

• Inleren van 'alles uit' c.q. 'alles aan': 

Druk de 'alles uit' c.q. 'alles aan' toets 

minimaal 10 sec. in. 

• Inleren van een lichtscène: 

Druk de gewenste lichtscène drukknop 


• Inleren van een radiografische observer: 

Batterij van de observer voor ca. 2 minuten 

losnemen. Batterij aansluiten en binnen 

15 minuten een beweging binnen het 

bereik van de observer uitvoeren. 

Observer wordt ingeleerd. 

 

 

• Inleren van een radiografische 

presentiemelder: 

De batterij van de zender voor ca. 2 minuten 

losnemen. Na plaatsen van de batterijen 

wordt er gedurende 30 sec. een inleertelegram 

verzonden. 

Toelichting: Een combinatie van observer en 

presentiemelder is tevens mogelijk. 

4. De tussensteker dimmen bevestigt een 

succesvolle inleerprocedure middels continue 

branden van de LED. 

5. De inleerstand wordt automatisch na 

1 minuut of na kort indrukken van de 

inleerknop beëidigd. 

Als een volgend radiografisch kanaal ingeleerd 

dient te worden, moet de inleerprocedure 

herhaald worden. Als alle 30 geheugenplaatsen 

vol zijn, moeten eerder ingeleerde 

kanalen worden gewist. 

De kanaal- of lichtscène drukknoppen dienen 

één voor één te worden gewist. 

Wissen van een ingeleerd 

radiografisch kanaal 

Het wissen van een radiografisch kanaal 

gebeurt door het opnieuw inleren van hetzelfde 

radiografisch kanaal, zie hierboven. 

Het succesvolle wissen van een radiografisch 

kanaal wordt door het snel knipperen van de 

LED getoond. 

De wis modus wordt automatisch verlaten na 

ca. 1 minuut of na het indrukken van knop 2. 

De radiografische tussenstekker schakelt dan 

naar de normale ontvangstmodus. 

Wissen van alle ingeleerde 

radiografische zenders 

Er bestaat de mogelijkheid om alle in de 

tussensteker dimmen ingeleerde zenders te 

wissen. 

Hierbij wordt het apparaat in de fabrieksstand 

terug gezet. 

Om deze procedure uit te kunnen voeren 

dient er een belasting op de tussensteker 

dimmen te zijn aangesloten. 

1. Knop 2 kort (< 1 sec.) indrukken. 

De radiografische tussenstekker schakelt 

de belasting uit. 

2. De programmeerknop voor ca. 20 sec. 

indrukken. 

Na ca. 4 sec. begint de LED te knipperen 

en na 20 sec. gaat deze gedurende 6 sec. 

kort oplichten. 

3. Binnen deze 6 sec. de programmeerknop 

kort loslaten en daarna opnieuw kort 

(ca. 1 sec.) indrukken om de wisprocedure 

te starten. 

4. Gedurende het wissen brandt de LED 

continue. 

Een succesvolle wisprocedure van alle 

ingeleerde zenders is zichtbaar door snel 

knipperen van de LED. 

Het knipperen stopt na ca. 1 minuut of na 

en korte druk op de programmeerknop. 


(basishelderheidswaarde) 

Als de gekozen dimwaarde in het geheugen 

dient te worden vastgelegd, moet, in ingeschakelde 

toestand, de programmeerknop 

voor minstens 4 seconden ingedrukt worden, 

als bevestiging volgt er een zgn. softstart, dat 

wil zeggen de lichtbron wordt op de gekozen 

lichtwaarde ingesteld. Bij herinschakelen 

wordt deze ingestelde waarde afgeroepen. 

Toelichting 

• Nieuwe dimmers zijn af fabriek op de 

maximale waarde ingesteld. 

• De basishelderheidswaarde blijft bij netuitval 

opgeslagen. 


Netspanning: AC 230 V ~, 50/60 Hz 

Beveiliging: glaszekering 

T 6,3 H 250 V 

Vermogen: 50 – 420 W/VA 


(ohmse last, fase-afsnijd) 

– HV-halogeenlampen 

(ohmse last, fase-afsnijd) 

– LV-halogeenlampen met Tronic trafo’s 

(capacitieve last, fase-afsnijd) 

– LV-halogeenlampen met gewikkelde trafo’s 

(inductieve last, fase-aansnijd) 

Bij een gemengde belasting met gewikkelde 

trafo’s maximaal 50 % ohmse belasting 

toegestaan (gloeilampen en HV-halogeenlampen). 


433,42 MHz 


Temperatuurbereik: ca. +5 tot +35 °C 

Vocht: 

max. 65 % (geen dauw) 

Afmetingen 

(H x B x D): 136 x 70 x 72 mm 


A88


Radiografische raamzender Art.nr.: FF 21 WW 

Functie 

De radiografische raamzender (afb. 1) herkend 

het openen en sluiten van een raam. 

Zodra een raam wordt geopend, zendt deze 

een radiografisch telegram welke door alle 

schakelen dimactoren wordt verwerkt. 

De actoren schakelen alleen dan in als ze 

een radiografisch telegram ontvangen. Wordt 

het raam gesloten dan schakelt de actor na 

max. 1 minuut de belasting uit. 

Raambewaking conform 

brandverordening 

Raambewaking in combinatie met wasemafzuigkappen 

en stookplaatsen. 

Bij gesloten ramen en ingeschakelde wasemafzuigkap 

kunnen door onderdruk rookgassen 

in de woning komen. 

De wasemafzuigkap mag uitsluitend bij 

geopend raam functioneren. Bij gesloten 

ramen wordt de voedingsspanning naar de 

wasemafzuigkap door een radiografische 

actor onderbroken. 

Montage en electrische aansluiting 

Montageplaats kiezen (afb. 2) 

• Montageplaats zodanig kiezen dat de 

radiografische raamzender en de magneet 

(3) bij openen van het raam absoluut 

gescheiden worden. 

Magneet monteren (afb. 3) 

Op de behuizing van de radiografische raamzender 

(1) zijn op de zijkant 2 sensorvlakken 

(2) aangegeven. 

• Magneethuis door plakken of schroeven op 

het raam (4) monteren, zodanig dat de 

magneet parallel aan het sensorvlak (2) 

ligt. 

• Magneet insteken. 

Het verwijderen van het behuizingsdeksel is 

zonder dit te beschadigen niet mogelijk, derhalve 

voor het plaatsen van het deksel de 

zender monteren en in bedrijf nemen. 

De radiografische raamzender is bedrijfsgereed. 

• Behuizingsdeksel plaatsen. 

Met de bijgeleverde onderplaat kunnen 

niveauverschillen met de raamzender worden 

gecorrigeerd. 

1 

2 

3 

(6) 

(7) 

max. 5 mm 

(2) 

(1) 

(3) 

(5) 

• Behuizing losschroeven en deksel 

afnemen. 

• Batterij gedurende ca. 2 minuten losnemen. 

Condensatorontlaadtijd afwachten. 

• Batterij aansluiten, in batterijvak (8) plaatsen 

en batterijkabel in behuizing wegwerken. 

Op juiste polariteit letten. Kabel niet 

beschadigen. 

De radiografische raamzender bevindt zich 

in de inleerstand en zendt gedurende 

1 minuut een inleertelegram. Gedurende 

deze periode knippert LED (6). 

• Radiografische ontvanger in de inleerstand 

schakelen. Bij ontvangst van een inleertelegram 

wordt de radiografische raamzender 

ingeleerd. De ontvanger bevestigt de 

inleerprocedure. 

• Radiografische ontvanger in de bedrijfsstand 

schakelen. 

Batterij plaatsen c.q. uitwisselen 

Bij het aansluiten van de batterij mag geen 

enkele ontvanger in de inleerstand staan. 

Anders kan dit tot ongewild inleren leiden. 

• Behuizing losschroeven en deksel 

afnemen. 

• Batterij aansluiten, in batterijvak (8) 

plaatsen en batterijkabel in behuizing wegwerken. 

Op juiste polariteit letten. Kabel 

niet beschadigen. 

De radiografische raamzender bevindt zich 

in de inleerstand en zendt gedurende 

1 minuut een inleertelegram. Gedurende 

deze periode knippert LED (6). 

• Deksel plaatsen en vastschroeven. 

Wissen in radiografische ontvanger 

Een reeds ingeleerde radiografische raamzender 

kan door een nieuwe inleerprocedure 

uit de radiografische ontvanger worden 

verwijdert. 

• Radiografische raamzender nogmaals in de 

radiografische ontvanger inleren. 


Voedingsspanning: 

Batterijtype: 

Zendvermogen: 


Reikwijdte: 

9 V DC 

9 V blokbatterij 

Alkaline, type LR 

< 10 mW 

433,42 MHz 

ca. 100 m vrije veld 


De raamzender kan in oneindig veel ontvangers 

worden ingeleerd. De inleerprocedure 

resulteert uitsluitend in de betreffende ontvanger 

tot een toewijzing. 

Bij het inleren van een raamzender in een 

ontvanger is de gevoeligheid van de ontvanger 

beperkt. 

De afstand tussen de ontvanger en de in te 

leren radiografische zender dient derhalve 

tussen 0,5m en 5 m. te liggen. 

(8) 

(3) 

(2) 

(4) 

Bedrijfstemperatuur: –5 °C…+45 °C 

Opslagtemperatuur: –25 °C…+45 °C 

Rel. luchtvochtigheid: max. 75 % R.V. 

(geen dauw) 

Afmetingen 

(L x B x D): ca. 132x36x35 mm 

(1) 

A89


Radiografische tussensteker (schakelen) Art.nr.: FZS 10 WW 

Functie 

Bij het Funkmanagement wordt een speciaal 

overdrachts telegram gebruikt, welke alleen 

door speciale producten uit deze familie 

kunnen worden gestuurd of ontvangen. 

De radiografische tussenstekker maakt het 

mogelijk in combinatie met een radiografische 

wandzender, handzender, universeelzender 

of observer een plaatsonafhankelijk 

apparaat met steker (bv. schemerlamp) op 

afstand te kunnen schakelen. 

De radiografische tussensteker schakelt 

elektrische belastingen (230 V AC), zodra een 

(ingeleerd) Funkmanagement signaal ontvangen 

wordt. 

Bij ontvangst van een signaal van een radiografische 

observer schakelt hij ca. 1 minuut 

in. 

De radiografische tussensteker kan maximaal 

30 radiografische zenders inleren. Iedere 

radiografische zender beschikt minimaal over 

1 radiografisch kanaal. 

De radiografische tussenstekker bezit een 

verhoogde aanraakveiligheid. 

Lichtscènes 

Bij gebruik van een radiografische handof 

wandzender kan een aangesloten lamp in de 

standen aan of uit worden opgenomen in een 

lichtscène. 

Bv. lichtscène 1 = schemerlamp ingeschakeld. 

De gewenste lichtscènedrukknop van de 

radiografische handof wandzender moet in 

de radiografische tussenstekker worden 

ingeleerd. 

Er kunnen maximaal 5 lichtscènes worden 

opgeslagen. 

Alles aan 

Bij de bediening van de 'alles aan' drukknop 

van een ingeleerde radiografische handzender 

wordt de lamp ingeschakeld. 

Alles uit 

Bij de bediening van de 'alles uit' drukknop 

van een ingeleerde radiografische handzender 

wordt de lamp uitgeschakeld. 

Opmerking 

Bij het inleren van een radiografisch kanaal 

wordt automatisch alles aan / alles uit meegeleerd. 

De afstand tot apparatuur welke elektrische 

storingen kunnen veroorzaken (bijv. magnetrons, 

Hifi apparatuur of TV) moet minstens 

0,5 meter zijn. 

Bediening 

Door het indrukken van knop T korter dan 

3 seconden wordt de radiografische 

tussenstekker in- c.q. uitgeschakeld (wisselfunctie). 

De bediening is ook door een ingeleerde 

radiografische zender mogelijk. 

Het inschakelen van de belasting wordt door 

de rode LED L aangegeven. 

Beveiliging 

Bij niet functioneren eerst de zekering testen 

(T 6,3 H 250 V) (bij overbelasting gaat zekering 

defect). Een reserve zekering is in de 

houder te vinden. De zekeringhouder bevindt 

zich tussen de stekercontacten. 

Alleen originele glaszekeringen gebruiken. 





De radiografische overdracht is daarom niet 

geschikt voor beveiligingsdoeleinden zoals 

bv. nood uit of nood oproep. 

 

 

 

L T 

1 min. 

1 min. 

1 min. 

t 

t 

t 


Om een radiografische tussenstekker met 

een radiografische zender te kunnen bedienen 

moet een radiografisch kanaal van de 

gewenste radiografische zender worden 

ingeleerd. De afstand tussen de radiografische 

tussenstekker en de in te leren radiografische 

zender mag niet groter zijn als 

5 meter. 

1. Het knopje T ca. 3 sec. indrukken. De radiografische 

tussenstekker schakelt de belasting 

uit. Binnen ca. 1 minuut kan de radiografische 

zender worden ingeleerd. In deze 

tijd knippert de rode LED . 

2. De radiografische zender moet een radiografische 

signaal uitzenden. 

• Inleren van een radiografisch kanaal: 

Druk de gewenste kanaaldrukknop minimaal 

1 seconde in. 

• Inleren van een lichtscène: 

Druk de gewenste lichtscène drukknop 


• Inleren van een radiografische 

observer: 

Maak een beweging binnen het bereik 


• Inleren van 'alles uit' c.q. 'alles aan': 

Druk de 'alles uit' c.q. 'alles aan' toets 


3. Ter controle, dat een radiografisch kanaal 

is ingeleerd brandt de rode LED . 

4. De inleermodus wordt automatisch verlaten 

na ca. 1 minuut of na het indrukken van 

knopje T. De radiografische tussenstekker 

schakelt dan naar de normale ontvangstmodus. 

Als een volgend radiografisch kanaal ingeleerd 

dient te worden, moet de inleerprocedure 

herhaald worden. Als alle 30 geheugenplaatsen 

vol zijn, moeten eerder ingeleerde 

kanalen worden gewist. 

De kanaal- of lichtscène drukknoppen dienen 

één voor één te worden gewist. 

Wissen van een ingeleerd radiografisch 

kanaal 

Het wissen van een radiografisch kanaal 

gebeurt door het opnieuw inleren van hetzelfde 

radiografisch kanaal, zie hierboven. 

Het succesvolle wissen van een radiografisch 

kanaal wordt door het snel knipperen van de 

rode LED getoond. 

De wis modus wordt automatisch verlaten na 

ca. 1 minuut of na het indrukken van knopje 

T. De radiografische tussenstekker schakelt 

dan naar de normale ontvangstmodus. 


Spanning 

230 V AC~, 50/60 Hz 

Zekering 

T 6,3 H 250 V 

Aansluitvermogen (relaiscontact) 

gloeilampen: 

1000 W 

230 V AC halogeenlampen 1000 W 

12 V halogeenlampen, conventionele 

transformatoren 0750 VA 

12 V halogeenlampen, TRONIC 

transformatoren 0750 W 

Fluorescentielampen, 


parallel gecompenseerd 

(47 μF) 0400 VA 

duo schakeling 1000 VA 

Omgevingstemperatuur – 20 °C tot 55 °C 

Ontvangstfrequentie 433,42 MHz, 

PTT goedkeuring LPD-D 

Afmetingen (LxBxH) 163 x 70 x 72 mm 

Opmerkingen m.b.t. spaarlampen 

Bij het gebruik van spaarlampen opletten op 

de hoge inschakelstroom. De geschiktheid 

van de lampen voor gebruik controleren. 

A90


Radiografische sensorafdekking “vlak” Art.-nr.: .. FAS 180 .., Lenstype 1,10 m 

Niet voor alarmtoepassingen geschikt ! 

Opgave van variabele instellingen zijn altijd circa 

waarden ! 

De radiografische sensorafdekking “vlak” wordt 

direct op de wand gemonteerd. Hij werkt met een 

passief infrarood sensor en reageert op warmtebeweging 

veroorzaakt door personen, dieren of 

objecten. Bij detectie van een beweging zendt hij 

een radiografisch telegram dat door alle ingeleerde 

actoren wordt ontvangen en uitgevoerd. 

Bij toepassing van een schakeleenheid als ontvanger 

kan zowel de nalooptijd als de lichtwaarde worden 

ingesteld. 

Achter het afdekkapje aan de voorzijde bevinden 

zich 2 potentiometers voor het instellen van 

1. Gevoeligheid 

2. Lichtwaarde 

Montage 

Montage gebeurt door middel van schroeven of 

plakken van de bijgeleverde montageplaat, met de 

markering “top” naar boven. Daarna de sensorafdekking 

“vlak” samen met het afdekraam aanbrengen. 

Tevens te integreren in meervoudige 

afdekramen. 

Optimale werking wordt verkregen door de sensorafdekking 

“vlak” haaks op de looprichting te monteren. 

Bij andere montage kan er vertraagd worden 

gereageerd. 

Vermijdt direct invallend zonlicht op de lens, waardoor 

deze door de hoge warmte-energie in storing 

valt. 

LowBatt-indicatie 

Achter de lens bevindt zich een rode LED. Als de 

LED tijdens het zenden 10 x knippert is de batterij 

praktisch leeg (LowBatt) en dient vervangen te 

worden. Onder normale omstandigheden knippert 

de LED 3 x bij het zenden. 

Inleren in de radiografische ontvanger 

Het inleren van een radiografische sensorafdekking 

“vlak” kan in een onbeperkt aantal ontvangers gebeuren. 

Het toewijzen van een zendsignaal gebeurt 

uitsluitend in het ontvangende deel. 

De afstand tussen de radiografische sensorafdekking 

“vlak” en de ontvanger mag tijdens het inleren niet 

groter zijn dan 5 m. 

1. De batterij voor ca. 2 minuten verwijderen 

(condensator-ontlaadtijd). 

2. De batterij weer inbrengen en ca. 1 min. wachten. 

Daarna bevindt de sensorafdekking “vlak” zich in 

de “inleermodus/looptestbedrijf”. In deze 

bedrijfsstand neemt de sensorafdekking “vlak” 

helderheidonafhankelijk bewegingen waar. Alle 

hierbij verzonden telegrammen kunnen ingeleerd 

worden. 

3. Radiografische ontvanger in de inleermodus 

schakelen. 

4. Een beweging in het detectieveld maken, zodat 

deze een inleertelegram kan versturen. 

De radiografische ontvanger registreert het 

signaal. 

5. De radiografische ontvanger weer in de bedrijfsmodus 

schakelen. 

Bericht wissen 

Het wissen van een reeds bestaand telegram 

gebeurt door het opnieuw inleren van eenzelfde 

telegram. 

Looptestbedrijf 

Het Looptestbedrijf wordt samen met de inleermodus 

1 minuut nadat de batterij is aangesloten 

automatisch geactiveerd. Dit testbedrijf duurt 

10 minuten, gedurende deze tijd worden bewegingen, 

helderheidonafhankelijk geregistreerd. 

De hierbij verzonden telegrammen schakelen de 

corresponderende verlichting voor ca. 2 seconden 

in. Tevens zijn deze telegrammen in andere ontvangers 

in te leren. Op deze manier kan het detectieveld 

van de automatische schakelaar vastgesteld 

worden. 

Gevoeligheid 

Lichtwaarde 

~ 12 m 

~ 10 m 

Montagehoogte 

De normale montagehoogte is 1,1 m. 

Detectieveld uitvoering met lens 1,1 m 

De radiografische sensorafdekking “vlak” heeft een 

openingshoek van 180° in 2 lagen. 

De grootte van het detectieveld is ca. 10 x 12 m bij 

een montage op 1,1 m hoogte. Bij andere montagehoogten 

varieert de reikwijdte. Door de richting 

van de lens is het detectieveld niet begrensd. 

Bewegingen die plaatsvinden buiten het daartoe 

bedoelde gebied kunnen zodoende ongewenste 

schakelingen veroorzaken. 


Detectiehoek 180° 

Detectieveld 10 x 12 m 

Montagehoogte 1,1 m 

Aantal lenzen/lagen 18/2 

Voeding 

3 Vdc 

Batterijtype Lithium knoopcel (CR2450) 

(wordt meegeleverd) 



Zendbereik 60 m (vrije veld) 

Instellingen 

Lichtwaarde, traploos instelbaar 

Waargenomen bewegingen worden alleen bij een 

onderschreden lichtwaarde omgezet in een radiografisch 

telegram. Met potentiometer 2 kan deze 

waarde worden ingesteld tussen 0 lux (symbool 

maan) en 80 lux (symbool zon). De eindinstelling 

richting zonsymbool activeert lichtonafhankelijk 

schakelen (dagbedrijf, symbool • ). 

Belangrijk: radiografische schakeleenheid 

Als een radiografische sensorafdekking “vlak” zijn 

signalen naar een radiografische schakeleenheid 

stuurt is het aan te bevelen de helderheid op de 

automatische schakelaar op 80 lux in te stellen. 

Deze waarde bevindt zich vlak voor het zonnesymbool. 

De gewenste lichtwaarde kan ook op de schakeleenheid 

worden ingesteld. Tevens is de inschakeltijd 

in te stellen van ca. 10 sec. tot ca. 15 min. 

Overige actoren 

Alle overige actoren hebben een vaste inschakeltijd 

van 1 minuut, nadat geen beweging meer wordt 

gedetecteerd. 

Gevoeligheid 

Deze is traploos met potentiometer 1 van ca. 20 % 

tot 100 % instelbaar. 

Het bereik van een radiografische systeem is afhankelijk 

van het zendvermogen, de gevoeligheid van de 

ontvanger, de luchtvochtigheid, montagehoogte en de 

bouwkundige gegevens van het gebouw. 

Voorbeelden door materiaal doordringbaarheid 



Hout, gips, gipskartonplaten ca. 90 % 

Baksteen, spaanplaten ca. 70 % 


Metaal, metaaldraad, aluminium beplating ca. 10 % 

Neerslag ca. 0 – 40 % 

A 91


Sensorafdekking „universeel“ 

Art.nr.: .. 1180-1.. 

.. 1280-1.. 

Functie 

De universele sensorafdekking reageert op 

warmtebeweging, veroorzaakt door personen, 

dieren of voorwerpen en schakelt de 

verlichting in. De universele sensorafdekking 

blijft ingeschakeld, zolang er beweging wordt 

gedetecteerd, zoniet dan wordt na de ingestelde 

nalooptijd uitgeschakeld. 

Optioneel kan de sensorafdekking ook op 

pulsbedrijf ingesteld worden. 

Hiermee is het mogelijk, akoestische signaalgevers 

(b.v. bel) als toegangscontrole aan te 

sturen. De universele sensorafdekking wordt 

in combinatie met een relais- of dimmereenheid 

uit het Lichtmanagement systeem toegepast. 

In combinatie met het 

3-draads neventoestel (art.nr. 1223 NE) is het 

detectiebereik te vergroten. 

Door de modulaire opbouw zijn afdekkingen 

en basiselementen voor zowel binnen- alsmede 

voor buitentoepassingen c.q. vochtige 

ruimten (IP 44) te combineren. 

Aanwijzing bij montage 

De sensorafdekking herkent een beweging 

alleen optimaal, als deze haaks op de looprichting 

gemonteerd wordt (afb. ). 

In andere gevallen dient rekening te worden 

gehouden met een vertraagde of geen 

reactie. Om ongewenste inschakeling te voorkomen, 

dient reeds bij installatie rekening te 

worden gehouden met de volgende punten 

(afb. ): 

• Storingsbronnen, b.v. lampen of verwarming, 

in het detectieveld uitsluiten: 

gunstigste montageplaats kiezen c.q. 

afdekplaat gebruiken (zie gebruik van 

afdekplaat). 

• Reflectie van warmtestraling of een te 

geringe afstand tussen de automatische 

schakelaar en de lamp kan opnieuw 

inschakelen tot gevolg hebben. 

Aanwijzing 

De universele sensorafdekking past zich 

automatisch aan de omgevingsomstandigheden 

aan. Hiermee wordt ongewenst 

schakelen vrijwel uitgesloten. Mocht het 

desondanks tot ongewenst schakelen komen, 

dan de gevoeligheid handmatig aanpassen of 

afdekplaat toepassen. 

Instellingen 

De nalooptijd, de gevoeligheid en de lichtwaarde 

kunnen middels drie potentiometers 

individueel ingesteld worden. Deze bevinden 

zich achter de afdekplaat (10) aan de voorzijde 

van de sensorafdekking (afb. en ). 

Nalooptijd 

De nalooptijd kan in een bereik van ca. 

10 sec. tot ca. 30 min. ingesteld worden. 

De instelling verloopt niet lineair, langere tijden 

kunnen alleen in een relatief groter 

raster ingesteld worden. Om de nalooptijd te 

wijzigen, draait U de potentiometer (5) in de 

gewenste richting (afb. ). 

Is de sensorafdekking ingeschakeld, dan 

voert elke volgende gedecteerde beweging 

tot een natriggering van de nalooptijd. 

M.a.w. de nalooptijd begint weer opnieuw. 

De universele sensorafdekking beschikt over 

niet gedwongen afschakelen. M.a.w. continue 

beweging in het detectie-gebied veroorzaakt 

continue inschakelen. 

• Bij gebruik van een relais-schakeleenheid 

schakelt de universele sensorafdekking na 

afloop van de nalooptijd uit. 

• Bij gebruik van een dimmereenheid wordt 

na afloop van de nalooptijd de verlichting 

binnen 30 sec. van maximale naar minimale 

helderheid gedimd en aansluitend uitgeschakeld. 

A92 

 

 

 

 

 

Geschiedt het omlaag dimmen vanuit een 

helderheidwaarde die lager is als de maximale 

helderheid, dan word de minimale 

helderheid sneller bereikt. De uiteindelijke 

uitschakeling geschiedt echter pas na 30 

seconden. Wordt gedurende de omlaagdimfase 

een beweging gedetecteerd, dan 

schakelt de universele sensorafdekking 

weer naar de opgeslagen helderheidwaarde 

(Geheugenwaarde). 

 

 

 

 

 

Instellen van pulsbedrijf 

Als speciaalbedrijfsstand kan de universele 

sensorafdekking in combinatie met een 

relaisschakeleenheid (gèèn dimmer) ook op 

pulsbedrijf ingesteld worden. Het pulsbedrijf 

kan b.v. voor het aansturen van een bel 

gebruikt worden. Hiertoe wordt de potentiometer 

(5) op het symbool ingesteld 

(afb. ). 

Bij een gedetecteerde beweging schakelt de 

universele sensorafdekking helderheidonafhankelijk 

gedurende 0,5 sec. in. 

Worden daarna bewegingen gedetecteerd, 

dan volgt een nieuwe puls, echter pas na 

afloop van een vaste vergrendeltijd van 

3 seconden. 

Instellen van de helderheidwaarde 

Gedetecteerde bewegingen resluteren alleen 

dan in inschakelen indien de ingestelde helderheidwaarde 

is onderschreden. 

De helderheidwaarde kan in een bereik van 

ca. 0 tot 80 lux ingesteld worden. Om de helderheidwaarde 

te wijzigen, draait U de potentiometer 

(2) in de gewenste richting (afb. ). 

Wordt de potentiometer (2) op eindpositie 

„Zon“ (afb. ) ingesteld, dan bevindt de 

universele sensorafdekking zich in dagbedrijf 

en schakelt dan helderheid-onafhankelijk in. 

Instellen van de gevoeligheid 

De universele sensorafdekking beschikt over 

een intern algoritme, welke een automatische 

aanpassing aan de omgevingsomstandigheden 

verzorgt. Hiermee worden ongewenste 

inschakelingen vrijwel uitgesloten. De potentiometer 

dient in normaalbedrijf op de maximale 

gevoeligheid te zijn ingesteld (afb. ). 

Voor uitzonderingsgevallen, bestaat de 

mogelijkheid, de gevoeligheid handmatig te 

verminderen. Om de gevoeligheid van de 

universele sensorafdekking te verminderen, 

draait U potentiometer (1) in de gewenste 

richting. Het interne algoritme ter vermijding 

van ongewenst inschakelen is tevens actief. 

Uitsluitend de „basisgevoeligheid“ is verschoven. 

Aanbevolen testinstellingen 

Om na installatie van de universele sensorafdekking 

het functioneren en detectieresultaten 

te testen, dient U de volgende instellingen 

aan te houden (in uitleveringstoestand 

reeds vooringesteld): 

1. Automatisch bedrijf instellen; hiertoe schakelaar 

(3) in middenpositie zetten (afb. ). 

2. Potentiometer Helderheid( (2) op dagbedrijf 

(eindpositie „Zon“) instellen (afb. ). 

3. Potentiometer Nalooptijd (4) op ca. 

10 seconden instellen (afb. ). 

4. Potentiometer Gevoeligheid (1) op 

maximale waarde instellen (afb. ). 

Na een uitgevoerde test de gewenste 

instellingen overnemen. 

Bedrijfsstanden 

De universele sensorafdekking heeft drie verschillende 

bedrijfsstanden, die met schakelaar 

(10) ingesteld worden. 

In de uitleveringstoestand is automatisch 

bedrijf (B) ingesteld en de schakelaar in deze 

stand vergrendeld. Voordat U een andere 

bedrijfstand kunt kiezen, dient eerst de schakelaar 

ontgrendeld te worden: 

1. Neem de afdekplaat (10) weg. 

2. Verwijder de vergrendelschroef (4) (afb. 

10) en bewaar deze in de houder (I) in de 

binnenzijde van de afdekplaat (afb. ). 

3. Zet de schakelaar in de gewenste 

bedrijfsstand en zet de afdekplaat terug. 

Continue „Uit“ (stand A) (afb. ) 

De verlichting wordt continue uitgeschakeld. 

Bij toepassing van een dimmerelement wordt 

de verlichting tot de minimale helderheidswaarde 

omlaag gedimd en na 30 sec. continue 

uitgeschakeld. Schakelen via nevenbediening 

is niet mogelijk.

Vervolg 


Art.nr.: .. 1180-1.. 

.. 1280-1.. 

Automatisch bedrijf (stand B) (afb. ) 

De universele sensorafdekking schakelt helderheidsafhankelijk 

bij een gedecteerde 

beweging in en wanneer geen beweging 

meer gedetecteerd wordt na afloop van de 

ingestelde nalooptijd uit. 

Schakelen via nevenbediening is mogelijk. 

Continue „In“ (stand C) (afb. ) 

De verlichting wordt continue ingeschakeld. 

Schakelen via nevenbediening is niet 

mogelijk. 

Opslaan van de geheugenwaarde 

De geheugenwaarde is de helderheidwaarde, 

waarop de verlichting bij gebruik van een 

dimmer wordt ingeschakeld. 

De geheugenwaarde wordt via een neventoestel 

ingesteld en in de universele sensorafdekking 

opgeslagen. 

1. Als eerste via het neventoestel 

de verlichting op de gewenste 

helderheidwaarde instellen. 

2. Om de helderheidwaarde op te slaan, het 

neventoestel bij ingeschakelde verlichting 

gedurende minstens 3 seconden op het 

midden van het bedieningsvlak indrukken. 

Aanwijzing 

De geheugenwaarde wordt bij netspanningsuitval 

of bij afnemen van de universele sensorafdekking 

gewist. De geheugenwaarde 

kan uitsluitend via een neventoestel (niet 

met mechanische taster) opgeslagen worden. 

Gedrag bij afnemen van de afdekking 

Wordt de universele sensorafdekking afgenomen, 

dan blijft de momentele (in-uit-) schakelstand 

behouden. Bij terugplaatsten 

gedraagt de universele sensorafdekking zich 

als na een netuitval langer als 2 sec. 

Dit houdt in dat de universele sensorafdekking 

een zelftest uitvoert. Deze duurt ca. 

90 sec. Gedurende deze tijd is de verlichting 

ingeschakeld. Daarna wordt de verlichting 

uitgeschakeld en de met de bedrijfsstandenschakelaar 

ingestelde bedrijfsstand is actief. 

Aanwijzing 

Wordt de universele sensorafdekking van het 

basiselement afgenomen, dan leidt dit tot 

verlies van de opgeslagen helderheid- en 

geheugenwaarden. 

Vergroten van het detectiegebied 

Het detectiegebied van een hoofdtoestel kan 

d.m.v. neventoestellen uitgebreid worden. 

Hiertoe wordt een sensorafdekking (standaard 

of universeel) in combinatie met een 

3-draads neventoestel (art.nr. 1223 NE) op 

het hoofdtoestel aangesloten. 

Aanwijzing 

Neventoestellen zijn niet geschikt om direct 

een belasting te schakelen en geven alleen 

helderheidonafhankelijke bewegingssignalen 

aan het hoofdtoestel. 

Op het hoofdtoestel dient ook een sensorafdekking 

of aanwezigheidsmelder te worden 

toegepast. Alle andere toepassingen zijn niet 

functioneel. 

De universele sensorafdekking kan niet in 

combinatie met een 2-draads neventoestel 

(art.nr. 1220 NE) gebruikt worden. 

Aansluitvoorbeeld 

Aansluiting van een 3-draads neventoestel 

(1) aan hoofdtoestel b.v. dimmereenheid (2) 

zie afb. 11. (3) extra neventoestellen. Zijn op 

elk neven- en hoofdtoestel een universele 

sensorafdekking geplaatst, dan geschiedt de 

helderheidmeting alleen in het hoofdtoestel. 

 

 

 

De nalooptijd wordt tevens door het hoofdtoestel 

bepaald. Bij deze combinatie zijn de 

berijfsstandenschakelaar en de potentiometers 

voor helderheid en nalooptijd van het neventoestel 

niet functioneel. Instellingen geschieden 

uitsluitend op het hoofdtoestel. 

De gevoeligheld van de universele sensorafdekking 

, welke op het 3-draads neventoestel 

zit kan, indien gewenst, aanvullend met de 

betreffende potentiometer aangepast worden. 

Bij de combinatie van een sensorafdekking 

schakelaar met een 3-draads neventoesel 

dient U rekening te houden met het feit dat, na 

het uitschakelen van de verlichting een vergrendelingstijd 

van ca. 1 sec. wordt doorlopen, 

voordat opnieuw via het neventoestel 

kan worden ingeschakeld. 

Neventoestelbediening 

Middels een 2-draads neventoestel 

(art.nr. 1220 NE) met tasterafdekking of een 

mechanische taster (maakcontact) kan de 

universele sensorafdekking bij geactiveerd 

automatische bedrijf vanaf meerdere 

plaatsen bediend worden. 

oplaan helderheidsdrempel 

Aansluitvoorbeeld neventoestel en/of mechanische 

taster aan een hoofdtoestel zie afb. 12. 

(1) 2-draads neventoestel 

(2) hoofdtoestel 

T mechanische taster 

Neventoestel 

Bediening vanuit uitgeschakelde toestand 

Korte bediening (< 400 ms) bedienvlakken 

BOVEN, ONDER of volvlaks: 

De verlichting wordt helderheidonafhankelijk 

gedurende de nalooptijd ingeschakeld. 

Bij bewegingsdetectie wordt na nalooptijd 

opnieuw gestart. 

Lange bediening (> 400 ms) alleen bij 

dimmereenheid. 

Bedienvlak BOVEN of volvlaks: De verlichting 

wordt op minimale helderheid ingeschakeld 

gedurende 1 sec. en dan tot de maximale 

helderheid omhoog gedimd. 

Bedienvlak ONDER: De verlichting wordt op 

minimale helderheid ingeschakeld. 

Bediening vanuit ingeschakelde toestand 

Korte bediening (< 400 ms) bedieningsvlakken 

BOVEN, ONDER of volvlaks: GEEN. 

Uit veiligheidsoverwegingen kan de 

verlichting niet handmatig uitgeschakeld 

worden. 

Lange bediening (> 400 ms) alleen bij 

dimmereenheid. 

Bedienvlak BOVEN: Verhogen (opdimmen) van 

de lichtsterkte tot maximum. 

Bedienvlak ONDER: reduceren (neerdimmen) 

van de lichtsterkte tot minimum. 

Volvlaksbediening: opslaan van de geheugenwaarde 

(helderheid, waarop bij gebruik van 

een dimmer wordt ingeschakeld). 

Hiervoor neventoestel gedurende minstens 

3 sec. bedienen. Als bevestiging van de 

geheugenwaardeopslag wordt de verlichting 

uitgeschakeld en op de opgeslagen waarde 

ingeschakeld. 

Mechanische taster (maakcontact) 

Middels een mechanische taster kan de verlichting 

helderheidonafhankelijk ingeschakeld 

worden. 

Uitschakelen van de verlichting of dimmen is 


Aanwijzing 

Het opslaan van een geheugenwaarde 

en /of dimmen is met een mechanische 

taster (maakcontact) niet mogelijk. 

De aan de neventoestelingang „1“ max. aan 

te sluiten leidinglengte bedraagt 100 m. 

Het aantal neventoestellen is onbegrensd. 

Toepassing met 2-kanaals relaiseenheid 

Toepassing van een universele sensorafdekking 

op een 2-kanaals relaiseenheid is 

tevens mogelijk. 

Leer-Functie 

Met behulp van de leer-functie kan de actuele 

omgevingslichtwaarde als helderheidswaarde 

opgeslagen worden. De op de potentiometer 

ingestelde helderheidswaarde wordt 

dan niet meer vermerkt. 

Uitvoeren van de leer-functie 

1. Om de leer-functie te activeren dient U de 

universele sensorafdekking binnen 9 sec. 

minstens 3 maal kort (ca. 1 sec.) volledig 

af te dekken (afb. 13). 

2. Zodra de universele sensorafdekking drie 

lichtwisselingen heeft herkend, dan is de 

leer-functie actief. 

3. Als bevestiging wordt bij ingeschakelde 

verlichting deze uitgeschakeld en aansluitend 

gedurende 3 sec. ingeschakeld. Bij 

uitgeschakelde verlichting wordt deze 

gedurende 3 sec. ingeschakeld. 

4. Tijdens de hierop volgende minuut buiten 

het bereik van de universele sensorafdekking 

blijven, zodat deze de actuele lichtwaarde 

correct kan meten en opslaan. 

5. Ter bevestiging van het opslaan wordt de 

verlichting gedurende 3 sec. ingeschakeld. 

6. De universele sensorafdekking schakelt 

naar de met de bedrijfsstandenschakelaar 

ingestelde bedrijfsstand. 

Aanwijzing 

Een spanningsuitval langer als 2 sec. leidt tot 

verlies van de opgeslagen helderheidwaarde. 

Wordt een lichtwaarde boven 80 lux als 

helderheidwaarde opgeslagen, dan bevindt 

de universele sensorafdekking zich in dagbedrijf. 

In dit geval schakelt de universele 

sensorafdekking helderheidonafhankelijk. 

A 93

Vervolg 


Art.nr.: .. 1180-1.. 

.. 1280-1.. 

Technische gegevens type met 1.10 Lens 

art.nr. ..1180-1.. 

Detectiehoek ca. 180° 

Detectieveld ca. 10 x 12 m 

Inbouwhoogte 1,10 m 

Aantal lenzen / 

lensvlakken 18 / 2 

Nominale spanning zie handleiding 

basiselement 

Bedrijfstemperatuur ca. –20 °C tot +45 °C 

Nalooptijd ca. 10 sec. – 30 min. 

Immuuntijd (alleen 

pulsbedrijf) 3 sec. 

Helderheid traploos instelbaar van 


en dagbedrijf 

Gevoeligheid ca. 20 % – 100 % 


A94 

zie handleiding 

basiselement 

Functie art.nr. ..1180.., ..1280.. 

De standaard sensorafdekking reageert op 

warmtebeweging en schakelt de verlichting 

in. De verlichting blijft ingeschakeld, zolang 

de sensorafdekking bewegingen detecteert, 

zoniet dan wordt de verlichting na afloop van 

een vaste nalooptijd van ca. 2 min. uitgeschakeld. 

De standaard sensorafdekkingen 

zijn uitsluitend voor schakelfuncties toepasbaar 

en worden in combinatie met een LM 

schakeleenheid gebruikt. Dimmereenheden 

kunnen als schakeleenheid toegepast worden. 

In combinatie met het 3-draads neventoestel 

art.-nr. 1223 NE is het detectiebereid 

te vergroten. Door de modulaire opbouw zijn 

afdekkingen en basiselementen voor zowel 

binnen- alsmede voor buitentoepassingen 

c.q. vochtige ruimten (IP 44) te combineren. 

Aanwijzing bij montage 

De sensorafdekking herkent een beweging 

alleen optimaal, als deze haaks op de looprichting 

gemonteerd wordt (afb. ). 

In andere gevallen dient rekening te worden 

gehouden met een vertraagde of geen reactie. 

Om ongewenste inschakeling te voorkomen, 

dient reeds bij installatie rekening te worden 

gehouden met de volgende punten (afb. ): 

• Storingsbronnen, b.v. lampen of verwarming, 

in het detectieveld uitsluiten: 

gunstigste montageplaats kiezen c.q. 

afdekplaat gebruiken (zie gebruik van 

afdekplaat). 

• Reflectie van warmtestraling of een te 

geringe afstand tussen de sensorafdekking 

en de lamp kan opnieuw inschakelen tot 

gevolg hebben. 

Lichtwaarde 

Gedetecteerde bewegingen resulteren alleen 

dan in inschakelen indien de ingestelde lichtwaarde 

is onderschreden. De lichtwaarde kan 

in een bereik van ca. 0 tot 80 lux ingesteld 

worden. Om de lichtwaarde te wijzigen draait 

u de potentiometer (2) in de gewenste 

richting. Wordt de potentiometer in de eindpositie 

“zon” gedraaid dan bevindt de sensorafdekking 

zich in dagbedrijf en schakelt helderheidonafhankelijk 

in. 

Instellen van de gevoeligheid 

De gevoeligheid van de sensorafdekking kan 

indien gewenst ingesteld worden. Dit wordt 

gedaan door de potentiometer (1) in de 

gewenste richting te draaien. 


passief (b.v. taster) onbegrensd 

actief 



Technische gegevens type met 2.20 Lens 

art.nr. ..1280-1.. 



Inbouwhoogte 2,20 m 

Aantal lenzen / 



basiselement 

Bedrijfstemperatuur ca. –20 °C tot +45 °C 

Nalooptijd 

Helderheld 


Sensorafdekking „standaard“ 

Art.nr.: .. 1180 .., .. 1280 .. 

ca. 10 sec. – 30 min. 

traploos instelbaar van 


en dagbedrijf 

Aanbevolen testinstellingen 

Om na installatie de functie en de detectie 

te testen kunt u het bete de volgende instellingen 

gebruiken (fabrieksmatig reeds 

ingesteld) 

1. Potentiometer lichtwaarde op dagbedrijf 

(“zon”) instellen 

2. Potentiometer gevoeligheid op maximale 

waarde instellen 

Gedrag bij afnemen van de afdekking 

De momentele (in- uit-) schakelstand blijft 

behouden. Bij terugplaatsen gedraagt de 

standaard sensorafdekking zich als na een 

netuitval langer als 1 sec. 

Gedrag bij netuitval 

korter dan 200 ms. geen verandering van de 

schakelstand 200 ms. – ca. 1 sec. bij netterugkomst 

wordt de verlichting gedurende 

de nalooptijd ingeschakeld. 

langer dan Bij netterugkomst zelf ca. 1 sec. 

test ca. 60 sec. verlichting is ingeschakeld, 

daarna bewegingsafhankelijk schakelen. 

Vergroten van het detectiegebied 

Het detectiegebied van een hoofdtoestel kan 

d.m.v. neventoestellen uitgebreid worden. 

Hiertoe wordt een standaard sensorafdekking 

in combinatie met een 3-draads neventoestel 

(art.-nr. 1223 NE) op het hoofdtoestel aangesloten. 

Aanwijzing 

Neventoestellen zijn niet geschikt om direct 

een belasting te schakelen en geven alleen 

helderheidonafhankelijke bewegingssignalen 

aan het hoofdtoestel. Op het hoofdtoestel 

dient ook een sensorafdekking te worden 

toegepast. Alle andere toepassingen zijn niet 

functioneel. De standaard sensorafdekking 

kan niet in combinatie met een 2-draads 

neventoestel (art.-nr. 1220 NE) gebruikt worden. 

Aansluitvoorbeeld (afb. ) 3-draads 

neventoestel (1) aan hoofdtoestel (2) (b.v. 

Tronic schakeleenheid). 


Middels een 2-draads neventoestel (art.-nr. 

1220 NE) met tasterafdekking of een mechanische 

taster (maakcontact) kan de verlichting 

helderheidonafhankelijk ingeschakeld 

worden. Uitschakelen van de verlichting is 


Aanwijzing 

Lange of korte bediening hebben dezelfde 

functie. Aansluitvoorbeeld: 2-draads neventoestel 

(1) en/of mechanische taster (T) zie 

afb. . 

Gevoeligheid ca. 20 % – 100 % 

Schakelvermogen zie handleiding 

basiselement 


passief (b.v. taster) onbegrensd 

actief 



Leidinglengte 



korter dan 200 ms. geen verandering van de 

schakelstand 

200 ms – ca. 2 sec. bij netterugkomst wordt 

de verlichting gedurende 


 

 

 

 

 

langer dan ca. 2 sec. de automatische schakelaar 

voert bij terugkomst 

van het net een zelftest 

uit. 

Deze duurt ca. 90 sec. 

Gedurende deze tijd is 

de verlichting ingeschakeld, 

daarna wordt de 

verlichting uitgeschakeld 

en de ingestelde bedrijfsstand 

is actief. 

Aanwijzing 

Een spanningsuitval langer dan 2 sec. leidt 

tot verlies van de opgeslagen geheugen- en 

helderheidwaarde. 


art.nr. ..1180.., ..1280.. 


Inbouwhoogte 1,10 m/2,20 m 


1.10 m Lens 

Aantal lenzen/ 


2.20 m Lens 




basiselement 

Bedrijfstemperat. ca. –20 °C tot +45 °C 

Inschakeltijd vast ingesteld ca. 2 min. 

Vergrendeltijd 

na afschakelen ca. 3 sec. 

Helderheid ca. 0 lux – 80 lux 


en dagbedrijf 


basiselement 


passief 

(b.v. impulsdrukker) onbegrensd 

actief (3-draadsneventoestel) 

max. 10 

Leidinglengte 


max. 100 m


Trappenhuis automaat-schakelaar 

Art.nr.: 1208 UI 

Werkingswijze 

De impulsbasiseenheid dient, in combinatie 

met de REG-automaat voor installatie of uitbreiding 

van een automatische trappenhuis 

schakeling. Van een handmatig bediende 

installatie kan zo een automatisch werkende 

installatie gemaakt worden. 

De basiseenheid wordt uitsluitend voor de 

aansturing van de REG-automaat gebruikt. 

Er kunnen max. 16 impulsapparaten parallel 

worden geschakeld. 

Impulsbasiseenheid 

Deze is in tweedraadstechniek uitgevoerd en 

vervangt de tot nu toe gebruikte mechanische 

impulsdrukkers en geeft als aansturing 

van de REG-automaat een 60 ms lange 

impuls af. 

Aansluiten van neventoestellen 1202NE of 

1223 NE is niet mogelijk. 

Handmatig schakelen 

Hiervoor wordt op de basiseenheid de afdekking 

..1561.07 bevestigd. 

Door het boven, onder of in het midden 

drukken van de afdekking wordt een lichtonafhankelijke 

puls afgegeven. Deze zorgt 

ervoor dat de REG-automaat het licht dan 

wel inschakelt of de afvaltijd verlengt. 

Zolang de afdekking ingedrukt blijft wordt 

elke 6 seconden een nieuwe impuls afgegeven. 

Bij toepassen van mechanische impulsdrukkers het aantal basiseenheden reduceren: 

Basiseenheid Niet verlichte Verlichte impulsdrukker 

impulsdrukker 0,5 mA 1,1 mA 

Art.nr.: 1208 UI Art.nr.: 531 U Art.nr.: 95 Art.nr.: 90 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Naar keuze 

Opmerking 

De combinatie van impulsbasiseenheid met 

afdekking met radiografische ontvanger of 

met de afdekking universeel is niet mogelijk. 

Alternatief kan een mechanische impulsdrukker 

toegepast worden, waarmee het licht, 

lichtonafhankelijk ingeschakeld kan worden 

of de afvaltijd verlengd wordt. Uitschakelen is 


70 

65 

60 

55 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

- 

31 

29 

27 

25 

22 

20 

18 

15 

13 

11 

9 

6 

4 

2 

- 

Automatisch schakelen 

Om automatisch te kunnen schakelen wordt 

een sensorafdekking Standaard of Universeel 

op de basiseenheid geplaatst of een aanwezigheidsmelder 

PMU 360 WW. De basiseenheid 

geeft een impuls af zodra er een 

beweging gedetecteerd wordt en het lichtniveau 

onder een tevoren ingestelde waarde 

valt. Zolang bewegingen in het detectieveld 

worden waargenomen, wordt de inschakeltijd 

van de REG-automaat lichtonafhankelijk aangestuurd. 

Dit gebeurt doordat de basiseenheid 

elke 6 seconden een impuls afgeeft. 

Opmerking 

• De afdekking moet minimaal R3 release 

hebben. 

• De potentiometer “time” op de sensorafdekkingen 

Universeel en de aanwezigheidsmelder 

Universeel hebben geen 

functie. 

• De inschakeltijd van de sensorafdekking 

wordt niet uitgevoerd 

• De keuzeschakelaar heeft geen functie 


Nominale spanning AC 230 V ~, 50 / 60 Hz 

Eigen opgenomen 

vermogen ca. 0,5 W 

Schakelaar 60 ms impuls via mosfet 

Helderheid zie handleiding 

afdekking 

Aantal apparaten 

parallel 

max. 16 (zonder mechanische 

impulsdrukkers, 

zie tabel) 


A95


Trappenhuis automaat-schakelaar 

Art.nr.: 1208 REG 

5 

1 

10 15 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

Functie 

Het apparaat wordt toegepast om verlichting in 

trappenhuizen automatisch te schakelen. Hiervoor 

wordt de impulsbasiseenheid met een automatische 

schakelaar of aanwezigheidsmelder gecombineerd. 

Aanvullend kunnen handbedienpunten worden aangesloten. 

Hiervoor worden impulsbasiseenheden 

met een afdekking of mechanische pulsdrukkers 

toegepast. 

(1) REG-automaat 

(2) Draaischakelaar voor nalooptijd 

(3) LED-indicatie uitgang 

(4) Draaischakelaar voor bedrijfsstand 

De volgende bedrijfsstanden zijn mogelijk 

Licht permanent uitgeschakeld 

Automatisch bedrijf zonder voorwaarschuwing 

Automatisch bedrijf met voorwaarschuwing 

Licht permanent ingeschakeld 

Ontvangt de REG-automaat, in stand automatisch 

een inschakelsignaal dan schakelt de verlichting in 

en aan het einde van de nalooptijd weer uit. 

In de bedrijfsstand automatisch met voorwaarschuwing 

wordt de gebruiker voor het uitschakelen 

van de verlichting gewaarschuwd: de verlichting 

schakelt 3 x kort (100 msec.) uit met tussenpozen 

van ca. 10 sec. 

Na het uitschakelen geeft de REG-automaat een 

Uitschakelsignaal naar alle aangesloten impulsbasiseenheden. 

Impulsbasiseenheden met een automatische 

schakelaar zijn dan voor ca. 3 sec. vergrendeld. 

Hiermee wordt ongewenst opnieuw inschakelen door 

herkenning van een uitschakelde lamp voorkomen. 

De REG-automaat heeft een geïntegreerde overbelastingsbeveiliging 

welke de stroom door de stuurleidingen 

begrensd. 

Als de overbelastingsbeveiliging aanspreekt dan 

schakelt de verlichting in en de aangesloten impulsbasiseenheden 

worden spanningsloos gemaakt. 

Bediening is niet meer mogelijk. 

Bediening 

Verlichting handmatig inschakelen 

met nalooptijd 

Helderheidsonafhankelijk inschakelen van de verlichting. 

Op de REG-automaat is de automatische functie 

actief, de draaischakelaar staat in stand of 

. 

• Afdekking op impulsbasiseenheid of mechanische 

pulsdrukker bedienen. 

Verlichting is gedurende de nalooptijd ingeschakeld. 

LED (3) op de trappenhuisautomaat is aan. 

Verlichting permanent inschakelen 

• Draaischakelaar (4) op de REG-automaat in stand 

zetten. 

Verlichting is continue ingeschakeld. LED (3) is 

aan. 

Opmerking: De op de automatische schakelaar 

aanwezige bedrijfsstandschakelaar heeft geen 

functie. 

Verlichting permanent uitschakelen 


zetten. 

Verlichting is continue uitgeschakeld. LED (3) is 

uit. 

Opmerking: De op de automatische schakelaar 

aanwezige bedrijfsstandschakelaar heeft geen 

functie. 


instellen 

De verlichting wordt aan het einde van de nalooptijd 



zetten. 


is ingeschakeld. 


instellen 

Aan het einde van de nalooptijd wordt de verlichting 

niet direct uitgeschakeld echter pas na 3 x knipperen 

met tussenpozen van ca. 10 sec. 


zetten. 


is ingeschakeld. 

Nalooptijd instellen 

Nalooptijd ca. 10 sec., linker eindaanslag tot ca. 

15 min., rechter eindaanslag. 

• Draaiknop (2) op de REG-automaat op de 

gewenste tijd instellen. 

Opmerking: Bij automatisch bedrijf met voorwaarschuwing 

wordt de ingestelde nalooptijd met ca. 

30 sec. verlengd. 

Bij automatische schakelaars die over pulsbedrijf 

beschikken dienen de automatische schakelaars op 

pulsbedrijf te worden ingesteld. 

Helderheidswaarde instellen 

• Bedrijfstand op REG-automaat instellen. 

• Nalooptijd op REG-automaat instellen. 


• Functietest uitvoeren. 

Toelichting: Voor een functietest de instelknop 

“lux” op de automatische schakelaar op de stand 

dagbedrijf instellen. 

• Naar wens de gevoeligheid op de automatische 

schakelaar instellen. 

• Individuele helderheidsinstellingen op de automatische 

schakelaars instellen. 

• Bij automatische schakelaars die over pulsbedrijf 

beschikken dienen de automatische schakelaars 

op pulsbedrijf te worden ingesteld. 


REG-automaat 1208 REG 

Voedingsspanning: AC 230 V ~, 50 Hz 

Opgenomen vermogen: ca. 1 W 

Belasting stuuringang: max. 40 mA 

Breedte: 

1 TE (18 mm) 

Bedrijfstemperatuur: 5 … 45 °C 

Nominaal 

schakelvermogen: 16 A / AC 250 V ~ 

230 V gloeilampen: 2300 W 

230 V halogeenlampen: 2300 W 


parallelgecompenseerd: 0920 W 

niet gecompensserd: 1200 VA 

Duo-schakeling: 2300 W 

Tronic trafo’s: 

1500 W 

Gewikkelde trafo’s: 1000 VA 

EVSA’s: 

0700 W 

Minimumbelasting: 100 mA 


Onstoring: vlgs. EN 55014 

Max lengte stuurleiding: max. 100 m 

Aansluitbereik: max. 4,0 mm 2 

Nalooptijd: 

ca. 10 s ... 15 min 

Tolerantie nalooptijd: ± 20 % 

L N 

μ 

3-draadsschakeling 

A1 

B1 A1 

PIR 

B1 A1 

PIR 

L 

N 

L 

N 

4-draadsschakeling 

L N 

μ 

A1 

B1 A1 

PIR 

B1 A1 

PIR 


A96


Observer 70° 

Art.nr. W 70 ... 


Spanning 

230 V, 50 Hz 

Schakelcontact relais, μ contact 

Vermogen 


HV halogeenlampen 1000 W 


conv. trafo 750 VA 

tronic trafo 750 W 

TL lampen 


parallelgecompenseerd 

(47 μ F) 400 VA 

duo schakeling 1000 VA 

Opgenomen 

vermogen 1,1 W 


–25 °C ... +55 °C 

Inschakeltijd traploos instelbaar 

ca. 10 sec. – 

ca. 5 min. 

Schemerschakelaar traploos instelbaar, 

dagen nachtbedrijf 

Reikwijdte 

in 3 standen instelbaar 

Montagehoogte 2,40 m 


Radio-ontstoring VDE 0875 T 14 

L 

N 

T 

Observer 70° 

N 

L 

N 

L 

L 

N 

T S2 S1 

Aansluiten van de observer 

(impulsgever T = verbreekcontact) 

Indrukken van de impulsgever voor minstens 

1 seconde doet de observer lichtonafhankelijk 

inschakelen. 

Er kunnen meerdere impulsgevers (verbreek) 

in serie geschakeld worden. Moeten meerdere 

observers een gemeenschappelijke lamp 

schakelen, observers parallel schakelen. 

Door het parallel schakelen van meerdere 

observers kan geen zwaardere last geschakeld 

worden. 

Uitschakelen van de observer 

Met schakelaar S1 of S2 wordt de observer 

uitgeschakeld. Bij inschakelen van S1 wordt 

de aangesloten lamp van de observer ingeschakeld, 

met S2 niet. 

Observer 70° 

N 

L 

N 

L 

62 42 

L 

N 

Automatisch – Handbedrijf 

S1 Automatisch aan/ uit 

S2 Handbedrijf aan/ uit 

120 

S1 

S2 

Observer 70° 

N 

N 

L 

L 

Tijd- en lichtsterkte-instelling 

Test 

N L 

DISTANCE 

Reikwijdte instellen 

Behuizing verschuiven tot de juiste instelling 

is verkregen. 

naar boven: max. reikwijdte 

middenstand: gemiddelde reikwijdte 

naar onderen: min. reikwijdte 

3 min 1 min 

max. 

min. 

5 min 10 sec 

A97


Observer Art.nr.: 222 WW 

Technische gegevens art.nr. 222 WW 


Temperatuur –35 °C tot +50 °C 

Schakelvermogen max. 2200 VA/230 V, 

halogeen 500 W 

Schakelstroom max. 10 A 

Inschakeltijd tussen 12 seconden en 

12 minuten instelbaar, 

test 1,2 seconden 

L 

N 

S 

Bestaande installatie 

Schemerschakelaar 

5 to 300 lux 

Waarnemingsbereik max. 110° 

Reikwijdte max. 16 m 

Montagehoogte 2,3 – 2,5 m 


L 

N 

Aansluiten 

Bestaande schakelaar "S" door impulsgever 

"T" (verbreekcontact) vervangen 

T 

N 

L1 

schwarz 

braun 

blau 

L 

N 

Wisselschakeling 

Bestaande wisselschakelaar kan worden 

vervangen door impulsgever "T" (verbreekcontact) 

T 

T 

N 

L1 

L 

N 

T 

N 

L1 

N 

L1 

L 

N 

B1 

B4 

Automatische of handbediening 

met serieschakelaar 

S 1 = open, S 2 = open, alles uit 

S 1 = gesloten, S 2 = open: normale automatische 

bediening 

S 1 = gesloten, S 2 = gesloten: permanent 

aan, handbediening 

N 

L1 

A 98


Observer 220 Art.-Nr.: W 220 WW 

De observer is geactiveerd zolang er beweging 

wordt waargenomen (tot max. 90 minuten). 

In alle andere gevallen schakelt ze, na 

de ingestelde tijd, af. De inschakeltijd wordt 

na elke beweging opnieuw ingesteld. 

Aanvullend hierop kan een korte tijd modus 

worden gekozen. Deze instelling kan gebruikt 

worden om bijv. een voordeurbel te activeren. 

Het apparaat kan worden ingesteld op locale 

omstandigheden door het in de juiste richting 

te draaien. Mogelijk storende thermische 

bronnen kunnen worden geëlimineerd door 

de gevoeligheid terug te stellen of de zelfklevende 

afplakelementen toe te passen. 

De eenheid is ongevoelig voor zwerflicht. 

Gedurende de transitieperiode van nacht naar 

dag wordt de detectie van beweging alleen 

gestopt nadat de helderheid is overschreden 

voor langer dan 10 minuten. 

Detectiemode 

Licht aan voor 4 uur 

Licht uit voor 4 uur 

Test mode 

Instellingen 

Tijdinstelling (inschakeltijd) 

Van 2 seconden tot 30 minuten 

Helderheidinstelling 

Van ca. 1 lux tot 1000 lux en dagtijdinstelling 

Aanbeveling: een instelling van ca. 10 lux 

activeert het apparaat aan het begin van de 

schemering. 

Gevoeligheidsinstelling 

Gevoeligheid: ca. 20 % tot 100 %. 

Stel de gevoeligheid in afhankelijk van de 

ingestelde neiging van de kop van de 

observer. 

Stel de gevoeligheid hoog in, maak een testbeweging 

door het detectieveld om deze op 

de juiste waarde in te stellen. 

Parallel functie 

Als meer dan twee observers parallel worden 

geschakeld moet er minstens een ohmse 

belasting van 10 W aanwezig zijn. 

Alle parallel geschakelde observers moeten 

op dezelfde groep zijn aangesloten. 

De microcontrollers van de observers meten 

de spanning op de schakeldraad en controleren 

zo of de lamp ingeschakeld is. Zolang er 

bewegingen worden waargenomen blijft de 

lamp branden. De inschakeltijd wordt bij elke 

beweging opnieuw ingesteld. De observer 

met de langste inschakeltijd bepaalt de 

brandduur van de lamp. Belangrijk: de totale 

lengte van de schakeldra(a)d(en) mag niet 

meer dan 100 m bedragen. 

Elektrische aansluiting 

De fabrikant heeft zgn push on stekers meegeleverd 

voor het aansluiten. 

De aansluiting is als volgt 

BK zwart L (fase) 

BU blauw N (nul) 

BR bruin U (relais, schakeldraad) 

Detectieveld 

De observer heeft een dicht vermaasd hoefijzervormig 

detectieveld bestaande uit 4 segmenten 

met 580 velden en extra onderkruipdetectie. 

Detectieveld: 16 x 20 m. 


Nominaal bereik 16 m x 20 m 

Montagehoogte ca. 2,40 m 

Detectieveld ca. 220°, met aparte 

onderkruip beveiliging 



Halogeen 230 V 2300 W 

Halogeen 12 V 

met elektronische 


met conventionele 


N.B.: transformatoren min. 85 % belasten 


ongecompenseerd 1200 W 

parallel 

gecompenseerd 0920 W 

duoschakeling 2300 W 

Waarschuwing: 

Spaarlampen genereren bij inschakeling 

zeer hoge spanningspieken, die tot vastkleven 

van de contacten kunnen leiden. 

Controleer daarom van te voren of de lampen 

geschikt zijn. 

Vermogensopname ca. 1,1 W 

Temperatuurbestendigheid 

–20 °C tot +55 °C 

Nalooptijd ca. 2 sec. tot 30 min., 


korte tijd-impuls 0,5 sec. 

Immuumtijd ca. 2 sec. tot 10 min. 

Lichtsensor dagen nachtbedrijf 

ca. 1 – 1000 lux, 


Gevoeligheid ca. 20 – 100 % 


Functies detectiestand 

4 uuren aan 

4 uuren uit 

testbedrijf 


Aansluitingen L, N, μ (relais) 

Kabel tot 2,5 mm 2 

A 99


Observer en Sensorsysteem Art.nr.: WS 180 WW 

Aansluiting van Observer schakeleenheid 

De schakelaar vervangen door impulsgever 

(verbreek). 

Indrukken van de impulsgever „T“, na 

min. 1 sec. schakelt de observer in. 

L 

N 

L 

N 

Parallelschakeling met trappenhuisautomaat 

of pulsrelais. 

De verlichting wordt of door de trappenhuisautomaat 

of door de observer ingeschakeld. 

T 

T 

N 

L 

N 

L 

Uitschakelen van Observer of 

schakeleenheid 

Met schakelaar S1 of schakelaar S2 wordt de 

observer afgeschakeld. 

Met schakelaar S1 kan, in tegenstelling tot 

S2, de observer weer worden geactiveerd. 

Wisselschakeling 

In een bestaande wisselschakeling kunnen 

de wisselschakelaars worden vervangen door 

impulsgevers „T“ (verbreek). 

Aansluiten van meerdere observers 

(parallelschakeling) pulsgever „T“ (verbreek) 

L 

N 

L 

N 

L 

N 

T 

T 

T 

N 

S2 

N 

L 

S1 

L 

1 

L 

N 

+ 

– 

S 

Lx 

+ 1 

– 

S 

Lx 

Lxo 

X 

+ 2 

– 

S 

Lx 

Lxo 

+ 3 

– 

S 

Lx 

Lxo 

max. 8 

2 X 

+ 1 

– 

S 

Lx 

Lxo 

L 

N 

+ 

– 

S 

Lx 

+ 2 

– 

S 

Lx 

Lxo 

Aansluiten van systeemsensoren 

Aansluiting in parallelschakeling als tek. 1 

of in sterschakeling tek. 2. Gemengde vorm 

is ook toegestaan. 

Als bekabeling voor de sensoren wordt telefoonkabel 

aanbevolen bijv. JY-ST-Y 2 x 2 x 0,8 

of YR 4 x 0,8. 

Verklaring 

+,-: Aansluiting systeemsensoren 15 V 

S: Schakelsignaal van de sensoren 5 V 

Lx: Uitgangssignaal van schemerschakelaar 

in de systeemsensoren. 

Lxo: Niet aangesloten klem die voor doorlassen 

van Lx signalen gebruikt kan 

worden. 

Let op! 

Elke systeem sensor heeft een eigen schemerschakelaar, 

maar in een installatie mag 

slechts 1 schemerschakelaar van één sensor 

worden aangesloten. Dat wil zeggen dat bij 

één sensor de „Lx“ klem wordt gebruikt. 

Alleen deze sensor meet de hoeveelheid licht 

en geeft deze waarde aan de schakeleenheid 

door. 

In tek.1 en 2 is de sensor met aangesloten 

schemerschakelaar met een x aangegeven. 

Zowel inschakeltijd als lichthoeveelheid zijn 

in de systeem schakeleenheid instelbaar. 

T 

N 

L 

N 

L 

+ 3 

– 

S 

Lx 

Lxo 

max. 8 

Automatische of handbediening met 

serieschakelaar 

S1 open, S2 open: alles uit. S1 gesloten, S2 

open: normaal automatisch bedrijf. 

S1 gesloten, S2 gesloten: handbedrijf (observer 

buiten dienst). 

L 

N 

5 

I MIN 15 

30 

L 

N 

I 

I 

LUX 

S1 

S2 

N 

L 

A 100


Systeem-schakeleenheid Art.-Nr.: WL 2200 WW 

Systeemsensoren en- schakeleenheid 

Systeem-sensoren 

Spanning 

15 V 

Opname 

ca. 60 mW 

Temperatuur –25 °C tot 55 °C 

Detectieveld 

Systeem-sensor 180° 16 x 32 m 

Gevoeligheid 

Systeem-sensor 180° fabrieksinstelling 

Montagehoogte ca. 2.40 m 

Leiding 

b. v. JY-ST-Y 

2 x 2 x 0,6 of 0,8 

of YR 4 x 0,8 

lengte max. 100 m 

Beschermingsgraad IP 55 (spuitwaterdicht) 

6 

180° 

240° 

27 

92 

80 

68 

66 

Systeem-schakeleenheid 

110 

38 

30 


Systeem-schakeleenheid 

art.nr. WL 2200 WW 

Spanning 230 V + 6 %/ 

–10%, 50 Hz 


Vermogen 


230 V Halogeenlampen 2500 W 



parallel gecompens. 1920 W 

Duo-schakeling 2400 W 

Opname 

1,1 W 

Temperatuur –25 °C tot 55 °C 

Inschakelpiekstroom max. 20 A 

Inschakeltijd van 4 sec tot 

max. 15 min. 


Helderheidsinstelling traploos bij dag-en 

nachtbedrijf 

Beschermingsgraad IP 55 (spuitwaterdicht) 

Radio-ontstoring VDE 0875, 

deel 1/12.88 

68 

80 

60 

94 

43,5 

27 

117 

A 101

1 

1 


Systeem-schakeleenheid Art.nr.: WL 2200 REG 

WL 2002-2 REG 

Functie 

De systeem schakeleenheid 1 en 2 kanalen 

REG zijn componenten uit het observersysteem. 

De apparaten zijn geconstrueerd voor 

inbouw op DIN-rail en verwerken centraal de 

schakelopdrachten van de systeemsensoren. 

Systeem schakeleenheid REG 1 kanaal 

Via het potentiaalvrij contact kan deze schakeleenheid 

ook in een laagspanningsstuurstroomkring 

worden opgenomen. 

Systeem schakeleenheid REG 2 kanalen 

Deze is uitgerust met 2 relais voor 230 V. Eén 

relais is potentiaalvrij uitgevoerd om een fase 

naar wens te kunnen schakelen (geen lage 

spanningen!) 

N L1 L1 4 

1 

M 

N L1 

5 

ca. 

I N 

15 

1 

1 

M 

M 

10 

5 

ca. 

I N 

15 

5 

ca. 

I N 

L U X 

15 

10 

10 

80 

Lx S – + 1 

L U X 

L U X 

L2 

Lx1 S1 – + Lx2 S2 – + 

80 

80 

off 

L I M 

off 

off 

I T 

LIM 

LIM 

90 MIN. 

I T 

90 MIN. 

I T 

90 MIN. 


Spanning 

230 V/+6%, 

Vermogen per kanaal 


HV-Halogeenlampen 2500 W 

TL-buizen 


parallel gecompens. 1920 W 

Duo-schakeling 2400 W 

Stroom per kanaal 10 A 

Inschakelstroom 

per kanaal 20 A max. 

Temperatuurbereik –25 °C tot 55 °C 

Inschakeltijd van ca. 4 sec. 

tot ca. 15 min 

Lichtsterkte instelling ca. 3 tot ca. 80 lux 

+/–50% 

Ontstoring VDE 0875, 

deel 1/12.88 

Sensorleiding bijv. JY-ST-Y 

2 x 2 x 0,6 

Breedte 

4TE 


Schakeleenheid 1 kanaal REG 

Contact 

potentiaalvrij relais. 

Bij gebruik met 

gelijkspanning is een 

geschikt lastrelais 

noodzakelijk 

Minimum last 12 V AC/100 mA 

Vermogenopname ca. 1,1 W 

Aantal 

systeemsensoren max. 8 

Schakeleenheid 2 kanalen REG 

Contact 

1x relais 

geschakelde fase 

1x relais 


(geen lage 

spanningen 

schakelen) 

Vermogenopname ca. 1,8 W 

Aantal 

systeemsensoren 16 

8 systeemsensoren 

per kanaal 

1 

M 

5 

ca. 

I N 

15 

10 

L U 

X 

80 

L I M 

1 2 3 

I 

T 

off 90 MIN. 

Tijdinstelling 

Instelling van de minimale inschakeltijd: van 

4 sec. tot 15 min. 

Lichtsterkte instelling 

Instelling op 10 lux (zoals in voorbeeld aangegeven) 

activeert het apparaat bij schemering. 

Limiet 

Er zijn twee instellingen mogelijk: „off“ of 

„90 min.“ 

Instelling op „90 min.“ activeert de gedwongen 

afschakeling. De inschakeltijd is, 

onafhankelijk van beweging in het detectieveld 

op 90 minuten max. ingesteld. 

Herinschakeling volgt slechts dan, wanneer 

de vooringestelde helderheid wordt onderschreden 

en een nieuwe beweging wordt 

waargenomen. 

Aansluitschema schakeleenheid 

1 kanaal REG 

Brug tussen L1 en 4 bij gebruik van gelijke 

fase. 

L 

AC 230 V ~ 

N 

N 

L 

N 

AC 230 V ~ 

N 

Aansluitschema schakeleenheid 

2 kanalen REG 

Aansluiten van beide kanalen op dezelfde 

fase. 

Max. vermogen per kanaal 2500 W. 

N L1 L1 4 

N L1 

L2 

1 

5 

1 

80 

L 

I M 

I T 

1 

5 

80 

L 

I M 

I T 

M 

ca. 

I N 

1 

L U X 

off 

90 MIN. 

M 

ca. 

I N 

1 

L U X 

off 

90 MIN. 

Lx S – + 1 

1 

M 

5 

ca. 

I N 

1 

1 

L U X 

Lx1 S1 – + Lx2 S2 – + 

80 

L 

I M 

I T 

off 90 MIN. 

Om lage spanningen te schakelen het potentiaalvrij 

contact gebruiken en aan klemmen 

en aansluiten. 

N L AC 230 V ~ 

1 

L1 

L2 

N 

N 

Aansluiten van verschillende fasen. 

Max. vermogen per kanaal 2500 W. 

N L1 L1 4 

N L1 

L2 

1 

5 

80 

L 

I M 

I T 

1 

5 

10 

80 

L I M 

I T 

M 

ca. 

I N 

1 

L U X 

Lx S – + 1 

off 

90 MIN. 

2 

1 

M 

M 

ca. 

I N 

15 

5 

ca. 

I N 

15 

10 

L U X 

L U X 

off 90 MIN. 

Lx1 S1 – + Lx2 S2 – + 

80 

L I M 

I T 

off 90 MIN. 

A 102


Radiografische aanwezigheidsmelder Art.nr.: FPM 360 WW 

De radiografische aanwezigheidsmelder 

zorgt voor een optimale energiebesparing 

door aanwezigheidgestuurde verlichting. 

Hij werkt met een passief infrarood sensor 

en reageert op warmteverplaatsing, die 

wordt veroorzaakt door personen, dieren 

of objecten. Bij detectie zendt hij een 

radiografisch telegram uit dat door alle 

radiografische actoren en dimmers vanaf 

release R2 (op product gekenmerkt) kan 

worden ontvangen en uitgevoerd. 

Bij bewegingsherkenning terwijl de ingestelde 

lichtwaarde niet gehaald wordt 

schakelt de aanwezigheidsmelder de ingeleerde 

ontvanger in. Deze voert afhankelijk 

van de ingestelde lichtwaarde de lichtregeling 

door. 

De lichtregeling blijft ingeschakeld zolang 

er beweging wordt waargenomen. 

Wordt geen beweging meer waargenomen 

dan schakelt de actor, na afloop van de 

ingestelde nalooptijd, de verlichting uit. 

Ook wordt de verlichting uitgeschakeld bij 

overschrijding van de bovengrens van de 

lichtsterkte. 

Ter bewaking van grotere oppervlakten 

kunnen meerdere aanwezigheidsmelders 

in een gezamenlijk systeem worden opgenomen. 

Hierbij werkt één aanwezigheidsmelder 

als hoofdtoestel (master) en de 

overigen als neventoestellen (slaves). 

Montage 

De aanwezigheidsmelder wordt aan het 

plafond gemonteerd en bewaakt het onder 

hem gelegen werkvlak (afb ). 

Afb. 2: De door de aanwezigheidsmelder 

gemeten lichtwaarde is samengesteld 

uit reflecterend kunst- en daglicht 

en is afhankelijk van de mate van reflectie 

van het oppervlak . 

Inleren van de radiografische ontvanger 

Voor een goede werking van de lichtregeling 

dient de radiografische aanwezigheidsmelder 

slechts in 1 radiografische 

ontvanger ingeleerd te worden. 

Bij het inleren is de ontvangstmogelijkheid 

van de ontvanger tot slechts 5 m. gereduceerd. 

De afstand dient derhalve tussen de 

0,5 en 5 m te liggen. 

Inleren, stapsgewijs 

1. Bij het inleren van de eerste bewegingsmelder 

dient de helderheidinstelling 

(afb.3 ) niet op het symbool 

maan te staan. Een zo ingestelde aanwezigheidsmelder 

wordt als slave geïdentificeerd 

en kan niet als eerste in 

een ontvanger worden ingeleerd. Af 

fabriek is de aanwezigheidsmelder 

ingesteld op het symbool zon. 

2. Neem de batterij voor ca. 2 min. uit de 

aanwezigheidsmelder (de ontlaadtijd 

van de condensator). 

3. Zet de radiografische ontvanger in de 

inleermodus. 

4. Sluit de batterij weer aan. 

De aanwezigheidsmelder zendt 

gedurende ca. 30 seconden speciale 

inleertelegrammen uit. De ontvanger 

bevestigt het inleerproces. 

5. Schakel de ontvanger weer in de 

normale bedrijfstoestand. 

 

 

 

 

Instellingen (afb. 4) 

Gevoeligheid ‘sens’ 

Hiermee kan men de gevoeligheid tussen 

minimaal en maximaal instellen. 

Bij minimaal is de aanwezigheidsmelder 

niet actief. 

 

 

 

Inschakeltijd ‘time’ 

Hiermee kan men de inschakeltijd traploos 

instellen tussen 2 minuten en 1 uur. 

De middenpositie is ca 15 min. 

Lichtwaarde ‘lux’ 

Hiermee kan de lichtwaardedrempel worden 

ingesteld tussen ca. 3 lux (symbool 

maan) en ca. 2000 lux (symbool zon). 

De middenpositie is ca. 100 lux. 

Deze instelling wordt pas na de activering 

van de ‘lichtregelingtestmodus’ in de actor 

overgenomen. 

Lichtregelingtestmodus 

In deze modus wordt de lichtdrempelwaarde 

vooraf ingesteld. Een fijnregeling 

kan plaatsvinden zodra de te gebruiken 

zender ingeleerd is. 

In deze modus wordt geen bewegingsdetectie 

uitgevoerd, maar een snelle lichtwaarde 

vergelijking. (lichtregeling) 

De in de aanwezigheidsmelder ingestelde 

lichtwaarde wordt naar de ontvanger 

gezonden en daar vastgelegd. 

Deze vergelijkt de vastgelegde met de 

actuele lichtwaarde en reageert dienovereenkomstig. 

Instelling van de lichtwaardedrempel 

Opmerking: de aanwezigheidsmelder 

moet in een ontvanger ingeleerd zijn. 

1. Bedien de toets (afb.5 ) voor min. 

1 sec. De LED knippert 10 snel, daarna 

elke 5 sec. De aanwezigheidsmelder 

bevindt zich nu voor ca. 5 min. in de 

lichtregelingingstest-modus. 

2. Regel de helderheiddrempelwaarde op 

de aanwezigheidsmelder (afb.6 ) in, 

zodat het lichtniveau in de ruimte de 

gewenste waarde bereikt (dim-actor) of 

aanschakelt (schakelactor). Eventueel 

moet u hiervoor de ruimte verduisteren. 

Opmerking: Bij gebruik van een dimactor 

kan de verandering van de insteldrempel 

ca. 1 min. duren (inregelen van de gewenste 

en de gemeten waarde). 

Bewegingstest-modus 

In deze modus kan het detectieveld van 

de aanwezigheidsmelder onafhankelijk 

van het lichtniveau getest worden. 

Detecteert de bewegingsmelder een 

beweging dan wordt de ingeleerde actor, 

met een vaste nalooptijd van 10 sec., 

ingeschakeld. 

Activering 

van de bewegingstest-modus 

Ter activering (duur ca. 10 min.) drukt u 

toets 4 (afb. 7 ) kort in, (< 1 sec.) 

In deze stand knippert de LED (afb. 7 ) 

per uitzending ca. 6 x. 

Deactivering 

van de bewegingstest-modus 

Deactivering gebeurt automatisch na 

10 min. of door nogmaals kort indrukken 

(

Vervolg 

Radiografische aanwezigheidsmelder Art.nr.: FPM 360 WW 

Automatisch bedrijf 

Een dimactor is permanent geactiveerd 

zodra de bewegingsmelder ingeleerd is. 

Bij bewegingsdetectie schakelt de actor het 

licht op volle sterkte (100 %) in,zodra de 

gemeten helderheidwaarde kleiner is dan de 

ingestelde drempelwaarde. Daarna regelt de 

dimmer de waarde terug naar de gekozen 

waarde (constante lichtregeling). 

Wordt er uitgeschakeld en tijdens die procedure 

alsnog een beweging waargenomen 

dan schakelt de dimactor in op de minimale 

gedimde waarde. 

Wordt er in de nalooptijd van de bewegingsmelder 

geen beweging meer waargenomen 

dan schakelt de dimactor uit en gaat weer 

over op automatisch bedrijf. 

Uitschakeling vindt plaats bij minimale lichtsterkte 

en bij het minstens 15 min. overschrijden 

van de lichtsterktewaarde met 

meer dan 40 %. 

Indien er bij deze installatie nog aanvullende 

besturing nodig is kan deze worden uitgevoerd 

door de volgende zenders: 

Handzender Standaard/Comfort 

Handzender Mini 

Wandzender 

Mulitifunctionele sensor 

met 2-voudige taster 

Als gebruik gemaakt wordt van een eenheid 

met een radiografisch afdekking dan kan er 

ook lokaal bediend worden. 

Handmatig inschakelen 

van de lichtregeling 

Om de lichtregeling te activeren (zonder 

bewegingsdetectie) geeft u middels een 

ingeleerde zender een kort signaal af aan 

een ontvanger. 

Als gebruik gemaakt wordt van een eenheid 

met een afdekking met radiografische ontvanger 

kan er ook lokaal bediend worden. 

Als de aanwezigheidsmelder ingeleerd is 

kan door een korte puls op een van beide 

bedieningsvlakken de lichtregeling geactiveerd 

worden. 

Opmerking: Wordt na het handmatig activeren 

van de lichtregeling binnen 2 minuten 

geen beweging gedetecteerd dan schakelt 

de dimactor weer uit. 

Handmatig uitschakelen 

van de lichtregeling 

Een actieve lichtregeling (belasting ingeschakeld) 

kan door een korte puls van een zender 

worden uitgeschakeld. Als gebruik gemaakt 

wordt van een eenheid met een fradiografische 

afdekking met radiografische ontvanger 

dan kan er ook locaal bediend worden. 

Als de aanwezigheidsmelder ingeleerd is kan 

door een korte puls op een van beide bedieningsvlakken 

de lichtregeling gedeactiveerd 

worden. 

De actor blijft dan zolang uitgeschakeld als er 

beweging gedetecteerd wordt (bijv. voor een 

presentatie). Herinschakeling van de regeling 

gebeurt pas weer nadat er geen beweging 

meer wordt waargenomen, na een min. 

nalooptijd van 2 minuten. Daarna wordt weer 

op automatisch bedrijf ingeschakeld. 

Let op: 

Een radiografische observer of lichtsensor 

werkt niet in combinatie met een radiografische 

aanwezigheidsmelder. Daarom 

mogen deze beiden niet tegelijk met een 

aanwezigheidsmelder in een ontvanger 

ingeleerd worden, en moeten, als ze er al in 

staan verwijderd worden. Anders is het 

inleren van een aanwezigheidsmelder niet 

mogelijk en blijft de radiografische ontvanger 

in de inleermodus staan. 

In-cq uitschakelen voor 2 uur 

Zodra in een dimactor een aanwezigheidsmelder 

is ingeleerd en in een handzender 

Standaard of kunt u de aanvullende funktionaliteit 

„inschakelen voor twee uur“ en 

„uitschakelen voor twee uur“ gebruiken. 

Inschakelen voor twee uur 

Bedien kanaaltoets 7 /\ van groep C lang 

(> 1 sec.). De toegewezen dimactor wordt nu 

gedurende 2 uur op 100 % helderheid ingeschakeld. 

In deze toestand reageert hij niet 

meer op telegrammen van de aanwezigheidsmelder. 

na 2 uur schakelt hij weer terug 

naar automatisch bedrijf. 

Uitschakelen voor 2 uur 

Bedien kanaaltoets 7 \/ van groep C lang (> 

1 sec.). De toegewezen dimactor wordt nu 

gedurende 2 uur uitgeschakeld. In deze toestand 

reageert hij niet meer op telegrammen 

van de aanwezigheidsmelder. Na 2 uur 

schakelt hij weer terug naar automatisch 

bedrijf. 

Om deze bedrijfsstand te beëindigen bedient 

u de ingeleerde zendknop kort (< 1 sec.) en 

indien toegepast, de centraalplaat met radiografische 

ontvanger boven- of ondervlak, ook 

kort (< 1 sec.) 

Wordt deze functie door „inschakelen“ 

beëindigd, dan schakelt de dimactor voor 

minimaal 2 minuten in. Bij het uitblijven van 

aanwezigheidsmelding en na afloop van de 

inschakeltijd schakelt de dimactor uit en 

keert terug naar automatisch bedrijf. 

Wordt deze functie door „uitschakelen“ 

beëindigd, dan schakelt de dimactor voor 

minimaal 2 minuten uit. Bij het uitblijven van 

aanwezigheidsmelding en na afloop van een 

vaste nalooptijd van 2 minuten keert de 

dimactor terug naar automatisch bedrijf. 

Master/slave functie 

Als grotere gebieden moeten worden 

bewaakt kan men met meerdere aanwezigheidsmelders 

werken. Één wordt aangemerkt 

als master, de overigen als slave. De master 

moet het eerst ingeleerd worden, daarna de 

slaves. De master wordt op de gewenste 

lichtsterkte, die dan voor de hele installatie 

geldt, ingeregeld, bij de slaves wordt de helderheid 

op de laagste stand gezet (maantje). 

De master mag niet op de maanstand staan, 

dan wordt deze nl ook als slave ingeleerd! 

Technische gegevens: 

Nominale spanning 6 Vdc 

Batterijen 4 x 1, 5 micro LR03 

(AAA) Alkaline 

NB 

nooit koolstof-zink batterijen 

toepassen (R 03) 

Zenderbereik max. 100 m (vrije veld) 

Werkingshoek 360 ° 

Nominale reikwijdte 

Werkbladhoogte ø 5 m 

Vloer 

ø 8 m 


reikwijdte 2,5 m 

Inschakeltijd ca. 2 min. – 1 uur 

Lichtsterkte ca. 3 – 2000 lux 

Afmetingen ø 103 x 42 mm hoog 

A 104


Aanwezigheidsmelder Universeel Art.nr.: PMU 360 WW 

Functie 

De aanwezigheidsmelder werkt met een 

passief infrarood sensor en reageert op 

warmtebeweging die wordt veroorzaakt 

door mensen, dieren of objecten. Bij 

detectie van een beweging wordt, bij 

onvoldoende licht de verbruiker, bijv. verlichting 

ingeschakeld. Zolang beweging 

wordt waargenomen blijft deze geactiveerd. 

Bij toepassing van een dimmereenheid 

is een constante lichtregeling 

mogelijk. 

Ter vergroting van het detectieveld kan 

een aanwezigheidsmelder in combinatie 

met een 3-draads basiseenheid parallel 

aan het hoofdtoestel worden aangesloten. 

De aanwezigheidsmelder Universeel wordt 

direct in het plafond gemonteerd en 

bewaakt het daaronder gelegen gebied. 

De aanwezigheidsmelder wordt in combinatie 

met een basiseenheid uit het lichtmanagement 

toegepast. De toegestane 

belasting is afhankelijk van de gekozen 

basiseenheid. 

Combinatie met schakeleenheden 

De verlichting wordt altijd op maximale 

helderheid ingeschakeld. 

De verlichting wordt onder de volgende 

voorwaarden uitgeschakeld: 

• Er wordt geen beweging meer waargenomen, 

de verlichting wordt na afloop 


• De lichtsterkte overschrijdt de ingestelde 

waarde met een factor 2 (bijv. door 

intredend daglicht), de presentiemelder 

schakelt ook bij beweging op z’n laatst 

na 10 minuten af. Het overschrijden van 

de lichtsterkte wordt door het knipperen 

van de LED gesignaleerd. 

Combinatie 

met tastdimmers/stuureenheid 

De verlichting wordt eerst op maximale 

helderheid ingeschakeld. 

Daarna wordt de verlichting teruggeregeld 

tot de ingestelde waarde en constant 

gehouden. 

De verlichting wordt onder de volgende 

voorwaarden uitgeschakeld: 

• Er wordt geen beweging meer waargenomen, 

dan wordt de verlichting wordt 

na afloop van de ingestelde inschakeltijd 

binnen 1 minuut naar de ingestelde min. 

dimwaarde teruggeregeld. Wordt er 

binnen 5 min. geen nieuwe beweging 

gedetecteerd dan volgt uitschakeling. 

• De presentiemelder heeft de verlichting 

op minimale dimwaarde ingesteld. 

Ondanks dat overschrijdt de lichtsterkte 

1,5 x de ingestelde lichtwaarde van het 

te bewaken gebied (bijv. door intredend 

daglicht), de presentiemelder schakelt 

ook bij beweging op z’n laatst na 

10 minuten af. Het overschrijden van de 

lichtsterkte wordt door het knipperen 

van de LED gesignaleerd. 

Montage 

De aanwezigheidsmelder mag uitsluitend 

in het plafond gemonteerd worden. Niet in 

de nabijheid van een warmtebron bijv. een 

lichtbron monteren. Het afkoelen van de 

lichtbron kan de aanwezigheidsmelder als 

warmteverandering herkennen en tot 

onnodig schakelen leiden. Indien gewenst 

kan het werkgebied van de sensor, met 

bijgeleverde afdekplaatjes, worden 

beperkt. 

A 

B 

Niet in de nabijheid van ventilatoren of 

luchtkanalen monteren. De luchtbewegingen 

kunnen tot schakelen leiden. 

Gunstigste montageplaats kiezen. 

Het werkgebied mag niet door meubels, 

zuilen enz. worden gehinderd. 

Directe zonne-instraling in het sensorvenster 

vermijden. 

De sensoren mogen niet door een hoge 

warmtehoeveelheid verstoord worden. 

De aanwezigheidsmelder trillingsvrij 

monteren, omdat ook sensorbewegingen 

tot schakelen kunnen leiden. 

Instellingen (afb. B) 

Voor het instellen van de lichtsterkte of de 

inschakeltijd dient eerst de sierring van de 

aanwezigheidsmelder worden verwijderd. 

De instelknopjes en de LED zijn dan 

bereikbaar. 

Inschakeltijd 

Met de instelpotentiometer “time” 

kan de inschakeltijd worden ingesteld, 

inschakeltijd: 1 seconde (testbedrijf); 

ca. 10 seconden tot 30 minuten. 

C 

1,7 m 

2,5 m 

Lichtsterkte 

Minimum lichtsterkte op het werkvlak. 

Wordt de minimum lichtsterkte op het 

werkvlak onderschreden dan schakelt de 

aanwezigheidsmelder bij het detecteren 

van beweging in. 

Bij toepassing van een dimmereenheid is 

de minimum lichtwaarde tevens de drempelwaarde 

waarop de lichtsterkte constant 

gehouden wordt. Met de instelpotentiometer 

“lux” kan de lichtsterkte ingesteld 

worden van ca. 10 tot 1000 lux. 

Aanwijzing 

Bij instelling op de markering 0 schakelt 

de aanwezigheidsmelder uitsluitend via 

een neventoestel in. Daarmee is de automatische 

instelling gedeactiveerd. 

Bij schakeleenheden bedraagt de lichtwaarde 

ca. 400 Lux. 

Betekenis van de LED’s 

bij ingeschakelde last 

LED UIT 

= het detectieveld is te donker. De last 

blijft bij detectie ingeschakeld tot na de 

inschakeltijd. Zonder bewegingsdetectie 

wordt deze na afloop van de inschakeltijd 


LED AAN 

= het detectieveld is – door ingeschakelde 

verlichting- licht genoeg. De last blijft bij 

detectie ingeschakeld tot na de inschakeltijd. 

Zonder bewegingsdetectie wordt 

deze na afloop van de inschakeltijd uitgeschakeld. 

LED knippert 

= het detectieveld is door ingeschakelde 

verlichting en licht van buitenaf meer 

dan genoeg, de last schakelt – ook bij 

langere inschakeltijd en bewegingsdetectie 

– na 10 minuten af, omdat de 

lichtwaarde ruim boven de ingestelde 

lichtwaarde ligt. 

Probleemoplossingen 

Last blijft, 

ook bij hoge externe lichtwaarde AAN 

Oorzaak: lichtwaarde te hoog ingesteld. 

Oplossing: instelpotentiometer “lux” in de 

richting “maan” draaien. 

Last schakelt ondanks geringe lichtwaarde 

bij beweging niet aan 

Oorzaak 1: Ingestelde lichtwaarde te laag 

ingesteld. 

Oplossing: instelpotentiometer “lux” in de 

richting “zon” draaien. 

Oorzaak 2: Apparaat is via een neventoestel 

(bijv. impulsdrukker) vergrendeld. 

Oplossing: via het neventoestel weer 

inschakelen. 

Oorzaak 3: Apparaat is op markering 

0 ingesteld. 

Oplossing: Apparaat via neventoestel 

inschakelen. 

Last schakelt uit ondanks aanwezigheid 

van personen en ontoereikende 

lichtsterkte. 

Oorzaak 1: Ingestelde tijd is te kort. 

Oplossing: Tijd verlengen met instelpotentiometer. 

Oorzaak 2: Detectieprobleem, het te 

bewaken detectieveld ligt buiten het 

bereik ,meubels of kolommen staan in de 

weg. 

Oplossing: Eventueel aanvullende aanwezigheidsmelders 

installeren, om het detectiegebied 

te vergroten. 

Last schakelt in zonder duidelijk 

aanwijsbare beweging. 

Oorzaak: storingsbronnen in het detectieveld. 

Oplossing: zie hoofdstuk montage. 

Last schakelt kort uit en direct weer 

aan. 

Oorzaak : Na het uitschakelen wordt de 

minimale helderheid onderschreden. Het 

apparaat schakelt bij beweging direct 

weer in. 

Oplossing: Lichtwaarde verhogen, instelpotentiometer 

“lux” een weinig in de 

richting van het “zon” symbool draaien. 

Tip” hoe minder bewegingen er te verwachten 

zijn( bijv. op een bureauvlak) des 

te langer zal de inschakeltijd gekozen 

worden. Daarmee wordt voortijdige uitschakeling 

voorkomen. 

Als standaardwaarde kan een instelling 

van 10 minuten gekozen worden. 

Uitbreiding van het detectieveld 

Dit kan uitgevoerd worden door een aanwezigheidsmelder, 

gecombineerd met een 

3-draadsneventoestel (art.-nr. 1223) aan 

het hoofdtoestel aan te sluiten. 

Aanwijzing 

• Neventoestellen zijn ongeschikt voor het 

schakelen van lasten en geven alleen 

helderheidonafhankelijke bewegingen 

aan het hoofdtoestel door. 

• Het parallel schakelen van hoofdtoestellen 

is niet toegestaan. 

• De aanwezigheidsmelder kan niet door 

2-draads neventoestellen worden aangestuurd. 

Het meten van de lichtwaarde en de 

instelling van de inschakeltijd gebeurt 

uitsluitend op het hoofdtoestel. De instellingen 

op de aanwezigheidsmelder verbonden 

met het 3-draads neventoestel 

hebben geen functie. 

A 105

Vervolg 


Na het uitschakelen van de verlichting is 

het neventoestel voor ca. 2 sec. vergrendeld. 

Pas na het verstrijken van de vergrendeltijd 

wordt op bewegingen van het 

neventoestel door het hoofdtoestel gereageerd. 


Aanwijzing 

• Korter of langer bediening van de 

schakelaar heeft hetzelfde effect 

• Bediening van een neventoestel is alleen 

mogelijk als de bewegingsmelder op het 

hoofdtoestel aanwezig is. 

Neventoestellen “2-draads” 

Bediening bij uitgeschakelde last. 

Korte bediening (korter dan 400 ms) 

Bedienvlak boven,onder of volvlaks. 

De verlichting wordt op maximale helderheid 

ingeschakeld, uitgezonderd toepassing 

met dimmereenheid. 

De inschakeltijd wordt door de instelling 

van de potentiometer bepaald, maar is 

minimaal 2 minuten. 

Inschakeltijd loopt vanaf de laatst gedetecteerde 

beweging. 

Aanwijzing 

Heeft de aanwezigheidsmelder vanwege 

voldoende lichtintrede(bijv. daglicht) afgeschakeld, 

kan de lichtregeling handmatig 

worden uitgeschakeld. Dat kan, als het 

licht 1 minuut na automatisch uitschakelen 

handmatig ingeschakeld wordt. 

De verlichting blijft ingeschakeld zolang er 

beweging gedetecteerd wordt. Worden er 

geen bewegingen meer waargenomen, 

dan schakelt de eenheid na afloop van de 

inschakeltijd de verlichting uit. De lichtregeling 

is weer actief. 

Lange bediening (langer dan 400 ms – 

alleen bij dimmertoepassing) 

Bedienvlak boven of volvlaks 

De verlichting wordt op minimum lichtniveau 

ingeschakeld, voor 1 sec vastgehouden 

en dan naar maximale helderheid 

hoog gedimd. De inschakeltijd wordt door 

de instelling van de potentiometer 

bepaald, maar is minimaal 2 minuten. 

Inschakeltijd loopt vanaf de laatst gedetecteerde 

beweging. 

De gedimde waarde wordt zolang de verlichting 

ingeschakeld blijft –tijdelijk- als 

drempelwaarde overgenomen. 

Bediening bij ingeschakelde last. 

Korte bediening (korter dan 400ms) 

Bedienvlak boven, onder of volvlaks. 

De verlichting wordt uitgeschakeld. Hier 

bestaat de mogelijkheid , de automatische 

functie gedwongen te deactiveren, om, 

bijv. een ruimte te verduisteren (presentatievoorstelling 

functie) Herinschakeling 

binnen 3 minuten middels een neventoestel 

is mogelijk. (bij toepassing van een 

dimmer wordt de lichtwaarde voor het 

afschakelen ingesteld). 

Gedetecteerde bewegingen leiden niet tot 

het inschakelen van de verlichting. 

Worden binnen de 3 minuten bewegingen 

waargenomen dan verlengt de inschakeltijd,opnieuw 

met 3 minuten. 

Eerst na afloop van 3 minuten zonder 

bewegingsdetectie wordt de automatische 

functie van het hoofdtoestel weer geactiveerd, 

d.w.z. dat er weer lichtafhankelijk 

geschakeld kan worden. 

Langere bediening (langer dan 400 ms 

– alleen bij dimmertoepassing) 

Bedienvlak boven of volvlaks. Verhoging 

van de lichtsterkte ( omhoog dimmen) tot 

het maximum. De gedimde waarde wordt 

– zolang de verlichting ingeschakeld blijfttijdelijk 

als drempelwaarde overgenomen. 

De inschakeltijd wordt nagetriggerd. 

Mechanische impulsdrukker (maak) 

Bediening bij uitgeschakelde last. 

De verlichting wordt op maximale helderheid 

ingeschakeld. 

De inschakeltijd wordt door de instelling 

van de potentiometer bepaald, maar is 

minimaal 2 minuten. Inschakeltijd loopt 

vanaf de laatst gedetecteerde beweging. 

Bediening bij ingeschakelde last. 

De verlichting wordt uitgeschakeld. 

Herinschakeling binnen 3 minuten middels 

een neventoestel is mogelijk. 

Aanwijzing 

• Korter of langer bediening van de 

schakelaar heeft hetzelfde effect. 

• Dimmen met een mechanische impulsdrukker 

is niet mogelijk. 

• Veranderen van de tijdelijke drempelwaarde 

is niet mogelijk (alleen bij dimmer 

toepassing). 

• Wordt de verlichting handmatig uitgeschakeld 

dan volgt handmatige inschakeling 

op het niveau van de laatste lichtwaarde 

(alleen bij dimmer toepassing). 

• Verlichte impulsdrukkers dienen over 

een separate nulklem te beschikken. 

Gedrag bij verwijderen van de aanwezigheidsmelder 

van de basiseenheid. 

Wordt de aanwezigheidsmelder van de 

basiseenheid afgenomen dan blijft de dan 

actuele schakelstand gehandhaafd. Bij het 

weer aanbrengen van de melder is het 

gedrag gelijk aan die van netuitval, langer 

dan 200 ms. (zie volgende alinea) 

Gedrag bij netuitval. 

Korter dan 200 ms 

Bij terugkeer van het net wordt de laatste 

schakelstand hersteld. 

Langer dan 200 ms 

De aanwezigheidsmelder voert bij netterugkeer 

een zelftest uit. Deze duurt 

ca. 30 sec. Gedurende deze tijd is de verlichting 

ingeschakeld. Daarna wordt deze 

uitgeschakeld en is de melder weer bedrijfsgereed. 

Gedurende de zelftest is 

bediening onmogelijk. 


Werkingshoek 360° 

Nominale reikwijdte 

Werkbladhoogte Ø 5 m 

Vloer 

Ø 8 m 


reikwijdte 2,5 m 

Bij ander inbouwhoogte varieert de reikwijdte. 


gebieden 80 / 6 

Nominale 

spanning AC 230 V ~, 50 Hz 

Inschakeltijd 1 seconde testbedrijf, 

ca. 10 seconden tot 

30 minuten 

Lichtsterkte ca. 10 – 1000 Lux 

Aantal “2-draads 


Aantal mechanische 

impulsdrukkers onbeperkt 

Verlichte impulsdrukkers dienen over een 

separate nulklem te beschikken 

Aantal “3-draads neventoestellen zie 

instructies 1223 NE 

Totale leidinglengte 


A 106


Bewegingsmelder voor plafondmontage 360° Art.nr.: DAW 360 WW 

1 

(6) 

(7) 

(8) 

(9) 

(10) 

Apparaatopbouw (afb. 1) 

(1) Basiselement 

(2) Sensorafdekking 

(3) Lens 

(4) Sierrand 

(5) Opsteekvenster 

Functie 

Toepassingsgericht gebruik 

De bewegingsmelder voor plafondmontage 

wordt in combinatie met een basiselement 

toegepast en uitsluitend in het plafond 

gemonteerd. 

Afhankelijk van beweging en omgevingshelderheidswaarde 

schakelt de bewegingsmelder 

de verlichting. Hiertoe detecteert de 

bewegingsmelder warmtebewegingen van 

personen, dieren en objecten. 

– Verlichting wordt ingeschakeld: 

de ingestelde helderheidswaarde is 

onderschreden en het detectiegebied is 

betreden. 

– Verlichting wordt uitgeschakeld: 

Er wordt geen beweging meer gedetecteerd 

en de nalooptijd is afgelopen. 

Overige eigenschappen 

– Uitbreiding van het detectiegebied door 

toepassen van neventoestellen. 

– Handbediening via neventoestel of mechanische 

pulsdrukker (maakcontact). 

– Dagbedrijf. 

– Test/pulsbedrijf. 

– Opslaan van basishelderheidswaarde 

(alleen i.c.m. dimmerbasiselement). 

– Verlichting dimmen ((alleen i.c.m. dimmerbasiselement). 

– Indicatie-LED. 

Afdimperiode, met dimmerbasiselement 

Bij het einde van de nalooptijd wordt de verlichting 

naar de minimale helderheidswaarde 

gedimd en aansluitend uitgeschakeld. De tijd 

van start neerdimmen tot uitschakelen 

bedraagt altijd 30 sec. 

Wordt gedurende de afdimperiode een beweging 

gedetecteerd dan schakelt de bewegingsmelder 

de verlichting weer op de 

opgeslagen basishelderheidswaarde. 

Indicatie-LED 

De LED signaleert gedetecteerde bewegingen 

of een initialisatieperiode. 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

(5) 

(6) Instelknop gevoeligheid 

(7) Helderheidssensor 

(8) Signaal-LED, achter de lens 

(9) Instelknop tijd 

(10) Instelknop helderheidswaarde 

Hoofdtoestel 

Neventoestel 

LED brandt gedurende LED brandt 

de initialisatieperiode. gedurende de 

initialisatieperiode. 

LED brandt zolang bij LED brandt zolang 

uitgeschakelde verlichting beweging wordt 

en niet-onderschreden gedetecteerd. 

helderheidswaarde 

beweging wordt 

gedetecteerd. 


Korter als 200 msec.: 

Geen verandering in schakelstand 

200 msec. Tot ca. 2 sec.: 

Bij terugkeer van de netspanning wordt de 

verlichting voor de duur van de nalooptijd 

ingeschakeld. Elke gedetecteerde beweging 

start de nalooptijd opnieuw. 

Langer als ca. 2 sec.: 

Bij terugkeer van de netspanning doorloopt 

de bewegingsmelder een korte initialisatieperiode. 

Aansluitend wordt de verlichting voor 

de duur van de nalooptijd ingeschakeld. Elke 

gedetecteerde beweging start de nalooptijd 

opnieuw. 

Bediening 

Handbediening is mogelijk wanneer een 

passief neventoestel of een mechanische 

pulsdrukker met maakcontact is aangesloten. 

Verlichting inschakelen 

• Neventoestel of mechanische pulsdrukker 

bedienen. Verlichting is ingeschakeld (bij 

dimmerbasiselement op basishelderheidswaarde). 

Automatisch bedrijf actief. 

Toelichting ! De nalooptijd komt overeen 

met de ingestelde nalooptijd echter met 

een minimum van 2 minuten. 

Gedetecteerde bewegingen verlengen de 

nalooptijd met de op de instelknop ingestelde 

nalooptijd. Handmatig uitschakelen 

is niet mogelijk. 

Verlichting dimmen 

(met dimmerbasiselement) 

Naar wens kan de verlichting gedimd worden. 

De verlichting blijft op de ingestelde 

waarde tot de nalooptijd afgelopen is. 

• Passief neventoestel onder- of bovenvlak 

lang indrukken. 

Toelichting ! Met een mechanische pulsdrukker 

kan niet worden gedimd. 

Basishelderheidswaarde opslaan 

(met dimmerbasiselement) 

De basishelderheidswaarde is de helderheidswaarde 

waarop de verlichting wordt 

ingeschakeld. In uitlevertoestand is de basishelderheidswaarde 

op de maximale helderheidswaarde 

ingesteld. De basishelderheidswaarde 

blijft ook bij netspanningsuitval 

opgeslagen. 

• Helderheidswaarde door lang indrukken 

van een neventoestel opslaan. 

• Neventoestel langer als 3 sec. volvlaks 

indrukken. Basishelderheidswaarde is 

opgeslagen. Als Bevestiging schakelt de 

verlichting uit en weer aan op de ingestelde 

basishelderheidswaarde. 

Toelichting ! Met een mechanische pulsdrukker 

is het opslaan van de basishelderheidswaarde 


Montage en elektrische aansluiting 

Montageplaats bepalen 

De bewegingsmelder voor plafondmontage 

heeft een detectiebereik van 360° (afb. 2). 

De diameter van het detectiebereik is afhankelijk 

van de montagehoogte en de bewe- 

2 

3 m 

gingsrichting. Bij een montagehoogte van 

3 m bedraagt de maximale diameter op de 

vloer ca. 12 – 20 m (afb. 3). 

Toelichting 

• Er dient gelet te worden op de bewegingsrichting 

(afb. 3). Er wordt onderscheid 

gemaakt tussen benaderen (afb. 3 A) en 

langslopen (afb. 3 B). Bewegingen langs de 

bewegingsmelder worden beter gedetecteerd 

als bewegingen naar de bewegingsmelder. 

Hierdoor is het detectiebereik bij 

langslopen groter als het bereik bij benaderen 

(zie ook technische gegevens). 

• Indien het te detecteren gebied niet wordt 

afgedekt door het detectiebereik dan dienen 

neventoestellen te worden toegepast. 

• Bij een montagehoogte > 3 m wordt het 

detectiebereik vergroot. Gelijktijdig verminderd 

de detectiegevoeligheid. 

• Ook obstakels kunnen het detectiebereik 

beïnvloeden. 

• Directe instraling door zonlicht, dan wel via 

spiegeling, vermijden. 

• Montage uitsluitend op trillingvrije oppervlakten. 

Bij systeemplafonds letten op 

mogelijke trillingsbronnen zoals wind en 

afzuigmotoren/systemen. 

• Storingsbronnen vermijden (evt. detectiegebied 

beperken) mogelijks storingsbronnen 

zijn: warmtebronnen b.v. radiatoren, 

lichtbronnen, Fax- en kopieerapparaten, 

ventilatieopeningen van verwarmings-, 

koelen ventilatie-systemen, geopende 

ramen, tocht. 

20 m 

12 m 

7,5 m 

4,5 m 

2 m 

ca. 20 m 

A 107

Vervolg 


3 

Bewegingsmelder monteren 

Op richting van het basiselement letten. 

Om ongewenste beïnvloeding van strooilicht 

te voorkomen dient de lichtsensor (afb. 1) (7) 

van de bewegingsmelder van de raamzijde te 

zijn afgekeerd. 

Detectiebereik vergroten 

Ter vergroting van het detectiebereik neventoestellen 

in combinatie met sensorafdekkingen 

aansluiten. 

De sensorafdekking op het hoofdtoestel 

signaleert bewegingsdetectie op het neventoestel 

en schakelt indien nodig de verlichting 

in. 

Inbedrijfname 

Detectiebereik testen 

Controleer het detectiebereik op grootte, evt. 

storingsbronnen en positie in de ruimte. 

• Opsteekvenster verwijderen. 

• Sierring (4) verwijderen (afb. 1). 

• Draaiknop time (9) op stand test draaien 

(afb. 4). 

• Draaiknop lux (10) op stand instellen 

(afb. 4). 

• Draaiknop sense (6) op stand max instellen 

(afb. 4). 


De bewegingsmelder doorloopt een korte 

initialisatieprocedure. Gedurende deze periode 

brandt de indicatie-LED (afb. 1) (8). 

Daarna is het testbedrijf actief en de verlichting 

wordt voor ca. 1 sec. ingeschakeld. 

Zolang er beweging wordt gedetecteerd, 

volgt opnieuw inschakelen na een vergrendeltijd 

van ca. 3 sec. 

• Detectiebereik verlaten en op schakelingen 

letten. 

Bewegingsmelder schakelt in: storingsbronnen 

uitsluiten (detectiebereik beperken). 

Bewegingsmelder schakelt niet in: 

momenteel geen storingsbronnen aanwezig. 

• Detectiebereik inspecteren. 

Detectiebereik te groot: Detectiebereik 

beperken. 

Detectiebereik te klein: actieve neventoestellen 

toepassen. 

Detectiebereik beperken 

Om storingsbronnen of niet te detecteren 

gebieden uit te sluiten, opsteekvenster 

gebruiken. Grootte van het detectiebereik 

met opsteekvenster, bij montagehoogte van 

ca. 3 m., bewegingsrichting zoals in afb. 3 B 

weergegeven: 

A 

B 

ca. 12 m 

ca. 20 m 

Grootte opsteekvenster Detectiebereik 

Compleet venster 

Ø ca. 4,5 m 

Bereik I verwijderd 

Ø ca. 7,5 m 

Bereik I + II verwijderd Ø ca. 12 m 

Zonder venster 

Ø ca. 20 m 

• Opsteekvenster verwijderen (afb. 1). 

• Opsteekvenster op aangegeven lijn naar 

wens uitsnijden (afb. 5). 

• Opsteekvenster terugplaatsen op lens (3). 

4 

5 

sens time lux 

10 min 

10 s 

max min test 30 min 

(6) (9) (10) 

ca. 4,5 m 

ca. 7,5 m 

ca. 12 m 

Nalooptijd instellen (afb. 4) 

Gedurende de nalooptijd blijft de verlichting 

ingeschakeld, ook wanneer geen beweging 

meer wordt gedetecteerd. Elke gedetecteerde 

beweging start de nalooptijd opnieuw. 

• Met draaiknop time (9) tijd instellen. 

Symbool Tijd 

Test/puls-Bedrijf test ca. 1 sec. 

Detectie-Bedrijf 10 sec. – 

30 min 

Test/pulsbedrijf instellen (afb. 4) 

Optioneel kan de bewegingsmelder op pulsbedrijf 

worden ingesteld. Hiermee is het 

mogelijk een acoustische signaalgever of bel 

aan te sturen als toegangscontrole voor een 

ruimte. 

Bij een gedetecteerde beweging schakelt de 

bewegingsmelder helderheidsafhankelijk 

gedurende 1 sec. in. Worden verdere bewegingen 

gedetecteerd dan volgt opnieuw 

inschakelen na een vergrendeltijd van ca. 

3 sec. 

• Draaiknop time (9) op stand test instellen, 

(linker eindaanslag). 

Toelichting ! dient het pulsbedrijf helderheidsonafhankelijk 

te geschieden dan dient 

de draaiknop lux (10) op te worden ingesteld 

(zie helderheidswaarde instellen). 

Helderheidswaarde instellen 

Gedetecteerde bewegingen resulteren alleen 

dan in inschakelen als de ingestelde helderheidswaarde 

is onderschreden. 

De helderheidswaarde kan worden ingesteld 

in de bereiken ca. 2 tot 80 Lux, dag- of 

nachtbedrijf. 

In dagbedrijf schakelt de bewegingsmelder 

helderheidsonafhankelijk. Bij elke gedetecteerde 

beweging wordt de verlichting gedurende 


In nachtbedrijf schakelt de bewegingsmelder 

pas bij volledige duisternis. 

• Met draaiknop lux (10) helderheidsdrempel 

instellen (afb. 4) 

Symbool Positie 

Dagbedrijf 

linker einddaanslag 

Helderheids- 

2…80 lux 

drempel 

tussenbereik 

Nachtbedrijf 

rechter eindaanslag 

Toelichting ! Indien de bewegingsmelder in 

nachtbedrijf niet meer op beweging reageert 

dan de draaiknop weer iets in de richting 

draaien. 

Gevoeligheid instellen (afb. 4) 

De bewegingsmelder beschikt over een automatische 

aanpassing aan de omgeving. 

Hiermee worden ongewenste schakeling 

vrijwel uitgesloten. 

De draaiknop dient in normale situaties op de 

maximale gevoeligheid te zijn ingesteld. 

In sommige gevallen kan het noodzakelijk 

zijn om de gevoeligheid handmatig aan te 

passen. 

• Met draaiknop sense (6) gevoeligheid 

instellen. 


Sensortype: PIR (passief infraroor) 


Schakelvermogen: zie basiselement 

Werkingshoek: 360° 

Aantal 

lenzen: 78 

gebieden: 5 

Grootte detectiebereik 

bij montagehoogte 3 m. 

Langsrichtingreikwijdte: 

ca. Ø 20 m 

Dwarsrichtingreikwijdte: 

ca. 12 m. 

Bij afwijkende montagehoogte wijzigt de 

grootte van het detectiebereik 

Nalooptijd: ca. 1 sec. 

(test/pulsbedrijf) 

ca. 10 sec. … 

30 min. 

Vergrendeltijd na 

uitschakelen: ca. 2 sec 

Vergrendeltijd bij 

test/pulsbedrijf: ca. 3 sec 

Helderheidsinstelling: ca. 2...80 Lux 

Dagbedrijf 

Nachtbedrijf 

Neventoestellen: zie basiselement 


A 108

Vervolg 



Combinatie aanwezigheidsmelder / bewegingsmelder plafondmontage 

met de universeel tastdimmer of de 

standaard tastdimmer 

De aansturing via een tweede toestel geschiedt via de 

neventoestel aansluiting 1 

Aansluiten van een neventoestel 

3-draads aan de hoofdpost 

= verdere neventoestellen 

Met de taster T (maakcontact) kan een lichtsterkte 

onafhankelijke schakeling gerealiseerd worden. 

De op de neventoestelaansluiting 1 aan 

te sluiten totale kabellengte bedraagt 

max. 100 m 

Combinatie aanwezigheidsmelder / bewegingsmelder plafondmontage 

met relaiseenheid 

Met de taster T (maakcontact) kan een lichtsterkte 

onafhankelijke schakeling gerealiseerd worden. 

Aansluiten mechanische taster (maakcontact) en/of neventoestel 

2-draads (met taster afdekking) aan de hoofdpost (b.v. triac-eenheid) 

Wordt er door middel van het neventoestel uitgeschakeld, 

moet ook via het neventoestel weer ingeschakeld worden. 

De aanwezigheidsmelder is ondergeschikt aan het neventoestel. 

A 109

Artikelnummers 

Artikelnummer 

A 110 

Pagina 

0.5 AF 85, 86 

020 G 343 

022 A-1 344 

022 A-2 344 

070 A 346 

071 A 346 

071 B 346 

071 C 345 

1 MF 250 11 

2 AT 92 

6 WE 21, 27 

6.28 WU G 372, 387 

10 HNANZ 222 

10 HNANZ WW 222 

10 HNA ST 23, 159, 190, 222 

11 177, 258, 337, 397 

110 HNA 23 

111 NZ 24 

1120 8 

1120-20 8 

11 BR 258, 397 

11 GR 258, 397 

11 WW 177, 204, 258, 337, 397 

12 177, 258, 337, 397 

12 BR 258 

12 GR 258 

12 WW 177, 204, 258, 337 

12-2 258, 397 

12-2 BR 258 

12-2 GR 258 

12-2 WW 258 

2.5 AT 83, 378, 388 

13 177, 258, 337, 397 

13 BR 258 

13 GR 258 

13 WW 177, 204, 258, 337 

3.15 AT 82, 85, 378, 388 

14 258, 397 

14 BR 258 

14 WW 258 

17 258, 397 

18 V 371, 387 

25 73 

26 73 

28 9, 372, 387 

28 G 9, 372, 387 

28 GSL 9, 372, 387 

32 K 137 

32 SD 137 

32 U 140 

33 AN K 370, 413 

33 AN L 370, 413 

33 AN N 370, 413 

33 AN STOP 370, 413 

33 AN T 370, 413 

33 GN 216, 264, 370, 383, 389, 398, 413 

33 K 216, 264, 383, 389, 398 

33 KLAR 216, 264, 370, 383, 389, 398, 413 

33 K WW 216, 264, 398 

33 L 216, 264, 383, 389, 398 

33 L WW 216, 264, 398 

33 NR 216, 264, 370, 383, 389, 398, 413 

33 O 216, 264, 383, 389, 398 

33 STOP 216, 264, 383, 389, 398 

33 STOP WW 216, 264, 398 

33 T 216, 264, 383, 389, 398 

33 T WW 216, 264, 398 

34 9, 398 

34.10 8, 371 

34 KO5 10 

37 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37.02 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37.05 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37.06 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

Artikelnummer 

Pagina 

37.07 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37.08 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37 BL 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37 D 174, 201, 251, 272, 333 

37 G 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37 GE 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384, 391 

37 R 174, 201, 251, 272, 334, 376, 384 

38.00 251 

38.21 251 

38.23 251 

38.24 251 

38.25 251 

38.32 251 

38.35 251 

4.28 WU G 372, 387 

40 D 163, 190, 230, 268, 316, 355 

40 FW 298 

42 FH 48 

47 9 

48 FH 48 

48 KFH 48 

54 29 

54-15 WE 28 

54-1 ACS 29 

54-1 WE 28 

541 Z 221, 266 

54-25 WE 28 

54-2 ACS 29 

54-2 AT 28 

54-2 BNC 12.7 28 

54-2 BNC 9.7 28 

54-2 CHAMP 28 

54-2 CXLR 29 

54-2 D 15 28 

54-2 D 25 28 

54-2 D 9 28 

54-2 GFP 29 

54-2 ITT 29 

54-2 LWL 28 

54-2 SC 29 

54-2 WE 28 

54-4 LWL 28 

54 ACO-1 28 

54 OCS 29 

54 SC 29 

54 XLRD 28 

54 XLRS 28 

60 FO 173, 200, 219, 250, 309, 332, 375, 384 

60 GL 154, 219, 309, 375 

60 NA 394 

60 NA WW 394 

61 BNC 27 

61 GL 384, 39 

61 NA 12 

65 WIS 24, 173, 200, 249, 332 

70 361 

8 WE 21, 27 

81 A 257 

81 A BR 257 

81 A WW 257 

90 10 

90-LED GN 11 

90-LED RT 11 

91 11 

93 12 

938-10 EU 10 

938-14 EU 10 

93-LED GN 12 

93-LED RT 12 

94 11 

95 10 

96-12 11 

96-24 11 

96-36 11 

Artikelnummer 

Pagina 

96-48 11 

98 11 

98-220 11 

99 11 

100 FR 52 

100 FRSG 52 

101-20 8 

101-20 KO 8 

101-3 8 

101-4 8 

102 KOZ W 394 

102 KOZ WW 394 

104.28 9 

106.28 9 

120 G 359 

120 KB G 360 

120 KB S 360 

120 KB W 360 

120 KIBF 228, 267 

120 KIBF WW 228, 267 

120 KO-1011 359 

120 KO-1012 359 

120 KOW 359 

120 S 359 

120 W 359 

120-1011 359 

120-1012 359 

121-1017 358 

121-1018 358 

121-15 24, 366 

121-20 24, 366 

121 DO 360 

121 FKI 366 

121 FKI WW 366 

121 KO-1017 358 

121 KO-1018 358 

121 OG 358 

121 O KO W 358 

121 OS 358 

121 OW 358 

133.18 9 

134.18 9 

134.28 9 

138.18 9 

151 A 361 

151 GS 361 

151 PS 361 

151 S 361 

151 U 361 

151 W 361 

151 WIS 361 

151 WU 361 

15 WW 177, 204 

161 TV 23 

165-2 24 

168-1 23 

168-1 WW 23 

169-15 NWE 22 

169-15 NWE WW 22 

169-1 NFWE 21 

169-1 NFWE WW 21 

169-1 NWE 21 

169-1 NWE WW 21 

169-1 UAE 23 

169-1 UAE WW 23 

169-25 NWE 22 

169-25 NWE WW 22 

169-2 NAT 22 

169-2 NAT WW 22 

169-2 NFWE 21 

169-2 NFWE WW 21 

169-2 NINF 22 

169-2 NINF WW 22 

169-2 NNW 22

Artikelnummer 

Pagina 

169-2 NNW WW 22 

169-2 NT 22 

169-2 NWE 21 

169-2 NWE WW 21 

169-2 UAE 23 

169-2 UAE WW 23 

189 A 346 

190-353 386, 391 

190-354 386, 391 

192 386, 391 

193-1 386, 391 

193-2 386, 391 

194 386, 391 

195 386, 391 

201 TE 87 

211 GDE 83 

222 WW 36 

224 ME 127 

225 NVDE 82 

225 TDE 82 

232 ME 127 

234.10 8 

234.20 8 

230 ME 127 

240-10 85 

240-10 EB 74 

240-31 85 

240 DPE 86 

240 PDPE 86 

243 EX 88 

244 EX 88 

244 HEX 88 

245 Z 73 

245 Z GO 73 

245 Z WW 73 

245.20 85 

246 EB 74 

247 EB 74 

247.07 EB 74 

254 NIE1 84 

254 UDIE1 84 

266 GDE 83 

305 A 397 

306 A 397 

321 A 395 

321 A WW 395 

328 398 

328-622 398 

328-626 398 

328-676 398 

328-981 337 

328-982 337 

328-983 337 

331 A 397 

333 A 397 

502 EU 6 

502 KOEU 6 

502 KOTU 6 

502 TU 6 

503 EU 6 

503 KOU 6 

505-520 W 224 

505 ETU 7 

505 EU 7 

505 KOU5 7 

505 KOVU5 7 

505 TU-91 7 

505 U5 7 

506 ETU 6 

506 EU 6 

506 KOETU 6 

506 KOEU 6 

506 U-LEDW 124 

506-520 W 224 

507 ETU 6 

507 EU 6 

509 ETU 7 

509 EU 7 

Artikelnummer 

Pagina 

509 VU 7 

511 NKIUZV 226 

511 NUZV 226 


520 NUZV 225 

520 NZNA 225 

520 ZBF 266 

520 ZKIBF 266 

520 ZKINABF 226, 267 

520 ZNABF 266 

520 ZNAKO 227 

520-2 224 

520-2 KIBF , 

520-2 KIBF WW 224 

520-2 WW 224 

520-45 NZ 226 

520-O LEDW-1 121 

520-O LEDW-2 124, 125, 314 

521-15 OSZ 363 

521-20 OSZ 363 

521 BS 363 

521 FKI 363 

521 FKIZNAUF 14 

521 FUZ 363 

521 KIZNAUF 14, 226 

525.050 347 

525.060 347 

525.201 346 

525.202 347 

525.251 347 

525.252 347 

528 221, 266 

531 EU 6 

532-4 U 7 

533-2 U 6 

533 EU 6 

533 U-LEDW 124 

534 EU 6 

535 EU 7 

535 U5 7 

537 251, 272 

538 250 

539 EU 7 

539 VU 7 

540 Z 229, 268 

540 ZEX 229 

540.20 Z 230, 268 

551 WU 175, 183, 202, 272, 334, 357 

554 248 

561 GL BL 219, 309 

561 GL GE 219, 309 

561 GL RT 219, 309 

561 NB 250 

561 NTF 250 

561 SAT 240, 27 

561 TV 240 

561-4 SAT1 240, 27 

561-4 SAT2 240, 27 

562 N 239 

564 250 

564 GE 250 

565-2 249 

567 S 241 

568 240 

568-1 240 

569 T 243, 402 

569 TNA 243, 402 

569-1 NAUA 242 

569-1 NWE 246 

569-1 UA 241 

569-1 WE 243 

569-15 NWE 247 

569-15 WE 244 

569-2 AT 245 

569-2 FWE 245 

569-2 GFP 248 

569-2 IF 246 

569-2 KRN 246 

Artikelnummer 

Pagina 

569-2 NALCAT 247 

569-2 NAT 247 

569-2 NAUA 242 

569-2 NINF 247 

569-2 NITT 245 

569-2 NNT 247 

569-2 NT 246 

569-2 NW 245 

569-2 NWE 246 

569-2 PAND 248 

569-2 UA 242 

569-2 WE 243 

569-21 ACS 245 

569-25 NWE 247 

569-25 WE 244 

581 KL 271 

581 KL WW 271 

590 A 240 

590 NAA 241 

590 Z 248 

590 ZA 248 

591 IBM 244 

592 L 343 

592 P 343 

593 A 343 

593 B 343 

594 ACO 244 

594-0 250, 271 

594-0 KO 251 

594-1 244 

594-2 244 

594-8 241 

594-9 241 

600 391 

600 AW 383 

600 G 390 

600 NA 383, 389 

602 A 393 

602 A WW 393 

602 E 389 

602 EH 389 

602 KOA 393 

602 KOA WW 393 

602 KOE 389 

602 KOW 382 

602 W 382 

603 EHW 382 

603 EW 382 

605 A 394 

605 A WW 394 

605 E 389 

605 W 382 

606 A 393 

606 ANA 393 

606 ANA WW 393 

606 A WW 393 

606 E 389 

606 EH 389 

606 KOA 393 

606 KOA WW 393 

606 KOE 389 

606 KOW 382 

606 NAW 382 

606 W 382 

606 Z 390 

606 ZA 394 

606 ZA WW 394 

606 ZW 384 

607 A 393 

607 A WW 393 

607 E 389 

607 W 382 

608 A 393 

608 E 389 

609 VA 394 

609 VA WW 394 

609 VW 387 

611 A 394 

A 111

Artikelnummer 

Pagina 

620 391 

620 A 395 

620 A WW 395 

620 KIA 395 

620 KIA WW 395 

620 N 390 

620 NAW 386 

620 W 385 

620 WSL 386 

621 FKI 367 

621 W 386 

622 391 

622 N 390 

622 NAW 386 

622 NAWW 386 

622 NV 386 

622 NW 386 

623 NAW 386 

623 NW 386 

625 A 396 

626 A 396 

62 BNC 27 

630 391 

631 A 393 

631 A WW 393 

631 E 389 

631 W 383 

633-2 E 389 

633-2 W 383 

633 A 393 

633 A WW 393 

633 W 383 

634 A 393 

634 A WW 393 

634 E 389 

634 W 383 

637-10 390 

637-10 A 396 

637-10 A WW 396 

637-10 W 383 

637-14 390 

637-14 A 396 

637-14 A WW 396 

637-14 W 383 

639 VA 394 

639 VA WW 394 

639 VW 387 

639 W 383 

63 WBT 25 

642 B-1 345 

642 B-2 345 

642 C 344 

642 D 344 

642 E 344 

645 A 395 

646 A 395 

651 391 

652 391 

653 391 

654 A 397 

654 A WW 397 

661 391 

661 WGL BL 384, 39 

661 WGL GE 384, 39 

661 WGL R 384, 39 

671 W 385 

675 A 396 

675 W 385 

676 A 396 

676 A WW 396 

676 KOW 385 

676 NAW 385 

676 W 385 

800 380 

800 AW 377 

800 G 377 

800 KO 413 

800 NA 370, 413 

Artikelnummer 

Pagina 

800 NT 413 

800 P 413 

8012 W 378, 388 

8015 W 378, 388 

802 E 379 

802 EHW 379 

802 KOW 369 

802 SL tot 825 SL 159, 175, 180, 181, 202 

802 W 369 

803 380 

803 EHW 379 

803 KOW 370 

803 W 369 

804.18 W 371 

804.28 G 371, 387 

805 E 379 

805 MP 413 

805 NA 370 

805 NAW 369 

805 NT 413 

805 P 413 

805 W 369 

806.18 W 371 

806.28 G 371, 387 

806 E 379 

806 EHW 379 

806 KOW 369 

806 NAW 369 

806 W 369 

806 ZW 377 

807 E 379 

807 W 369 

808 E 379 

809 NAW 369 

809 VW 370 

809 W 369 

820 380 

820 GN NAW 372 

820 KINAW 372 

820 KIW 372 

820 KO GN NAW 372 

820 KONAW 372 

820 KO O NAW 372 

820 KOW 372 

820 N 379 

820 NAW 372 

820 NAWSL 372 

820 O NAW 372 

820 W 372 

821-15 USW 367, 375 

821-20 USW 367, 375 

821 BSW 367, 375 

821 FKI W 367, 375 

821 UF W 15, 372 

822 380 

822 N 379 

822 NAW 374 

822 NAWSL 374 

822 W 374 

823 NVDW 378, 388 

824 TDW 378, 388 

830 380 

831 E 379 

831 W 370 

833.18 G 371, 387 

833.18 W 371 

833-2 W 370 

833 W 370 

833 ZW 377 

834.10 W 371 

834.18 W 371 

834.20 W 371 

834.28 G 371, 387 

834 E 379 

834 W 370 

835 NAW 370 

835 W 370 

837-10 379 

Artikelnummer 

Pagina 

837-10 W 376 

837-14 379 

837-14 W 376 

839 NAW 370 

839 VW 370 

839 W 370 

844.20 W 378, 388 

851 380 

852 380 

854 W 377 

860 WGL BL 375 

860 WGL GE 375 

860 WGL RT 375 

861 380 

862 380 

864 GDW 378, 388 

871 W 373 

875 W 373 

876 KOW 373 

876 NAW 373 

876 W 373 

890 378, 379, 388 

891 378, 379, 388 

892 378, 379, 388 

893-1 378, 379, 388 

893-2 378, 379, 388 

894 378, 379, 388 

895 378, 379, 388 

1015 8 

1030 8 

1060 8 

1201-1 URE 95 

1201 URE 94 

1202 URE 96 

1208 REG 110 

1208 UI 110 

1220 NE 98 

1223 NE 44, 98 

1225 SDE 92 

1240 STE 93 

1244 NVSE 97 

1252 UDE 91 

1254 TSE 97 

1254 UDE 90 

2002 REG 405 

2005 REG 405 

2041 401 

2050 K 408 

2050 RT SW 408 

2070 U 297, 400, 401, 402, 405 

2071.01 LED 409 

2071.02 LED 409 

2071 NABS 401 

2071 TSM 286, 297, 298 

2072.01 LED 410 

2072.02 LED 410 

2072 NABS 401 

2072 TSM 287, 297, 298 

2073 TSM 288, 298, 298 

2074 NABS 401 

2074 TSM 291, 298, 298 

2076-2 T 407 

2076-4 T 407 

2091 NABS 401 

2092 NABS 401 

2094 F 401 

2094 LZ 401 

2094 NABS 401 

2097 REGHE 406 

2114 REG 406 

2118 REG 406 

2126 REG 407 

2130 401 

2130 USB 400, 402, 404 

2130 USB REG 405 

2131.16 UP 407 

2131 REG 405 

2132.6 UP 407 

A 112

Artikelnummer 

Pagina 

2136.6 REG 405 

2136 REG HZ 405 

2142 REG 405 

2145 REGX 405 

2152 REG 406 

2154 DCF 406 

2154 EEPROM 406 

2154 PC 406 

2154 REG 406 

2156 REG 406 

2160 REG 406 

2176 SV 407 

2178 401 

2178 ORTS 402 

2178 TS 402 

2193 REG 406 

2202 REG 406 

2204.01 REGA 406 

2204.01 REGAM 406 

2204 REGHR 406 

2214 REG A 407 

2214 REGAM 407 

2224 REG H 406 

2224 REG W 407 

2224 WH 407 

2231 UP 407 

2302.16 REGHM 405 

2304.16 REGCHM 405 

2304.16 REGHM 405 

2308.16 REGCHM 405 

2308.16 REGHE 405 

2308.16 REGHM 405 

2316.16 REGHE 405 

2504 REGHE 406 

2601 408 

2700 AP 408 

3071 TSM 286 

3072 TSM 287 

3073 TSM 288 

3074 TSM 290 

3078 TSM 292 

3091 TSM 286 

3091 TSML 293 

3092 TSM 287 

3092 TSML 294 

3093 TSM 288 

3094 TSM 291 

3098 TSM 292 

3180 401 

3180-1 A 401 

3210 UP 407 

3212 TSM 81, 299 

3224 TSM 81, 299 

3236 TSM 81, 299 

3248 TSM 81, 299 

3280 401 

3280-1 A 401 

3360 405 

3360-1 405 

3601 REG 406 

3602 REG 406 

3704 REGHE 406 

5010 KIU 224 

5010 U 224 

5020 NKIU 223 

5020 NU 223 

5022 NU 223 

5506 ZU 219 

5506 ZU WW 219 

5540 229 

5540.20 230 

5540.20 WW 230 

5540 WW 229 

5541 221 

5541 WW 221 

5544.02 V 230 

5544.02 V WW 230 

5545 EU 223 

Artikelnummer 

Pagina 

5545 EU WW 223 

5546 EU 223 

5546 EU WW 223 

5575 EU 222 

5575 EU WW 222 

5576 EU 222 

5576 EU WW 222 

6010 KIA 395 

6020 A 395 

6020 A WW 395 

6020 KIA 395 

6020 KIA WW 395 

6022 A 395 

8071.01 LED W 413 

8071.02 LED W 413 

8072.01 LED W 413 

8072.02 LED W 413 

8220 NAW 374 

8220 NAWSL 374 

8220 W 374 

8220-1 W 374 

8230 NAW 374 

8230 W 374 

961248 LED GN 11 

961248 LED RT 11 

A 020 G 343 

A 020 G WW 343 

A 022 A-1 344 

A 022 A-1 WW 344 

A 022 A-2 344 

A 022 A-2 WW 344 

A 070 A 346 

A 070 A WW 346 

A 071 A 346 

A 071 A WW 346 

A 071 B 346 

A 071 B WW 346 

A 071 C 345 

A 071 C WW 345 

A 10 HNA 159 

A 10 HNA AL 190 

A 10 HNA WW 159, 19 

A 1180 165 

A 1180-1 165 

A 1180-1 AL 192 

A 1180-1 WU 165 

A 1180-1 WU AL 193 

A 1180-1 WU WW 165, 193 

A 1180-1 WW 165, 192 

A 1180 AL 192 

A 1180 WU 165 

A 1180 WU AL 193 

A 1180 WU WW 165, 193 

A 1180 WW 165, 192 

A 1280 165 

A 1280-1 165 

A 1280-1 AL 192 

A 1280-1 WU 166 

A 1280-1 WU AL 193 

A 1280-1 WU WW 166, 193 

A 1280-1 WW 165, 192 

A 1280 AL 192 

A 1280 WU 166 

A 1280 WU AL 193 

A 1280 WU WW 166, 193 

A 1280 WW 165, 192 

A 1561.07 AL 191 

A 1561.07 F AL 191 

A 1561.07 F KO AL 191 

A 1561.07 F KO WW 191 

A 1561.07 F WW 191 

A 1561.07 U AL 191 

A 1561.07 U WW 191 

A 1561.07 WW 191 

A 1565.07 AL 191 

A 1565.07 WW 191 

A 172 KO 362 

A 172 KO AL 362 

Artikelnummer 

Pagina 

A 172 KO WW 362 

A 172 WW 362 

A 189 A 346 

A 189 A WW 346 

A 2041 400 

A 2041 AL 400 

A 2041 WW 400 

A 2071 NABS 400 

A 2071 NABS AL 400 

A 2071 NABS WW 400 

A 2072 NABS 400 

A 2072 NABS AL 400 

A 2072 NABS WW 400 

A 2074 NABS 400 

A 2074 NABS AL 400 

A 2074 NABS WW 400 

A 2091 NABS 400 

A 2091 NABS AL 400 

A 2091 NABS WW 400 

A 2092 NABS 400 

A 2092 NABS AL 400 

A 2092 NABS WW 400 

A 2094 LZ 400 

A 2094 LZ AL 400 

A 2094 LZ WW 400 

A 2094 NABS 400 

A 2094 NABS AL 400 

A 2094 NABS WW 400 

A 2178 AL 400 

A 2178 ORTS AL 400 

A 2178 ORTS WW 400 

A 2178 TS AL 400 

A 2178 TS WW 400 

A 2178 WW 400 

A 2212 79 

A 2212 AL 79 

A 2212 WW 79 

A 2224 79 

A 2224 AL 79 

A 2224 WW 79 

A 2248 79 

A 2248 AL 79 

A 2248 WW 79 

A 3180 400 

A 3180-1 A 400 

A 3180-1 A AL 400 

A 3180-1 A WW 400 

A 3180 AL 400 

A 3180 WW 400 

A 3280 400 

A 3280-1 A 400 

A 3280-1 A AL 400 

A 3280-1 A WW 400 

A 3280 AL 400 

A 3280 WW 400 

A 41 F 49 

A 41 F AL 49, 191 

A 41 F WW 49, 191 

A 42 F 49 

A 42 F AL 49, 191 

A 42 F WW 49, 191 

A 44 F 49 

A 44 F AL 49, 191 

A 44 F WW 49, 191 

A 504.10 N 156 

A 504.10 N AL 188 

A 504.10 N WW 156, 188 

A 504.20 N 156 

A 504.20 N AL 188 

A 504.20 N WW 156, 188 

A 506 NUZ 154 

A 506 NUZ AL 187 

A 506 NUZ WW 154, 187 

A 511 N 158 

A 511 N AL 189 

A 511 NKI 158 

A 511 NKI WW 158, 189 

A 511 N WW 158, 189 

A 113

Artikelnummer 

Pagina 

A 520.30 AL 189 

A 520.30 WW 189 

A 5201 DTST 165 

A 5201 DTST AL 192 

A 5201 DTST WW 165, 192 

A 5201 DTU 165 

A 5201 DTU AL 192 

A 5201 DTU WW 165, 192 

A 520-45 AL 188 

A 520-45 N 157 

A 520-45 N WW 157 

A 520-45 WW 188 

A 520 BFKL RT 189 

A 520 BFKO GN 157, 180, 189 

A 520 BFKO O 157, 180, 189 

A 520 KLKO AL 190 

A 520 KLKO GN 190 

A 520 KLKO O 190 

A 520 KLKO WW 190 

A 520 KO 157 

A 520 KO AL 189 

A 520 KO WW 157, 189 

A 520 N 157 

A 520 N AL 188 

A 520 NBF 180 

A 520 NBF BL 157, 188 

A 520 NBF GN 157, 180, 188 

A 520 NBF O 157, 180, 188 

A 520 NBF RT 157, 180, 188 

A 520 NBF WW 180 

A 520 NKI 157 

A 520 NKI AL 188 

A 520 NKIBF 180 

A 520 NKIBF GN 157, 180, 188 

A 520 NKIBF O 157, 180, 188 

A 520 NKIBF WW 180 

A 520 NKI WW 157, 188 

A 520 NKL AL 189 

A 520 NKL GN 189 

A 520 NKL KI AL 189 

A 520 NKL KI GN 189 

A 520 NKL KI O 189 

A 520 NKL KI WW 189 

A 520 NKL O 189 

A 520 NKL WW 189 

A 520 N WW 157, 188 

A 520-O BF LEDW 125 

A 520-O BF WW LEDW 125 

A 521-15 362 

A 521-15 AL 362 

A 521-15 WW 362 

A 521-20 362 

A 521-20 AL 362 

A 521-20 WW 362 

A 521 BS 362 

A 521 BS AL 362 

A 521 BS WW 362 

A 521 FKI 362 

A 521 FKI AL 362 

A 521 FKI WW 362 

A 521 KIUF 14, 158 

A 521 KIUF AL 14, 189 

A 521 KIUF WW 14, 158, 189 

A 5232 AL 193 

A 5232 F AL 193 

A 5232 FS AL 193 

A 5232 FS WW 193 

A 5232 F WW 193 

A 5232 M AL 194 

A 5232 MS AL 194 

A 5232 MS WW 194 

A 5232 M WW 194 

A 5232 S AL 193 

A 5232 ST 167 

A 5232 ST AL 194 

A 5232 ST WW 167, 194 

A 5232 S WW 193 

A 5232 T3 167 

Artikelnummer 

Pagina 

A 5232 T3 AL 194 

A 5232 T3 WW 167, 194 

A 5232 TS3 168 

A 5232 TS3 AL 194 

A 5232 TS3 WW 168, 194 

A 5232 WW 193 

A 525.050 347 

A 525.050 AL 347 

A 525.050 WW 347 

A 525.060 347 

A 525.060 AL 347 

A 525.060 WW 347 

A 525.201 346 

A 525.201 AL 346 

A 525.201 WW 346 

A 525.202 347 

A 525.202 AL 347 

A 525.202 WW 347 

A 525.251 347 

A 525.251 AL 347 

A 525.251 WW 347 

A 525.252 347 

A 525.252 AL 347 

A 525.252 WW 347 

A 528 PL 156 

A 528 PL AL 188 

A 528 PL WW 156, 188 

A 537 PL 174 

A 537 PL AL 201 

A 537 PL WW 174, 201 

A 540 163 

A 540.20 163 

A 540.20 AL 190 

A 540.20 WW 163, 19 

A 540 AL 190 

A 540 EX 163 

A 540 EX AL 190 

A 540 EX WW 163, 19 

A 540 WW 163, 19 

A 541 156 

A 541 AL 188 

A 541 WW 156, 188 

A 561-4 SAT1 170 

A 561-4 SAT1 AL 196 

A 561-4 SAT1 WW 170, 196 

A 561-4 SAT2 170 

A 561-4 SAT2 AL 197 

A 561-4 SAT2 WW 170, 197 

A 561 BFPLSAT 182 

A 561 BFPLSAT WW 182 

A 561 BFPLTV 182 

A 561 BFPLTV WW 182 

A 561 NTF 169 

A 561 NTF AL 196 

A 561 NTF WW 169, 196 

A 561 PLSAT 170 

A 561 PLSAT AL 196 

A 561 PLSAT WW 170, 196 

A 561 PLTV 169 

A 561 PLTV AL 196 

A 561 PLTV WW 169, 196 

A 562 169 

A 562-2 AL 196 

A 562 AL 196 

A 562 WW 169, 196 

A 564 173 

A 564 AL 200 

A 564 GE 173, 2 

A 564 WW 173, 2 

A 565-2 AL 200 

A 565-2 N 173 

A 565-2 N WW 173 

A 565-2 WW 200 

A 567 S 170 

A 567 S AL 197 

A 567 S WW 170, 197 

A 568 169 

A 568-1 169 

Artikelnummer 

Pagina 

A 568-1 AL 196 

A 568-1 WW 169, 196 

A 568 AL 196 

A 568 WW 169, 196 

A 569-15 NWE 172 

A 569-15 NWE AL 199 

A 569-15 NWE WW 172, 199 

A 569-1 BFPLUA 182 

A 569-1 BFPLUA WW 182 

A 569-1 NWE 171 

A 569-1 NWE AL 198 

A 569-1 NWE WW 171, 198 

A 569-1 PLUA 170 

A 569-1 PLUA AL 197 

A 569-1 PLUA WW 170, 197 

A 569-21 ACS 171 

A 569-21 ACS AL 198 

A 569-21 ACS WW 171, 198 

A 569-25 NWE 172 

A 569-25 NWE AL 199 

A 569-25 NWE WW 172, 199 

A 569-2 BFPLUA 182 

A 569-2 BFPLUA WW 182 

A 569-2 NALCAT 172 

A 569-2 NALCAT WW 172, 199 

A 569-2 NAT 172 

A 569-2 NAT AL 199 

A 569-2 NAT WW 172, 199 

A 569-2 NINF 173 

A 569-2 NINF WW 173, 2 

A 569-2 NITT 172 

A 569-2 NITT WW 172, 199 

A 569-2 NLEX 173 

A 569-2 NLEX AL 173, 2 

A 569-2 NLEX WW 173, 2 

A 569-2 NPAND 171 

A 569-2 NPAND AL 198 

A 569-2 NPAND WW 171, 198 

A 569-2 NWE 171 

A 569-2 NWE AL 198 

A 569-2 NWE WW 171, 198 

A 569-2 PLUA 170 

A 569-2 PLUA AL 197 

A 569-2 PLUA WW 170, 197 

A 569 BFPLT 182 

A 569 BFPLT WW 182 

A 569 PLT 171, 4 

A 569 PLT AL 198, 4 

A 569 PLT WW 171, 198, 400 

A 581 AL 202 

A 581 NA AL 203 

A 581 NA WW 203 

A 581 WW 202 

A 5820 NA AL 203 

A 5820 NA WW 203 

A 582 AL 202 

A 582 NA AL 203 

A 582 NA WW 203 

A 582 WW 202 

A 5830 NA AL 203 

A 5830 NA WW 203 

A 583 AL 202 

A 583 NA AL 203 

A 583 NA WW 203 

A 583 WW 202 

A 584 AL 202 

A 584 WW 202 

A 585 AL 202 

A 585 WW 202 

A 590-534 CARD 152 

A 590-534 CARD AL 186 

A 590-534 CARD WW 152, 186 

A 590 A AL 197 

A 590 AL 186, 409 

A 590 A WW 197 

A 590 K1KO AL 187 

A 590 K1KO WW 187 

A 590 K AL 186 

A 114

Artikelnummer 

Pagina 

A 590 KO5 AL 186, 409 

A 590 KO5P AL 409 

A 590 KO5P WW 409 

A 590 KO5 WW 186, 409 

A 590 K WW 186 

A 590 L1KO AL 187 

A 590 L1KO WW 187 

A 590 L AL 186 

A 590 L WW 186 

A 590 NAGL 186 

A 590 NAGLPL 186 

A 590 P AL 409 

A 590 P WW 409 

A 590 T1KO AL 187 

A 590 T1KO WW 187 

A 590 T AL 186 

A 590 T WW 186 

A 590 WW 186, 409 

A 590 Z 174 

A 590 ZA 174 

A 590 Z AL 201 

A 590 ZA WW 174, 201 

A 590 Z WW 174, 201 

A 592 L 343 

A 592 L WW 343 

A 592 P 343 

A 592 P WW 343 

A 593 A 343 

A 593 A WW 343 

A 593 B 343 

A 593 B WW 343 

A 594-0 173 

A 594-0 AL 200 

A 594-0 WW 173, 2 

A 595 AL 187, 411 

A 595 KO5 AL 187, 411 

A 595 KO5MP AL 411 

A 595 KO5MP WW 411 

A 595 KO5P AL 411 

A 595 KO5P WW 411 

A 595 KO5 WW 187, 411 

A 595 MP AL 411 

A 595 MP WW 411 

A 595 P AL 187, 411 

A 595 P WW 187, 411 

A 595 WW 187, 411 

A 642 B-1 345 

A 642 B-1 WW 345 

A 642 B-2 345 

A 642 B-2 WW 345 

A 642 C 344 

A 642 C WW 344 

A 642 D 344 

A 642 D WW 344 

A 642 E 344 

A 642 E WW 344 

A 81 NA 203 

A 82 NA 203 

A AT 581 Z 143, 168 

A AT 581 Z WW 143, 168, 194 

ABA 520-45 N 354 

ABA 520-45 N WW 354 

ABA 520 KO 354 

ABA 520 KO GN 354 

ABA 520 KO O 354 

ABA 520 KO WW 354 

ABA 520 N 354 

ABA 520 N GN 354 

ABA 520 NKI 354 

ABA 520 NKI GN 354 

ABA 520 NKI O 354 

ABA 520 NKI WW 354 

ABA 520 N O 354 

ABA 520 N WW 354 

ABA 540 355 

ABA 540.20 355 

ABA 540.20 WW 355 

ABA 540 WW 355 

Artikelnummer 

Pagina 

ABA 541 354 

ABA 541 WW 354 

ABA 561 NTF 356 

ABA 561 NTF WW 356 

ABA 561 PLTV 356 

ABA 561 PLTV WW 356 

ABA 565-2 357 

ABA 565-2 WW 357 

ABA 569 PLT 356 

ABA 569 PLT WW 356 

ABAS 1561.07 356 

ABAS 1561.07 F 356 

ABAS 1561.07 F WW 356 

ABAS 1561.07 WW 356 

ABAS 1565.07 356 

ABAS 1565.07 WW 356 

ABAS 520 KLKO 355 

ABAS 520 KLKO GN 355 

ABAS 520 KLKO O 355 

ABAS 520 KLKO WW 355 

ABAS 520 N 354 

ABAS 520 NKI 354 

ABAS 520 NKI WW 354 

ABAS 520 NKL 355 

ABAS 520 NKL GN 355 

ABAS 520 NKLKI 355 

ABAS 520 NKLKI GN 355 

ABAS 520 NKLKI O 355 

ABAS 520 NKLKI WW 355 

ABAS 520 NKL O 355 

ABAS 520 NKL WW 355 

ABAS 520 N WW 354 

ABAS 5232 356 

ABAS 5232 FS 356 

ABAS 5232 FS WW 356 

ABAS 5232 WW 356 

ABAS 540 355 

ABAS 540 WW 355 

ABAS 581 N 357 

ABAS 581 NNA 357 

ABAS 581 NNA WW 357 

ABAS 581 N WW 357 

ABAS 582 N 357 

ABAS 582 NNA 357 

ABAS 582 NNA WW 357 

ABAS 582 N WW 357 

ABAS 583 N 357 

ABAS 583 N WW 357 

ABAS 591 352 

ABAS 591-5 353 

ABAS 591-5 KO5 353 

ABAS 591-5 KO5 WW 353 

ABAS 591-5 P 353 

ABAS 591-5 P WW 353 

ABAS 591-5 WW 353 

ABAS 591 K 352 

ABAS 591 K1KO5 353 

ABAS 591 K1KO5 WW 353 

ABAS 591 KO5 352 

ABAS 591 KO5K 352 

ABAS 591 KO5K WW 352 

ABAS 591 KO5L 352 

ABAS 591 KO5L WW 352 

ABAS 591 KO5T 353 

ABAS 591 KO5T WW 353 

ABAS 591 KO5 WW 352 

ABAS 591 K WW 352 

ABAS 591 L 352 

ABAS 591 L1KO5 353 

ABAS 591 L1KO5 WW 353 

ABAS 591 L WW 352 

ABAS 591 T 352 

ABAS 591 T1KO5 353 

ABAS 591 T1KO5 WW 353 

ABAS 591 T WW 352 

ABAS 591 WW 352 

ABG 2041 400 

ABG 2041 AL 400 

Artikelnummer 

Pagina 

ABG 2041 WW 400 

A BIS 50 33 

A BIS 50 AL 33 

A BIS 50 WW 33 

AC 581 AL 210 

AC 581 GL BLGR 211 

AC 581 GL RT 211 

AC 581 GL SI 211 

AC 581 GL SW 211 

AC 581 GL WMT 211 

AC 581 WW 210 

AC 582 AL 210 


AC 582 GL RT 211 

AC 582 GL SI 211 

AC 582 GL SW 211 

AC 582 GL WMT 211 

AC 582 WW 210 

AC 583 AL 210 


AC 583 GL RT 211 

AC 583 GL SI 211 

AC 583 GL SW 211 

AC 583 GL WMT 211 

AC 583 WW 210 

AC 584 AL 210 


AC 584 GL RT 211 

AC 584 GL SI 211 

AC 584 GL SW 211 

AC 584 GL WMT 211 

AC 584 WW 210 

AC 585 AL 210 


AC 585 GL RT 211 

AC 585 GL SI 211 

AC 585 GL SW 211 

AC 585 GL WMT 211 

AC 585 WW 210 

A FAS 180 40, 60, 166 

A FAS 180 AL 40, 60, 192 

A FAS 180 WW 40, 60, 166, 192 

A FTR 231 PL 168 

A FTR 231 PL AL 195 

A FTR 231 PL WW 168, 195 

A HLK-FT 169 

A HLK-FT AL 195 

A HLK-FT WW 169, 195 

AL 10.480 ET 311 

AL 10.480 ET AN 311 

AL 1060 ET 311 

AL 1060 ET AN 311 

AL 1180 319 

AL 1180-1 319 

AL 1180-1 AN 319 

AL 1180-1 WU 320 

AL 1180 AN 319 

AL 1180 WU 320 

AL 1280 319 

AL 1280-1 319 

AL 1280-1 AN 319 

AL 1280-1 WU 320 

AL 1280 AN 319 

AL 1280 WU 320 

AL 1561.07 316 

AL 1561.07 AN 316 

AL 1561.07 F 317 

AL 1561.07 F AN 317 

AL 1561.07 F KO 317 

AL 1561.07 F KO AN 317 

AL 1561.07 U 316 

AL 1561.07 U AN 316 

AL 1565.07 317 

AL 1565.07 AN 317 

AL 2041 403 

AL 2041 AN 403 

AL 2071 NABS 402 

AL 2071 NABS AN 402 

A 115

Artikelnummer 

Pagina 

AL 2072 NABS 402 


AL 2074 NABS 403 


AL 2091 NABS 402 


AL 2092 NABS 402 


AL 2094 F 403 

AL 2094 F AN 403 

AL 2094 LZ 403 

AL 2094 LZ AN 403 

AL 2094 NABS 403 


AL 2172 366 

AL 2172 AN 366 

AL 2172 KO 365 

AL 2172 KO AN 365 

AL 2178 404 

AL 2178 AN 404 

AL 2178 ORTS 404 

AL 2178 ORTS AN 404 

AL 2178 TS 404 

AL 2178 TS AN 404 

AL 2224 80 

AL 2224 AN 80 

AL 2248 80 

AL 2248 AN 80 

AL 2511 N 312 

AL 2511 N AN 312 

AL 2520-45 312 

AL 2520-45 AN 312 

AL 2520 KINA 312 

AL 2520 KINA AN 312 

AL 2520 KL AN 314 

AL 2520 KLKI 315 

AL 2520 KLKI AN 315 

AL 2520 N 311 

AL 2520 NA 312 

AL 2520 NA AN 312 

AL 2520 NAKL 314 

AL 2520 NAKL AN 314 

AL 2520 NAKO 313 

AL 2520 NAKO AN 313 

AL 2520 N AN 311 

AL 2520 NKI 311 

AL 2520 NKI AN 311 

AL 2520 NKL 314 

AL 2520-O AN LEDW 121 

AL 2520-O LEDW 121 

AL 2521-15 365 

AL 2521-20 365 

AL 2521-5 CN 366 

AL 2521-5 CN AN 366 

AL 2521 BS 365 

AL 2521 BS AN 365 

AL 2521 FKI 365 

AL 2521 FKI AN 365 

AL 2521 KINAUF 14, 313 

AL 2521 KINAUF AN 14, 313 

AL 2539-0 AN LEDW 120 

AL 2539-0 LEDW 120 

AL 2539-2 AN LEDRG 119 

AL 2539-2 LEDRG 119 

AL 2539 AN LEDWB 119 

AL 2539 AN RGB 119 

AL 2539 LEDWB 119 

AL 2539 N142AN LED B 117 

AL 2539 N142AN LED W 117 

AL 2539 N142AN RGB 118 

AL 2539 N142LED B 117 

AL 2539 N142LED W 117 

AL 2539 N142 RGB 118 

AL 2539 N71AN LED B 116 

AL 2539 N71AN LED W 116 

AL 2539 N71AN RGB 117 

AL 2539 N71LED B 116 

AL 2539 N71LED W 116 

Artikelnummer 

Pagina 

AL 2539 N71 RGB 117 

AL 2539-O AN LEDB 120 

AL 2539-O AN RGB 120 

AL 2539-O LEDB 120 

AL 2539-O RGB 120 

AL 2539 RGB 119 

AL 2554 331 

AL 2554 AN 331 

AL 2590-534 CARD-L 308 

AL 2928 310 

AL 2928 AN 310 

AL 2937 333 

AL 2937 AN 333 

AL 2940 315 

AL 2940.20 316 

AL 2940.20 AN 316 

AL 2940 AN 315 

AL 2940 EX 316 

AL 2940 EX AN 316 

AL 2941 311 

AL 2941 AN 311 

AL 2961 Z5-L 333 

AL 2962-1 325 

AL 2962-1 AN 325 

AL 2962-2 325 

AL 2962-2 AN 325 

AL 2964 332 

AL 2964 AN 332 

AL 2965-2 332 

AL 2965-2 AN 332 

AL 2967 S 326 

AL 2967 S AN 326 

AL 2969-1 NAUA 327 

AL 2969-1 NAUA AN 327 

AL 2969-1 UA 327 

AL 2969-1 UA AN 327 

AL 2969-25 NWE 330 

AL 2969-25 NWE AN 330 

AL 2969-2 NAT 330 

AL 2969-2 NAT AN 330 

AL 2969-2 NAUA 328 

AL 2969-2 NAUA AN 328 

AL 2969-2 NINF 331 

AL 2969-2 NINF AN 331 

AL 2969-2 NWE 329 

AL 2969-2 NWE AN 329 

AL 2969-2 UA 327 

AL 2969-2 UA AN 327 

AL 2969-3 NA UA 328 

AL 2969-3 NA UA AN 328 

AL 2969 T 328, 404 

AL 2969 T AN 328, 404 

AL 2969 T NA 329, 404 

AL 2969 T NA AN 329, 404 

AL 2981 336 

AL 2981 A-L 337 

AL 2981 A-L AN 337 

AL 2981 AN 336 

AL 2982 336 

AL 2982 A-L 337 

AL 2982 A-L AN 337 

AL 2982 AN 336 

AL 2983 336 

AL 2983 A-L 337 

AL 2983 A-L AN 337 

AL 2983 AN 336 

AL 2984 336 

AL 2984 AN 336 

AL 2985 336 

AL 2985 AN 336 

AL 2990 306, 41 

AL 2990-4 SAT1 326 

AL 2990-4 SAT1 AN 326 

AL 2990-4 SAT2 326 

AL 2990-4 SAT2 AN 326 

AL 2990 A 326 

AL 2990 A AN 326 

AL 2990 AN 306, 41 

Artikelnummer 

Pagina 

AL 2990 K 308 

AL 2990 K AN 308 

AL 2990 KL 331 

AL 2990 KL AN 331 

AL 2990 KO2 307 

AL 2990 KO2 AN 307 

AL 2990 KO5 306, 41 

AL 2990 KO5 AN 306, 41 

AL 2990 KO5P 410 

AL 2990 KO5P AN 410 

AL 2990 L 307 

AL 2990 L AN 307 

AL 2990 NA 306, 41 

AL 2990 NA1 309 

AL 2990 NA1 AN 309 

AL 2990 NA AN 306, 41 

AL 2990 NAKL 332 

AL 2990 NAKL AN 332 

AL 2990 NAKO2 307 

AL 2990 NAKO5 307 

AL 2990 NAKO5 AN 307 

AL 2990 P 410 

AL 2990 P AN 410 

AL 2990 SAT 325 

AL 2990 SAT AN 325 

AL 2990 T 308 

AL 2990 T AN 308 

AL 2990 TV 325 

AL 2990 TV AN 325 

AL 2994 B 332 

AL 2994 B AN 332 

AL 2995 309, 412 

AL 2995 AN 309, 412 

AL 2995 KO5 310, 412 

AL 2995 KO5-641 308 

AL 2995 KO5-641 AN 308 

AL 2995 KO5 AN 310, 412 

AL 2995 KO5MP 412 

AL 2995 KO5MP AN 412 

AL 2995 KO5P 413 

AL 2995 KO5P AN 413 

AL 2995 MP 412 

AL 2995 MP AN 412 

AL 2995 P 310, 412 

AL 2995 P AN 310, 412 

AL 3180 403 

AL 3180-1 A 403 

AL 3180-1 A AN 403 

AL 3180 AN 403 

AL 3280 403 

AL 3280-1 A 403 

AL 3280-1 A AN 403 

AL 3280 AN 403 

AL 41 F 49, 318 

AL 41 F AN 49, 318 

AL 42 F 49, 318 

AL 42 F AN 49, 318 

AL 44 F 49, 318 

AL 44 F AN 49, 318 

AL 5020 KI AN-L 315 

AL 5020 KI-L 315 

AL 5201 DTST 320 

AL 5201 DTST AN 320 

AL 5201 DTU 321 

AL 5201 DTU AN 321 

AL 5232 321 

AL 5232 AN 321 

AL 5232 F 321 

AL 5232 F AN 321 

AL 5232 FS 322 

AL 5232 FS AN 322 

AL 5232 M 322 

AL 5232 M AN 322 

AL 5232 MS 322 

AL 5232 MS AN 322 

AL 5232 S 321 

AL 5232 S AN 321 

AL 5232 ST 322 

A 116

Artikelnummer 

Pagina 

AL 5232 ST AN 322 

AL 5232 T3 323 

AL 5232 T3 AN 323 

AL 5232 TS3 323 

AL 5232 TS3 AN 323 

ALBG 2041 404 

ALBG 2041 AN 404 

AL BIS 50 33 

AL BIS 50 AN 33 

ALD 2981 301, 341 

ALD 2981 AN 301, 341 

ALD 2982 301, 341 

ALD 2982 AN 301, 341 

ALD 2983 301, 341 

ALD 2983 AN 301, 341 

AL FAS 180 40, 60, 320 

AL FAS 180 AN 40, 60, 320 

AL FTR 231 PL 324 

AL FTR 231 PL AN 324 

AL HLK-FT 324 

AL HLK-FT AN 324 

AL TR 231 PL 323 

AL TR 231 PL AN 323 

AL TR 236 PL 323 

AL TR 236 PL AN 323 

AL UT 238 D 324 

AL UT 238 D AN 324 

AP 581 AL 206 

AP 581 AL WW 206 

AP 581 ANT AL 206 

AP 581 ANT WW 207 

AP 581 BL AL 206 

AP 581 BL WW 207 

AP 581 GCR AL 207 

AP 581 GCR WW 207 

AP 581 SG AL 206 

AP 581 SG WW 207 

AP 582 AL 206 

AP 582 AL WW 206 

AP 582 ANT AL 206 

AP 582 ANT WW 207 

AP 582 BL AL 206 

AP 582 BL WW 207 

AP 582 GCR AL 207 

AP 582 GCR WW 207 

AP 582 SG AL 206 

AP 582 SG WW 207 

AP 583 AL 206 

AP 583 AL WW 206 

AP 583 ANT AL 206 

AP 583 ANT WW 207 

AP 583 BL AL 206 

AP 583 BL WW 207 

AP 583 GCR AL 207 

AP 583 GCR WW 207 

AP 583 SG AL 206 

AP 583 SG WW 207 

AP 584 AL 206 

AP 584 AL WW 206 

AP 584 ANT AL 206 

AP 584 ANT WW 207 

AP 584 BL AL 206 

AP 584 BL WW 207 

AP 584 GCR AL 207 

AP 584 GCR WW 207 

AP 584 SG AL 206 

AP 584 SG WW 207 

AP 585 AL 206 

AP 585 AL WW 206 

AP 585 ANT AL 206 

AP 585 ANT WW 207 

AP 585 BL AL 206 

AP 585 BL WW 207 

AP 585 GCR AL 207 

AP 585 GCR WW 207 

AP 585 SG AL 206 

AP 585 SG WW 207 

AR 04 140 

Artikelnummer 

Pagina 

AS 1561.07 164 

AS 1561.07 F 164 

AS 1561.07 F KO 164 

AS 1561.07 F KO WW 164 

AS 1561.07 F WW 164 

AS 1561.07 U 164 

AS 1561.07 U WW 164 

AS 1561.07 WW 164 

AS 1565.07 164 

AS 1565.07 WW 164 

AS 5010 KIU 161 

AS 5010 KIU WW 161 

AS 5010 U 161 

AS 5010 U WW 161 

AS 5015 160 

AS 5015 KI 160 

AS 5015 KI WW 160 

AS 5015 WW 160 

AS 5020 NKIU 161 

AS 5020 NKIU WW 161 

AS 5020 NU 161 

AS 5020 NU WW 161 

AS 5022 NU 161 

AS 5022 NU WW 161 

AS 505-520 N 160 

AS 505-520 N WW 160 

AS 506-520 N 160 

AS 506-520 N WW 160 

AS 506 NUZV 154 

AS 506 NUZV WW 154 

AS 511 N 158 

AS 511 NKI 158 

AS 511 NKI WW 158 

AS 511 N WW 158 

AS 520.30 158 

AS 520.30 WW 158 

AS 520-2 160 

AS 520-2 ELUX 160 

AS 520-2 ELUX WW 160 

AS 520-2 KIBF 160, 181 

AS 520-2 KIBF WW 160, 181 

AS 520-2 WW 160 

AS 520 BFKIKL GN 180 

AS 520 BFKIKL O 180 

AS 520 BFKL GN 180 

AS 520 BFKL O 180 

AS 520 BFKL RT 158, 18 

AS 520 BFKOKL 181 

AS 520 BFKOKL GN 159, 181 

AS 520 BFKOKL O 159, 181 

AS 520 BFKOKL WW 181 

AS 520 BFSLKL 159, 18 

AS 520 BFSLKL GN 159, 18 

AS 520 BFSLKL O 159, 18 

AS 520 BFSLKL WW 159, 18 

AS 520 KLKO 159 

AS 520 KLKO WW 159 

AS 520 N 157 

AS 520 NBF BL 180 

AS 520 NBFKIKL 180 

AS 520 NBFKIKL WW 180 

AS 520 NBFKL 180 

AS 520 NBFKL WW 180 

AS 520 NKI 157 

AS 520 NKIKL 158 

AS 520 NKIKL GN 158 

AS 520 NKIKL O 158 

AS 520 NKIKL WW 158 

AS 520 NKI WW 157 

AS 520 NKL 158 

AS 520 NKL GN 158 

AS 520 NKL O 158 

AS 520 NKL WW 158 

AS 520 N WW 157 

AS 520-O BF LEDW 125 

AS 520-O BF WW LEDW 125 

AS 522 162 

AS 522 BF 181 

Artikelnummer 

Pagina 

AS 522 BF GN 181 

AS 522 BF O 181 

AS 522 BF WW 181 

AS 522 WAB-CH 162 

AS 522 WAB-CH WW 162 

AS 522 WG-1 162 

AS 522 WG-1 WW 162 

AS 522 WS 3-1 162 

AS 522 WS 3-1 WW 162 

AS 522 WW 162 

AS 523 162 

AS 5232 167 

AS 5232 F 167 

AS 5232 FS 167 

AS 5232 FS WW 167 

AS 5232 F WW 167 

AS 5232 M 167 

AS 5232 MS 167 

AS 5232 MS WW 167 

AS 5232 M WW 167 

AS 5232 S 167 

AS 5232 S WW 167 

AS 5232 WW 167 

AS 523 WAB-CH 162 

AS 523 WAB-CH WW 162 

AS 523 WG-1 162 

AS 523 WG-1 WW 162 

AS 523 WS 3-1 162 

AS 523 WS 3-1 WW 162 

AS 523 WW 162 

AS 540 163 

AS 540.20 163 

AS 540.20 WW 163 

AS 540 WW 163 

AS 541 156 

AS 541 WW 156 

AS 5504.10 N 156 

AS 5504.10 N WW 156 

AS 5544.02 V 163 

AS 5544.02 V WW 163 

AS 5545 EU 161 

AS 5545 EU WW 161 

AS 5546 EU 161 

AS 5546 EU WW 161 

AS 5575 EU 160 

AS 5575 EU WW 160 

AS 5576 EU 160 

AS 5576 EU WW 160 

AS 561 GL BL 154 

AS 561 GL GE 154 

AS 561 GL RT 154 

AS 581 175 

AS 581 A AL 204 

AS 581 ANA W 177 

AS 581 ANA WW 177, 204 

AS 581 A W 177 

AS 581 A WW 177, 204 

AS 581 BF 183 

AS 581 BF GN 183 

AS 581 BF INA 124, 125 

AS 581 BF INA WW 124, 125 

AS 581 BFKL 175, 181 

AS 581 BFKL WW 175, 181, 202 

AS 581 BF O 183 

AS 581 BFSLKL 175, 181 

AS 581 BFSLKL WW 175, 181, 202 

AS 581 BF WW 183 

AS 581 GL RT 154 

AS 581 NA 176 

AS 581 NA WW 176 

AS 581 WW 175 

AS 582 175 

AS 5820 NA 176 

AS 5820 NA WW 176 

AS 582 A AL 204 

AS 582 A W 177 

AS 582 A WW 177, 204 

AS 582 BF 183 

A 117

Artikelnummer 

Pagina 

AS 582 BF GN 183 

AS 582 BF O 183 

AS 582 BF WW 183 

AS 582 NA 176 

AS 582 NA WW 176 

AS 582 WW 175 

AS 583 175 

AS 5830 NA 176 

AS 5830 NA WW 176 

AS 583 A AL 204 

AS 583 A W 177 

AS 583 A WW 177, 204 

AS 583 BF 183 

AS 583 BF GN 183 

AS 583 BF O 183 

AS 583 BF WW 183 

AS 583 NA 176 

AS 583 NA WW 176 

AS 583 WW 175 

AS 584 175 

AS 5840 NA 176 

AS 5840 NA WW 176 

AS 584 BF 183 

AS 584 BF GN 183 

AS 584 BF O 183 

AS 584 BF WW 183 

AS 584 NA 176 

AS 584 NA WW 176 

AS 584 WW 175 

AS 585 175 

AS 5850 NA 176 

AS 5850 NA WW 176 

AS 585 BF 183 

AS 585 BF GN 183 

AS 585 BF O 183 

AS 585 BF WW 183 

AS 585 NA 176 

AS 585 NA WW 176 

AS 585 WW 175 

AS 590 152, 409 

AS 590-5 155, 41 

AS 590-5 KO5 155, 411 

AS 590-5 KO5MP 411 

AS 590-5 KO5MP WW 411 

AS 590-5 KO5P 411 

AS 590-5 KO5P WW 411 

AS 590-5 KO5 WW 155, 411 

AS 590-5 MP 411 

AS 590-5 MP WW 411 

AS 590-5 P 155, 411 

AS 590-5 P WW 155, 411 

AS 590-5 WW 155, 41 

AS 590 A 170 

AS 590 A WW 170 

AS 590 KO5 152, 409 

AS 590 KO5P 409 

AS 590 KO5P WW 409 

AS 590 KO5 WW 152, 409 

AS 590 P 409 

AS 590 P WW 409 

AS 590 WW 152, 409 

AS 591 152, 409 

AS 591-5 155, 41 

AS 591-5 BF 179 

AS 591-5 BF WW 179 

AS 591-5 KO5 155, 411 

AS 591-5 KO5BF 179 

AS 591-5 KO5BF WW 179 

AS 591-5 KO5MP 411 

AS 591-5 KO5MP WW 411 

AS 591-5 KO5P 411 

AS 591-5 KO5P WW 411 

AS 591-5 KO5 WW 155, 411 

AS 591-5 MP 411 

AS 591-5 MP WW 411 

AS 591-5 P 155, 411 

AS 591-5 PBF 179 

AS 591-5 PBF WW 179 

Artikelnummer 

Pagina 

AS 591-5 P WW 155, 411 

AS 591-5 WW 155, 41 

AS 591 BF 179 

AS 591 BFCV 179 

AS 591 BFCV WW 179 

AS 591 BFS 179 

AS 591 BFS WW 179 

AS 591 BF WW 179 

AS 591 K 153 

AS 591 K1KO5 154 

AS 591 K1KO5 WW 154 

AS 591 KO5 152, 409 

AS 591 KO5BF 179 

AS 591 KO5BFS 179 

AS 591 KO5BFS WW 179 

AS 591 KO5BF WW 179 

AS 591 KO5K 153 

AS 591 KO5K WW 153 

AS 591 KO5L 153 

AS 591 KO5L WW 153 

AS 591 KO5P 409 

AS 591 KO5P WW 409 

AS 591 KO5T 153 

AS 591 KO5T WW 153 

AS 591 KO5 WW 152, 409 

AS 591 K WW 153 

AS 591 L 153 

AS 591 L1KO5 154 

AS 591 L1KO5 WW 154 

AS 591 L WW 153 

AS 591 P 409 

AS 591 P WW 409 

AS 591 T 153 

AS 591 T1KO5 154 

AS 591 T1KO5 WW 154 

AS 591 T WW 153 

AS 591 WW 152, 409 

AS 60 FO 154 

AS 61 INA BT 124, 125 

AS 81 NA 176, 357 

AS 82 NA 176, 177, 204, 357 

AT 04 142, 168, 237 

AT 04 WW 142, 168, 194, 237 

A TR 231 PL 168 

A TR 231 PL AL 195 

A TR 231 PL WW 168, 195 

A TR 236 PL 168 

A TR 236 PL AL 195 

A TR 236 PL WW 168, 195 

A UT 238 D 169 

A UT 238 D AL 195 

A UT 238 D WW 169, 195 

BB 1 12, 225, 227, 243, 244, 255, 267 

BB 10 12 

BB 14 12, 22 

BB 2 12, 393, 394 

BB 20 12, 203 

BB 20.1 12, 176, 357 

BB 3 12, 214, 229, 249, 264, 306, 307, 312 

BB 3.1 12, 214, 216 

BB 4 12, 382, 383, 385, 386, 389 

BB 5 12, 248, 249, 331, 397 

BG 2041 402 

BIS 50 NT 33 

BNC 12.7 27 

BNC 9.7 27 

CD 020 G WW 343 

CD 022 A-1 WW 344 

CD 022 A-2 WW 344 

CD 070 A WW 346 

CD 071 A WW 346 

CD 071 B WW 346 

CD 071 C WW 345 

CD 10.480 ET WW 222 

CD 104.18 WU 9 

CD 106.18 WU 9 

CD 1060 ET WW 222 

CD 111 NZWW 24 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 1180 233 

CD 1180-1 233 

CD 1180-1 BL 233 

CD 1180-1 BR 233 

CD 1180-1 GB 233 

CD 1180-1 GR 233 

CD 1180-1 LG 233 

CD 1180-1 PT 233 

CD 1180-1 RT 233 

CD 1180-1 SW 233 

CD 1180-1 WU 234, 269 

CD 1180-1 WU BL 234 

CD 1180-1 WU BR 234, 269 

CD 1180-1 WU GR 234, 269 

CD 1180-1 WU LG 234, 269 

CD 1180-1 WU RT 234 

CD 1180-1 WU SW 234, 269 

CD 1180-1 WU WW 234, 269 

CD 1180-1 WW 233 

CD 1180 BL 233 

CD 1180 BR 233 

CD 1180 GB 233 

CD 1180 GR 233 

CD 1180 LG 233 

CD 1180 PT 233 

CD 1180 RT 233 

CD 1180 SW 233 

CD 1180 WU 234, 269 

CD 1180 WU BL 234 

CD 1180 WU BR 234, 269 

CD 1180 WU GR 234, 269 

CD 1180 WU LG 234, 269 

CD 1180 WU RT 234 

CD 1180 WU SW 234, 269 

CD 1180 WU WW 234, 269 

CD 1180 WW 233 

CD 120 24, 227, 270 

CD 120 BB 24, 227 

CD 120 BL 24, 227 

CD 120 BR 24, 227, 270 

CD 120 GN 24, 227, 270 

CD 120 GR 24, 227, 270 

CD 120 KI 24, 227, 270 

CD 120 KI WW 24, 227, 270 

CD 120 LG 24, 227, 270 

CD 120 O 24, 227, 270 

CD 120 PG 24, 227 

CD 120 RT 24, 227 

CD 120 SW 24, 227, 270 

CD 120 WW 24, 227, 270 

CD 1280 233 

CD 1280-1 233 

CD 1280-1 BL 233 

CD 1280-1 BR 233 

CD 1280-1 GB 233 

CD 1280-1 GR 233 

CD 1280-1 LG 233 

CD 1280-1 PT 233 

CD 1280-1 RT 233 

CD 1280-1 SW 233 

CD 1280-1 WU 234, 269 

CD 1280-1 WU BL 234 

CD 1280-1 WU BR 234, 269 

CD 1280-1 WU GR 234, 269 

CD 1280-1 WU LG 234, 269 

CD 1280-1 WU RT 234 

CD 1280-1 WU SW 234, 269 

CD 1280-1 WU WW 234, 269 

CD 1280-1 WW 233 

CD 1280 BL 233 

CD 1280 BR 233 

CD 1280 GB 233 

CD 1280 GR 233 

CD 1280 LG 233 

CD 1280 PT 233 

CD 1280 RT 233 

CD 1280 SW 233 

CD 1280 WU 234, 269 

A 118

Artikelnummer 

Pagina 

CD 1280 WU BL 234 

CD 1280 WU BR 234, 269 

CD 1280 WU GR 234, 269 

CD 1280 WU LG 234, 269 

CD 1280 WU RT 234 

CD 1280 WU SW 234, 269 

CD 1280 WU WW 234, 269 

CD 1280 WW 233 

CD 133.18 WU 9 

CD 134.18 WU 9 

CD 1561.07 230 

CD 1561.07 BL 230 

CD 1561.07 BR 230 

CD 1561.07 F 231 

CD 1561.07 F BL 231 

CD 1561.07 F BR 231 

CD 1561.07 F GB 231 

CD 1561.07 F GR 231 

CD 1561.07 F KO 231 

CD 1561.07 F KO WW 231 

CD 1561.07 F LG 231 

CD 1561.07 F PT 231 

CD 1561.07 F RT 231 

CD 1561.07 F SW 231 

CD 1561.07 F WW 231 

CD 1561.07 GB 230 

CD 1561.07 GR 230 

CD 1561.07 LG 230 

CD 1561.07 PT 230 

CD 1561.07 RT 230 

CD 1561.07 SW 230 

CD 1561.07 U 231 

CD 1561.07 U BL 231 

CD 1561.07 U BR 231 

CD 1561.07 U GB 231 

CD 1561.07 U GR 231 

CD 1561.07 U LG 231 

CD 1561.07 U PT 231 

CD 1561.07 U RT 231 

CD 1561.07 U SW 231 

CD 1561.07 U WW 231 

CD 1561.07 WW 230 

CD 1565.07 231 

CD 1565.07 BL 231 

CD 1565.07 BR 231 

CD 1565.07 GB 231 

CD 1565.07 GR 231 

CD 1565.07 LG 231 

CD 1565.07 PT 231 

CD 1565.07 RT 231 

CD 1565.07 SW 231 

CD 1565.07 WW 231 

CD 172 364 

CD 172 GB 364 

CD 172 KO 364 

CD 172 KO GB 364 

CD 172 KO GR 364 

CD 172 KO LG 364 

CD 172 KO PT 364 

CD 172 KO RT 364 

CD 172 KO SW 364 

CD 172 KO WW 364 

CD 172 SW 364 

CD 172 WW 364 

CD 189 A WW 346 

CD 2041 GR 401 

CD 2041 LG 401 

CD 2041 SW 401 

CD 2041 WW 401 

CD 2071 NABS GR 401 

CD 2071 NABS LG 401 

CD 2071 NABS SW 401 

CD 2071 NABS WW 401 






Artikelnummer 

Pagina 












CD 2094 F GR 401 

CD 2094 F LG 401 

CD 2094 F SW 401 

CD 2094 F WW 401 

CD 2094 LZ GR 401 

CD 2094 LZ LG 401 

CD 2094 LZ SW 401 

CD 2094 LZ WW 401 





CD 2130 WW 401 

CD 2178 GR 401 

CD 2178 LG 401 

CD 2178 ORTS GR 402 

CD 2178 ORTS LG 402 

CD 2178 ORTS SW 402 

CD 2178 ORTS WW 402 

CD 2178 SW 401 

CD 2178 TS GR 402 

CD 2178 TS LG 402 

CD 2178 TS SW 402 

CD 2178 TS WW 402 

CD 2178 WW 401 

CD 2212 79 

CD 2212 WW 79 

CD 2224 79 

CD 2224 WW 79 

CD 2248 79 

CD 2248 WW 79 

CD 3180-1 A GR 401 

CD 3180-1 A LG 401 

CD 3180-1 A SW 401 

CD 3180-1 A WW 401 

CD 3180 GR 401 

CD 3180 LG 401 

CD 3180 SW 401 

CD 3180 WW 401 

CD 3280-1 A GR 401 

CD 3280-1 A LG 401 

CD 3280-1 A SW 401 

CD 3280-1 A WW 401 

CD 3280 GR 401 

CD 3280 LG 401 

CD 3280 SW 401 

CD 3280 WW 401 

CD 41 F 49, 232 

CD 41 F WW 49, 232 

CD 42 F 49, 232 

CD 42 F WW 49, 232 

CD 44 F 49, 232 

CD 44 F WW 49, 232 

CD 5010 BL 224 

CD 5010 GR 224 

CD 5010 KI BL 224 

CD 5010 KI BR 224 

CD 5010 KI GR 224 

CD 5010 KI LG 224 

CD 5010 KI RT 224 

CD 5010 KI SW 224 

CD 5010 KI WW 224 

CD 5010 LG 224 

CD 5010 RT 224 

CD 5010 SW 224 

CD 5010 WW 224 

CD 5020 N BL 223 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 5020 N BR 223 

CD 5020 N GR 223 

CD 5020 NKI BL 223 

CD 5020 NKI BR 223 

CD 5020 NKI GR 223 

CD 5020 NKI LG 223 

CD 5020 NKI RT 223 

CD 5020 NKI SW 223 

CD 5020 NKI WW 223 

CD 5020 N LG 223 

CD 5020 N RT 223 

CD 5020 N SW 223 

CD 5020 N WW 223 

CD 5022 N BL 223 

CD 5022 N BR 223 

CD 5022 N GR 223 

CD 5022 N LG 223 

CD 5022 N RT 223 

CD 5022 N SW 223 

CD 5022 N WW 223 

CD 5024 222 

CD 5024 WW 222 

CD 511 N BL 226 

CD 511 N BR 226 

CD 511 N GB 226 

CD 511 N GR 226 

CD 511 NKI GB 226 

CD 511 NKI PT 226 

CD 511 NKI WW 226 

CD 511 N LG 226 

CD 511 N PT 226 

CD 511 N RT 226 

CD 511 N SW 226 

CD 511 N WW 226 

CD 520.30 227 

CD 520.30 WW 227 

CD 5201 DTST 232 

CD 5201 DTST BL 232 

CD 5201 DTST BR 232 

CD 5201 DTST GB 232 

CD 5201 DTST GR 232 

CD 5201 DTST LG 232 

CD 5201 DTST PT 232 

CD 5201 DTST RT 232 

CD 5201 DTST SW 232 

CD 5201 DTST WW 232 

CD 5201 DTU 232 

CD 5201 DTU BL 232 

CD 5201 DTU BR 232 

CD 5201 DTU GB 232 

CD 5201 DTU GR 232 

CD 5201 DTU LG 232 

CD 5201 DTU PT 232 

CD 5201 DTU RT 232 

CD 5201 DTU SW 232 

CD 5201 DTU WW 232 

CD 520-45 N WW 226 

CD 520 BF BR 266 

CD 520 BF GR 266 

CD 520 BF LG 266 

CD 520 BF SW 266 

CD 520 BF WW 266 

CD 520 KIBF BR 266 

CD 520 KIBF GN 266 

CD 520 KIBF GR 266 

CD 520 KIBF LG 266 

CD 520 KIBF SW 266 

CD 520 KIBF WW 266 

CD 520 KINABF BL 226 

CD 520 KINABF BR 226, 267 

CD 520 KINABF GR 226, 267 

CD 520 KINABF LG 226, 267 

CD 520 KINABF RT 226 

CD 520 KINABF SW 226, 267 

CD 520 KINABF WW 226, 267 

CD 520 KIWU 228, 267 

CD 520 KIWU BR 228, 267 

CD 520 KIWU GN 228, 267 

A 119

Artikelnummer 

Pagina 

CD 520 KIWU GR 228, 267 

CD 520 KIWU LG 228, 267 

CD 520 KIWU O 228, 267 

CD 520 KIWU SW 228, 267 

CD 520 KIWU WW 228, 267 

CD 520 KOWU 229, 268 

CD 520 KOWU BR 268 

CD 520 KOWU GN 268 

CD 520 KOWU GR 268 

CD 520 KOWU LG 268 

CD 520 KOWU O 268 

CD 520 KOWU SW 268 

CD 520 KOWU WW 229, 268 

CD 520 NABF BR 266 

CD 520 NABF GR 266 

CD 520 NABF LG 266 

CD 520 NABF SW 266 

CD 520 NABF WW 266 

CD 520 NAKO BR 227 

CD 520 NAKO GN 227 

CD 520 NAKO O 227 

CD 520 NAKOWU 229, 268 

CD 520 NAKOWU BR 268 

CD 520 NAKOWU GN 229, 268 

CD 520 NAKOWU GR 268 

CD 520 NAKOWU LG 268 

CD 520 NAKOWU O 229, 268 

CD 520 NAKOWU SW 268 

CD 520 NAKOWU WW 229, 268 

CD 520 NAKO WW 227 

CD 520 NAWU 228, 267 

CD 520 NAWU BR 228, 267 

CD 520 NAWU GN 228, 267 

CD 520 NAWU GR 228, 267 

CD 520 NAWU LG 228, 267 

CD 520 NAWU O 228, 267 

CD 520 NAWU SW 228, 267 

CD 520 NAWU WW 228, 267 

CD 520 N BL 225 

CD 520 N BR 225 

CD 520 N GB 225 

CD 520 N GN 225 

CD 520 N GR 225 

CD 520 NKI BL 225 

CD 520 NKI BR 225 

CD 520 NKI GB 225 

CD 520 NKI GN 225 

CD 520 NKI GR 225 

CD 520 NKI LG 225 

CD 520 NKI O 225 

CD 520 NKI PT 225 

CD 520 NKI RT 225 

CD 520 NKI SW 225 

CD 520 NKI WW 225 

CD 520 N LG 225 

CD 520 NNA BL 225 

CD 520 NNA BR 225 

CD 520 NNA GN 225 

CD 520 NNA GR 225 

CD 520 NNA LG 225 

CD 520 NNA O 225 

CD 520 NNA RT 225 

CD 520 NNA SW 225 

CD 520 NNA WW 225 

CD 520 NO 225 

CD 520 N PT 225 

CD 520 N RT 225 

CD 520 N SW 225 

CD 520 N WW 225 

CD 520 WU 228, 267 

CD 520 WU BR 228, 267 

CD 520 WU GN 228, 267 

CD 520 WU GR 228, 267 

CD 520 WU LG 228, 267 

CD 520 WU O 228, 267 

CD 520 WU SW 228, 267 

CD 520 WU WW 228, 267 

CD 521-15 OSZ WW 363 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 521-20 OSZ WW 363 

CD 521 BS BL 363 

CD 521 BS BR 363 

CD 521 BS GB 363 

CD 521 BS GR 363 

CD 521 BS LG 363 

CD 521 BS PT 363 

CD 521 BS RT 363 

CD 521 BS SW 363 

CD 521 BS WW 363 

CD 521 F BL 363 

CD 521 F BR 363 

CD 521 F GB 363 

CD 521 F GR 363 

CD 521 FKI BR 363 

CD 521 FKI GB 363 

CD 521 FKI LG 363 

CD 521 FKI PT 363 

CD 521 FKI RT 363 

CD 521 FKI SW 363 

CD 521 FKI WW 363 

CD 521 F LG 363 

CD 521 F PT 363 

CD 521 F RT 363 

CD 521 F SW 363 

CD 521 F WW 363 

CD 521 KINAUF BL 14, 226 

CD 521 KINAUF BR 14, 226 

CD 521 KINAUF GN 14, 226 

CD 521 KINAUF GR 14, 226 

CD 521 KINAUF LG 14, 226 

CD 521 KINAUF O 14, 226 

CD 521 KINAUF RT 14, 226 

CD 521 KINAUF SW 14, 226 

CD 521 KINAUF WW 14, 226 

CD 522 BF 255 

CD 522 BF GN 255 

CD 522 BF O 255 

CD 522 BFWAB-CH 257 

CD 522 BFWAB-CH WW 257 

CD 522 BFWG-1 256 

CD 522 BFWG-1 WW 256 

CD 522 BFWS 3-1 256 

CD 522 BFWS 3-1 WW 256 

CD 522 BF WW 255 

CD 522 NABF 255 

CD 522 NABF GN 255 

CD 522 NABF O 255 


CD 523 255 

CD 5232 235 

CD 5232 BL 235 

CD 5232 BR 235 

CD 5232 F 235 

CD 5232 F BL 235 

CD 5232 F BR 235 

CD 5232 F GB 235 

CD 5232 F GR 235 

CD 5232 F LG 235 

CD 5232 F PT 235 

CD 5232 F RT 235 

CD 5232 FS 236 

CD 5232 FS BL 236 

CD 5232 FS BR 236 

CD 5232 FS GB 236 

CD 5232 FS GR 236 

CD 5232 FS LG 236 

CD 5232 FS PT 236 

CD 5232 FS RT 236 

CD 5232 FS SW 236 

CD 5232 F SW 235 

CD 5232 FS WW 236 

CD 5232 F WW 235 

CD 5232 GB 235 

CD 5232 GR 235 

CD 5232 LG 235 

CD 5232 M 236 

CD 5232 M BL 236 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 5232 M BR 236 

CD 5232 M GB 236 

CD 5232 M GR 236 

CD 5232 M LG 236 

CD 5232 M PT 236 

CD 5232 M RT 236 

CD 5232 MS 236 

CD 5232 MS BL 236 

CD 5232 MS BR 236 

CD 5232 MS GB 236 

CD 5232 MS GR 236 

CD 5232 MS LG 236 

CD 5232 MS PT 236 

CD 5232 MS RT 236 

CD 5232 MS SW 236 

CD 5232 M SW 236 

CD 5232 MS WW 236 

CD 5232 M WW 236 

CD 5232 PT 235 

CD 5232 RT 235 

CD 5232 S 235 

CD 5232 S BL 235 

CD 5232 S BR 235 

CD 5232 S GB 235 

CD 5232 S GR 235 

CD 5232 S LG 235 

CD 5232 S PT 235 

CD 5232 S RT 235 

CD 5232 S SW 235 

CD 5232 ST 237 

CD 5232 ST BL 237 

CD 5232 ST BR 237 

CD 5232 ST GB 237 

CD 5232 ST GR 237 

CD 5232 ST LG 237 

CD 5232 ST PT 237 

CD 5232 ST RT 237 

CD 5232 ST SW 237 

CD 5232 ST WW 237 

CD 5232 SW 235 

CD 5232 S WW 235 

CD 5232 T3 237 

CD 5232 T3 BL 237 

CD 5232 T3 BR 237 

CD 5232 T3 GB 237 

CD 5232 T3 GR 237 

CD 5232 T3 LG 237 

CD 5232 T3 PT 237 

CD 5232 T3 RT 237 

CD 5232 T3 SW 237 

CD 5232 T3 WW 237 

CD 5232 TS3 237 

CD 5232 TS3 BL 237 

CD 5232 TS3 BR 237 

CD 5232 TS3 GB 237 

CD 5232 TS3 GR 237 

CD 5232 TS3 LG 237 

CD 5232 TS3 PT 237 

CD 5232 TS3 RT 237 

CD 5232 TS3 SW 237 

CD 5232 TS3 WW 237 

CD 5232 WW 235 

CD 523 GN 255 

CD 523 NA 255 

CD 523 NA GN 255 

CD 523 NA O 255 

CD 523 NA WW 255 

CD 523 O 255 

CD 523 WG-1 256 

CD 523 WG-1 WW 256 

CD 523 WS 3-1 256 

CD 523 WS 3-1 WW 256 

CD 523 WW 255 

CD 525.050 WW 347 

CD 525.060 WW 347 

CD 525.201 WW 346 

CD 525.202 WW 347 

CD 525.251 WW 347 

A 120

Artikelnummer 

Pagina 

CD 525.252 WW 347 

CD 528 BL 221 

CD 528 BR 221, 266 

CD 528 GB 221 

CD 528 GR 221, 266 

CD 528 LG 221, 266 

CD 528 PT 221 

CD 528 RT 221 

CD 528 SW 221, 266 

CD 528 WW 221, 266 

CD 537 BL 251 

CD 537 BR 251, 272 

CD 537 GB 251 

CD 537 GR 251, 272 

CD 537 LG 251, 272 

CD 537 PT 251 

CD 537 RT 251 

CD 537 SW 251, 272 

CD 537 WW 251, 272 

CD 540.20 BL 230 

CD 540.20 BR 230, 268 

CD 540.20 GB 230 

CD 540.20 GR 230, 268 

CD 540.20 LG 230, 268 

CD 540.20 PT 230 

CD 540.20 RT 230 

CD 540.20 SW 230, 268 

CD 540.20 WW 230, 268 

CD 540 BL 229 

CD 540 BR 229, 268 

CD 540 EX WW 229 

CD 540 GB 229 

CD 540 GR 229, 268 

CD 540 LG 229, 268 

CD 540 PT 229 

CD 540 RT 229 

CD 540 SW 229, 268 

CD 540 WW 229, 268 

CD 541 BL 221 

CD 541 BR 221, 266 

CD 541 GB 221 

CD 541 GR 221, 266 

CD 541 LG 221, 266 

CD 541 PT 221 

CD 541 RT 221 

CD 541 SW 221, 266 

CD 541 WW 221, 266 

CD 554 GR 248 

CD 554 KL 249 

CD 554 KL BR 249 

CD 554 KL LG 249 

CD 554 KL WW 249 

CD 554 SLKL 249 

CD 554 SLKL WW 249 

CD 554 WW 248 

CD 561-4 SAT1 BR 270 

CD 561-4 SAT1 GR 270 

CD 561-4 SAT1 LG 270 

CD 561-4 SAT1 SW 270 

CD 561-4 SAT1 WW 240, 27 

CD 561-4 SAT2 BR 270 

CD 561-4 SAT2 GR 270 

CD 561-4 SAT2 LG 270 

CD 561-4 SAT2 SW 270 

CD 561-4 SAT2 WW 240, 27 

CD 561 B WW 250 

CD 561 NTF WW 250 

CD 561 SAT BL 240 

CD 561 SAT BR 240, 27 

CD 561 SAT GB 240 

CD 561 SAT GR 240, 27 

CD 561 SAT LG 240, 27 

CD 561 SAT PT 240 

CD 561 SAT RT 240 

CD 561 SAT SW 240, 27 

CD 561 SAT WW 240, 27 

CD 561 TF BL 250 

CD 561 TF BR 250 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 561 TF GR 250 

CD 561 TF LG 250 

CD 561 TF RT 250 

CD 561 TF SW 250 

CD 561 TV WW 240 

CD 562 BL 239 

CD 562 BR 239 

CD 562 GB 239 

CD 562 GR 239 

CD 562 LG 239 

CD 562 PT 239 

CD 562 RT 239 

CD 562 SW 239 

CD 562 WW 239 

CD 564 WW 250 

CD 565-2 N BL 249 

CD 565-2 N BR 249 

CD 565-2 N GR 249 

CD 565-2 N LG 249 

CD 565-2 N RT 249 

CD 565-2 N SW 249 

CD 565-2 N WW 249 

CD 567 S WW 241 

CD 568-1 WW 240 

CD 568 WW 240 

CD 569-15 NWE WW 247 

CD 569-15 WE WW 244 

CD 569-1 FWE WW 245 

CD 569-1 NAUA BL 242 

CD 569-1 NAUA BR 242 

CD 569-1 NAUA GB 242 

CD 569-1 NAUA GR 242 

CD 569-1 NAUA LG 242 

CD 569-1 NAUA PT 242 

CD 569-1 NAUA RT 242 

CD 569-1 NAUA SW 242 

CD 569-1 NAUA WW 242 

CD 569-1 NWE WW 246 

CD 569-1 UA BL 241 

CD 569-1 UA BR 241 

CD 569-1 UA GB 241 

CD 569-1 UA GR 241 

CD 569-1 UA LG 241 

CD 569-1 UA PT 241 

CD 569-1 UA RT 241 

CD 569-1 UA SW 241 

CD 569-1 UA WW 241 

CD 569-1 WE WW 243 

CD 569-21 ACS WW 245 

CD 569-25 NWE WW 247 

CD 569-25 WE WW 244 

CD 569-2 AT WW 245 

CD 569-2 FWE WW 245 

CD 569-2 GFP WW 248 

CD569-2 IF WW 246 

CD 569-2 KRN WW 246 

CD 569-2 NALCATWW 247 

CD 569-2 NAT WW 247 

CD 569-2 NAUA BL 242 

CD 569-2 NAUA BR 242 

CD 569-2 NAUA GB 242 

CD 569-2 NAUA GR 242 

CD 569-2 NAUA LG 242 

CD 569-2 NAUA PT 242 

CD 569-2 NAUA RT 242 

CD 569-2 NAUA SW 242 

CD 569-2 NAUA WW 242 

CD 569-2 NINF WW 247 

CD 569-2 NITT WW 245 

CD 569-2 NNT WW 247 

CD 569-2 NT WW 246 

CD 569-2 NWE WW 246 

CD 569-2 NW WW 245 

CD 569-2 PAND WW 248 

CD 569-2 UA BL 242 

CD 569-2 UA BR 242 

CD 569-2 UA GB 242 

CD 569-2 UA GR 242 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 569-2 UA LG 242 

CD 569-2 UA PT 242 

CD 569-2 UA RT 242 

CD 569-2 UA SW 242 

CD 569-2 UA WW 242 

CD 569-2 WE WW 243 

CD 569 T BL 243 

CD 569 T BR 243 

CD 569 T GB 243 

CD 569 T GR 243, 402 

CD 569 T LG 243, 402 

CD 569 TNA WW 243, 402 

CD 569 T PT 243 

CD 569 T RT 243 

CD 569 T SW 243, 402 

CD 569 T WW 243, 402 

CD 581 A BR 257 

CD 581 A BR-1 257 

CD 581 A GR 257 

CD 581 A W 257 

CD 581 A W-1 257 

CD 581 A WW 257 

CD 581 A WW-1 257 

CD 581 BL 252 

CD 581 BR 252 

CD 581 D 254 

CD 581 GB 253 

CD 581 GL RT 219 

CD 581 GN 253 

CD 581 GR 252 

CD 581 K BL 254 

CD 581 K BR 254 

CD 581 K GN 254 

CD 581 K GR 254 

CD 581 K LG 254 

CD 581 K O 254 

CD 581 K SW 254 

CD 581 K W 254 

CD 581 K WW 254 

CD 581 LG 252 

CD 581 O 253 

CD 581 PT 253 

CD 581 RT 252 

CD 581 SW 253 

CD 581 W 252 

CD 581 WU BR 273 

CD 581 WU GN 273 

CD 581 WU GR 273 

CD 581 WU LG 273 

CD 581 WU O 273 

CD 581 WU SW 273 

CD 581 WU W 273 

CD 581 WU WW 273 

CD 581 WW 252 

CD 582 A BR 257 

CD 582 A GR 257 

CD 582 A W 257 

CD 582 A WW 257 

CD 582 BL 252 

CD 582 BR 252 

CD 582 D 254 

CD 582 GB 253 

CD 582 GN 253 

CD 582 GR 252 

CD 582 K BL 254 

CD 582 K BR 254 

CD 582 K GN 254 

CD 582 K GR 254 

CD 582 K LG 254 

CD 582 K O 254 

CD 582 K SW 254 

CD 582 K W 254 

CD 582 K WW 254 

CD 582 LG 252 

CD 582 O 253 

CD 582 PT 253 

CD 582 RT 252 

CD 582 SW 253 

A 121

Artikelnummer 

Pagina 

CD 582 W 252 

CD 582 WU BR 273 

CD 582 WU GN 273 

CD 582 WU GR 273 

CD 582 WU LG 273 

CD 582 WU O 273 

CD 582 WU SW 273 

CD 582 WU W 273 

CD 582 WU WW 273 

CD 582 WW 252 

CD 583 A BR 257 

CD 583 A GR 257 

CD 583 A W 257 

CD 583 A WW 257 

CD 583 BL 252 

CD 583 BR 252 

CD 583 D 254 

CD 583 GB 253 

CD 583 GN 253 

CD 583 GR 252 

CD 583 K BL 254 

CD 583 K BR 254 

CD 583 K GN 254 

CD 583 K GR 254 

CD 583 K LG 254 

CD 583 K O 254 

CD 583 K SW 254 

CD 583 K W 254 

CD 583 K WW 254 

CD 583 LG 252 

CD 583 O 253 

CD 583 PT 253 

CD 583 RT 252 

CD 583 SW 253 

CD 583 W 252 

CD 583 WU BR 273 

CD 583 WU GN 273 

CD 583 WU GR 273 

CD 583 WU LG 273 

CD 583 WU O 273 

CD 583 WU SW 273 

CD 583 WU W 273 

CD 583 WU WW 273 

CD 583 WW 252 

CD 584 BL 252 

CD 584 BR 252 

CD 584 GB 253 

CD 584 GR 252 

CD 584 LG 252 

CD 584 PT 253 

CD 584 RT 252 

CD 584 SW 253 

CD 584 W 252 

CD 584 WU BR 273 

CD 584 WU GN 273 

CD 584 WU GR 273 

CD 584 WU LG 273 

CD 584 WU O 273 

CD 584 WU SW 273 

CD 584 WU W 273 

CD 584 WU WW 273 

CD 584 WW 252 

CD 585 BL 252 

CD 585 BR 252 

CD 585 GB 253 

CD 585 GR 252 

CD 585 LG 252 

CD 585 PT 253 

CD 585 RT 252 

CD 585 SW 253 

CD 585 W 252 

CD 585 WU BR 273 

CD 585 WU GN 273 

CD 585 WU GR 273 

CD 585 WU LG 273 

CD 585 WU O 273 

CD 585 WU SW 273 

CD 585 WU W 273 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 585 WU WW 273 

CD 585 WW 252 

CD 590 214, 409 

CD 590-534 CARD 219 

CD 590-534 CARD GB-L 219 

CD 590-534 CARD GR 219 

CD 590-534 CARD LG 219 

CD 590-534 CARD PT-L 219 

CD 590-534 CARD SW 219 

CD 590-534 CARD WW 219 

CD 590 A BL 240 

CD 590 A BR 240 

CD 590 A GB 240 

CD 590 A GR 240 

CD 590 A LG 240 

CD 590 A PT 240 

CD 590 A RT 240 

CD 590 A SW 240 

CD 590 A WW 240 

CD 590 BF 264 

CD 590 BF BR 264 

CD 590 BFCV 215, 264 

CD 590 BFCV BR 215 

CD 590 BFCV GR 215 

CD 590 BFCV WW 215, 264 

CD 590 BF GR 264 

CD 590 BFK 265 

CD 590 BFKL 270 

CD 590 BFKL BR 270 

CD 590 BFKL GN 270 

CD 590 BFKL GR 270 

CD 590 BFKL LG 270 

CD 590 BFKL O 270 

CD 590 BFKL SW 270 

CD 590 BFKL WW 270 

CD 590 BFK WW 265 

CD 590 BFL 265 

CD 590 BF LG 264 

CD 590 BFL WW 265 

CD 590 BFNAKL 249, 271 

CD 590 BFNAKL BL 249 

CD 590 BFNAKL BR 249, 271 

CD 590 BFNAKL GN 249, 271 

CD 590 BFNAKL GR 249, 271 

CD 590 BFNAKL LG 249, 271 

CD 590 BFNAKL O 249, 271 

CD 590 BFNAKL RT 249 

CD 590 BFNAKL SW 249, 271 

CD 590 BFNAKL WW 249, 271 

CD 590 BFSLKL 271 

CD 590 BFSLKL BR 271 

CD 590 BFSLKL GR 271 

CD 590 BFSLKL LG 271 

CD 590 BFSLKL SW 271 

CD 590 BFSLKL WW 271 

CD 590 BFSLNAKL 271 

CD 590 BFSLNAKL BR 271 

CD 590 BFSLNAKL GR 271 

CD 590 BFSLNAKL LG 271 

CD 590 BFSLNAKL SW 271 

CD 590 BFSLNAKL WW 271 

CD 590 BF SW 264 

CD 590 BFT 265 

CD 590 BFT WW 265 

CD 590 BF WW 264 

CD 590 BL 214, 409 

CD 590 BR 214, 409 

CD 590 GB 214, 409 

CD 590 GR 214, 409 

CD 590 K 217 

CD 590 K1KO 218 

CD 590 K1KO WW 218 

CD 590 K BL 217 

CD 590 K BR 217 

CD 590 K GB 217 

CD 590 K GR 217 

CD 590 KL 228, 248 

CD 590 KL BL 228, 248 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 590 KL BR 228, 248 

CD 590 K LG 217 

CD 590 KL GB 228, 248 

CD 590 KL GN 228, 248 

CD 590 KL GR 228, 248 

CD 590 KL LG 228, 248 

CD 590 KL O 228, 248 

CD 590 KL PT 228, 248 

CD 590 KL RT 228, 248 

CD 590 KL SW 228, 248 

CD 590 KL WW 228, 248 

CD 590 KO 215 

CD 590 KO5 214, 409 

CD 590 KO5 BL 214, 409 

CD 590 KO5 BR 214, 409 

CD 590 KO5 GB 214, 409 

CD 590 KO5 GR 214, 409 

CD 590 KO5K 217 

CD 590 KO5K BL 217 

CD 590 KO5K BR 217 

CD 590 KO5K GB 217 

CD 590 KO5K GR 217 

CD 590 KO5K LG 217 

CD 590 KO5K PT 217 

CD 590 KO5K RT 217 

CD 590 KO5K SW 217 

CD 590 KO5K WW 217 

CD 590 KO5L 217 

CD 590 KO5L BL 217 

CD 590 KO5L BR 217 

CD 590 KO5 LG 214, 409 

CD 590 KO5L GB 217 

CD 590 KO5L GR 217 

CD 590 KO5L LG 217 

CD 590 KO5L PT 217 

CD 590 KO5L RT 217 

CD 590 KO5L SW 217 

CD 590 KO5L WW 217 

CD 590 KO5P 410 

CD 590 KO5P BL 410 

CD 590 KO5P BR 410 

CD 590 KO5P GB 410 

CD 590 KO5P GR 410 

CD 590 KO5P LG 410 

CD 590 KO5P PT 410 

CD 590 KO5P SW 410 

CD 590 KO5PT 214, 409 

CD 590 KO5P WW 410 

CD 590 KO5 RT 214 

CD 590 KO5 SW 214, 409 

CD 590 KO5T 218 

CD 590 KO5T BL 218 

CD 590 KO5T BR 218 

CD 590 KO5T GB 218 

CD 590 KO5T GR 218 

CD 590 KO5T LG 218 

CD 590 KO5T PT 218 

CD 590 KO5T RT 218 

CD 590 KO5T SW 218 

CD 590 KO5T WW 218 

CD 590 KO5 WW 214, 409 

CD 590 KOBF 264 

CD 590 KOBF BR 264 

CD 590 KOBF GR 264 

CD 590 KOBF LG 264 

CD 590 KOBF SW 264 

CD 590 KOBF WW 264 

CD 590 KO BL 215 

CD 590 KO BR 215 

CD 590 KO GB 215 

CD 590 KO GR 215 

CD 590 KO LG 215 

CD 590 KO PT 215 

CD 590 KO RT 215 

CD 590 KO SW 215 

CD 590 KO WW 215 

CD 590 K PT 217 

CD 590 K RT 217 

A 122

Artikelnummer 

Pagina 

CD 590 K SW 217 

CD 590 K WW 217 

CD 590 L 216 

CD 590 L1KO 218 

CD 590 L1KO WW 218 

CD 590 L BL 216 

CD 590 L BR 216 

CD 590 LG 214, 409 

CD 590 L GB 216 

CD 590 L GR 216 

CD 590 L LG 216 

CD 590 L PT 216 

CD 590 L RT 216 

CD 590 L SW 216 

CD 590 L WW 216 

CD 590 NA 214, 409 

CD 590 NAA WW 241 

CD 590 NABF 264 

CD 590 NABF BR 264 

CD 590 NABF GR 264 

CD 590 NABF LG 264 

CD 590 NABF SW 264 


CD 590 NA BL 214, 409 

CD 590 NA BR 214, 409 

CD 590 NA GB 214, 409 

CD 590 NA GR 214, 409 

CD 590 NAKO 216 

CD 590 NAKO5 215, 41 

CD 590 NAKO5 BL 215, 41 

CD 590 NAKO5 BR 215, 41 

CD 590 NAKO5 GB 215 

CD 590 NAKO5 GR 215, 41 

CD 590 NAKO5 LG 215, 41 

CD 590 NAKO5 PT 215 

CD 590 NAKO5 RT 215 

CD 590 NAKO5 SW 215, 41 

CD 590 NAKO5 WW 215, 41 

CD 590 NAKO BL 216 

CD 590 NAKO BR 216 

CD 590 NAKO GR 216 

CD 590 NAKO LG 216 

CD 590 NAKO RT 216 

CD 590 NAKO SW 216 


CD 590 NA LG 214, 409 

CD 590 NA PT 214, 409 

CD 590 NA RT 214 

CD 590 NA SW 214, 409 

CD 590 NA WW 214, 409 

CD 590 P 409 

CD 590 P BL 409 

CD 590 P BR 409 

CD 590 P GB 409 

CD 590 P GR 409 

CD 590 P LG 409 

CD 590 P PT 409 

CD 590 P SW 409 

CD 590 PT 214, 409 

CD 590 P WW 409 

CD 590 RT 214 

CD 590 SW 214, 409 

CD 590 T 218 

CD 590 T1KO 218 

CD 590 T1KO WW 218 

CD 590 T BL 218 

CD 590 T BR 218 

CD 590 T GB 218 

CD 590 T GR 218 

CD 590 T LG 218 

CD 590 T PT 218 

CD 590 T RT 218 

CD 590 T SW 218 

CD 590 T WW 218 

CD 590 WW 214, 409 

CD 590 ZA WW 248 

CD 590 Z WW 248 

CD 591 IBM WW 244 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 592 L WW 343 

CD 592 P WW 343 

CD 593 A WW 343 

CD 593 B WW 343 

CD 594-0 BL 250 

CD 594-0 BR 250, 271 

CD 594-0 GB 250 

CD 594-0 GR 250, 271 

CD 594-0 KO WW 251 

CD 594-0 LG 250, 271 

CD 594-0 PT 250 

CD 594-0 RT 250 

CD 594-0 SW 250, 271 

CD 594-0 WW 250, 271 

CD 594-1 WW 244 

CD 594-2 WW 244 

CD 594-8 WW 241 

CD 594-9 WW 241 

CD 594 ACO WW 244 

CD 595 220, 411 

CD 595 BF 265 

CD 595 BF BR 265 

CD 595 BF GR 265 

CD 595 BF LG 265 

CD 595 BF SW 265 

CD 595 BF WW 265 

CD 595 BL 220, 411 

CD 595 BR 220, 411 

CD 595 GB 220, 411 

CD 595 GR 220, 411 

CD 595 KO5 220, 412 

CD 595 KO5-641 219 

CD 595 KO5BF 265 

CD 595 KO5BF BR 265 

CD 595 KO5BF GR 265 

CD 595 KO5BF LG 265 

CD 595 KO5BF SW 265 

CD 595 KO5BF WW 265 

CD 595 KO5 BL 220, 412 

CD 595 KO5 BR 220, 412 

CD 595 KO5 GB 220, 412 

CD 595 KO5 GR 220, 412 

CD 595 KO5 LG 220, 412 

CD 595 KO5MP 412 

CD 595 KO5MP BL 412 

CD 595 KO5MP BR 412 

CD 595 KO5MP GB 412 

CD 595 KO5MP GR 412 

CD 595 KO5MP LG 412 

CD 595 KO5MP PT 412 

CD 595 KO5MP SW 412 

CD 595 KO5MP WW 412 

CD 595 KO5P 412 

CD 595 KO5P BL 412 

CD 595 KO5P BR 412 

CD 595 KO5P GB 412 

CD 595 KO5P GR 412 

CD 595 KO5P LG 412 

CD 595 KO5P PT 412 

CD 595 KO5P SW 412 

CD 595 KO5 PT 220, 412 

CD 595 KO5P WW 412 

CD 595 KO5 RT 220 

CD 595 KO5 SW 220, 412 

CD 595 KO5 WW 220, 412 

CD 595 KO5 WW-641 219 

CD 595 LG 220, 411 

CD 595 MP 411 

CD 595 MP BL 411 

CD 595 MP BR 411 

CD 595 MP GB 411 

CD 595 MP GR 411 

CD 595 MP LG 411 

CD 595 MP PT 411 

CD 595 MP SW 411 

CD 595 MP WW 411 

CD 595 NA 220 

CD 595 NA BL 220 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 595 NA BR 220 

CD 595 NA GR 220 

CD 595 NA LG 220 

CD 595 NA RT 220 

CD 595 NA SW 220 

CD 595 NA WW 220 

CD 595 P 221, 411 

CD 595 PBF 265 

CD 595 PBF BR 265 

CD 595 PBF GR 265 

CD 595 PBF LG 265 

CD 595 PBF SW 265 

CD 595 PBF WW 265 

CD 595 P BL 221, 411 

CD 595 P BR 221, 411 

CD 595 P GB 221, 411 

CD 595 P GR 221, 411 

CD 595 P LG 221, 411 

CD 595 P PT 221, 411 

CD 595 P RT 221 

CD 595 P SW 221, 411 

CD 595 PT 220, 411 

CD 595 P WW 221, 411 

CD 595 RT 220 

CD 595 SW 220, 411 

CD 595 WW 220, 411 

CD 642 B-1 WW 345 

CD 642 B-2 WW 345 

CD 642 C WW 344 

CD 642 D WW 344 

CD 642 E WW 344 

CD 681 WU W 273 

CD 681 WU WW 273 

CD AT 581 Z 143, 237 

CD AT 581 Z WW 143, 237 

CDBG 2041 GR 402 

CDBG 2041 LG 402 

CDBG 2041 SW 402 

CDBG 2041 WW 402 

CD BIS 50 33 

CD BIS 50 WW 33 

CD FAS 180 40, 60, 235 

CD FAS 180 WW 40, 60, 235 

CD FTR 231 PL 238 

CD FTR 231 PL BL 238 

CD FTR 231 PL BR 238 

CD FTR 231 PL GB 238 

CD FTR 231 PL GR 238 

CD FTR 231 PL LG 238 

CD FTR 231 PL PT 238 

CD FTR 231 PL RT 238 

CD FTR 231 PL SW 238 

CD FTR 231 PL WW 238 

CD HLK-FT 239 

CD HLK-FT WW 239 

CDP 581 LG 261 

CDP 581 SW 261 

CDP 581 WW 261 

CDP 582 LG 261 

CDP 582 SW 261 

CDP 582 WW 261 

CDP 583 LG 261 

CDP 583 SW 261 

CDP 583 WW 261 

CDP 584 LG 261 

CDP 584 SW 261 

CDP 584 WW 261 

CDP 585 LG 261 

CDP 585 SW 261 

CDP 585 WW 261 

CDP 81 BLM 260 

CDP 81 ES 260 

CDP 81 GCR 260 

CDP 81 GE 260 

CDP 81 GGO 260 

CDP 81 GNM 260 

CDP 81 GT 260 

CDP 81 LBL 260 

A 123

Artikelnummer 

Pagina 

CDP 81 LG 260 

CDP 81 LGN 260 

CDP 81 MINT 260 

CDP 81 RTM 260 

CDP 81 SWM 260 

CDP 82 BLM 260 

CDP 82 ES 260 

CDP 82 GCR 260 

CDP 82 GE 260 

CDP 82 GGO 260 

CDP 82 GNM 260 

CDP 82 GT 260 

CDP 82 LBL 260 

CDP 82 LG 260 

CDP 82 LGN 260 

CDP 82 MINT 260 

CDP 82 RTM 260 

CDP 82 SWM 260 

CD TR 231 PL 238 

CD TR 231 PL BL 238 

CD TR 231 PL BR 238 

CD TR 231 PL GB 238 

CD TR 231 PL GR 238 

CD TR 231 PL LG 238 

CD TR 231 PL PT 238 

CD TR 231 PL RT 238 

CD TR 231 PL SW 238 

CD TR 231 PL WW 238 

CD TR 236 PL 238 

CD TR 236 PL BL 238 

CD TR 236 PL BR 238 

CD TR 236 PL GB 238 

CD TR 236 PL GR 238 

CD TR 236 PL LG 238 

CD TR 236 PL PT 238 

CD TR 236 PL RT 238 

CD TR 236 PL SW 238 


CD UT 238 D 239 

CD UT 238 D BL 239 

CD UT 238 D BR 239 

CD UT 238 D GB 239 

CD UT 238 D GR 239 

CD UT 238 D LG 239 

CD UT 238 D PT 239 

CD UT 238 D RT 239 

CD UT 238 D SW 239 

CD UT 238 D WW 239 

CIB 63 25 

CXLR-D 25 

CXLR-S 25 

D 15 27 

D 9 27 

DAW 360 WW 42 

D SUB 15 27 

D SUB 25 27 

D SUB 9 27 

E 14-230 LED GE 10, 376, 384, 390, 396 

E 14-230 LED GN 10, 376, 384, 390, 396 

E 14-230 LED RT 10, 376, 384, 390, 396 

E 14-230 LED W 10, 376, 384, 390, 396 

E 14-3 W 10, 376, 384, 390, 396 

EBG 24 408 

ES 10.480 ET 311 

ES 1060 ET 311 

ES 1180 319 

ES 1180-1 319 

ES 1180-1 WU 320 

ES 1180 WU 320 

ES 1280 319 

ES 1280-1 319 

ES 1280-1 WU 320 

ES 1280 WU 320 

ES 1561.07 316 

ES 1561.07 F 317 

ES 1561.07 F KO 317 

ES 1561.07 U 316 

ES 1565.07 317 

Artikelnummer 

Pagina 

ES 2041 403 

ES 2071 NABS 402 

ES 2072 NABS 402 

ES 2074 NABS 403 

ES 2091 NABS 402 

ES 2092 NABS 402 

ES 2094 F 403 

ES 2094 LZ 403 

ES 2094 NABS 403 

ES 2172 366 

ES 2172 KO 365 

ES 2178 404 

ES 2178 ORTS 404 

ES 2178 TS 404 

ES 2224 80 

ES 2248 80 

ES 2511 N 312 

ES 2520-45 312 

ES 2520 KINA 312 

ES 2520 KLKI 315 

ES 2520 N 311 

ES 2520 NA 312 

ES 2520 NAKL 314 

ES 2520 NAKO 313 

ES 2520 NKI 311 

ES 2520 NKL 314 

ES 2520-O LEDW 121 

ES 2521-15 365 

ES 2521-20 365 

ES 2521-5 CN 366 

ES 2521 BS 365 

ES 2521 FKI 365 

ES 2521 KINAUF 14, 313 

ES 2539-0 LEDW 120 

ES 2539-2 LEDRG 119 

ES 2539 LEDWB 119 

ES 2539 N142LED B 117 

ES 2539 N142LED W 117 

ES 2539 N142 RGB 118 

ES 2539 N71LED B 116 

ES 2539 N71LED W 116 

ES 2539 N71 RGB 117 

ES 2539-O LEDB 120 

ES 2539-O RGB 120 

ES 2539 RGB 119 

ES 2554 331 

ES 2590-534 CARD-L 308 

ES 2928 310 

ES 2937 333 

ES 2940 315 

ES 2940.20 316 

ES 2940 EX 316 

ES 2941 311 

ES 2961 Z5-L 333 

ES 2962-1 325 

ES 2962-2 325 

ES 2964 332 

ES 2965-2 332 

ES 2967 S 326 

ES 2969-1 NAUA 327 

ES 2969-1 UA 327 

ES 2969-25 NWE 330 

ES 2969-2 NAT 330 

ES 2969-2 NAUA 328 

ES 2969-2 NINF 331 

ES 2969-2 NWE 329 

ES 2969-2 UA 327 

ES 2969-3 NA UA 328 

ES 2969 T 328, 404 

ES 2969 T NA 329, 404 

ES 2981 336 

ES 2981 A-L 337 

ES 2982 336 

ES 2982 A-L 337 

ES 2983 336 

ES 2983 A-DOR 349 

ES 2983 A-L 337 

ES 2983 DOR 349 

Artikelnummer 

Pagina 

ES 2984 336 

ES 2985 336 

ES 2990 306, 41 

ES 2990-4 SAT1 326 

ES 2990-4 SAT2 326 

ES 2990 A 326 

ES 2990 K 308 

ES 2990 KL 331 

ES 2990 KO2 307 

ES 2990 KO5 306, 41 

ES 2990 KO5P 410 

ES 2990 L 307 

ES 2990 NA 306, 41 

ES 2990 NA1 309 

ES 2990 NAKL 332 

ES 2990 NAKO2 307 

ES 2990 NAKO5 307 

ES 2990 P 410 

ES 2990 SAT 325 

ES 2990 T 308 

ES 2990 TV 325 

ES 2994 B 332 

ES 2995 309, 412 

ES 2995 KO5 310, 412 

ES 2995 KO5-641 308 

ES 2995 KO5MP 412 

ES 2995 KO5P 413 

ES 2995 MP 412 

ES 2995 P 310, 412 

ES 3180 403 

ES 3180-1 A 403 

ES 3280 403 

ES 3280-1 A 403 

ES 41 F 49, 318 

ES 42 F 49, 318 

ES 44 F 49, 318 

ES 5020 KI-L 315 

ES 5201 DTST 320 

ES 5201 DTU 321 

ES 5232 321 

ES 5232 F 321 

ES 5232 FS 322 

ES 5232 M 322 

ES 5232 MS 322 

ES 5232 S 321 

ES 5232 ST 322 

ES 5232 T3 323 

ES 5232 TS3 323 

ESBG 2041 404 

ES BIS 50 33 

ESD 2981 301, 341 

ESD 2982 301, 341 

ESD 2983 301, 341 

ES FAS 180 40, 60, 320 

ES FTR 231 PL 324 

ES HLK-FT 324 

ES TR 231 PL 323 

ES TR 236 PL 323 

ES UT 238 D 324 

FA 10 EB 52 

FA 10 REG 66 

FA 10 UP 53 

FA 10 UPT 53 

FA 14 REG 67 

FA 26 UP 53 

FA 26 UPT 53 

FAJ 6 REG 68 

FAJ 6 UP 55 

F-ANT 69 

FAP300 408 

FAP50 408 

FAPCLIENT 1024 408 



FAP-PLANER 408 

FAPVOLL 408 

FD 901 TSA 286 

FD 901 TSA LG 286 

A 124

Artikelnummer 

Pagina 

FD 901 TSANA 287 

FD 901 TSANA LG 287 

FD 901 TSANA WW 287 

FD 901 TSAP 286 

FD 901 TSAP LG 286 

FD 901 TSAP WW 286 

FD 901 TSA WW 286 

FD 902 TSA 287, 289, 293, 296 

FD 902 TSA LG 287, 289, 293, 296 

FD 902 TSANA 288, 290, 297 

FD 902 TSANA LG 288, 290, 297 

FD 902 TSANA WW 288, 290, 297 

FD 902 TSAP 288, 289, 294, 296 

FD 902 TSAP LG 288, 289, 294, 296 

FD 902 TSAP WW 288, 289, 294, 296 

FD 902 TSA WW 287, 289, 293, 296 

FD 904 TSA 289, 291, 292, 294, 296 

FD 904 TSA LG 289, 291, 292, 294, 296 

FD 904 TSANA 290, 292, 293, 297 

FD 904 TSANA LG 290, 292, 293, 297 

FD 904 TSANA WW 290, 292, 293, 297 

FD 904 TSAP 290, 291, 293, 294, 296 

FD 904 TSAP LG 290, 291, 293, 294, 296 

FD 904 TSAP WW 290, 291, 293, 294, 296 

FD 904 TSA WW 289, 291, 292, 294, 296 

FD 981 LG 300 

FD 981 W 300 

FD 981 WW 300 

FD 981 Z 300 

FD 982 LG 300 

FD 982 W 300 

FD 982 WW 300 

FD 983 LG 300 

FD 983 W 300 

FD 983 WW 300 

FDAL 2901 TSA 286 

FDAL 2901 TSA AN 286 

FDAL 2901 TSANA 287 

FDAL 2901 TSANA AN 287 

FDAL 2901 TSAP 286 

FDAL 2901 TSAP AN 286 

FDAL 2902 TSA 287, 289, 293, 296 

FDAL 2902 TSA AN 287, 289, 293, 296 

FDAL 2902 TSANA 288, 290, 297 

FDAL 2902 TSANA AN 288, 290, 297 

FDAL 2902 TSAP 288, 289, 294, 296 

FDAL 2902 TSAP AN 288, 289, 294, 296 

FDAL 2904 TSA 289, 291, 292, 294, 296 

FDAL 2904 TSA AN 289, 291, 292, 294, 296 

FDAL 2904 TSANA 290, 292, 293, 297 

FDAL 2904 TSANA AN 290, 292, 293, 297 

FDAL 2904 TSAP 290, 291, 293, 294, 296 

FDAL 2904 TSAP AN 290, 291, 293, 294, 296 

FDAL 2981 300 

FDAL 2981 AN 300 

FDAL 2982 300 

FDAL 2982 AN 300 

FDAL 2983 300 

FDAL 2983 AN 300 

FD AL BIS 50 33 

FD AL BIS 50 AN 33 

FD BIS 50 33 

FD BIS 50 LG 33 

FD BIS 50 WW 33 

FDES 2901 TSA 286 

FDES 2901 TSANA 287 

FDES 2901 TSAP 286 

FDES 2902 TSA 287, 289, 293, 296 

FDES 2902 TSANA 288, 290, 297 

FDES 2902 TSAP 288, 289, 294, 296 

FDES 2904 TSA 289, 291, 292, 294, 296 

FDES 2904 TSANA 290, 292, 293, 297 

FDES 2904 TSAP 290, 291, 293, 294, 296 

FDES 2981 300 

FDES 2982 300 

FDES 2983 300 

FD ES BIS 50 33 

FF 21 WW 51 

Artikelnummer 

Pagina 

FF 5 147 

FF 7.8 145 

FF 8.5 147 

F-HLKE 62, 149 

FK 100 REG 66 

FMC 1000 NL 58 

FMS 4 UP 51 

FP 701 CT 408 

FP AL 781 EX 408 

FP ES 781 EX 408 

FP GLAS 781 EX 408 

FPI 781 AN 408 

FPM 360 WW 45, 61 

FST 1240 EB 56 

FST 1240 REG 68 

FTR 231 U 145 

FUD 1253 EB 56 

FUD 1254 REG 69 

FUD 1521 UP 54 

FUS 22 UP 48 

FUSD 1253 SW 57 

FW 180 WW 39, 59 

FWL 2200 WW 39, 59 

FZD 1254 WW 57 

FZS 10 WW 55 

GCR 1180 319 

GCR 1180-1 319 

GCR 1561.07 316 

GCR 1561.07 F 317 

GCR 1561.07 U 316 

GCR 2041 403 

GCR 2071 NABS 402 

GCR 2072 NABS 402 

GCR 2074 NABS 403 

GCR 2091 NABS 402 

GCR 2092 NABS 402 

GCR 2094 LZ 403 

GCR 2094 NABS 403 

GCR 2178 404 

GCR 2178 ORTS 404 

GCR 2178 TS 404 

GCR 2520 KI 311 

GCR 2520 KINA 312 

GCR 2520 KL 314 

GCR 2520 KLKI 315 

GCR 2520 NAKL 314 

GCR 2520-O LEDW 121 

GCR 2539-2 LEDRG 119 

GCR 2539 LEDWB 119 

GCR 2539 N142LED B 117 

GCR 2539 N142LED W 117 

GCR 2539 N142 RGB 118 

GCR 2539 N71LED B 116 

GCR 2539 N71LED W 116 

GCR 2539 N71 RGB 117 

GCR 2539-O LEDB 120 

GCR 2539-O RGB 120 

GCR 2539 RGB 119 

GCR 2590-534 CARD-L 308 

GCR 2928 310 

GCR 2940 315 

GCR 2940.20 316 

GCR 2941 311 

GCR 2961 Z5-L 333 

GCR 2962-1 325 

GCR 2962-2 325 

GCR 2969-1 NAUA 327 

GCR 2969-1 UA 327 

GCR 2969-2 NAUA 328 

GCR 2969-2 UA 327 

GCR 2969 T 328, 404 

GCR 2969 T NA 329, 404 

GCR 2981 336 

GCR 2982 336 

GCR 2983 336 

GCR 2984 336 

GCR 2985 336 

GCR 2990 306 

Artikelnummer 

Pagina 

GCR 2990-4 SAT1 326 

GCR 2990-4 SAT2 326 

GCR 2990 A 326 

GCR 2990 K 308 

GCR 2990 KL 331 

GCR 2990 KO5 306 

GCR 2990 L 307 

GCR 2990 NA 306 

GCR 2990 NAKL 332 

GCR 2990 NAKO5 307 

GCR 2990 SAT 325 

GCR 2990 T 308 

GCR 2990 TV 325 

GCR 2994 B 332 

GCR 2995 309 

GCR 2995 KO5 310 

GCR 2995 KO5-641 308 

GCR 2995 P 310 

GCR 3180 403 

GCR 3180-1 A 403 

GCR 3280 403 

GCR 3280-1 A 403 

GCR 41 F 49, 318 

GCR 42 F 49, 318 

GCR 44 F 49, 318 

GCR 5232 321 

GCR 5232 F 321 

GCR 5232 ST 322 

GCR 5232 T3 323 

GCR 5232 TS3 323 

GCRD 2981 301, 341 

GCRD 2982 301, 341 

GCRD 2983 301, 341 

GCR FTR 231 PL 324 

GCR TR 231 PL 323 

GCR TR 236 PL 323 

GGO 2520 KI 311 

GO 1180-1 319 

GO 1561.07 316 

GO 1561.07 F 317 

GO 2071 NABS 402 

GO 2072 NABS 402 

GO 2074 NABS 403 

GO 2091 NABS 402 

GO 2092 NABS 402 

GO 2094 F 403 

GO 2094 LZ 403 

GO 2094 NABS 403 

GO 2520 311 

GO 2520 KL 314 

GO 2928 310 

GO 2940 315 

GO 2940.20 316 

GO 2941 311 

GO 2962-1 325 

GO 2962-2 325 

GO 2969-1 NAUA 327 

GO 2969-1 UA 327 

GO 2969-2 NAT 330 

GO 2969-2 UA 327 

GO 2981 336 

GO 2982 336 

GO 2983 336 

GO 2984 336 

GO 2985 336 

GO 2990 306 

GO 2990 A 326 

GO 2990 KL 331 

GO 2990 KO5 306 

GO 2990 SAT 325 

GO 2990 TV 325 

GO 2994 B 332 

GO 2995 309 

GO 2995 KO5 310 

GO 2995 P 310 

GO 3180-1 A 403 

GO 41 F 49, 318 

GO 42 F 49, 318 

A 125

Artikelnummer 

Pagina 

GO 44 F 49, 318 

GO 5232 321 

GO 5232 F 321 

GO TR 231 PL 323 

GO TR 236 PL 323 

HLK-FMS 64, 149 

IPR 100 REG 405 

IPZ 1000 REG 408 

L 2 S 26 

LA 90 137 

LPK 63 RT 25 

LPK 63 SW 25 

LS 020 G 343 

LS 020 G WW 343 

LS 022 A-1 344 

LS 022 A-1 WW 344 

LS 022 A-2 344 

LS 022 A-2 WW 344 

LS 070 A 346 

LS 070 A WW 346 

LS 071 A 346 

LS 071 A WW 346 

LS 071 B 346 

LS 071 B WW 346 

LS 071 C 345 

LS 071 C WW 345 

LS 1180 319 

LS 1180-1 319 

LS 1180-1 LG 319 

LS 1180-1 SW 319 

LS 1180-1 WW 319 

LS 1180 LG 319 

LS 1180 SW 319 

LS 1180 WW 319 

LS 1280 319 

LS 1280-1 319 

LS 1280-1 LG 319 

LS 1280-1 SW 319 

LS 1280-1 WW 319 

LS 1280 LG 319 

LS 1280 SW 319 

LS 1280 WW 319 

LS 1561.07 316 

LS 1561.07 F 317 

LS 1561.07 F GGO 317 

LS 1561.07 F KO 317 

LS 1561.07 F KO WW 317 

LS 1561.07 F LG 317 

LS 1561.07 F SW 317 

LS 1561.07 F WW 317 

LS 1561.07 GGO 316 

LS 1561.07 LG 316 

LS 1561.07 SW 316 

LS 1561.07 U 316 

LS 1561.07 U LG 316 

LS 1561.07 U SW 316 

LS 1561.07 U WW 316 

LS 1561.07 WW 316 

LS 1565.07 317 

LS 1565.07 LG 317 

LS 1565.07 SW 317 

LS 1565.07 WW 317 

LS 172 KO 365 

LS 172 KO WW 365 

LS 172 WW 366 

LS 189 A 346 

LS 189 A WW 346 

LS 2041 403 

LS 2041 LG 403 

LS 2041 SW 403 

LS 2041 WW 403 

LS 2071 NABS 402 

LS 2071 NABS LG 402 

LS 2071 NABS LSW 402 

LS 2071 NABS WW 402 

LS 2072 NABS 402 



Artikelnummer 

Pagina 


LS 2074 NABS 403 


LS 2074 NABS SW 403 


LS 2091 NABS 402 

LS 2091 NABS GGO 402 




LS 2092 NABS 402 





LS 2094 F 403 

LS 2094 F LG 403 

LS 2094 F SW 403 

LS 2094 F WW 403 

LS 2094 LZ 403 

LS 2094 LZ LG 403 

LS 2094 LZ SW 403 

LS 2094 LZ WW 403 

LS 2094 NABS 403 





LS 2178 404 

LS 2178 LG 404 

LS 2178 ORTS 404 

LS 2178 ORTS LG 404 

LS 2178 ORTS SW 404 

LS 2178 ORTS WW 404 

LS 2178 SW 404 

LS 2178 TS 404 

LS 2178 TS LG 404 

LS 2178 TS SW 404 

LS 2178 TS WW 404 

LS 2178 WW 404 

LS 2212 80 

LS 2212 LG 80 

LS 2212 WW 80 

LS 2224 80 

LS 2224 LG 80 

LS 2224 WW 80 

LS 2248 80 

LS 2248 LG 80 

LS 2248 WW 80 

LS 2521-5 CN WW 366 

LS 3180 403 

LS 3180-1 A 403 

LS 3180-1 A LG 403 

LS 3180-1 A SW 403 

LS 3180-1 A WW 403 

LS 3180 LG 403 

LS 3180 SW 403 

LS 3180 WW 403 

LS 3280 403 

LS 3280-1 A 403 

LS 3280-1 A LG 403 

LS 3280-1 A WW 403 

LS 3280 LG 403 

LS 3280 SW 403 

LS 3280 WW 403 

LS 41 F 49, 318 

LS 41 F GGO 49, 318 

LS 41 F LG 49, 318 

LS 41 F SW 49, 318 

LS 41 F WW 49, 318 

LS 42 F 49, 318 

LS 42 F GGO 49, 318 

LS 42 F LG 49, 318 

LS 42 F SW 49, 318 

LS 42 F WW 49, 318 

LS 44 F 49, 318 

LS 44 F GGO 49, 318 

LS 44 F LG 49, 318 

Artikelnummer 

Pagina 

LS 44 F SW 49, 318 

LS 44 F WW 49, 318 

LS 5201 DTST 320 

LS 5201 DTST LG 320 

LS 5201 DTST SW 320 

LS 5201 DTST WW 320 

LS 5201 DTU 321 

LS 5201 DTU LG 321 

LS 5201 DTU SW 321 

LS 5201 DTU WW 321 

LS 520-45 LG 312 

LS 520-45 N 312 

LS 520-45 N WW 312 

LS 520-45 SW 312 

LS 520 INA 313, 121 

LS 520 INA LG 313, 121 

LS 520 INA SW 313 

LS 520 INA WW 313, 121 

LS 520 KI GGO 311 

LS 520 KINA 312 

LS 520 KINA LG 312 

LS 520 KINA SW 312 

LS 520 KINA WW 312 

LS 520 KL 314 

LS 520 KLKI 315 

LS 520 KLKI LG 315 

LS 520 KLKI SW 315 

LS 520 KLKI WW 315 

LS 520 KLKO 315 

LS 520 KLKO WW 315 

LS 520 KL LG 314 

LS 520 KL SW 314 

LS 520 KL WW 314 

LS 520 KO INA 121, 313 

LS 520 KOINA 313 

LS 520 KO INA LG 121, 313 

LS 520 KOINA LG 313 

LS 520 KOINA SW 313 

LS 520 KO INA WW 121, 313 

LS 520 KOINA WW 313 

LS 520 N 311 

LS 520 NAKL 314 

LS 520 NAKL LG 314 

LS 520 NAKL WW 314 

LS 520 NAKO 313 

LS 520 NAKO LG 313 

LS 520 NAKO SW 313 

LS 520 NAKO WW 313 

LS 520 NA LG 312 

LS 520 NA SW 312 

LS 520 NKI 311 

LS 520 NKI LG 311 

LS 520 NKI SW 311 

LS 520 NKI WW 311 

LS 520 N LG 311 

LS 520 NNA 312 

LS 520 NNA WW 312 

LS 520 N SW 311 

LS 520 N WW 311 

LS 520-O INA LDW 121 

LS 520-O INA LG LDW 121, 314 

LS 520-O INA WW LDW 121, 314 

LS 520-O IN LDW 314 

LS 520-O LG LEDW 121 

LS 520-O SW LEDW 121 

LS 520-O WW LEDW 121 

LS 521 KINAUF 14, 313 

LS 521 KINAUF LG 14, 313 

LS 521 KINAUF O 14, 313 

LS 521 KINAUF SW 313 

LS 521 KINAUF WW 14, 313 

LS 5232 321 

LS 5232 F 321 

LS 5232 F LG 321 

LS 5232 FS 322 

LS 5232 FS LG 322 

LS 5232 FS SW 322 

LS 5232 F SW 321 

A 126

Artikelnummer 

Pagina 

LS 5232 FS WW 322 

LS 5232 F WW 321 

LS 5232 LG 321 

LS 5232 M 322 

LS 5232 M LG 322 

LS 5232 MS 322 

LS 5232 MS LG 322 

LS 5232 MS SW 322 

LS 5232 M SW 322 

LS 5232 MS WW 322 

LS 5232 M WW 322 

LS 5232 S 321 

LS 5232 S LG 321 

LS 5232 S SW 321 

LS 5232 ST 322 

LS 5232 ST LG 322 

LS 5232 ST SW 322 

LS 5232 ST WW 322 

LS 5232 SW 321 

LS 5232 S WW 321 

LS 5232 T3 323 

LS 5232 T3 LG 323 

LS 5232 T3 SW 323 

LS 5232 T3 WW 323 

LS 5232 TS3 323 

LS 5232 TS3 LG 323 

LS 5232 TS3 SW 323 

LS 5232 TS3 WW 323 

LS 5232 WW 321 

LS 539-0 LG LEDW 120 

LS 539-0 WW LEDW 120 

LS 539-2 LG LEDRG 119 

LS 539-2 WW LEDRG 119 

LS 539 LG LEDWB 119 

LS 539 LG RGB 119 

LS 539 N142LGLED B 117 

LS 539 N142LGLED W 117 

LS 539 N142LG RGB 118 

LS 539 N142WWLED B 117 

LS 539 N142WWLED W 117 

LS 539 N142WW RGB 118 

LS 539 N71LGLED B 116 

LS 539 N71LGLED W 116 

LS 539 N71LG RGB 117 

LS 539 N71WWLED B 116 

LS 539 N71WWLED W 116 

LS 539 N71WW RGB 117 

LS 539-O LG LEDB 120 

LS 539-O LG RGB 120 

LS 539-O WW LEDB 120 

LS 539-O WW RGB 120 

LS 539 WW LEDWB 119 

LS 539 WW RGB 119 

LS 590-534 CARD 308 

LS 590-534 CARD WW 308 

LS 61 INA BT 314 

LS 642 B-1 345 

LS 642 B-1 WW 345 

LS 642 B-2 345 

LS 642 B-2 WW 345 

LS 642 C 344 

LS 642 C WW 344 

LS 642 D 344 

LS 642 D WW 344 

LS 642 E 344 

LS 642 E WW 344 

LS 911 N 312 

LS 911 N WW 312 

LS 921 FKI 365 

LS 921 FKI WW 365 

LS 928 310 

LS 928 LG 310 

LS 928 SW 310 

LS 928 WW 310 

LS 937 333 

LS 937 LG 333 

LS 937 SW 333 

LS 937 WW 333 

Artikelnummer 

Pagina 

LS 940 315 

LS 940.20 316 

LS 940.20 LG 316 

LS 940.20 SW 316 

LS 940.20 WW 316 

LS 940 EX 316 

LS 940 EX LG 316 

LS 940 EX SW 316 

LS 940 EX WW 316 

LS 940 GGO 315 

LS 940 LG 315 

LS 940 SW 315 

LS 940 WW 315 

LS 941 311 

LS 941 LG 311 

LS 941 SW 311 

LS 941 WW 311 

LS 961 TF 333 

LS 961 TF LG 333 

LS 961 TF SW 333 

LS 961 TF WW 333 

LS 961 Z 333 

LS 961 Z5 333 

LS 961 Z5 WW 333 

LS 961 Z LG 333 

LS 961 Z SW 333 

LS 961 Z WW 333 

LS 962 324 

LS 962 LG 324 

LS 962 SW 324 

LS 962 WW 324 

LS 964 332 

LS 964 GE 332 

LS 964 SW 332 

LS 964 WW 332 

LS 965 331 

LS 965-2 N 332 

LS 965-2 N WW 332 

LS 967 S 326 

LS 967 S WW 326 

LS 969-1 NAUA 327 

LS 969-1 NAUA LG 327 

LS 969-1 NAUA SW 327 

LS 969-1 NAUA WW 327 

LS 969-1 UA 327 

LS 969-1 UA GGO 327 

LS 969-1 UA LG 327 

LS 969-1 UA SW 327 

LS 969-1 UA WW 327 

LS 969-25 NWE 330 

LS 969-25 NWE WW 330 

LS 962-2 GGO 325 

LS 969-2 NAT 330 

LS 969-2 NAT WW 330 

LS 969-2 NAUA 328 

LS 969-2 NAUA LG 328 

LS 969-2 NAUA SW 328 

LS 969-2 NAUA WW 328 

LS 969-2 NFWE 330 

LS 969-2 NFWE WW 330 

LS 969-2 NINF 331 

LS 969-2 NINF WW 331 

LS 969-2 NWE 329 

LS 969-2 NWE WW 329 

LS 969-2 UA 327 

LS 969-2 UA GGO 327 

LS 969-2 UA LG 327 

LS 969-2 UA SW 327 

LS 969-2 UA WW 327 

LS 969-3 NA UA 328 

LS 969-3 NA UA LG 328 

LS 969-3 NA UA SW 328 

LS 969-3 NA UA WW 328 

LS 969 T 328, 404 

LS 969 T LG 328, 404 

LS 969 T LSW 404 

LS 969 T WW 328, 404 

LS 981 A W 337 

Artikelnummer 

Pagina 

LS 981 A WW 337 

LS 981 GGO 336 

LS 981 LG 335 

LS 981 SW 335 

LS 981 W 334 

LS 981 WW 335 

LS 981 Z 333 

LS 981 Z LG 333 

LS 981 Z SW 333 

LS 981 Z WW 333 

LS 982 A W 337 

LS 982 A WW 337 

LS 982 GGO 336 

LS 982 LG 335 

LS 982 SW 335 

LS 982 W 334 

LS 982 WW 335 

LS 983 A W 337 

LS 983 A WW 337 

LS 983 GGO 336 

LS 983 LG 335 

LS 983 PT DOR 349 

LS 983 SW 335 

LS 983 W 334 

LS 983 WW 335 

LS 984 GGO 336 

LS 984 LG 335 

LS 984 SW 335 

LS 984 W 334 

LS 984 WW 335 

LS 985 LG 335 

LS 985 SW 335 

LS 985 W 334 

LS 985 WW 335 

LS 990 306, 41 

LS 990-4 SAT1 326 

LS 990-4 SAT1 LG 326 

LS 990-4 SAT1 SW 326 

LS 990-4 SAT1 WW 326 

LS 990-4 SAT2 326 

LS 990-4 SAT2 LG 326 

LS 990-4 SAT2 SW 326 

LS 990-4 SAT2 WW 326 

LS 990 A 326 

LS 990 A GGO 326 

LS 990 A LG 326 

LS 990 A SW 326 

LS 990 A WW 326 

LS 990 DOR 119 348 

LS 990 DOR 19 348 

LS 990 GN 306 

LS 990 GGO 306 

LS 990 K 308 

LS 990 KL 331 

LS 990 KL GGO 331 

LS 990 KL LG 331 

LS 990 KL SW 331 

LS 990 KL WW 331 

LS 990 KO5 306, 41 

LS 990 KO5 GGO 306 

LS 990 KO5 LG 306, 41 

LS 990 KO5P 410 

LS 990 KO5P LG 410 

LS 990 KO5P SW 410 

LS 990 KO5P WW 410 

LS 990 KO5 SW 306, 41 

LS 990 KO5 WW 306, 41 

LS 990 K WW 308 

LS 990 L 307 

LS 990 LG 306, 41 

LS 990 L WW 307 

LS 990 NA 306, 41 

LS 990 NAGL 309 

LS 990 NAKO5 307 

LS 990 NAKO5 LG 307 

LS 990 NAKO5 SW 307 

LS 990 NAKO5 WW 307 

LS 990 NA LG 306, 41 

A 127

Artikelnummer 

Pagina 

LS 990 NA SW 306, 41 

LS 990 NA WW 306, 41 

LS 990 P 410 

LS 990 P LG 410 

LS 990 P SW 410 

LS 990 P WW 410 

LS 990 SAT 325 

LS 990 SAT GGO 325 

LS 990 SAT LG 325 

LS 990 SAT SW 325 

LS 990 SAT WW 325 

LS 990 SW 306, 41 

LS 990 T 308 

LS 990 TV 325 

LS 990 TV GGO 325 

LS 990 TV LG 325 

LS 990 TV SW 325 

LS 990 TV WW 325 

LS 990 T WW 308 

LS 990 WW 306, 41 

LS 990 Z 333 

LS 992 L 343 

LS 992 L WW 343 

LS 992 P 343 

LS 992 P WW 343 

LS 993 A 343 

LS 993 A WW 343 

LS 993 B 343 

LS 993 B WW 343 

LS 994-1 331 

LS 994-1 WW 331 

LS 994 B 332 

LS 994 B LG 332 

LS 994 B WW 332 

LS 995 309, 412 

LS 995 GGO 309 

LS 995 KO5 310, 412 

LS 995 KO5-641 308 

LS 995 KO5 LG 310, 412 

LS 995 KO5MP 412 

LS 995 KO5MP LG 412 

LS 995 KO5MP SW 412 

LS 995 KO5MP WW 412 

LS 995 KO5P 413 

LS 995 KO5P LG 413 

LS 995 KO5P SW 413 

LS 995 KO5P WW 413 

LS 995 KO5 SW 310, 412 

LS 995 KO5 WW 310, 412 

LS 995 KO5 WW-641 308 

LS 995 LG 309, 412 

LS 995 MP 412 

LS 995 MP LG 412 

LS 995 MP SW 412 

LS 995 MP WW 412 

LS 995 P 310, 412 

LS 995 P GGO 310 

LS 995 P LG 310, 412 

LS 995 P LSW 412 

LS 995 P SW 310 

LS 995 P WW 310, 412 

LS 995 SW 309, 412 

LS 995 WW 309, 412 

LSBG 2041 404 

LSBG 2041 LG 404 

LSBG 2041 SW 404 

LSBG 2041 WW 404 

LS BIS 50 33 

LS BIS 50 WW 33 

LSD 981 301, 341 

LSD 981 LG 301, 341 

LSD 981 WW 301, 341 

LSD 982 301, 341 

LSD 982 LG 301, 341 

LSD 982 WW 301, 341 

LSD 983 301, 341 

LSD 983 LG 301, 341 

LSD 983 WW 301, 341 

Artikelnummer 

Pagina 

LS FAS 180 40, 60, 320 

LS FAS 180 SW 40 

LS FAS 180 WW 40, 60, 320 

LS FTR 231 PL 324 

LS FTR 231 PL LG 324 

LS FTR 231 PL SW 324 

LS FTR 231 PL WW 324 

LS HLK-FT 324 

LS HLK-FT WW 324 

LSP 981 AL 339 

LSP 981 COR 1 339 

LSP 981 COR 2 339 

LSP 981 ES 339 

LSP 981 GCR 339 

LSP 981 GLAS 339 

LSP 982 AL 339 

LSP 982 COR 1 339 

LSP 982 COR 2 339 

LSP 982 ES 339 

LSP 982 GCR 339 


LSP 983 AL 339 

LSP 983 COR 1 339 

LSP 983 COR 2 339 

LSP 983 ES 339 

LSP 983 GCR 339 


LSP 984 AL 339 

LSP 984 COR 1 339 

LSP 984 COR 2 339 

LSP 984 ES 339 

LSP 984 GCR 339 


LSP 985 AL 339 

LSP 985 COR 1 339 

LSP 985 COR 2 339 

LSP 985 ES 339 

LSP 985 GCR 339 


LS TR 231 PL 323 

LS TR 231 PL LG 323 

LS TR 231 PL SW 323 

LS TR 231 PL WW 323 

LS TR 236 PL 323 

LS TR 236 PL GGO 323 

LS TR 236 PL LG 323 

LS TR 236 PL SW 323 

LS TR 236 PL WW 323 

LS UT 238 D 324 

LS UT 238 D LG 324 

LS UT 238 D SW 324 

LS UT 238 D WW 324 

MLA 1 AN 26 

MLA 1 WW 26 

MM 100 407 

MS TR 231 168, 238, 324 

MS TR 231 AL 195, 324 

MS TR 231 AL AN 324 

MS TR 231 BB 238, 28 

MS TR 231 BL 238 

MS TR 231 BR 238 

MS TR 231 ES 324 

MS TR 231 GR 238 

MS TR 231 LG 238, 324 

MS TR 231 PG 238 

MS TR 231 RT 238 

MS TR 231 SW 238, 280, 324 

MS TR 231 WW 168, 195, 238, 280, 324 

MT 701 408 

MW 270 AL 407 

OPC-EDITOR 408 

PB 4 25 

PCT 15 EBG 408 

PCT 15 FAP V 408 

PK 023 18 

PK 035 18 

PMK 360 WW 44 

PM-Kappe 44, 405 

Artikelnummer 

Pagina 

PMU 360 WW 43 

PPR 6 18 

PS 4 25 

R 24 AL 408 

R 24 ES 408 

R 24 SW 408 

R 24 WW 408 

RCD 2021 404 

RCD 2021 LG 404 

RCD 2021 WW 404 

RCD 2022 404 

RCD 2022 LG 404 

RCD 2022 WW 404 

RCD 2023 404 

RCD 2023 LG 404 

RCD 2023 WW 404 

RCD 2024 404 

RCD 2024 LG 404 

RCD 2024 WW 404 

RCD 2044 404 

RCD 2044 LG 404 

RCD 2044 WW 404 

RCD 3094 M 295 

RCD 3094 M LG 295 

RCD 3094 M WW 295 

RCD 3096 M 295 

RCD 3096 M LG 295 

RCD 3096 M WW 295 

RCD AL 2021 404 

RCD AL 2021 AN 404 

RCD AL 2022 404 

RCD AL 2022 AN 404 

RCD AL 2023 404 

RCD AL 2023 AN 404 

RCD AL 2024 404 

RCD AL 2024 AN 404 

RCD AL 2044 404 

RCD AL 2044 AN 404 

RCD AL 3094 M 295 

RCD AL 3094 M AN 295 

RCD AL 3096 M 295 

RCD AL 3096 M AN 295 

RCD ES 2021 404 

RCD ES 2022 404 

RCD ES 2023 404 

RCD ES 2024 404 

RCD ES 2044 404 

RCD ES 3094 M 295 

RCD ES 3096 M 295 

RS 8 REG 78 

RW 95 140 

SA 13 367 

S-BT 1.5 12 

SKS 101-20 8 

SKS 101-4 8 

SKS 1015 8 

SKS 1120-20 8 

SKS 234.10 8 

SKS 504.10 NUZ 8 

SL 1180-1 GB 278 

SL 1180-1 SW 278 

SL 1180-1 WW 278 

SL 1180 GB 278 

SL 1180 SW 278 

SL 1180 WW 278 

SL 1280-1 GB 278 

SL 1280-1 SW 278 

SL 1280-1 WW 278 

SL 1280 GB 278 

SL 1280 SW 278 

SL 1280 WW 278 

SL 1561.07 F GB 277 

SL 1561.07 F SW 277 

SL 1561.07 F WW 277 

SL 1561.07 GB 277 

SL 1561.07 SW 277 

SL 1561.07 U GB 277 

SL 1561.07 U SW 277 

A 128

Artikelnummer 

Pagina 

SL 1561.07 U WW 277 

SL 1561.07 WW 277 

SL 1565.07 GB 278 

SL 1565.07 SW 278 

SL 1565.07 WW 278 

SL 172 KO GB 364 

SL 172 KO SW 364 

SL 172 KO WW 364 

SL 172 SW 364 

SL 172 WW 364 

SL 511 NKI GB 276 

SL 511 NKI SW 276 

SL 511 NKI WW 276 

SL 520 NKI GB 276 

SL 520 NKI SW 276 

SL 520 NKI WW 276 

SL 521 BS GB 364 

SL 521 BS SW 364 

SL 521 BS WW 364 

SL 521 FKI GB 364 

SL 521 FKI SW 364 

SL 521 FKI WW 364 

SL 5232 F GB 279 

SL 5232 FS GB 279 

SL 5232 FS SW 279 

SL 5232 F SW 279 

SL 5232 FS WW 279 

SL 5232 F WW 279 

SL 5232 GB 278 

SL 5232 M GB 279 

SL 5232 MS GB 279 

SL 5232 MS SW 279 

SL 5232 M SW 279 

SL 5232 MS WW 279 

SL 5232 M WW 279 

SL 5232 S GB 278 

SL 5232 S SW 278 

SL 5232 ST GB 279 

SL 5232 ST SW 279 

SL 5232 ST WW 279 

SL 5232 SW 278 

SL 5232 S WW 278 

SL 5232 T3 GB 279 

SL 5232 T3 SW 279 

SL 5232 T3 WW 279 

SL 5232 TS3 GB 279 

SL 5232 TS3 SW 279 

SL 5232 TS3 WW 279 

SL 5232 WW 278 

SL 528 GB 276 

SL 528 SW 276 

SL 528 WW 276 

SL 540.20 GB 277 

SL 540.20 SW 277 

SL 540.20 WW 277 

SL 540 EX GB 277 

SL 540 EX SW 277 

SL 540 EX WW 277 

SL 540 GB 277 

SL 540 SW 277 

SL 540 WW 277 

SL 541 GB 276 

SL 541 SW 276 

SL 541 WW 276 

SL 561-4 SAT 2 GB 281 

SL 561-4 SAT 2 SW 281 

SL 561-4 SAT 2 WW 281 

SL 561 B GB 282 

SL 561 B SW 282 

SL 561 B WW 282 

SL 561 SAT GB 281 

SL 561 SAT SW 281 

SL 561 SAT WW 281 

SL 561 TF GB 282 

SL 561 TF SW 282 

SL 561 TF WW 282 

SL 561 TV GB 280 

SL 561 TV SW 280 

Artikelnummer 

Pagina 

SL 561 TV WW 280 

SL 562 GB 280 

SL 562 SW 280 

SL 562 WW 280 

SL 569-1 UA GB 281 

SL 569-1 UA SW 281 

SL 569-1 UA WW 281 

SL 569-2 NWE GB 282 

SL 569-2 NWE SW 282 

SL 569-2 NWE WW 282 

SL 569-2 UA GB 281 

SL 569-2 UA SW 281 

SL 569-2 UA WW 281 

SL 569 T GB 282 

SL 569 T SW 282 

SL 569 T WW 282 

SL 581 GB 283 

SL 581 SI 283 

SL 581 WW 283 

SL 5820 GB 283 

SL 5820 SI 283 

SL 5820 WW 283 

SL 582 GB 283 

SL 582 SI 283 

SL 582 WW 283 

SL 5830 GB 283 

SL 5830 SI 283 

SL 5830 WW 283 

SL 583 GB 283 

SL 583 SI 283 

SL 583 WW 283 

SL 5840 GB 283 

SL 5840 SI 283 

SL 5840 WW 283 

SL 584 GB 283 

SL 584 SI 283 

SL 584 WW 283 

SL 5850 GB 283 

SL 5850 SI 283 

SL 5850 WW 283 

SL 585 GB 283 

SL 585 SI 283 

SL 585 WW 283 

SL 590 A GB 281 

SL 590 A SW 281 

SL 590 A WW 281 

SL 590 GB 275, 41 

SL 590 K GB 275 

SL 590 KL GB 277 

SL 590 KL SW 277 

SL 590 KL WW 277 

SL 590 KO GB 275, 41 

SL 590 KO SW 275, 41 

SL 590 KO WW 275, 41 

SL 590 K SW 275 

SL 590 K WW 275 

SL 590 L GB 275 

SL 590 L SW 275 

SL 590 L WW 275 

SL 590 SW 275, 41 

SL 590 T GB 275 

SL 590 T SW 275 

SL 590 T WW 275 

SL 590 WW 275, 41 

SL 595 GB 275, 412 

SL 595 KO5 GB 276, 412 

SL 595 KO5P GB 412 

SL 595 KO5P SW 412 

SL 595 KO5P WW 412 

SL 595 KO5 SW 276, 412 

SL 595 KO5 WW 276, 412 

SL 595 P GB 276, 412 

SL 595 P SW 276, 412 

SL 595 P WW 276, 412 

SL 595 SW 275, 412 

SL 595 WW 275, 412 

SLA 2 AN 26 

SLA 2 WW 26 

Artikelnummer 

Pagina 

SL FTR 231 PL GB 280 

SL FTR 231 PL SW 280 

SL FTR 231 PL WW 280 

SL TR 231 PL GB 280 

SL TR 231 PL SW 280 

SL TR 231 PL WW 280 

SL TR 236 PL GB 280 

SL TR 236 PL SW 280 

SL TR 236 PL WW 280 

SL UT 238 D GB 280 

SL UT 238 D SW 280 

SL UT 238 D WW 280 

SNT 105-35 72 

SNT 105 F 72 

SNT 150 72 

SNT 200 72 

SNT 40 71 

SNT 70 F 71 

SNT 70 Q 71 

SNTF 105-35-3 SW 71 

ST 105-20 GO 73 

ST 105-20 SW 73 

ST 105-20 WW 73 

SV 539-948 LED 116 

SV 539 LED 116 

TR 231 U 145 

TR 236 U 145 

TR 241 U 145 

TR 246 U 145 

TR-S 141 

TR-S REG 141 

TR-SUP 141 

TS 554 331 

TS 554 LG 331 

TS 554 SW 331 

TS 554 WW 331 

UAE 2x8 TRSUPO 19 

UAE 2x8 UPO 19 

UAE 4 UPO 19 

UAE 8-8 TRSUPO 19 

UAE 8-8 UPO 19 

UAE 8-8 UPOK5 19 

UAE 8-8 UPOK5US 19 

UAE 8-8 UPOK6 20 

UAE 8 TRSUPO 19 

UAE 8 UPO 19 

UAE 8 UPOK5 19 

UAE 8 UPOK6 20 

UD 1255 REG 75 

ULZ 1215 REG 76 

UMA-CAT6A 20 

UMA-MA2 20 

UMB-CAT6A 20 

UMB-MA3 20 

UT 238 E 147 

VT 04 140 

W 220 WW 35 

W 70 AN 36 

W 70 WW 36 

W 8180 377 

W 8280 377 

WH 48 48 

WL 2200-2 REG 38 

WL 2200 REG 38 

WL 2200 WW 37 

WS 10 D 407 

WS 10 H 407 

WS 10 KS 139, 407 

WS 10 KSDCF 407 

WS 10 R 407 

WS 10 T 407 

WS 10 W 407 

WS 180 WW 37 

WSK 100 REG 138 

WSSV 10 139, 407 

Z 506 NUZV 219 

Z 506 NUZ VWW 219 

ZS-34 KO5S 10 

A 129

ST 550 uitlopend 

Artikelnummer 

Pagina 

10 HNANZ 415 

10 HNANZ WW 415 

10 HNAST 415 

11 419 

11 WW 419 

12 419 

12 WW 419 

13 419 

13 WW 419 

2071 NABS 416 

2072 NABS 416 

2074 NABS 416 

37 418 

37 BL 418 

37 G 418 

37 GE 418 

37 R 418 

37.02 418 

37.05 418 

37.06 418 

37.07 418 

37.08 418 

5010 KIU 415 

5010 U 415 

5015 NUN 415 

5015 NUN WW 415 

5020 NKIU 416 

5020 NU 416 

5022 NU 416 

504.10 NUZ 414 

504.10 NUZ WW 414 

504.20 NUZ 414 

504.20 NUZ WW 414 

505-520 W 416 

506-520 W 415 


511 NUZV 415 


520 NUZV 415 

520 NZ NA 415 

520 ZBF 419 

520 ZKIBF 419 

520 ZNAKO 415 

520-2 415 

520-2 KIBF 415, 419 

520-2 KIBF WW 415, 419 

520-2 WW 415 

520-45 NZ 415 

521 KIZNAUF 415 

528 414 

537 418 

540 EX 416 

540 Z 416 

540.20 Z 416 

541 Z 414 

5504.10 NUV 414 

5504.10 NUV WW 414 

5504.20 NUV 414 

5504.20 NUV WW 414 

5506 ZU 414 

5506 ZUWW 414 

5511 NUV 415 

5511 NUV WW 415 

5520 NKIUV 414 

5520 NKIUV WW 414 

5520 NUV 414 

5520 NUV WW 414 

5540 416 

5540 WW 416 

5540.20 416 

5540.20 WW 416 

5541 414 

5541 WW 414 

5544.02 V 416 

A 130 

Artikelnummer 

Pagina 

5544.02 V WW 416 

5545 EU 416 

5545 EU WW 416 

5546 EU 416 

5546 EU WW 416 

5560 414 

5560 KNA 414 

5560 KNA WW 414 

5560 KO 414 

5560 KO WW 414 

5560 KO5 414 

5560 KO5 WW 414 

5560 LNA 414 

5560 LNA WW 414 

5560 NA 414 

5560 NA WW 414 

5560 TNA 414 

5560 TNA WW 414 

5560 WW 414 

5560-5 414 

5560-5 KO5 414 

5560-5 KO5 WW 414 

5560-5 P 414 

5560-5 P WW 414 

5560-5 WW 414 

5561 414 

5561 KNA 414 

5561 KNA WW 414 

5561 KO 414 

5561 KO WW 414 

5561 KO5 414 

5561 KO5 WW 414 

5561 LNA 414 

5561 LNA WW 414 

5561 NA 414 

5561 NA WW 414 

5561 TNA 414 

5561 TNA WW 414 

5561 WW 414 

5561-5 414 

5561-5 KO5 414 

5561-5 KO5 WW 414 

5561-5 P 414 

5561-5 P WW 414 

5561-5 WW 414 

5575 EU 415 

5575 EU WW 415 

5576 EU 415 

5576 EU WW 415 

5581 419 

5581 BF 419 

5581 BF WW 419 

5581 WW 419 

5582 419 

5582 BF 419 

5582 BF WW 419 

5582 WW 419 

5583 419 

5583 BF 419 

5583 BF WW 419 

5583 WW 419 

5584 419 

5584 WW 419 

5585 419 

5585 WW 419 

561 GL BL 414 

561 GL GE 414 

561 GL RT 414 

561 NTF 417 

561 SAT 417 

561 TV 417 

561-4 SAT1 417 

561-4 SAT2 417 

562 N 417 

Artikelnummer 

Pagina 

564 418 

564 GE 418 

565-2 NUZ 418 

567 417 

568 417 

568-1 417 

569-1 NAUA 418 

569-1 NWE 418 

569-1 UA 418 

569-1 WE 418 

569-15 WE 418 

569-2 AT 418 

569-2 NALCAT 418 

569-2 NAT 418 

569-2 NAUA 418 

569-2 NINF 418 

569-2 NITT 418 

569-2 NWE 418 

569-2 PAND 418 

569-2 UA 418 

569-2 WE 418 

569-21 ACS 418 

569-25 WE 418 

590 A 417 

590 NAA 417 

590 Z 418 

590 ZA 418 

591 KOS 419 

591 KOS WW 419 

591 S 419 

591 S WW 419 

591-5 S 419 

591-5 S WW 419 

594-0 418 

60 FO 414 

60 GL 414 

CD 1180 416 

CD 1180 WW 416 

CD 1180-1 416 

CD 1180-1 WW 416 

CD 1280 416 

CD 1280 WW 416 

CD 1280-1 416 

CD 1280-1 WW 416 

CD 1561.07 416 

CD 1561.07 F 416 

CD 1561.07 F WW 416 

CD 1561.07 FWW 416 

CD 1561.07 U 416 

CD 1561.07 U WW 416 




CD 5010 KI WW 415 

CD 5010 WW 415 

CD 5020 N WW 416 

CD 5020 NKI WW 416 

CD 5022 N WW 416 

CD 511 N WW 415 

CD 511 NKI WW 415 

CD 520 BF GN 419 

CD 520 BF WW 419 

CD 520 KIBF GN 419 

CD 520 KIBF WW 419 

CD 520 KIWU 415, 419 

CD 520 KIWU GN 415, 419 

CD 520 KIWU O 415, 419 

CD 520 KIWU WW 415, 419 

CD 520 KOWU 415, 419 

CD 520 KOWU GN 419 

CD 520 KOWU O 419 

CD 520 KOWU WW 415, 419 

CD 520 N GN 415 

CD 520 N WW 415

Artikelnummer 

Pagina 

CD 520 NAKO GN 415 

CD 520 NAKO O 415 


CD 520 NAWU 415, 419 

CD 520 NAWU GN 415, 419 

CD 520 NAWU O 415, 419 

CD 520 NAWU WW 415, 419 

CD 520 NKI WW 415 

CD 520 NNA GN 415 

CD 520 NNA O 415 

CD 520 NNA WW 415 

CD 520 NWU 415 

CD 520 NWU GN 415 

CD 520 NWU O 415 

CD 520 NWU WW 415 

CD 520 WU 419 

CD 520 WU GN 419 

CD 520 WU O 419 

CD 520 WU WW 419 

CD 520-45 N WW 415 

CD 521 KINAUF GN 415 

CD 521 KINAUF O 415 

CD 521 KINAUF WW 415 

CD 522 BF 416 

CD 522 BF WW 416 

CD 522 BFWAB-CH 416 

CD 522 BFWAB-CH WW 416 

CD 522 BFWG-1 416 

CD 522 BFWG-1 WW 416 

CD 522 BFWS 3-1 416 

CD 522 BFWS 3-1 WW 416 

CD 523 416 

CD 523 WG-1 416 

CD 523 WG-1 WW 416 

CD 523 WS 3-1 416 

CD 523 WS 3-1 WW 416 

CD 523 WW 416 

CD 5232 417 

CD 5232 F 417 

CD 5232 F WW 417 

CD 5232 FS 417 

CD 5232 FS WW 417 

CD 5232 M 417 

CD 5232 M WW 417 

CD 5232 MS 417 

CD 5232 MS WW 417 

CD 5232 S 417 

CD 5232 S WW 417 

CD 5232 ST 417 

CD 5232 ST WW 417 

CD 5232 T3 417 

CD 5232 T3 WW 417 

CD 5232 TS3 417 

CD 5232 TS3 WW 417 

CD 5232 WW 417 

CD 528 WW 414 

CD 537 WW 418 

CD 540 EX WW 416 

CD 540 WW 416 

CD 540.20 WW 416 

CD 541 WW 414 

CD 561 NTF WW 417 

CD 561 SAT WW 417 

CD 561 TV WW 417 

CD 561-4 SAT1 WW 417 

CD 561-4 SAT2 WW 417 

CD 562 WW 417 

CD 564 WW 418 

CD 565-2 N WW 418 

CD 567 WW 417 

CD 568 WW 417 

CD 568-1 WW 417 

CD 569-1 NAUA WW 418 

CD 569-1 NWE WW 418 

CD 569-1 UA WW 418 

CD 569-1 WE WW 418 

CD 569-15 WE WW 418 

CD 569-2 AT WW 418 

Artikelnummer 

Pagina 

CD 569-2 NALCAT WW 418 

CD 569-2 NAT WW 418 

CD 569-2 NAUA WW 418 

CD 569-2 NINF WW 418 

CD 569-2 NITT WW 418 

CD 569-2 NWE WW 418 

CD 569-2 PAND WW 418 

CD 569-2 UA WW 418 

CD 569-2 WE WW 418 

CD 569-21 ACS WW 418 

CD 569-25 WE WW 418 

CD 581 A W 419 

CD 581 A WW 419 

CD 582 A W 419 

CD 582 A WW 419 

CD 583 A W 419 

CD 583 A WW 419 

CD 590 A WW 417 

CD 590 BFKL 419 

CD 590 BFKL WW 419 

CD 590 BFNAKL 419 

CD 590 BFNAKL WW 419 

CD 590 BFSLKL 419 

CD 590 BFSLKL GN 419 

CD 590 BFSLKL O 419 

CD 590 BFSLKL WW 419 

CD 590 BFSLNAKL 419 

CD 590 BFSLNAKL GN 419 

CD 590 BFSLNAKL O 419 

CD 590 BFSLNAKL WW 419 

CD 590 NAA WW 417 

CD 590 ZA WW 418 

CD 590 ZWW 418 

CD 594-0 WW 418 

CD FTR 231 PL 417 

CD FTR 231 PL WW 417 

CD TR 231 PL 417 


CD TR 236 PL 417 


CD UT 238 D 417 

CD UT 238 D WW 417 

Z 506 NUZV 414 

Z 506 NUZVWW 414 

A 131

Monsterborden 

Voor de presentatie van JUNG 

schakelmateriaal in uw winkel, 

showroom of verkoopruimte staan 

u monsterborden van de verschillende 

schakelaarprogramma's 

GRATIS ter beschikking. 

U kunt ze onder vermelding van het 

artikelnummer bij uw leverancier 

bestellen. 

Voor gedetailleerde informatie verwijzen 

wij u naar de desbetreffende 

folders of de overzichtsfolder „de 

ideale schakelaar“. U kunt deze 

telefonisch bij ons aanvragen. 

LSM 40100 

Afmeting: 40 x 100 cm 

Een overzicht van de metaaluitvoeringen 

in de LS range. 

GP 80100 

Afmeting: 80 x 100 cm 

Een nagenoeg compleet overzicht van 

alle programma's van JUNG. 

Monsterkoffer 

Tevens is er een monsterkoffer beschikbaar waarin 7 tableaus met 

11 verschillende programma's zijn opgenomen. 

Afmeting: 23 x 47 x 36 cm 

Funkdisplay 

Dit onmisbare hulpmidel bij de verkoop en demonstratie van het Funksysteem 

verdient zichzelf in de kortste keren terug. E 295,00




Wipschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 EU 6 

serie 505 EU 7 

2-polig 502 EU 6 

3-polig 16/380 (schroefklemmen) 503 EU 6 

kruis 507 EU 6 

wissel/wissel 509 EU 7 

Wipcontroleschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 KOEU 6 

2-polig 502 KOEU 6 

3-polig 16/400 ~ (schroefklemmen) 503 KOU 6 

serie, met 2 glimlampjes 505 KOU-5 7 

serie, 

met 2 glimlampjes vergrendeld 505 KOVU-5 7 

Tipschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 ETU 6 

serie 505 ETU 7 

wissel/wissel 509 ETU 7 

kruis 507 ETU 6 

2-polig 502 TU 6 

serie, met verlichting 505 TU-91 7 

Tipcontroleschakelaar 10/250 ~ 

universeel 1-polig of wissel 506 KOETU 6 

2-polig 502 KOTU 6 

Impulsdrukker 10/250 ~ 

1-polig maak 531 EU 6 

1-polig wissel met nulklem 533 EU 6 

2-polig wissel (schroefklemmen) 533-2 U 6 

1-polig maak, met 

separaat terugmeldingscontact 534 EU 6 

Impulsdrukker 2-voudig 10/250 ~ 

2 x 1-polig maak 535 EU 7 

2 x 1-polig wissel 539 EU 7 

2 x 1-polig maak, met verlichting 535 U 5 7 

Sleutelschakelaar en -impulsgever 

zonder slot 

schakelaar 2-polig met nulstand 104.28 9 

impulsgever 1-polig wissel, 

met nulstand 134.18 9 

impulsgever 2-polig met nulstand 134.28 9 

impulsgever 1-polig, wissel 133.18 9 

wisselschakelaar 2-polig, 

zonder nulstand 106.28 9 

impulsgever, 

1 x maak, 1 x verbreek 138.18 9 

Standaard halfcylinderslot 

incl. 3 sleutels 


niet gelijk 28 9 


altijd gelijk 28 G 9 


3-stappen 

met nulstand 16/250 ~ 101-3 8 

zonder nulstand 16/250 ~ 101-4 8 

2-polig, 20/250 ~ 101-20 8 

2-polig, 20/250 ~ 

voor controlelampje 101-20 KO 8 

Draaischakelaar 10/250 ~ 

3-stappen, zonder nulstand 

o.a. geschikt voor mech. ventilatie A 504.10 N 186 

Timer 16/250 ~ 

2-polig 15 min. 1015 8 

2-polig 30 min. 1030 8 

2-polig 60 min. 1060 8 

2-polig 120 min. 1120 8 

1-polig wissel 120 min. 1120-20 8 


Multipulsdrukker 10/250 ~ 

2 x 2 maak, met nulstand 532-4 U 7 

Lichtsignaalarmatuur 250 ~ 

E-10 fitting 938-10 EU 10 

E-14 fitting 938-14 EU 10 

Jaloezie wipschakelaar 10/250 ~ 

schakelaar 1-polig, 


impulsdrukker 1-polig 


Jaloezie draaischakelaar/ 

impulsgever 10/250 ~ 

1-polig 234.10 8 

2-polig 234.20 8 



idem, cat. 5, 


idem, cat. 6, 


2 x 8-polig, 

8 schroefcontacten UAE 2x8 UPO 19 

2 x 8-polig, 

2 x 8 schroefcontacten UAE 8-8 UPO 



idem, cat. 6, 



niet afgeschermd UAE 8-8 UPO K5US 19 

Luidsprekeraansluitdoos 

Stereo SLA 2 .. 26 

Mono MLA 1 .. 26




Tronic draaidimmer 


20 – 525 W/VA 225 TDE 83 




LV-draaidimmer 


20 – 500 W/VA 225 NVDE 83 




Draaidimmer 


60 – 600 W 266 GDE 84 

100 – 1000 W 211 GDE 84 

voor 230 V gloeilampen 

Triac-schakeleenheid 

40 – 400 W/VA 1244 NVSE 97 




Relais-schakeleenheid 

230 V ~, 50/60 Hz, 1 kanaals 

max. 2300 W 1201 URE 94 

230 V ~, 50/60 Hz, 1 kanaals 

potentiaalvrij, max. 800 W 1201-1 URE 95 

230 V ~, 50/60 Hz, 2 kanaals 

max. 1000/800 W, 

2 e kan. vertraagd 1202 URE 96 

Neventoestel 

voor tastdimmer en schakelelement 

uit het lichtmanagementprogramma 




50 – 420 W/VA 254 UDIE1 85 







Neventoestel 

voor 254 UDIE 254 NIE1 85 

bediening gelijk aan de dimmer 

Universele tastdimmer 

50 – 420 W/VA 1254 UDE 90 







Standaard-tastdimmer 

20 – 500 W/VA 1225 SDE 92 





50 – 260 W/VA 1252 UDE 91 

voor 230 V gloei- en halogeenlampen, 

Tronic trafo’s en conventionele trafo’s 


„Standard“ 230 ME 125 


stand alone unit 




„Universeel“ 232 ME 125 


master slave functie mogelijk 




24 V DC 224 ME 125 

max. 3 A 

Relaisuitgang: 2 wisselcontacten, tegen elkaar vergrendeld 

Toerenregelaar 

met druk aan/uitschakelaar 

20 – 500 VA 245.20 86 

voor inductieve gebruikers 

met 0,1 – 2,3 A 

Elektronische potentiometer 1 – 10 V 

voor het regelen van fluorescentielampen 

met elektronische voorschakelapparaten 

met drukschakelaar, max. 6 A 240-10 86 

met impulsdrukker, max. 2 A 240-31 86 

1 – 10 V Stuureenheid 

voor het schakelen en dimmen van 

elektronische voorschakelapparaten 

stuurstroom max. 50 mA 1240 STE 93 

Tronic schakeleenheid 

50 – 420 W/VA 1254 TSE 97 




Automatische trappenhuisschakelaar 

Impulsgever 1208 UI 110 

Trappenhuisautomaat 1208 REG 110 

Tronic trafo 

Speciale uitvoeringen 

35 – 105 W (zwart) SNTF-105-35-3 SW 71

AS 5050 

AS 5050 NL-1 

AS 5050 NL WB 

AS 5050 NL WB-1 

A 5050 

A plus 5050 

Aglas 5050 

CD 5050 

CDP 5050 

DATA 5050 SL 5050 LS 5050 

ES 5050 

AL 5050 ALAN 5050 LSD 5050 

LSP 5050 

AP 5050 WG 5050 WG 5050-800

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG 

Postfach 1320 

D-58569 Schalksmühle 

Vertegenwoordiging 

voor Nederland: 

Postbus 111 

2394 ZG Hazerswoude-Rd 

Rijndijk 121 

Tel.: 071.3419009 · Fax: 071.3413559 

E-mail: jung@hateha.nl 

Internet: www.jung.nl 

www.elux.nl

Jung catalogus - documentatie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?