Räder & Rollen Castors & Wheels Roues & Roulettes

Wicke
Staticthane ®
Geschwindigkeit MAX*
MAX speed* vitesse MAX*
Antriebsrad
drive wheel
roue motrice
6 km/h
Laufrad
load wheel
roue libre
12 km/h
Staticthane ® ist eine auf
Wicke Topthane ® basierende
Weiterent wick lung mit einem
elektrischen Durchleitungswiderstand
bei ausgelieferten
Neuprodukten von
kleiner 10 8 Ω.
Staticthane ® is an
advanced development
based on Wicke Topthane ® .
The electrical contact
resistance of delivered new
products is under the value
of 10 8 Ω.
Staticthane ® est un
developpement basé sur
Wicke Topthane ® . La
résistance de contact de
nouveaux produits livrés
est inférieure a la valeur
de 10 8 Ω.
92 Shore
58 Index
ISO 868
Shore-Härte (+/-3)
shore hardness (+/-3)
dureté shore (+/-3)
ISO 37
Reißfestigkeit
tensile strength
résistance au déchirement
ISO 34
98 Index
Weiterreißfestigkeit
tear propagation resistance
résistance au déchirement
amorcé
ISO 4662
80 Index
hohe Rückprallelastizität
rebound resilience
élasticité de rebondissement
manuell bewegt xxx manually moved xxx manuelle xxx
motorisch (AC) betrieben xx powered by a (AC) motor xx tractée (AC)
xx
Kühlhaus xx freezers x chambres froides
x
Rampen xx ramps xx rampes
xx
unebene Böden xxx uneven grounds xxx sol rugeux
xxx
nasse Böden x wet floor xxx sol glissant
xxx
lange Distanzen x long distances x distances longues x
hohe Lasten xx heavy loads x charges élevées
x
Geräusch x noise xxx bruit
xxx
360º elektrische Lenkung xx 360º electric steering xx direction electrique 360º xx
niedriger Rollwiderstand xx low rolling resistance xx faible résistance
xx
nicht kreidend xxx non marking xxx non marquant
xxx
hydrolysebeständig x resistance hydrolyse x résistance hydrolyse x
elektr. leitfähig < 10 8 Ω - conductive < 10 8 Ω - conductrice < 10 8 Ω -
V-Max Antriebsrad 6 km/h V-Max drive wheel 6 km/h V-Max roue motrice 6 km/h
V-Max Laufrad 12 km/h V-Max load wheel 12 km/h V-Max roue libre 12 km/h
150 Index
110 Index
ISO 815
Druckverformungsrest 23º
compression set 23º
déformation rémanente après
compression constante 23°
ISO 4649
Abrieb
abrasion
abrasion
* Unter Maximalgeschwindigkeit
ändert sich die Tragfähigkeit,
Tragfähigkeiten im Katalog bei
4 km/h
* Load capacity will change at maximum
speed, the load capacities
indicated in our catalogue refer to a
speed of 4 km/h
* La charge changera sous la vitesse
maximum, les charges dans le catalogue
se réfèrent à une vitesse de
4 km/h
ausreichend basic normal
gut good bon
empfehlenswert recommendable recommandé
= x
= xx
= xxx
16