L'adolescence racontée, écrite et jouée par les élčves ... - La virgule

Dans ma chambre…
In mijn slaapkamer…
École Communale d’Évregnies
Rue Saint Léger, 11, 7730 Évregnies (B)
Classe de 5 ème et 6 ème primaire, 10 élèves de 11 à 12 ans
Klassen van het 5 de en 6 de basisonderwijs, 10 leerlingen van
11 tot 12 jaar
Baptiste Bonneel, Honorine D’Hondt, Victor De Merlier,
Malcolm Goemaere, Mathéo Loridan, Hugo Mercier, Matthéo
Piat, Tiphanie Sauvage, Laora Vandenbrande, Victorien
Duarte Rato
Intervenant / Animator : Danièle Hennebelle
Enseignante / Leraar : Sandrine Soete
Directrice : Brigitte Colin
Ils ont dix et onze ans, un seul a douze ans.
Ça a commencé par une parole chaotique où des histoires imprécises étaient interrompues par des rires, où
ils me disaient presque tous « Euh… qu’est-ce que je vais dire, j’sais pas quoi dire ? »
Alors, je les ai interviewés séparément et ils se sont confiés : certains, encore sur leurs gardes, se livraient
avec parcimonie, tandis que d’autres m’ouvraient généreusement la porte de leur domaine privé.
Tous un jour m’ont avoué leur « secret », me demandant, bien sûr, de ne le dire à personne ! Qu’ils ne
craignent rien, leur secret sera bien gardé !
Sur scène, ils avouent parler au public, mais aussi (et surtout ?) à leurs parents. J’espère donc que cette
soirée du 16 mai sera pour eux un moment d’échange privilégié avec leur famille !
Un grand merci à eux et à Sandrine, leur institutrice.
Danièle Hennebelle
Moi quand j’étais enfant, j’étais une vraie babelutte… Maintenant que je suis ado, je parle moins.
Ça m’est arrivé au cours de danse. Tout le monde dansait et moi je me suis mise dans un coin et j’ai regardé les
autres. Je les ai trouvées maladroites dans leurs mouvements. Quand je suis retournée dans le groupe, le professeur
m’a demandé de me mettre devant et j’ai eu l’impression de danser différemment, comme si je savais quelque chose
que les autres ne savaient pas.
Le matin, dés que je suis réveillé, je dois tout de suite aller me laver. Je ne dois pas laisser traîner d’habits dans ma
chambre. Toutes ces règles sont énervantes !
Ze zijn tussen tien en elf jaar, één is er twaalf.
Het is begonnen met een chaotische uitleg of een onduidelijk verhaal dat onderbroken werd door gelach,
onder welke ze mij bijna allen antwoordden: « euh…wat ga ik zeggen, ik weet niet wat ik moet zeggen »
Dus heb ik hen apart geïnterviewd en ze zijn beginnen vertellen: sommigen, nog op hun hoede, leverden
zich op spaarzame wijze, terwijl anderen genereus de deur van hun privédomein wagenwijd opengooiden.
Allen hebben op een bepaald moment hun “geheim” verteld en mij gevraagd om het aan niemand door te
vertellen! Ze mogen erop rekenen, hun geheim blijft goed bewaard!
Op scene, geven ze toe om met het publiek te spreken, maar ook (en vooral?) met hun ouders. Ik hoop dus
dat deze avond van 16 mei voor hen een bevoorrecht moment met hun familie mag zijn.
Hartelijk dank aan hen en aan Sandrine, hun lerares.
Danièle Hennebelle
Als een kind, was ik een echte babbelaar... Nu, dat ik een tiener ben, spreek ik minder.
Het is mij overkomen in de dansles. Iedereen danste en ik stopte mezelf in een hoek en keek naar de
anderen. Ik vond ze onhandig in hun bewegingen. Toen ik terug naar de groep keerde, vroeg de leraar
me om vooraan te staan en ik voelde aan dat ik anders danste, alsof ik iets wist en de anderen niet.
‘s Morgens, van zodra ik wakker word, moet ik me meteen gaan wassen. Ik mag geen kleren laten
rondslingeren in mijn kamer. Al deze regels werken op mijn zenuwen!
6