gender mainstreaming - Fedra

loopbaan
16/17
Tweetalig,
zeg je
Originele werkvormen
Op het werk is het handig als je twee of meer talen machtig
bent. Zeker als je federaal ambtenaar bent in een drietalig
land als België. Toch is het voor sommigen onder ons
niet vanzelfsprekend om zich vlot in een andere taal uit te
drukken. Ziehier enkele initiatieven die je aardig op weg
kunnen helpen.
• tekst: P. Lissarrague I foto: F. Van Loock •
OFO
Vooraleer je een test aflegt, is het
aangeraden om een opleiding
te volgen. Daarvoor is er het
OFO, dat een aantal taalmodules
voor verschillende niveaus
aanbiedt. Dit jaar lanceert het
OFO ook een echte ‘taalsite
voor federale ambtenaren’. Het
zal een netwerksite zijn waarop
ambtenaren een oefenpartner
kunnen vinden. Daarnaast zal de
site boordevol met tips en ideeën
staan om je Frans of Nederlands
te oefenen, tijdens en na het werk.
Werp dus regelmatig een blik op
de OFO-Facebookpagina
( www.facebook.com/ofoifa)
en op de fedra-website
( www.fedra.belgium.be)
als je op de hoogte wil
blijven van dat initiatief.
selor
Selor organiseert taaltests die
de laatste jaren een enorme
evolutie hebben doorgemaakt.
Meer en meer zijn ze gericht op
competenties en niet langer enkel
op kennis. Iedereen die wil, kan
eraan deelnemen en kan zich op
de Selor-website zelfs op de tests
voorbereiden. In tien jaar tijd is het
slaagpercentage gestegen van 36
tot 68%, vooral door het wegvallen
van de onderdelen ‘woordenschat’
en ‘grammatica’. Het aantal
inschrijvingen bedroeg in 2012
ongeveer 20.000.
Meer informatie op
www.selor.be
op de foto
Rechtstaand van
links naar rechts
Seham El Filali (FR)
Pascal Bodson (FR)
Alix Achten (NL)
Coline Massaux (FR)
Anthony Persy (FR)
Meinhart François (NL)
Zittend van
links naar rechts
Pascale Mégal (FR)
Elfride Boute (NL)
We hadden het er vorig jaar al over in het fedra-magazine:
de ‘conversatietafels’ die ambtenaren van het
Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg
(KCE) zelf organiseren. Een voorbeeldinitiatief,
waarbij collega’s nu al zeven jaar tijdens de middagpauze
afspreken om gesprekken te voeren in het
Nederlands of het Frans. Op geen enkele manier ondervinden
deelnemers stress bij het spreken, want
de dialoog is informeel, de toon is vriendschappelijk
en de onderwerpen variëren van de laatste vakantie
over goede boeken of films, tot de actualiteit. “De
bedoeling van de conversatietafels is dat mensen
aan zelfvertrouwen winnen”, onderstreept Gudrun
Briat, een van de initiatiefneemsters van het project.
“De meeste mensen spreken de andere landstaal
beter dan ze denken. Tijdens de conversatietafels
worden ze zich bewust van het belang om zich
goed te kunnen uitdrukken, zonder zich al te veel te
focussen op fouten. Het belangrijkste is om de ander
te begrijpen en zelf begrepen te worden. Als mensen
zich op hun gemak voelen en meer durf krijgen, is
het moeilijkste in feite achter de rug.”
Tien voor taal
Bij de dienst Interne Communicatie van de FOD
Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
en Leefmilieu scherpen Meinhart François en
zijn collega’s hun tweetaligheid aan met een ludiek
spel. Het team, dat bestaat uit zowel Frans- als
Nederlandstaligen, zet zich in om elke werkdag een
welbepaalde taal te spreken: op maandag, woensdag
en vrijdag mag enkel Nederlands gesproken worden,
op dinsdag en donderdag alleen Frans. Op de officiële
vergaderingen na, waar ieder zijn moedertaal
spreekt, gebeuren alle gesprekken in de afgesproken
taal. Wie zich daar niet aan houdt, krijgt een wasspeld
opgespeld – een zwartepiet, zeg maar. Degene
die op het einde van de week met de wasspeld overblijft,
trakteert! “Maandag is het nog gemoedelijk,
maar op vrijdag heerst er over het algemeen toch
wel een competitief sfeertje”, vertelt Meinhart met
pretoogjes. “Dankzij het spel hebben we de spanning
die er heerste rond het taalgebruik van ons af kunnen
schudden. Ons uitgangspunt is dat niemand zich
‘aangevallen’ of ongemakkelijk zou mogen voelen
door de communicatie in de andere landstaal. We
amuseren ons met die miniuitdaging.”
Opleidingen anders bekeken
Naast een zekere basiskennis opdoen en de autonomie
vergroten in de andere taal, is zelfvertrouwen
een derde doelstelling die het Opleidingsinstituut
van de federale overheid (OFO) vooropstelt in zijn
beginnersopleidingen. “Zelfstudie en autonomie
zijn essentieel”, weet Gwen Van Damme, opleidingsdeskundige
bij het OFO. “Daarom hebben we
het ‘TaalMaatje’ bedacht. Met dat portfolio willen
we beginners aanmoedigen om zichzelf te evalueren
met aandacht voor de persoonlijke leerstijl en leersituatie.
Het idee is om leertrajecten op maat uit te
stippelen, vertrekkende van de behoeften van iedere
deelnemer.”
Jouw mening interesseert ons
De rubriek Loopbaan biedt ruimte voor reflectie en discussie. Fedra is benieuwd
naar jouw mening over tweetaligheid. Surf naar www.fedra.belgium.be neem deel aan
het debat en beantwoord onderstaande vragen:
➜ Is tweetaligheid belangrijk in jouw werkomgeving
➜ Heb jij al een taalopleiding van het OFO gevolgd
➜ Heb jij al een taaltest van Selor afgelegd
➜ Neem jij graag deel aan een conversatietafel
Vergeet niet deel te nemen aan de poll!
Hoe werk jij aan je tweetaligheid
Ik lees de krant in een andere taal
Ik kijk televisie in een andere taal
Ik communiceer zoveel mogelijk in een andere taal
Ik leer een andere taal met behulp van studiemateriaal
Ik ben niet van plan om mijn taalkennis verder te ontwikkelen
Voor meer informatie:
www.fedra.belgium.be