You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Wicke<br />
Topthane ®<br />
Geschwindigkeit MAX*<br />
MAX speed* vitesse MAX*<br />
Antriebsrad<br />
drive wheel<br />
roue motrice<br />
10 km/h<br />
Laufrad<br />
load wheel<br />
roue libre<br />
12 km/h<br />
Wicke Topthane ®<br />
92 Shore A ist ein<br />
verschleiß festes Polyurethan<br />
(MDI) mit guten<br />
Festigkeits- und Abriebswerten.<br />
Günstige<br />
Kombinationen von<br />
chemischen und physikalischen<br />
Eigenschaften<br />
bieten beste Ergebnisse<br />
für Einsätze in Bereichen<br />
ohne extreme<br />
Anforderungen an<br />
Lasten, Distanzen und<br />
Geschwindigkeiten.<br />
Wicke Topthane ®<br />
92 Shore A is a high wear<br />
resistant Polyurethane<br />
(MDI) with good solidity and<br />
abrasion values. Improved<br />
combinations of chemical<br />
and physical features offer<br />
best results for applications<br />
in fields without extreme<br />
demands on loads,<br />
distances and speeds.<br />
Wicke Topthane ®<br />
92 Shore A est un Polyuré<br />
thane (MDI) avec de<br />
bonnes performances<br />
concernant solidité et résistance<br />
à l’abrasion.<br />
La combinaison avantageuse<br />
des propriétés chimiques<br />
et physiques offre de<br />
meilleurs résultats pour des<br />
applications sans contraintes<br />
particulières de charges,<br />
distances et vitesses.<br />
92 Shore<br />
58 Index<br />
111 Index<br />
ISO 868<br />
Shore-Härte (+/-3)<br />
shore hardness (+/-3)<br />
dureté shore (+/-3)<br />
ISO 37<br />
Reißfestigkeit<br />
tensile strength<br />
résistance au déchirement<br />
ISO 34<br />
Weiterreißfestigkeit<br />
tear propagation resistance<br />
résistance au déchirement<br />
amorcé<br />
ISO 4662<br />
89 Index<br />
hohe Rückprallelastizität<br />
rebound resilience<br />
élasticité de rebondissement<br />
manuell bewegt xxx manually moved xxx manuelle xxx<br />
motorisch (AC) betrieben xx powered by a (AC) motor xx tractée (AC)<br />
xx<br />
Kühlhaus x freezers x chambres froides<br />
x<br />
Rampen xx ramps xx rampes xx<br />
unebene Böden xxx uneven grounds xxx sol rugeux<br />
xxx<br />
nasse Böden x wet floor x sol glissant<br />
x<br />
lange Distanzen x long distances x distances longues x<br />
hohe Lasten xx heavy loads xx charges élevées<br />
xx<br />
Geräusch x noise x bruit x<br />
360º elektrische Lenkung xx 360º electric steering xx direction electrique 360º xx<br />
niedriger Rollwiderstand xx low rolling resistance xx faible résistance<br />
xx<br />
nicht kreidend xxx non marking xxx non marquant<br />
xxx<br />
hydrolysebeständig x resistance hydrolyse x résistance hydrolyse x<br />
elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω -<br />
V-Max Antriebsrad 10 km/h V-Max drive wheel 10 km/h V-Max roue motrice 10 km/h<br />
V-Max Laufrad 12 km/h V-Max load wheel 12 km/h V-Max roue libre 12 km/h<br />
150 Index<br />
88 Index<br />
ISO 815<br />
Druckverformungsrest 23º<br />
compression set 23º<br />
déformation rémanente après<br />
compression constante 23°<br />
ISO 4649<br />
Abrieb<br />
abrasion<br />
abrasion<br />
* Unter Maximalgeschwindigkeit<br />
ändert sich die Tragfähigkeit,<br />
Tragfähigkeiten im Katalog bei<br />
4 km/h<br />
* Load capacity will change at maximum<br />
speed, the load capacities<br />
indicated in our catalogue refer to a<br />
speed of 4 km/h<br />
* La charge changera sous la vitesse<br />
maximum, les charges dans le catalogue<br />
se réfèrent à une vitesse de<br />
4 km/h<br />
ausreichend basic normal<br />
gut good bon<br />
empfehlenswert recommendable recommandé<br />
= x<br />
= xx<br />
= xxx<br />
18
Change language