PagePlus X5 Complex Scripts Guide - WinSoft International

وحي الإبداع 

دليل النصوص المعقدة 

استخدام لغات الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا في PagePlus X5

 

كيفية االتصال بنا 

مكتبنا الرئيسي:‏ 

شركة WinSoft International 

24 rue Louis Gagnière 

38950 St Martin le Vinoux 

فرنسا 

الهاتف الرئيسي:‏ 

+33(0)4 38 02 22 00 

خدمة العمالء / الدعم التقني:‏ 

support@winsoft-international.com 

الفاكس العام:‏ 

+33(0)4 38 02 22 11 

عبر اإلنترنت 

تفضل بزيارة موقعنا التالي على الويب:‏ http://www.winsoft-international.com 

دوليًا 

الرجاء االتصال بالموزع/البائع المحلي التابع له.‏ للحصول على مزيد من التفاصيل،‏ الرجاء االتصال بنا على رقم 

الهاتف المذكور أعاله.‏

 

الجهات المشاركة 

تم توفير دليل المستخدم هذا والبرنامج الذي يتناوله بالتفصيل بموجب ‏"اتفاقية ترخيص"‏ المستخدم النهائي المرفقة 

بالمنتج.‏ وتحدد االتفاقية االستخدامات المسموح بها واألخرى الممنوعة.‏ 

العالمات التجارية 

.Serif (Europe) Ltd. عالمة تجارية مسجلة مملوكة لشركة Serif 

.Serif (Europe) Ltd. عالمة تجارية مسجلة مملوكة لشركة PagePlus 

جميع أسماء منتجات Serif عالمات تجارية مملوكة لشركة Ltd. .Serif (Europe) 

Microsoft جميعها عالمات تجارية مسجلة لشركة Windows وشعار وWindows Microsoft 

.Corporation مع التقدير لكل العالمات التجارية األخرى.‏ 

كما تعتبر Windows Vista والزر ابدأ في Windows Vista عالمات تجارية أو عالمات تجارية 

مسجلة لشركة Microsoft Corporation في الواليات المتحدة و/أو غيرها من الدول.‏ 

حقوق الطبع 

الصور الرقمية 2008©. Hemera Technologies Inc جميع الحقوق محفوظة.‏ 

الصور الرقمية 2008©، Jupiterimages Corporation جميع الحقوق محفوظة.‏ 

الصور الرقمية 2008©، Jupiterimages France SAS جميع الحقوق محفوظة.‏ 

المحتوى المكتوب بالخط 1981-2005 Bitstream Inc Bitstream ‏©.‏ جميع الحقوق محفوظة.‏ 

صور األجزاء © 1995 Expressions Computer ،© 1997-2002 Nova Development Corporation 

،© 1997 Multimedia Agency ‎1996‎‏،Corporation Cliptoart ‏©؛ 1996-98 CreatiCom, In.،Software 

Group ©. 1997-98 Seattle Support حقوق جميع األطراف محفوظة.‏ 

تقنية استيراد/تصدير رسومات األجزاء ©. AccuSoft Corp وCompany Eastman Kodak 

وInc .LEAD Technologies, 

‎1991‎‏© .1995-97 Hewlett-Packard Corporation ،1992 ،Panose Typeface Matching System 

.THE PROXIMITY HYPHENATION © SYSTEM 1989 Proximity Technology Inc 

جميع الحقوق محفوظة.‏ 

،THE PROXIMITY/COLLINS © DATABASE 1990 William Collins Sons & Co. Ltd. 

1990 Proximity Technology Inc ‏©.‏ جميع الحقوق محفوظة.‏ 

،THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE® © 1990 Merriam-Webster Inc. 

1990 Proximity Technology Inc ‏©.‏ جميع الحقوق محفوظة.‏ 

.The Sentry Spelling-Checker © Engine 2000 Wintertree Software Inc 

.The ThesDB Thesaurus © Engine 1993-97 Wintertree Software Inc 

.WGrammar Grammar-Checker © Engine 1998 Wintertree Software Inc

 

.© 2006 Adobe Systems Incorporated الطبع حقوق Extensible Metadata Platform ‏(XMP) 

محفوظة.‏ 

الحقوق جميع محفوظة.‏ 

الحقوق جميع .ICC Colour Profiles © 2006 Adobe Systems Incorporated تحددها 

التي المعايير مع المستخدم وثائق في أو البرنامج تطبيق في المعروضة ألوانPANTONE®‎ تتوافق ال قد الدقيق.‏ 

اللون على للحصول PANTONE من الحالية األلوان منشورات إلى الرجوع يمكنك .PANTONE شركة Pantone, Inc. لشركة مملوكة Pantone, لشركةInc.‎ التجارية العالمات من وغيرها PANTONE® 

‏,‏Pantone‏© 

Inc., 2001 Serif (Europe) 

لشركةLtd.‎ المرخصة األلوان برامج و/أو بيانات طبع لحقوق المالكة الجهة هي Pantone, شركةInc.‎ PANTONE 

لشركة المملوكة األلوان برامج و/أو بيانات نسخ يجوز ال .PagePlus مع باالشتراك فقط واستخدامها لتوزيعها .PagePlus 

تنفيذ إطار في إال أخرى ذاكرة أو آخر قرص إلى .George Williams 

بواسطة FontForge © 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008 .)www.freetype.org( 

The FreeType Project لشركة محفوظة 2008 © البرنامج هذا من ألجزاء الطبع حقوق محفوظة.‏ 

الحقوق جميع Sonata.‏ Software Ltd 

،DIaLOGIKa،Clever Age ،ODF Translator © 2006-2008 محفوظة.‏ 

الحقوق جميع محفوظة.‏ 

الحقوق جميع .DIaLOGIKa ،© 2008-2009 الطبع حقوق OpenXML ل Office Binary Translator 2.4 

اإلصدار - Anti-Grain Geometry © 2002-2005 Maxim Shemanarev 

‏(‏McSeem‏) الطبع حقوق Paul 

وHarris .Serif ArtPacks © Serif ‏(‏Europe‏) Ltd من الفنية القصاصات نماذج .Serif 

FontPacks © Serif (Europe) Ltd من TrueType خطوط نماذج من 

شكل بأي هذا المستخدم دليل من جزء أي نسخ يجوز ال محفوظة.‏ الحقوق جميع ©. 2010 Serif (Europe) Ltd .Serif (Europe) Ltd 

شركة من صريح كتابي إذن بدون األشكال محفوظة.‏ 

الحقوق جميع .Serif PagePlus X5 © 2010 Serif (Europe) Ltd

 

حول هذا الدليل 

تم تصميم هذا الدليل خصيصًا إلصدار الشرق األوسط وجنوب شرق آسيا من برنامج .PagePlus X5 ونشير إلى 

هذا اإلصدار في هذا المستند باالسم ."MESA" 

يُعد اإلصدار MESA من PagePlus X5 بمثابة إصدار خاص من PagePlus X5 المزود بميزات الدعم والميزات 

الخاصة لتصميم المستندات ونشرها بلغات الشرق األوسط ولغات جنوب شرق آسيا.‏ 

إذا لم يكن لديك خبرة بشأن برنامج ،PagePlus X5 نوصي بشدة بقراءة ‏"دليل المستخدم"‏ المتوفر من خالل القائمة 

Help في برنامج PagePlus X5 أو المتوفر كملف PDF وذلك لمعرفة كيفية استخدام ميزات PagePlus X5 غير 

الخاصة باللغات.‏ عند ذلك ستتمكن من استخدام ‏"دليل النصوص المعقدة"‏ الكتشاف الميزات الخاصة بلغات الشرق 

األوسط ولغات جنوب شرق آسيا واستيعابها،‏ وكذلك القيود الخاصة باإلصدار MESA من .PagePlus X5 

عند إنشاء مستندات باللغة العربية أو العبرية،‏ هناك وظائف عديدة خاصة باللغة من األهمية بمكان أن يتم وضعها في 

االعتبار:‏ 

. التخطيط باالتجاه من اليمين إلى اليسار 

. النص ثنائي االتجاه 

. االستيراد من إصدار غير اإلصدار MESA 

يساعدك هذا المستند على استيعاب كيفية التعامل مع مثل هذه االعتبارات.‏

تايوتحملا 

المحتويات 

حول هذا الدليل 5 

1 استيعاب النصوص المعقدة 9 

2 اللغات المدعومة 11 

3 اإلعدادات االفتراضية لإلصدار MESA من 14 PagePlus X5 

17 

4 الشروع في العمل مع المنشور 17 

1-4 بدء منشور جديد من البداية 17 

2-4 إنشاء منشور من قالب تصميم 18 

3-4 فتح المنشورات الموجودة 18 

4-4 العمل مع المعرض 5 اختيار التخطيط باالتجاه من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين 20 

1-5 اتجاه المستند 20 

21 

2-5 اتجاه الموضوع والفقرة والحرف 30 

3-5 اتجاه الجدول والتقويم وجدول قاعدة البيانات 38 

6 العمل مع النصوص المعقدة 38 

1-6 التبديل بين برنامج نصي التيني وإدخال النصوص العربية/العبرية 40 

2-6 تغيير أداة التكوين 43 

3-6 تحديد مواضع عالمات التشكيل 44 

4-6 اختيار أسلوب الضبط 48 

5-6 اختيار مجموعة األرقام 50 

6-6 اختيار نمط الترقيم 54 

7-6 استخدام خاصية البحث واالستبدال 56 

8-6 إدراج حروف خاصة

تايوتحملا 

7 العمل مع أنماط النص 59 

1-7 العمل مع أنماط نص موجودة 59 

2-7 العمل مع أنماط النصوص باالتجاه من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين 60 

8 العمل مع تنسيقات الجداول 65 

1-8 العمل مع تنسيقات الجداول الموجودة 65 

2-8 العمل مع تنسيقات الجداول باالتجاه من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين 66 

9 العمل مع تنسيقات التقويم 72 

10 تغيير اإلعدادات االفتراضية 74 

1-10 تغيير اإلعدادات االفتراضية المحلية 74 

2-10 تغيير اإلعدادات االفتراضية العامة 75 

11 نصائح / القيود المعروفة 77 

77 

1-11 القيود المعروفة ألنماط النصوص 77 

2-11 القيود المعروفة للبحث واالستبدال 77 

3-11 القيود المعروفة مع القوالب المجانية

ةدقعملا صوصنلا باعيتسا 8 

1 

استيعاب النصوص المعقدة

9 ةدقعملا صوصنلا باعيتسا 

1 استيعاب النصوص المعقدة 

النصوص المعقدة عبارة عن أنظمة للكتابة تتطلب عمليات تحويل معقدة بين إدخال النص وعرضه لكي يظهر النص 

بالشكل المناسب على شاشة كمبيوتر أو على صفحة مطبوعة.‏ ولكي يُظهر البرنامج النص بشكل صحيح،‏ يلزم وجود 

خوارزمية خاصة لتكوين النص تسمى ‏"مشغل النص"‏ أو ‏"أداة التكوين".‏ 

تُعالج أداة التكوين:‏ 

‏•النص ثنائي االتجاه:‏ 

قد يتضمن جزء من النص كلمات أو حروف مختلفة تُكتب إما من اليمين إلى اليسار أو من اليسار 

إلى اليمين.‏ يجب أن يتم عرض تسلسل النص بالشكل المناسب،‏ كما يجب أن يتمكن المستخدم من 

تحديد النص بشكل طبيعي باستخدام عالمة اإلدراج التي يتم تعيين موضعها بشكل صحيح.‏ 

كلمة peace تعني سالم 

.means peace سالم The word 

‏•الشكل السياقي:‏ 

قد يتغير شكل الحرف تبعًا للحروف المحيطة به في الكلمة.‏ على سبيل المثال،‏ هناك حوالي أربعة 

نماذج رسومية للحرف العربي ‏)معروفة أيضًا باسم الصور الرمزية(،‏ وذلك اعتمادًا على ارتباط 

الحرف بالحرف السابق له أو الحرف التالي له أو االرتباط بكليهما أو عدم االرتباط بأي منهما ‏)قارن 

هذا بالشكل التوضيحي التالي الذي يعرض الصور الرمزية األربع لنفس الحرف العربي(.‏ 

‏•الصور الرمزية المدمجة ‏)معروفة أيضًا باسم وصل األحرف(:‏ 

قد يتم دمج بعض سالسل صور رمزية معينة في صورة رمزية واحدة.‏ وهذا األمر شائع جدًا في 

اللغة العربية المكتوبة وفي معظم لغات جنوب الهند.‏ 

‏•القواعد المتخصصة في تجزئة الكلمات وضبطها:‏ 

قد يحتوي برنامج نصي على قواعد معقدة لتجزئة فقرة إلى سطور أو ضبط سطر من النص بالكامل.‏ 

وتنطبق هذه الحالة على اللغة التايالندية.‏ 

‏•الترتيب المعين:‏ 

قد ال يكون الترتيب المعروض للحروف هو نفس ترتيب الكتابة على لوحة المفاتيح.‏ فقد يظهر أحد 

الحروف إلى يسار ‏)قبل(‏ الحرف الساكن الذي يسبقه.‏ وتنطبق هذه الحالة على اللغة الديفاناغارية.‏ 

‏•تصفية مجموعة األحرف غير المسموح بها:‏ 

قد ال يسمح البرنامج النصي بمجموعات معينة من األحرف.‏ وتنطبق هذه الحالة على اللغة التايالندية.‏ 

تستخدم بعض برامج PagePlus X5 غير اإلصدار MESA أداة تكوين قياسية والتي تعرض نصوص غير معقدة 

فقط بالشكل المناسب ‏)مثل اللغات الالتينية(.‏ 

يستخدم اإلصدار MESA من PagePlus X5 أداة التكوين الخاصة به لعرض النصوص المعقدة بشكل صحيح.‏ كما 

يعرض اإلصدار MESA من PagePlus X5 نصوصًا غير معقدة ‏)مثل الالتينية أو السيريلية أو اليونانية(‏ بشكل 

صحيح.‏ وتسمى أداة التكوين هذه باسم أداة التكوين .World-Ready

ةموعدملا تاغللا 

10 

2 

اللغات المدعومة

11 ةموعدملا تاغللا 

2 اللغات المدعومة 

يدعم اإلصدار MESA من PagePlus X5 اللغات الشرق أوسطية التالية:‏ 

اللغة 

النص 

االتجاه 

مجموعة األرقام األصلية 

العربية 


من اليمين إلى 

اليسار 

العربية ‏)تسمى أيضًا باألرقام الهندية(‏ 

األردية 

األردية العربية 


اليسار 


الفارسية 

العربية الموسعة 


اليسار 


السريانية 



اليسار 

الحروف 

السندية 

السندية العربية 


اليسار 


العبرية 



اليسار 

الالتينية ‏)تسمى أيضًا باألرقام العربية(‏ 

اليديشية 



اليسار 


اإلنجليزية 

الالتينية 

من اليسار إلى 

اليمين 


الفرنسية 

الالتينية 

من اليسار إلى 

اليمين 


الرجاء مالحظة أن اإلصدار MESA من PagePlus X5 ال يدعم اللغتين األردية والسندية المكتوبتين باللغة 

الديفاناغارية.‏

ةموعدملا تاغللا 

12 

وتتوفر أدوات التدقيق التالية في اإلصدار MESA من :PagePlus X5 

اللغة 










المدقق اإلمالئي 

جاهز لالستخدام 


بال 

بال 

بال 


جاهز لالستخدام بعد التثبيت اليدوي للقواميس 



الواصلة 

غير متوفر 

بال 

بال 

بال 

بال 


بال 


جاهز لالستخدام

13 اإلعدالا تاالفتراضية 

3 

اإلعدادات االفتراضية بخصوص 

اإلصدار MESA من PagePlus X5

اإلعدالا تاالفتراضية 14 

3 اإلعدادات االفتراضية لإلصدار MESA من PagePlus X5 

تمت تهيئة اإلعدادات االفتراضية لإلصدار MESA من PagePlus X5 طبقًا للغة االفتراضية،‏ وبهذا يكون كل شيء 

جاهز لالستخدام بعد التثبيت.‏ 

اللغة االفتراضية 


الدانماركية 

الهولندية 



الفنلندية 


األلمانية 


اإليطالية 

النرويجية 

البرتغالية 


اإلسبانية 

السويدية 




اإلعدادات االفتراضية 

من اليمين إلى اليسار 

من اليسار إلى اليمين 

















اللغة االفتراضية هي اللغة المختارة ألدوات التدقيق ‏)التدقيق اإلمالئي والواصلة(:‏

15 اإلعدالا تاالفتراضية 

تغطي اإلعدادات االفتراضية الموضوعات التالية:‏ 

‏•اتجاه المستند 

‏•اتجاه الموضوع أو الجدول أو التقويم أو جدول قاعدة البيانات 

‏•اتجاه النص ومحاذاته 

‏•أنماط النص 

نسعى في هذا المستند إلى توضيح كيفية تغيير هذه اإلعدادات كي تتوافق مع متطلباتك.‏

روشنم عم لمعلا يف عورشلا 

16 

4 

الشروع في العمل مع منشور

17 روشنم عم لمعلا يف عورشلا 

4 الشروع في العمل مع المنشور 

1-4 بدء منشور جديد من البداية 

تم إعداد التخطيط االفتراضي للمستند وفقًا للغة االفتراضية لديك أثناء تثبيت اإلصدار MESA من .PagePlus X5 











التخطيط االفتراضي 










في كل مرة تقوم فيها بإنشاء منشور جديد من البداية،‏ سيتم إعداده وفقًا لهذا التخطيط االفتراضي.‏ وسيظل في 

إمكانك تغيير اإلعداد االفتراضي أو تكييفه ‏)راجع §10(. وستكون أداة التكوين World-Ready هي أداة التكوين 

المستخدمة دائمًا.‏ 

2-4 إنشاء منشور من قالب تصميم 

جميع القوالب المتوفرة في اإلصدار MESA من PagePlus X5 قوالبة التينية.‏ ويعني هذا أن:‏ 

‏•التخطيط باالتجاه من اليسار إلى اليمين:‏ 

ومن هنا يجب تكييف التخطيط متى أردت لعكسه ليصبح باالتجاه من اليمين إلى اليسار ‏)راجع §5(. 

‏•الخطوط المستخدمة قد ال تدعم النص العربي أو العبري:‏ 

فقد تضطر إلى تغيير الخطوط وقتما تريد إدخال نص عربي أو عبري.‏ 

‏•نصوص العناصر النائبة نصوص التينية:‏ 

فعندما تكون مستعدًا إلدخال النص،‏ يجب تغيير الخطوط إلى الخطوط التي تدعم الحروف العربية 

والعبرية.‏ كما يجب تعيين اللغة الصحيحة للنص لديك ‏)راجع §1-6(. 

‏•أداة تكوين النص المستخدمة هي أداة التكوين :World-Ready 

لست في حاجة إلى تعيين أداة التكوين قبل إدخال النص بالعربية أو العبرية.‏ ويمكنك إنشاء نص 

خاص بك أو استبدال النص الموجود.‏

روشنم عم لمعلا يف عورشلا 

18 

3-4 فتح المنشورات الموجودة 

يعتمد ما يجب فعله في المنشور على مصدر المنشور:‏ 

• ففي حالة إنشاء المنشور باستخدام اإلصدار MESA من :PagePlus X5 

ليس عليك القيام بأي شيء.‏ 

‏•أما في حالة إنشاء المنشور باستخدام إصدار غير اإلصدار MESA من :PagePlus X5 

يجب التبديل من أداة التكوين القياسية إلى أداة التكوين World-Ready في كل فقرة تريد تعديلها 

‏)راجع §2-6(. وفي بعض الحاالت،‏ قد يتغير النص الذي يتم عرضه في الفقرة نوعًا ما وهنا يجب 

أن يتم تكييفه.‏ 

4-4 العمل مع المعرض 

تحتوي بعض عناصر المعرض المتوفرة في اإلصدار MESA من PagePlus X5 على نصوص التينية قابلة 

للتحرير.‏ ويعني هذا أن:‏ 

‏•التخطيط باالتجاه من اليسار إلى اليمين:‏ 

يجب تكييف هذه النصوص عندما تريد عكس االتجاه إلى اتجاه من اليمين إلى اليسار.‏ 

‏•الخطوط المستخدمة قد ال تدعم النص العربي أو العبري:‏ 

قد تضطر إلى تغيير الخطوط عندما تريد استبدال النص العربي أو العبري بالنص الموجود.‏ 

‏•أداة تكوين النص هي اإلصدار :World-Ready 

أنت مستعد للعمل مع النص.‏ ويمكنك إنشاء نص خاص بك أو استبدال النص الموجود.‏

19 يميلار التخطيط باالتجاه راسيلا ىلإ نيميلا نم هاجتالاب طيطختلا رايتخا 

5 

اختيار التخطيط باالتجاه من اليمين إلى اليسار 

أو من اليسار إلى اليمين

يميلار التخطيط باالتجاه راسيلا ىلإ نيميلا نم هاجتالاب طيطختلا رايتخا 

20 

5 اختيار التخطيط باالتجاه من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين 

1-5 اتجاه المستند 

يتيح لك اإلصدار MESA من PagePlus X5 اختيار اتجاه المستندات لديك.‏ ويمكن التحكم في اتجاه الصفحات 

لتكون نحو الحافة اليمنى أو اليسرى.‏ 

لتغيير اتجاه المستندات،‏ حدد Page Setup في القائمة :"File" 

أو من شريط أدوات السياق :"Pages"


في مربع الحوار ،Page Setup اختر االتجاه:‏ 

يؤدي تغيير اتجاه المستندات بهذه الطريقة إلى تغيير ذلك في المستند الحالي.‏ ينطبق االتجاه بال شك على المستند 

بالكامل وعلى أي صفحة كان يتم عرضها ‏)صفحة رئيسية،‏ صفحة فردية(.‏ إذا أردت أن تجعل االتجاه الذي تحدده هو 

االتجاه االفتراضي عند إنشاء أي مستند جديد من البداية،‏ فالرجاء الرجوع إلى §2-10. 

2-5 اتجاه الموضوع والفقرة والحرف 

في اإلصدار MESA من ،PagePlus X5 ينطبق مفهوم اتجاه النص على ثالث كائنات:‏ الموضوع والفقرة 

والحرف.‏ يمكنك بسهولة المزج بين الكلمات والفقرات والموضوعات في المستند والتي تتراوح بين االتجاه من اليمين 

إلى اليسار واالتجاه من اليسار إلى اليمين،‏ وذلك بناءً‏ على المتطلبات الخاصة بك.‏


22 

1-2-5 اتجاه الموضوع 

يتضح مفهوم اتجاه الموضوع بشكل أكبر في إطار النص متعدد األعمدة.‏ حيث يبدأ الموضوع باالتجاه من اليسار إلى 

اليمين بملء األعمدة من الحافة اليسرى إلطار النص بينما يبدأ الموضوع باالتجاه من اليمين إلى اليسار بملء األعمدة 

من الحافة اليمنى إلطار النص.‏ 

لتغيير اتجاه موضوع،‏ حدد اإلطار وانقر فوق 

:"Format" في القائمة Frame Setup 

Frame Setup في شريط أدوات سياق ،Frame أو اختر


في مربع الحوار ،Frame Setup اختر االتجاه:‏ 

يمكنك أيضًا تحديد االتجاه مباشرةً‏ في شريط أدوات السياق :Frame 

ليس هناك أية طريقة لتغيير اتجاه العديد من الموضوعات في نفس الوقت.‏ عليك تكرار الخطوات الموضحة أعاله 

لكل موضوع مفرد ترغب في تحويله.‏ 

يؤدي تغيير االتجاه بهذه الطريقة إلى تغيير اتجاه الموضوع المحدد في المستند الحالي.‏ إذا أردت أن تجعل هذا االتجاه 

هو االتجاه االفتراضي عند إنشاء أي موضوع جديد،‏ فالرجاء الرجوع إلى §10.


24 

2-2-5 اتجاه الفقرة 

ينطبق اتجاه الفقرة على كل من إطارات النصوص ومسارات النصوص.‏ 

1-2-2-5 استيعاب اتجاه الفقرة 

من األهمية بمكان استيعاب اتجاه الفقرة ومحاذاة الفقرة والتفريق بينهما.‏ حيث يتحكم اتجاه الفقرة في ترتيب النص 

متعدد االتجاهات داخل الفقرة.‏ 

بينما تتحكم محاذاة الفقرة في تعيين موضع الفقرة بالكامل وذلك بالنسبة إلى الحدود اليمنى أو اليسرى إلطار النص.‏ 

وكل من اتجاه الفقرة ومحاذاة الفقرة مستقل عن اآلخر.‏ ونحن نتحدث هنا عن اتجاه الفقرة.‏ 

إذا كان النص لديك بالعربية أو العبرية،‏ فاستخدم الفقرة باالتجاه ‏"من اليمين إلى اليسار"،‏ وإال،‏ فاستخدم الخيار ‏"من 

اليسار إلى اليمين".‏ لالطالع على كيفية تأثير الخيار Left" "Right to على شكل النص متعدد االتجاهات،‏ الرجاء 

قراءة النماذج التالية:‏ 

لنرى مثاالً‏ يحتوي على كلمات بالعربية أكثر منها بالالتينية:‏ 


وإذا كان اتجاه الفقرة من اليمين إلى اليسار،‏ سيظهر النص بهذا الشكل:‏ 


وإذا كان اتجاه الفقرة من اليسار إلى اليمين،‏ سيظهر نفس النص بهذا الشكل:‏ 

تعني سالم peace كلمة 

لقد تغير ترتيب الكلمات كما ترى،‏ لذا يفضل تحديد خيار الفقرة باالتجاه من اليمين إلى اليسار عندما يكون معظم 

كلمات النص بالعربية.‏


واآلن لنرى ترجمة أخرى لنفس الجملة بها كلمات إنجليزية أكثر:‏ 

The word سالم means peace. 

إذا كان اتجاه الفقرة من اليسار إلى اليمين،‏ سيظهر النص بهذا الشكل:‏ 

The word سالم means peace. 

وإذا كان اتجاه الفقرة من اليمين إلى اليسار،‏ سيظهر النص بهذا الشكل:‏ 

.means peace سالم The word 

لقد تغير ترتيب الكلمات كما ترى،‏ لذا يجب اختيار الفقرة باالتجاه من اليسار إلى اليمين عندما تكون معظم كلمات 

النص باإلنجليزية.‏ 

2-2-2-5 تغيير اتجاه الفقرات الفردية 

باالعتماد على التحديد عند تطبيق التعديل،‏ يمكنك ضبط اتجاه النص على مستويات مختلفة:‏ 

• 

للفقرات المحددة فقط 

لفقرة جديدة في إطار،‏ في حالة ضبط اتجاهها قبل كتابة النص مباشرة 

• 

لجميع الفقرات في إطار،‏ في حالة تحديد اإلطار بالكامل وضبط االتجاه بعد ذلك 

وينطبق هذا كله على المستند الحالي.‏ إذا أردت أن تجعل هذا االتجاه هو االتجاه االفتراضي عند إنشاء أي فقرة 

جديدة،‏ فالرجاء الرجوع إلى §10 

لتغيير اتجاه الفقرة،‏ حدد طبقًا للوصف المذكور أعاله،‏ ثم اختر Paragraph في القائمة :"Format"


26 

في مربع الحوار ،Text Style اختر اتجاه الفقرة في مربع الحوار الفرعي Paragraph > Alignment and 

:Spacing 

يمكنك أيضًا تحديد االتجاه المرغوب مباشرةً‏ في شريط أدوات السياق :"Frame"


3-2-2-5 تغيير اتجاه الفقرات في المستند بالكامل 

لتغيير اتجاه جميع الفقرات في المستند لديك،‏ تأكد من عدم تحديد أية فقرات في المستند،‏ ثم اختر Text Style 

:"Format" في القائمة Palette 

في مربع الحوار Palette" ،"Text Style حدد Normal لنمط الفقرة ثم انقر فوق :Modify 

وحيث إن جميع األنماط مستوردة من ،"Normal" سيؤدي تغيير االتجاه في هذا المستوى إلى تغييره في كل مكان 

أيضًا.‏


28 

في مربع الحوار ،Text Style اختر اتجاه الفقرة في مربع الحوار الفرعي Paragraph > Alignment and 

:Spacing 

3-2-5 اتجاه الحرف 

يحدد اإلصدار MESA من PagePlus X5 اتجاه كل حرف تلقائيًا.‏ كما يضع في االعتبار لغة/طريقة كتابة الحرف 

واتجاه الفقرة والحروف المحيطة به.‏ 

قد ال يظهر الحرف ‏-في حاالت محدودة جدًا-‏ في المكان الصحيح.‏ ويحدث هذا في حروف الترقيم مثل أقواس 

اإلغالق واألقواس المعقوفة وغيرها.‏ وفي هذه الحاالت،‏ من الضروري تجاوز االتجاه الذي تم تحديده تلقائيًا لكن 

بشكل خاطئ.‏ وسيؤدي فرض االتجاه من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين إلى تصحيح الحرف الذي تم 

وضعه في غير موضعه.‏ 

لتغيير اتجاه حرف من مجموعة حروف،‏ حدد الحروف المعنية،‏ ثم اختر Character في القائمة :"Format"


في مربع الحوار ،Text Style اختر اتجاه الحرف في مربع الحوار الفرعي :Character > Complex Scripts 

يمكنك أيضًا تحديد االتجاه مباشرةً‏ في اللوح :"Character"


30 

3-5 اتجاه الجدول والتقويم وجدول قاعدة البيانات 

1-3-5 اتجاه الجدول 

على غرار ما سبق مع فقرة في نص،‏ يسمح اإلصدار MESA من PagePlus X5 باختيار اتجاه الجدول.‏ 

ماذا يعني اتجاه الجدول؟ 

‏•في الجدول باالتجاه من اليمين إلى اليسار،‏ يتم إدراج المؤشر تلقائيًا في أعلى يمين 

الخلية.‏ سيؤدي الضغط على المفتاح "Tab" إلى نقلك من الخلية أعلى اليمين إلى الخلية الموجودة في 

الصف نفسه ولكن إلى يسار الخلية األصلية.‏ ويتم التعامل أيضًا مع عمود الجدول األقرب إلى اليمين 

مثل العمود األول في الجدول.‏ 

‏•في الجدول باالتجاه من اليسار إلى اليمين،‏ يتم إدراج المؤشر تلقائيًا في أعلى يسار 

خلية الجدول.‏ سيؤدي الضغط على المفتاح "Tab" إلى نقلك من الخلية أعلى اليسار إلى الخلية 

الموجودة في الصف نفسه ولكن إلى يمين الخلية األصلية.‏ ويتم التعامل أيضًا مع عمود الجدول 

األقرب إلى اليسار مثل العمود األول في الجدول.‏ 

‏•وبشكل افتراضي يكون اتجاه اإلطار في كل خلية مثل اتجاه الجدول.‏ 

ولكن،‏ تُعد كل خلية بمثابة إطار نص منفصل،‏ ولهذا:‏ 

- يمكنك مزج الخاليا باالتجاه من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين في جدول 

واحد باستقاللية.‏ 

- يمكنك مزج الفقرات باالتجاه من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين في خلية واحدة بسهولة.‏ 

يتم تحديد اتجاه الجدول أثناء إنشائه،‏ في مربع الحوار :Create Table


يمكن تغيير اتجاه أحد الجداول بعد إنشائه في مربع الحوار :AutoFormat 

أو في مربع الحوار :Edit AutoFormat 

يمكنك أيضًا تحديد االتجاه مباشرةً‏ في :table context toolbar


32 

أو في القائمة :Table 

أو في القائمة المنبثقة عند النقر بزر الماوس األيمن فوق الجدول:‏ 

ليس هناك أية طريقة لتغيير اتجاه العديد من الجداول على الفور.‏ عليك تكرار الخطوات الموضحة أعاله لكل جدول 

مفرد ترغب في نقله.‏ 

سيؤدي تغيير االتجاه بهذه الطريقة إلى تغيير اتجاه الجدول المحدد في المستند الحالي.‏ إذا أردت أن يصبح االتجاه 

المحدد هو االتجاه االفتراضي لك في أي وقت تقوم فيه بإنشاء جدول جديد،‏ فالرجاء الرجوع إلى §10.


2-3-5 اتجاه التقويم 

بالنسبة للجدول،‏ يسمح لك اإلصدار MESA من PagePlus X5 باختيار اتجاه التقويم الخاص بك.‏ 

يتم تحديد اتجاه القويم أثناء إنشائه في :Calendar Wizard 

يمكن تغيير اتجاه أحد التقويمات بعد إنشائه،‏ وذلك من مربع الحوار :Calendar Properties


34 

يمكنك أيضًا تحديد االتجاه المرغوب مباشرةً‏ في شريط أدوات السياق :"Table" 

ليس هناك أية طريقة لتغيير اتجاه العديد من التقويمات على الفور.‏ بدالً‏ عن ذلك،‏ عليك تكرار الخطوات الموضحة 

أعاله لكل تقويم مفرد ترغب في تحويله.‏ 

سيؤدي تغيير االتجاه بهذه الطريقة إلى تغييره للتقويم المحدد في المستند الحالي.‏ إذا أردت أن يصبح االتجاه المحدد 

هو االتجاه االفتراضي لك في أي وقت تقوم فيه بإنشاء تقويم جديد،‏ الرجاء الرجوع إلى §10. 

3-3-5 اتجاه جدول قاعدة البيانات 

وبخالف االرتباط لمصدر البيانات،‏ فإن جدول قاعدة البيانات ال يمثل أكثر من مجرد جدول بسيط.‏ إلعداد اتجاه 

الجدول،‏ تابع الخطوات الموضحة أعاله الخاصة باتجاه الجدول.‏ 

4-5 اتجاه الكائنات الرسومية 

يعرض اإلصدار MESA من PagePlus X5 مجموعة ضخمة من كائنات رسومية محددة مسبقًا ‏)راجع األشكال 

السريعة وعناصر المعارض والشعارات(.‏ 

وأيًا كان الكائن الرسومي الذي تستخدمه في التطبيق الخاص بك،‏ يمكنك تغيير اتجاه الكائن بواسطة استخدام األمر 

:"Flip / Rotate" في القائمة المنسدلة Flip Horizontal


إذا أردت تغيير اتجاه العديد من الكائنات الرسومية في الوقت نفسه،‏ حددها جميعًا وقم بتنفيذ الخطوات 

الموضحة أعاله.‏ 

سيؤدي تغيير االتجاه بهذه الطريقة إلى تغييره للكائنات المحددة في المستند الحالي.‏ ال توجد أية طريقة لتغيير 

االتجاه ليصبح االتجاه االفتراضي في أي وقت تقوم فيه بإنشاء كائن جديد.‏ ستحتاج إلى إجراء تغيير االتجاه يدويًا في 

كل مرة.‏


36 

الرجاء مالحظة أن األمر Horizontal" "Flip يعكس الكائن دون اعتبار لتخطيطه الداخلي.‏ ويُعد هذا أمرًا مثاليًا 

للكائنات الرسومية على نحو مجرد.‏ أما بالنسبة للكائنات الرسومية التي تحتوي على نصوص،‏ فعليك المتابعة في ستة 

خطوات:‏ 

1. تحديد الكائن 

2. عكس الكائن بأكمله 

3. إلغاء تجميع الكائن 

4. تحديد إطارات النص وعكسها مرةً‏ أخرى 

5. تكييف النص الخاص بك ‏)اللغة،‏ االتجاه،‏ المحاذاة،‏ إلخ.(‏ 

6. إعادة تجميع الكائن

37 ةدقعملا صوصنلا عم لمعلا 

6 

العمل مع النصوص المعقدة

ةدقعملا صوصنلا 

38 عم لمعلا 

6 العمل مع النصوص المعقدة 

1-6 التبديل بين برنامج نصي التيني وإدخال النصوص العربية/العبرية 

1-1-6 اختيار لوحة مفاتيح اللغة 

أوالً‏ أنت في حاجة إلى تثبيت لوحات المفاتيح المطلوبة في نظام التشغيل الخاص بك للغات التي تريد استخدامها 

في اإلصدار MESA من .PagePlus X5 وللقيام بهذا اإلجراء،‏ الرجاء الرجوع إلى دليل المستخدم لنظام التشغيل 

الخاص بك.‏ 

إلدخال كلمة باللغة العربية أو العبرية في جملة باللغة اإلنجليزية ‏)أو العكس(،‏ فإنت بحاجة إلى التبديل إلى لوحة 

المفاتيح المقابلة.‏ حيث يتم هذا اإلجراء عن طريق اختيار إدخال لوحة مفاتيح في شريط المهام أو باستخدام أمر لوحة 

المفاتيح المختصر .Alt+shift 

2-1-6 اختيار الخط 

من المهم أيضًا اختيار أحد الخطوط المناسبة للنص الذي تريد إدخاله.‏ 

يضم نظام التشغيل الخاص بك مجموعة متنوعة من الخطوط:‏ تحتوي الخطوط العربية على أحرف عربية فقط،‏ بينما 

تحتوي الخطوط العبرية على أحرف عبرية،‏ وخطوط البرامج النصية الالتينية على األحرف الالتينية.‏ لكن قد تكون 

هناك خطوط تحتوي على أحرف التينية وأحرف عربية ‏)ومزيد من األحرف مثل أحرف اللغة األوروبية الشرقية 

أو اليونانية أو السيريلية(.‏ يمكن استخدام بعض الخطوط مثل Arial وRoman Times New وغيرها مع لوحة 

المفاتيح اإلنجليزية لكتابة نص باللغة اإلنجليزية ومع لوحة المفاتيح العربية لكتابة نص باللغة العربية.‏ 

الحظ أن جميع عناصر عائلة أحد الخطوط ال توفر بالضرورة المستويات نفسها المطلوبة لدعم البرنامج النصي.‏ 

فعلى سبيل المثال،‏ يدعم الخط Times New Roman Regular and Bold اللغة العربية،‏ بينما ال يدعم الخطان 

Times New Roman Italic وBold-Italic اللغة العربية.‏ 

لمزيد من المعلومات،‏ الرجاء الرجوع إلى الفصل ‏"استخدام الخطوط"‏ في دليل مستخدم .PagePlus X5 

3-1-6 تعيين لغة للنص 

يُعد تعيين اللغة الصحيحة لقطعة من النص أمرًا ضروريًا إذا كنت ترغب في االستفادة من أدوات التدقيق 

PagePlus X5 مثل التدقيق اإلمالئي والواصلة.‏ كما تُستخدم اللغة أيضًا لتحديد الشكل الصحيح لألرقام،‏ إذا كانت 

مجموعة األرقام المطلوبة Default أو .Native 

في خطوط Open Type المتقدمة،‏ يُعد من األمور الهامة تعيين اللغة بشكل صحيح للحصول على السلوك المتوقع.‏ 

فعلى سبيل المثال،‏ تستخدم اللغتان اإلنجليزية والتركية البرنامج النصي الالتيني،‏ لكنهما تستخدمان مجموعة وصالت 

أحرف مختلفة ‏)غير مسموح بوصالت األحرف f وffi في اللغة التركية(.‏


إلعداد اللغة الصحيحة،‏ عليك أوالً‏ تحديد جزء من النص،‏ ثم اختيار إحدى اللغات من القائمة المنسدلة اللغة في 

:Character Palette 

يمكنك أيضًا تغيير اللغة عن طريق اختيار Character في القائمة :"Format"



2-6 تغيير أداة التكوين 

إذا كنت تشعر بالحاجة إلى تغيير أداة التكوين،‏ نوصيك أوالً‏ بقراءة فقرة ‏"استيعاب النصوص المعقدة"‏ قبل القيام بهذا 

اإلجراء.‏ 

ولتتمكن من عرض البرامج النصية بشكل مناسب،‏ فأنت في حاجة الستخدام أداة التكوين ،World-Ready 

والتي تُعد بالطبع أداة تكوين ذات قيمة للبرامج النصية القياسية ‏)مثل اللغات الالتينية أو السيريلية أو اليونانية(.‏ 

دائمًا ما يستخدم اإلصدار MESA من PagePlus X5 أداة التكوين World-Ready في حالة إنشائك مستند جديد 

‏)إما من البداية أو من قالب تصميم(.‏ في حالة فتح مستند موجود،‏ فإن اإلصدار MESA من PagePlus X5 سيحتفظ 

باستخدام أداة التكوين مع المستند الذي تم إنشاؤه.‏ 

يتم تحديد أداة التكوين على مستوى الفقرة.‏ عند حفظ المستند الخاص بك،‏ يعمل اإلصدار MESA من PagePlus 

X5 أيضًا على حفظ أداة التكوين لكل فقرة،‏ وبهذا يعلم المكون مطلوب استخدامه عند إعادة فتح المستند.‏ 

هناك حالة واحدة عليك فيها تغيير أداة التكوين:‏ إذا كنت تريد إدخال نص باللغة العربية أو باللغة العبرية في مستند 

تم إنشاؤه أساسًا باستخدام PagePlus X5 ليس من إصدارات .MESA وفي هذه الحالة،‏ يمكنك إما تغييره للفقرة 

‏)أو لمجموعة من الفقرات(‏ التي تريد إنشاؤها أو تعديلها فقط،‏ ولهذه الفقرات فقط،‏ أو يمكنك تغييره في المستند بأكمله.‏ 

بعد تغييرك للكتابة،‏ قد يحدث أن يتغير النص المعروض قليالً،‏ مما يؤدي أحيانًا إلى فصل أسطر مختلف يمكن أن 

يسبب َ تجاوزً‏ ا للنص.‏ في مثل هذه الحالة،‏ سترى مؤشرات للتجاوز وسيتعين عليك تعديل التخطيط يدويًا.‏ 

1-2-6 تغيير أداة تكوين الفقرات الفردية 

بناءً‏ على التحديد عند تطبيق التعديل،‏ يمكنك ضبط أداة التكوين على مستويات مختلفة:‏ 

‏•للفقرات المحددة فقط 

‏•لفقرة جديدة في إطار،‏ في حالة ضبطك الفوري التجاهها قبل كتابة أي نص 

‏•لجميع الفقرات في إطار،‏ في حالة تحديد اإلطار بأكمله ثم ضبط االتجاه 

وينطبق هذا كله على المستند الحالي.‏ إذا أردت تغيير أداة التكوين الخاصة بك،‏ وتصبح بهذا أداة التكوين االفتراضية 

في أي مرة تُنشئ فيها فقرة جديدة،‏ الرجاء الرجوع إلى §10


لتغيير اتجاه الفقرة،‏ حدد طبقًا للوصف المذكور أعاله،‏ ثم اختر Paragraph في القائمة :"Format" 

في مربع الحوار Text Style اختر أداة التكوين في مربع الحوار الفرعي :Paragraph > Complex Scripts 

2-2-6 تغيير أداة التكوين للمستند بالكامل 

لتغيير أداة التكوين لجميع الفقرات في المستند الخاص بك،‏ تأكد من عدم تحديد أية فقرات في المستند،‏ ثم اختر Text 

:"Format" في القائمة Style Palette




وحيث إن جميع األنماط مستوردة من ،"Normal" فإن تغيير أداة التكوين في هذا المستوى سيؤدي إلى تغييرها في 

كل مكان أيضًا.‏ 

في مربع الحوار Text Style اختر أداة التكوين في مربع الحوار الفرعي :Paragraph > Complex Scripts


3-6 تحديد مواضع عالمات التشكيل 

يوفر اإلصدار MESA من PagePlus X5 للمستخدمين طريقة لضبط مكان عالمة التشكيل بدقة على الحرف 

الساكن المقابل لها.‏ ستحتاج أوالً‏ إلى تحديد عالمة التشكيل،‏ ثم ستكون قادرًا على ضبط الموضع األفقي والرأسي.‏ 

1-3-6 تحديد عالمة تشكيل 

من الناحية الفنية،‏ يتم التعامل مع عالمات التشكيل على أنها أحرف بعرض صفري.‏ وهو ما يعني أن إدراجها ال يعمل 

على إدراج مسافة بينها وبين الحرف األساسي.‏ وكونها أحرف بعرض صفري يجعلها صعبة التحديد.‏ 

يتعامل اإلصدار MESA من PagePlus X5 مع األحرف األساسية بعالمات التشكيل أعالها أو أدناها بطريقة 

خاصة.‏ إذا كان للحرف عالمة تشكيل واحدة،‏ فسيُعتبر العرض المرئي للحرف األساسي مُقسم إلى حرفين.‏ عند 

تحريك مؤشر الماوس على الحرف األساسي،‏ فإن حركة المؤشر األولى تكون للحرف األساسي بينما تكون الثانية 

لعالمة التشكيل ‏)تظهر كل الحركات ضمن العرض المرئي للحرف األساسي(.‏ إذا كان ألحد الحروف األساسية أكثر 

من عالمة تشكيل واحدة،‏ فإن عرضها يصبح مقسمًا على العديد من عالمات التشكيل وعليك تحريك مؤشر الماوس 

عدة مرات من خالل العرض المرئي لعالمة التشكيل للتحديد والتنقل الفردي بين الحرف األساسي أو عالمات 

التشكيل.‏ 

تحديد الحرف األساسي:‏ 

تحديد عالمة التشكيل:‏ 

تحديد كالً‏ من الحرف األساسي وعالمة التشكيل:‏ 

2-3-6 ضبط موضع عالمة التشكيل 

لتغيير موضع عالمة تشكيل،‏ قم بالتحديد كما هو موضح أعاله،‏ ثم عيّن الموضع الخاص بك في اللوح 

:"Character"



يمكنك أيضًا تحديد الخيار Character في القائمة :"Format" 

في مربع الحوار ،Text Style قم باختيار الموضع األفقي والرأسي في :Character > Complex Scripts 

يتم تصميم سمة تحديد مواضع عالمات التشكيل إلجراء ضبط محلي:‏ من غير المناسب لضبط كميات كبيرة من 

النصوص.‏ فعلى سبيل المثال،‏ قد يتم إجراء تطبيق متساوٍ‏ إلزاحة رأسية مُعدّلة على جميع عالمات التشكيل،‏ دون 

األخذ باالعتبار ما إذا كانت عالمات التشكيل أعلى النص أو أدناه.‏ 

4-6 اختيار أسلوب الضبط 

يُقدم اإلصدار MESA من PagePlus X5 طريقتين خاصتين لضبط إحدى الفقرات:‏ 

‏•أسلوب التباعد ‏)خيار افتراضي(:‏ 

تتم محاذاة النص للهامشين األيسر واأليمن عن طريق إضافة مسافة إضافية بين الكلمات واألحرف 

حسبما يلزم.‏ 

‏•أسلوب الخطوط:‏ 

تتم محاذاة النص للهامشين األيسر واأليمن عن طريق إطالة األحرف حسب الضرورة.‏ حيث يتم في 

هذا األسلوب أوالً‏ استخدام أسلوب الضبط البديل لألحرف المتاحة في الخط المستخدم.‏ ثم قد يعمل 

على إضافة الكشيدة تبعًا لقواعد النمط .Naskh وأخيرًا،‏ يمكن إدراج المسافة اإلضافية بين الكلمات 

واألحرف.‏


1-4-6 تغيير ضبط الفقرات الفردية 

يُعد أسلوب الضبط أحد خيارات الفقرة.‏ بناءً‏ على التحديد عند تطبيق التعديل،‏ يمكنك ضبط الطريقة على مستويات 

مختلفة:‏ 

‏•للفقرات المحددة فقط 

‏•لفقرة جديدة في أحد اإلطارات،‏ 

إذا قمت بضبط فوري ألسلوب الضبط قبل كتابة أي نص 

‏•لجميع الفقرات في أحد اإلطارات،‏ 

إذا قمت بتحديد اإلطار بالكامل،‏ ثم قمت بضبط أسلوب الضبط 

وينطبق هذا كله على المستند الحالي.‏ إذا أردت أن يصبح أسلوب الضبط هو األسلوب االفتراضي بالنسبة لك في أي 

وقت تُنشئ فيه فقرة جديدة،‏ الرجاء الرجوع إلى §10. 

لتغيير أسلوب الضبط الخاص بإحدى الفقرات،‏ حدد المجموعة الخاصة بك كما هو موضح أعاله،‏ ثم اختر 

:"Format" في القائمة Paragraph 

في مربع الحوار Style، Text اختر أسلوب ضبط الفقرة في مربع الحوار الفرعي > Paragraph 

:Justification



يمكنك أيضًا تحديد أسلوب الضبط الخاص بك مباشرةً‏ في شريط أدوات السياق :"Frame" 

كما هو موضح أعاله،‏ يعتمد أسلوب الخطوط على إمكانيات إطالة األحرف ألي خط.‏ تبعًا لإلعدادات االفتراضية،‏ 

يسمح اإلصدار MESA من PagePlus X5 باستخدام خاصية إطالة جميع األحرف.‏ 

لعدم السماح باإلطالة ألحد األحرف أو إحدى مجموعات األحرف،‏ حدد الحرف أو األحرف المعنية،‏ ثم اختر 

:"Format" في القائمة Character 

في مربع الحوار Text Style حدد الخيار Elongation" "Disallow في مربع الحوار الفرعي > Character 

:Complex Scripts


2-4-6 تغيير أسلوب الضبط للمستند بالكامل 

لتغيير أداة التكوين لجميع الفقرات في المستند الخاص بك،‏ تأكد من عدم تحديد أية فقرات في المستند،‏ ثم اختر Text 

:"Format" في القائمة Style Palette 


وحيث إن جميع األنماط مستوردة من ،"Normal" فإن تغيير أسلوب الضبط في هذا المستوى سيؤدي إلى تغييره في 

كل مكان أيضًا.‏



في مربع الحوار Text Style اختر أداة التكوين في مربع الحوار الفرعي :Paragraph > Justification 

5-6 اختيار مجموعة األرقام 

يسمح لك اإلصدار MESA من PagePlus X5 باختيار طريقة عرض األرقام.‏ ودائما ما يتم التعيين وفقًا للغة 

المحددة على مستوى األحرف والخط المستخدم لعرض األحرف.‏ 

Default• ‏)خيار افتراضي(:‏ 

مجموعة األرقام االفتراضية هي في العموم أحد البرامج النصية المستخدمة في كتابة لغتك،‏ ما عدا 

بعض اللغات حيث تُفضل األرقام العربية اليوم أكثر من األرقام التقليدية في البرنامج النصي.‏ 

:Native• 

باستخدام مجموعة االرقام األصلية التي اخترتها الستخدام مجموعة األرقام الخاصة بالبرنامج النصي 

المستخدم في كتابة لغتك.‏ 

:Arabic• 

وهنا،‏ يلزم استخدام مجموعة األرقام العربية:‏ 0123456789. 

1-5-6 ضبط مجموعة األرقام الخاصة باألحرف الفردية 

وتُعد مجموعة األرقام أحد خيارات الحرف.‏ بناءً‏ على التحديد عند تطبيق التعديل،‏ يمكنك ضبط الطريقة على مستويات 

مختلفة:‏ 

‏•للفقرات المحددة فقط.‏ 

‏•لجميع األرقام الخاصة بفقرة جديدة في أحد اإلطارات،‏ إذا قمت فورًا بضبط مجموعة األرقام قبل كتابة 

أي نص في الفقرة الجديدة.‏ 

‏•لجميع األرقام الخاصة بجميع الفقرات في أحد اإلطارات،‏ في حالة تحديد اإلطار بالكامل ثم ضبط 

مجموعة األرقام.‏


وينطبق هذا كله على المستند الحالي.‏ إذا أردت أن تصبح مجموعة األرقام الخاصة بك هي المجموعة االفتراضية عند 

كتابة أي نص،‏ فالرجاء الرجوع إلى §10 

لتعديل مجموعة األرقام الخاصة بك،‏ قم بالتحديد كما هو موضح أعاله،‏ ثم حدد الخيار Character في القائمة 

:"Format" 

في مربع الحوار Text Style حدد الخيار Digits في مربع الحوار الفرعي :Character > Complex Scripts 

2-5-6 اختيار مجموعة أرقام للمستند بالكامل 

لتغيير مجموعة األرقام في كل المستند الخاص بك،‏ تأكد من عدم تحديد أي فقرات في المستند،‏ ثم اختر Text Style 

:"Format" في القائمة Palette




وحيث إن جميع األنماط مستوردة من ،"Normal" فإن تغيير مجموعة األرقام في هذا المستوى سيؤدي إلى تغييرها 

في كل مكان أيضًا.‏ 

في مربع الحوار ،Text Style قم بضبط مجموعة األرقام في مربع الحوار الفرعي Character > Complex 

:Scripts 

6-6 اختيار نمط الترقيم 

تستخدم البرامج BookPlus وPagePlus وWritePlus وLogoStudio الترقيم التلقائي للصفحات والحواشي 

السفلية والتعليقات الختامية والقوائم ذات التعدد الرقمي.‏ يقدم اإلصدار MESA من PagePlus X5 أنماط ترقيم 

خاصة باللغة العربية:‏ .Arabic Abjad, Arabic Alif Ba Tah


1-6-6 اختيار نمط ترقيم ألرقام الصفحات 

الختيار نمط ترقيم ألرقام الصفحات الخاصة بك،‏ حدد الخيار Page Number Format في القائمة :"Format" 

في مربع الحوار ، Page Number Format اختر النمط الذي ترغب فيه:‏ 

إذا اخترت النمط ‏"األرقام 5،4،3،2،1…"، فسيتم عرض أرقام الصفحة وفقًا لمجموعة األرقام المحددة للفقرة التي تدرج 

فيها رقم الصفحة ‏)راجع §5-6(.



2-6-6 اختيار نمط الترقيم للحواشي السفلية والتعليقات الختامية 

الختيار نمط ترقيم لحاشية سفلية أو تعليق ختامي،‏ حدد الخيار Footnote/Endnote في القائمة :"Insert" 

في مربع الحوار ،Footnotes/Endnotes اختر النمط الذي ترغب فيه لتنسيق األرقام،‏ في عالمة التبويب 

:Endnotes أو Footnotes 

إذا اخترت النمط "5،4،3،2،1…"، فسيتم عرض رقم الحاشية أو التعليق وفقً‏ ‏ًا لمجموعة األرقام المحددة للفقرة التي 

تدرج فيها الحاشية أو التعليق ‏)راجع §5-6(. وتذكر،‏ أنه مع ذلك فهناك نمط خاص لفقرات تحتوي على حواشي سفلية 

وتعليقات ختامية،‏ وبناءً‏ على ذلك،‏ سيتم عرض رقم الحاشية أو التعليق وفقًا لمجموعة األرقام لهذه الفقرة الخاصة.‏


في المثال أعاله،‏ يلزم فرض مجموعة األرقام الخاصة بفقرة النص للغة العربية،‏ بينما تظل افتراضية في فقرة النص 

الخاص بالحاشية السفلية.‏ إذا كنت تريد تغييرها،‏ يمكنك القيام بهذا اإلجراء في فقرة الحواشي السفلية الحالية أو تغييرها 

مباشرة من خالل Palette" :"Text Style 

3-6-6 اختيار نمط ترقيم لقوائم ذات تعدد رقمي 

الختيار نمط ترقيم للقوائم ذات التعداد الرقمي الخاصة بك،‏ حدد الخيار Bullets and Numbering في القائمة 

:"Format"



في مربع الحوار ،Text Style حدد الخيار Number للنمط،‏ ثم انقر فوق الزر ،"Details" ثم اختر التنسيق 

المطلوب:‏ 

إذا اخترت النمط "1، 4، 3، 2، …"، فسيتم عرض أرقام القائمة الخاصة بك وفقًا لمجموعة األرقام المحددة للفقرة 

التي أدرجتها في القائمة ‏)راجع §5-6(. 

7-6 استخدام خاصية البحث واالستبدال 

يقدم اإلصدار MESA من PagePlus X5 خيارات معينة للنصوص المعقدة عند إجراء بحث عن حروف أو كلمات 

أو مجموعات من الكلمات أو النصوص بتنسيق معين.‏ 

الرجاء التأكد من تعيين اللغات المناسبة إلى النص إذا كنت تريد إجراء النسخ من إطار النص واللصق في مربع 

الحوار .Find & Replace


1-7-6 مطابقة التشكيل 

يتيح لك هذا الخيار إمكانية تخصيص ما إذا كنت تريد تضمين عالمات التشكيل في عمليات البحث في المستند.‏ وينطبق 

هذا األمر على النص الموجود في المستند والنص الموجود في مربع حوار البحث.‏ ويُقصد بذلك أنه عند القيام بتحديد 

diacritic" "Match في نص البحث،‏ فإن اإلصدار MESA من PagePlus X5 سيبحث عن التشكيل في المستند.‏ 

وفي حالة إلغاء تحديد الخيار ‏)وهذا هو الخيار االفتراضي(،‏ فإن اإلصدار MESA من PagePlus X5 يبحث عن 

سلسلة من نص سواء أكانت تحتوي على بعض عالمات التشكيل أم ال.‏ وفي حالة تحديد هذا الخيار،‏ يجب كتابة 

السلسلة المحددة التي تبحث عنها،‏ بما في ذلك عالمات التشكيل.‏ 

2-7-6 مطابقة الكشيدة 

يتيح لك هذا الخيار إمكانية تخصيص ما إذا كنت تريد تضمين الكشيدة في عمليات البحث في المستند.‏ وينطبق هذا 

األمر على النص الموجود في المستند والنص الموجود في مربع حوار البحث.‏ ويُقصد بذلك أنه في حالة إدخال 

الكشيدة في نص البحث،‏ فإن اإلصدار MESA من PagePlus X5 سيبحث عنها في المستند،‏ حيث سيبحث عن 

العدد الدقيق للكشيدة في حالة تحديد الخيار kashida" ."Match 

في حالة إلغاء تحديد هذا اإلعداد ‏)وهذا هو الخيار االفتراضي(،‏ فسيبحث اإلصدار MESA من PagePlus X5 عن 

أية سلسلة نصية سواء أكانت تحتوي على الكشيدة أم ال.‏ أما في حالة تحديد هذا الخيار،‏ يجب كتابة السلسلة المحددة 

التي تبحث عنها بالضبط،‏ على أن تشمل العدد المحدد الدقيق من الكشيدة.‏ 

3-7-6 مطابقة همزة األلِف 

تُعتبر الحروف التالية من أشكال همزة األلِف:‏ 

‏•األلِف 

‏•همزة فوق األلِف 

‏•همزة تحت األلِف 

‏•ألِف مَدَّة 

يتيح لك الخيار Hamza" "Match Alef تحديد ما إذا كنت تريد التمييز بين أشكال همزات األلف في البحث الذي 

تقوم به.‏ وينطبق هذا األمر على النص الموجود في المستند والنص الموجود في مربع حوار البحث.‏ 

وفي حالة إلغاء التحديد ‏)وهذا هو الخيار االفتراضي(،‏ بصرف النظر عن شكل همزة األلِف المستخدمة في النص 

الذي تقوم بالبحث عنه،‏ فإن اإلصدار MESA من PagePlus X5 يبحث عن جميع مرات التكرار لنفس النص دون 

البحث عن شكل همزة األلِف.‏ حيث إن البحث عن كلمة احمد أو أحمد ينتج عنه الكلمتين احمد وأحمد.‏ وفي حالة 

تحديد الخيار،‏ فال تظهر سوى نتيجة واحدة محددة لشكل همزة األلِف المحددة في النص الذي تبحث عنه.‏ وهو ما 

يعني أن نتيجة البحث عن كلمة احمد لن تظهر فيها كلمة أحمد.‏



8-6 إدراج حروف خاصة 

يقدم اإلصدار MESA من PagePlus X5 مجموعة معينة من الحروف والرموز الخاصة للنصوص المعقدة،‏ مثل:‏ 

‏•رموز عامة:‏ 

رابط بعرض صفري،‏ بال رابط بعرض صفري،‏ دائرة منقطة 

‏•عالمات االتجاه:‏ 

عالمة االتجاه من اليسار إلى اليمين وعالمة االتجاه من اليمين إلى اليسار والتضمين من اليسار 

إلى اليمين والتضمين من اليمين إلى اليسار وتنسيق االتجاه Pop والتجاوز من اليسار إلى اليمين 

والتجاوز من اليمين إلى اليسار 

‏•الحروف العربية:‏ 

الكشيدة والسنة ونهاية اآلية وألِف الوصلة واأللِف الخنجرية.‏ 

إلدراج هذه الحروف الخاصة،‏ حدد Symbol من القائمة :"Insert"


كما يمكنك التحكم في هذه الحروف الخاصة في مربع الحوار :Find & Replace

اصنلا طامنأ عم لمعلا 

58 

7 

العمل مع أنماط النص

59 اصنلا طامنأ عم لمعلا 

7 العمل مع أنماط النص 

نتابع في هذا الفصل إيراد أمثلة لنص اإلطار.‏ إال أنها ذات قيمة بالنسبة لمسار النص ‏)الفني والحر والمنحني(.‏ 

والنصوص ذات األشكال.‏ 

1-7 العمل مع أنماط نص موجودة 

يتضمن اإلصدار MESA من PagePlus X5 مجموعة من أنماط النصوص المعدة مسبقًا.‏ 

يقوم النص ‏)الفني أو اإلطار أو ذي األشكال(‏ باستيراد خصائصه من نمط النص االفتراضي الموافق قبل أن تقوم 

بتطبيق نمط نص معرّف مسبقًا بشكل صريح.‏


60 

بصرف النظر عن الضبط الذي قمت بإجرائه على فقرة من المستند بشكلٍ‏ محلي،‏ فعندما تقوم باستخدام بعض األنماط 

المحددة مسبقًا،‏ يتم تطبيق الضبط الخاص بها.‏ 

قد يلزم إجراء الضبط لألنماط التباع المتطلبات الخاصة بك أو قد تفضل إنشاء مجموعة تكون خاصةً‏ بك.‏ للقيام بذلك،‏ 

الرجاء الرجوع إلى الفصل ‏"استخدام أنماط النص"‏ بدليل المستخدم .PagePlus X5 

وكذلك األمر إذا كنت تريد تكييف خصائص النص االفتراضية،‏ فالرجاء الرجوع إلى الفصل ‏"تحديث االفتراضيات 

وحفظها"‏ في ‏"دليل المستخدم"‏ .PagePlus X5 

2-7 العمل مع أنماط النصوص باالتجاه من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين 

باستثناء األنماط المفضلة الشخصية،‏ يوجد سبب آخر يفسر الرغبة في إنشاء أنماط أخرى،‏ وهو:‏ إذا كنت كثير التنقل 

من منشورات ذات اتجاه من اليمين إلى اليسار إلى منشورات ذات اتجاه من اليسار إلى اليمين والعكس صحيح،‏ فقد 

تكون هناك حاجة إلعداد مجموعتين من أنماط النصوص؛ واحدة منهما للتخطيط من اليمين إلى اليسار وخصائص 

النص واألخرى للتخطيط من اليسار إلى اليمين.‏ ونوضح في الفقرة التالية كيفية تنفيذ ذلك.‏ 

نوصي بشدة قبل أن مواصلة القراءة أن تقوم بقراءة الفصلين ‏"استخدام أنماط النص"‏ و"تحديث االفتراضيات 

وحفظها"‏ بدليل المستخدم .PagePlus X5 

عليك أن تتذكر أنه قد تم إعداد اإلعدادات االفتراضية الخاصة بالمستند وفقًا للغة االفتراضية التي تتبع لها أثناء تثبيت 

اإلصدار MESA من .PagePlus X5 

في كل مرة تقوم فيها بإنشاء منشور جديد من البداية،‏ فإنه سيتم إعداده وفقًا لهذه اإلعدادات االفتراضية.‏ 











اإلعدادات االفتراضية 









من اليسار إلى اليمين


بالنسبة للطريقة التعليمية،‏ لنفترض أن اإلعدادات االفتراضية الخاصة بك هي من اليمين إلى اليسار وأنك تريد إنشاء 

مجموعة من اإلعدادات من اليسار إلى اليمين.‏ فيما يلي ما يلزم لإلعداد:‏ 

إنشاء أنماط فقرة من اليسار إلى اليمين معكوسة:‏ 

بالنسبة لكل نمط من أنماط فقرة تريد عكسه،‏ قم بإنشاء نمط موافق تقوم من خالله بتغيير اتجاه الفقرة مرة واحدة على 

األقل.‏ ويحتمل أن يستتبع ذلك تغيير اللغة أيضًا.‏ 

على سبيل المثال،‏ قم بإنشاء نمط الفقرة LtR" ،"Body المشتق من ،"Body" وقم بعد ذلك بتغيير اتجاه الفقرة إلى 

."English" وكذلك تغيير اللغة إلى "Left to right" 

يمكنك اآلن التبديل من النمط باالتجاه من اليمين إلى اليسار إلى النمط باالتجاه من اليسار إلى اليمين بسهولة.‏


62 

ومع ذلك،‏ فلم يطرأ تغيير بعد على نمط النص االفتراضي ‏)الفني واإلطار وذي األشكال(.‏ تذكر أن هذا هو النمط 

المستخدم عندما تقوم بإنشاء إطار قبل أن تقوم بتطبيق أحد األنماط بشكلٍ‏ واضح.‏ 

إذا كنت تريد أن تكون LtR" "Body النمط االفتراضي الخاص بك لكل إطارٍ‏ جديد تقوم بإنشائه في المستند الحالي،‏ 

فقم بتنفيذ الخطوات الموضحة أدناه.‏ 

1. قم بإنشاء إطار جديد.‏ 

2. قبل كتابة أي نص،‏ قم بتطبيق النمط LtR" ."Body 

3. مع اإلبقاء على تحديد اإلطار،‏ اختر Update Object Default من القائمة ."Format" 

إذا كنت تريد أن يكون LtR" "Body النمط االفتراضي في جميع المستندات المستقبلية الخاصة بك،‏ فقم بتنفيذ 

الخطوات الموضحة أدناه.‏ 

1. قم بإنشاء إطار جديد.‏ 

2. قبل كتابة أي نص،‏ قم بتطبيق النمط LtR" ."Body 

3. مع اإلبقاء على تحديد اإلطار،‏ اختر Update Object Default من القائمة ‏"‏Format‏".وبهذه 

الطريقة فإنك تجعل LtR" "Body النمط الجديد لكل إطار جديد بشكل محلي.‏


.4 اختر Save Defaults من القائمة :"Tools" 

حدد defaults" "Document and object و"‏styles ،"Text ثم قم بالحفظ:‏ 

وبهذه الطريقة،‏ فإنك تجعل LtR" "Body النمط الجديد لكل إطار جديد بشكلٍ‏ عام.‏ 

قم بالمتابعة بنفس الطريقة لتطبيق "Body" على أنه النمط االفتراضي الخاص بك.‏

لوادجلا تاقيسنت عم لمعلا 

64 

8 

العمل مع تنسيقات الجداول

65 لوادجلا تاقيسنت عم لمعلا 

8 العمل مع تنسيقات الجداول 

يعد هذا الفصل مفيد للجداول وجداول قاعدة البيانات.‏ 

1-8 العمل مع تنسيقات الجداول الموجودة 

يتضمن اإلصدار MESA من PagePlus X5 مجموعة من تنسيقات الجداول المعدة مسبقًا.‏ 

قد يلزم إجراء الضبط لهذه التنسيقات لمتابعة المتطلبات الخاصة بك أو قد تفضل إنشاء مجموعة تكون خاصة بك.‏ 

وفي كلتا الحالتين،‏ يجب إدراك أن أي جدول يتألف من إطار مخصص ال يشتمل سوى على الجدول الخاص بك.‏ 

- يستورد الجدول الخاص بك اتجاهه من هذا اإلطار المضمن.‏ 

- إذا كنت تستخدم تنسيق الجدول ،")Default(" فإن كل خلية تستورد جميع خصائصها من نمط 

النص االفتراضي ."Table" 

- إذا كنت تستخدم تنسيق جدول محدد مسبقًا ‏)على سبيل المثال،‏ "1 ،)"Arcadro فإن كل خلية 

تستورد خصائصها من نمط النص االفتراضي ،"Table" إال أنه يتم تجاوز بعض الخصائص 

بنمط الخلية المضمّن في التنسيق ذاته.‏ راجع مربع الحوار Cell Properties من مربع الحوار 

:"Table Formats"


66 

وكذلك األمر إذا كنت تريد تكييف خصائص النص االفتراضية الخاصة بالخاليا،‏ فالرجاء الرجوع إلى الفصل ‏"تحديث 

االفتراضيات وحفظها"‏ في ‏"دليل المستخدم"‏ .PagePlus X5 

يُعد هذا النمط االفتراضي الذي يتم تطبيقه على النص الخاص بك في خاليا الجداول قبل أن تقوم بتطبيق نمط نص 

محدد بوضوح ‏)عادةً‏ ما يكون Body" .)"Table 

2-8 العمل مع تنسيقات الجداول باالتجاه من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين 

كما هو الحال مع أنماط النصوص،‏ فقد يلزم إعداد مجموعتين من تنسيقات الجداول،‏ واحدة منهما للتخطيط من اليمين 

إلى اليسار وخصائص النصوص واألخرى للتخطيط من اليسار إلى اليمين.‏ فيما يلي توضيح لكيفية القيام بذلك.‏ 

بالنسبة للطريقة التعليمية،‏ لنفترض أن اإلعدادات االفتراضية الخاصة بك هي من اليمين إلى اليسار وأنك تريد إنشاء 

مجموعة من الجداول ذات اتجاه من اليسار إلى اليمين.‏ 

فيما يلي ما يلزم لإلعداد:‏ 

1. إنشاء نمط الفقرة LtR" "Table Body المشتق من Body" "Table وتغيير اتجاه الفقرة كي يصبح 

االتجاه right" "Left to وكذلك تغيير اللغة لتكون ."English"


2. إنشاء تنسيقات جدول من اليسار إلى اليمين معكوسة.‏ 

قم بإنشاء تنسيق جدول موافق لكل تنسيق جدول تريد أن تجعله معكوسًا وتقوم في هذا التنسيق 

الموافق بتغيير االتجاه والمحاذاة لكل نمط خلية.‏ 

فعلى سبيل المثال،‏ قم بإنشاء تنسيق الجدول LtR" "Arcadro 1 المشتق من "1 "Arcadro وقم بتغيير 

اتجاه الخاليا ليصبح right" "Left to وتغيير محاذاة الخاليا لتكون ."Left" 

الرجاء تذكر أن اتجاه الجدول مصدره اإلطار المضمن الخاص به الذي يتبع اتجاه اإلطار االفتراضي.‏ 

ال يؤثر ضبط االتجاه عند إنشاء تنسيق الجدول الجديد.‏ 

كذلك من المعلوم أن جميع خصائص النص التي لم يتم تحديدها في مربع الحوار Cell" 

."Table" مصدرها نمط النص االفتراضي "Properties


68 

ويمكنك اآلن التبديل من الجدول ذي االتجاه اليمين إلى اليسار إلى الجدول ذي االتجاه اليسار إلى اليمين بسهولة.‏ 

الرجاء تذكر أن اتجاه الجدول مصدره اإلطار المضمن الخاص به الذي يتبع اتجاه اإلطار االفتراضي.‏ إذا لم تكن 

قد قمت بعد بالتبديل من اتجاه اإلطار االفتراضي هذا إلى اتجاه اليسار إلى اليمين،‏ فإنه عليك تغيير االتجاه في مربع 

الحوار Table" ."Create 

ومع ذلك،‏ فلم يتم تغيير نمط الخلية االفتراضي الخاص بك بعد.‏ تذكر أن هذا هو النمط المستخدم:‏ 

- عند إنشاء الجدول ")Default(" وقبل أن تقوم بتطبيق أحد األنماط بوضوح 

- عند إنشاء جدول منسّق بالنسبة لجميع خصائص الخاليا التي لم يتم تضمينها في التنسيق 

إذا كنت تريد أن تكون LtR" "Body نمط الخلية االفتراضي الخاص بك لكل جدول جديد تقوم بإنشائه في المستند 

الحالي،‏ فقم بالمتابعة على نحو ما هو موضح أدناه.‏ 

1. قم بإنشاء الجدول .")Default(" 

.2 قم بتطبيق النمط LtR" ."Table Body



إذا كنت تريد أن يكون LtR" "Body نمط الخلية االفتراضي في جميع المستندات الخاصة بك،‏ فقم بتنفيذ الخطوات 

الموضحة أدناه.‏ 

1. قم بإنشاء الجدول .")Default(" 

.2 قم بتطبيق النمط LtR" ."Table Body 


وبهذه الطريقة،‏ فإنك تجعل LtR" "Body نمط الخلية الجديد لكل جدول جديد بشكلٍ‏ محلي.‏


70 

.4 اختر Save Defaults من القائمة :"Tools" 

حدد defaults" "Document and object و"‏styles ،"Text ثم قم بالحفظ:‏ 

وبهذه الطريقة،‏ فإنك تجعل LtR" "Table Body النمط الجديد لكل جدول جديد بشكلٍ‏ عام.‏ 

قم بالمتابعة بنفس الطريقة إذا كنت تريد أن يكون Body" "Table النمط االفتراضي الخاص بك.‏ 

9 العمل مع تنسيقات التقويم

71 ميوقتلا تاقيسنت عم لمعلا 

9 

العمل مع تنسيقات التقويم

ميوقتلا تاقيسنت عم لمعلا 

72 

جميع الخطوات الموضحة أعاله لتنسيقات الجداول هي نفسها الخطوات الخاصة المستخدمة للتقويم.‏ والفرق الوحيد 

بينهما هو أنه يلزم استخدام AutoFormat" "Edit Calendar بدالً‏ من AutoFormat" "Edit من القائمة 

."Format" 

10 تغيير اإلعدادات االفتراضية

73 تغيير اإلعدادات االفترييغت 

تغيير اإلعدادات االفتراضية 

10

تغيير اإلعدادات االفترييغت 

74 

يجب أن تتذكر أن جميع التعديالت التي تم إجراؤها تمت محليًا،‏ وذلك بالنسبة للمستند المفتوح الحالي.‏ وفي كل مرة 

تقوم فيها بفتح هذا المستند،‏ يتم استرداد هذه التعديالت.‏ ومع هذا فال تكون هذه التعديالت متوفرة ألي مستند جديد آخر 

أو مستندات موجود بالفعل ما لم تقم بحفظها بشكلٍ‏ عام.‏ 

1-10 تغيير اإلعدادات االفتراضية المحلية 

إذا كنت تريد أن تكون إعدادات التخطيط وخصائص النص الخاصة بك هي اإلعدادات االفتراضية في كل مرة تقوم 

فيها بإنشاء كائن جديد في المستند،‏ فإنه يجب تحديث اإلعدادات االفتراضية الخاصة بالكائن.‏ 

1. قم بإنشاء الكائن الذي ترغب في ضبطه.‏ 

2. قم بإجراء الضبط حسبما ترغب.‏ 


عند هذا المستوى يمكنك إجراء الضبط على ما يلي:‏ 

‏•اتجاه الموضوع:‏ 

- قم بإنشاء إطار نص 

- قم بضبط االتجاه 

‏-قم بحفظ اإلعداد افتراضي لكائن اإلطار.‏ يعمل هذا على حفظ االتجاه االفتراضي إلطارات النصوص 

والجداول والتقاويم وجداول قاعدة البيانات.‏ 

‏•تنسيقات الفقرات والحروف:‏ 

- قم بإنشاء إطار نص أو مسار نص أو جدول أو تقويم أو جدول قاعدة بيانات 

‏-ضبط سمات نمط النص:‏ ويشمل ذلك اتجاه الفقرات واتجاه الحروف وأداة التكوين وموضع 

عالمات التشكيل وأسلوب الضبط ومجموعة األرقام ونمط الترقيم في قائمة ذات تعداد رقمي.‏ 

‏-قم بحفظ إطار النص أو مسار النص أو الجدول أو التقويم أو اإلعداد االفتراضي لكائن جدول قاعدة 

البيانات.‏

75 تغيير اإلعدادات االفترييغت 

2-10 تغيير اإلعدادات االفتراضية العامة 

إذا كنت تريد أن تكون إعدادات التخطيط وخصائص النص هي اإلعدادات االفتراضية عند كل مرة تقوم فيها بإنشاء 

مستند جديد من البداية،‏ فيجب أن تقوم أوالً‏ بحفظ هذه اإلعدادات على أنها اإلعدادات االفتراضية المحلية التي تم 

توضيحها في الفقرة السابقة،‏ وحفظها بعد ذلك على أنها اإلعدادات االفتراضية الجديدة.‏ 

حدد Save Defaults من القائمة :"Tools" 

في مربع الحوار Defaults" ،"Save حدد اإلعدادات المناسبة:‏ 

defaults• ،Document and object بالنسبة التجاه المستندات واتجاه الموضوع 

وتنسيقات الفقرات والحروف.‏ 

styles• ،Text ألنماط النصوص الجديدة أو المعدلة.‏ 

راجع .Text Style palette 

styles• ،Objects لألنماط الجديدة أو المعدلة.‏ 

راجع Styles palette في عالمات التبويب studio الموجودة على الجانب األيمن.‏ 

formats• ،Table and calendar بالنسبة لتنسيقات الجداول والتقاويم الجديدة.‏ 

الرجاء مالحظة أنه يمكن إجراء حفظ اإلعدادات االفتراضية الخاصة بتنسيقات الجدول والتقويم عن 

طريق الضغط على الزر Defaults" "Save في مربع الحوار Format" ."Table 

والحفظ:‏

ةفورعملا دويقلا / حئاصن 

76 

11 

نصائح / القيود المعروفة

77 ةفورعملا دويقلا / حئاصن 

11 نصائح / القيود المعروفة 

1-11 القيود المعروفة ألنماط النصوص 

1-1-11 القيود المعروفة للنمط المائل 

ال يمكن عرض الخطوط العربية للحروف المائلة ألن هذه الحروف غير مستخدمة في الكتابة العربية.‏ 

فإذا أردت تطبيق نمط مائل على أحد النصوص العربية،‏ فقد ينتهي بك األمر إلى عرض بعض المربعات في النص 

الذي تقوم بالكتابة فيه.‏ وإلصالح هذه المشكلة،‏ فما عليك سوى إزالة الخيار ."italic" 

2-11 القيود المعروفة للبحث واالستبدال 

1-2-11 القيود المعروفة لمطابقة همزة األلِف 

يتم التأكد من تحديد الخيار Hamza" "Match Alef باستمرار عند تحديد Expressions" ."Regular 

تعتبر الحروف التالية أحد أشكال همزة األلِف:‏ 

‏•األلِف:‏ 

وهو حرف Unicode الوحيد ويرمز إليه بالرمز 0627+U. 

‏•همزة فوق األلِف 

وهو حرف Unicode الوحيد ويرمز إليه بالرمز 0623+U. ومع ذلك،‏ فإنه يمكن إدخاله 

على أنه ألِف وعالمة تشكيل أيضًا.‏ ويعتبر هذا الحرف مزيج لحرفي Unicode ورمزهما 

‏)U+0654‎ .)U+0627 + 

‏•همزة تحت األلِف 



‏)U+0655‎ .)U+0627 + 

‏•ألِف مَدَّة 



‏)U+0653‎ .)U+0627 + 

يعمل الخيار Hamza" "Match Alef فقط لشكل حرف Unicode الوحيد.‏ وعندما يتم إدخاله على أنه مزيج 

للحرفين ‏)ألِف + عالمة تشكيل(،‏ فيجب استخدام الخيار Diacritic" ."Match 

3-11 القيود المعروفة مع القوالب المجانية 

قد ال تكون بعض القوالب المجانية المعروضة على مواقع الويب مكيَّفة للعمل مع النصوص المعقدة.‏ لذا يجب تغيير 

أداة التكوين قبل استخدام هذه القوالب في المنشورات المطبوعة باللغة العربية أو العبرية ‏)راجع §2-6(.


78

79 ةفورعملا دويقلا / حئاصن


80 

- CPPPX5/CSGAR تم الطبع في فرنسا.‏

PagePlus X5 Complex Scripts Guide - WinSoft International

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?