Siemens SX64L000EU volledig integreerbare ... - Wehkamp.nl

nlInhoudsopgaveVeiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 4Voordat u het apparaat in gebruikneemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bij aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bij de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bij kinderen in het huishouden . . . . . . . 5Deurvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bij schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bij het afvoeren van het apparaat . . . . . 5Kennismaking met het apparaat . . . . . . . 6Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Binnenkant van het apparaat . . . . . . . . . 6Menuoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Wateronthardingsinstallatie . . . . . . . . . . . 7Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tabel voor de waterhardheid . . . . . . . . . 7Onthardingszout $ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Gebruik van onthardingszout . . . . . . . . . 8Reinigingsproducte metzoutcomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ontharding uitschakelen . . . . . . . . . . . . 8Glansspoelmiddel % . . . . . . . . . . . . . . . . 9Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen 9Indicatie glansspoelmiddel bijvullenuitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Serviesgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ongeschikt servies . . . . . . . . . . . . . . . 10Schade aan glas en serviesgoed . . . . 10Inruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Uitruimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kopjes en glazen . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bestekkorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Etagère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Omklapbare bordensteunen . . . . . . . . 12Houder voor kleingoed . . . . . . . . . . . . 12Messenrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Verstellen van de korfhoogte . . . . . . . . 13Afwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vul afwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Gecombineerde reinigingsmiddelen . . 16Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . 17Programmakeuze . . . . . . . . . . . . . . . . 17Aanwijzingen voor testinstituten . . . . . . 17Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tijd besparen (VarioSpeed) . . . . . . . . . 18Halve belading . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hygiëne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18IntensiefZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Extra drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Programmagegevens . . . . . . . . . . . . . 18Aqua-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Inschakelen van het apparaat . . . . . . . 18Optische indicatie tijdens hetprogrammaverloop . . . . . . . . . . . . . . . 19Resttijdindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Starttijd kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Einde van het programma . . . . . . . . . . 19Automatisch uitschakelenna afloop van het programma . . . . . . . 20Uitschakelen van het apparaat . . . . . . . 20Onderbreken van het programma . . . . 20Afbreken van het programma . . . . . . . 20Wijzigen van het programma . . . . . . . . 21Intensief drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Schoonmaken en onderhoud . . . . . . . . 21Algemene toestand van de machine . . 21Onthardingszout en glansspoelmiddel .21Zeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sproeiarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Storingen zelf verhelpen . . . . . . . . . . . . 23Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23... bij het inschakelen . . . . . . . . . . . . . . 24... bij het instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 24... aan het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . 24... bij de afwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25... aan het serviesgoed . . . . . . . . . . . . 25Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . 26Aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 27Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Aansluiten op de waterafvoer . . . . . . . . 28Aansluiten op de watertoevoer . . . . . . . 28Warmwateraansluiting . . . . . . . . . . . . . 28Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . 29Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bescherming tegen vorst(Leegmaken van het apparaat) . . . . . . 29Afvoeren van de verpakking envan uw oude apparaat . . . . . . . . . . . . . . 30Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Uw oude apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . 30

nlVeiligheidsvoorschriftenVoordat u het apparaat in gebruikneemtLees de gebruiksaanwijzing enhet installatievoorschrift nauwkeurig door.U vindt daarin belangrijke informatie overplaatsing, gebruik en onderhoud vanhet apparaat.Bewaar de gebruiksaanwijzing enhet montagevoorschrift voor later gebruikof voor een eventuele latere bezitter.Bij aflevering– Controleer onmiddellijkof de verpakking en de afwasautomaattijdens het transport beschadigd zijn.Een beschadigd apparaat nietin gebruik nemen maar contactopnemen met uw leverancier.– Het verpakkingsmateriaalmilieuvriendelijk volgens de geldendevoorschriften afvoeren.– Laat kinderen niet met de verpakkingen de onderdelen daarvan spelen.Kans op stikken door vouwdozenen folie.Bij de installatieHoe het apparaat volgens de voorschriftengeplaatst en aangesloten moet worden,kunt u nalezen in het hoofdstuk„Installatie”.Dagelijks gebruik– Dit apparaat is bestemd voorprivégebruik in het huishoudenen de huiselijke omgeving.– De afwasautomaat alleen in hethuishouden gebruiken en alleen voorhet aangegeven doel: het afwassenvan huishoudelijk serviesgoed.– Kinderen of personen die vanwegehun beperkte lichamelijkeof geestelijke vermogens, motorischestoringen, onervarenheid of gebrekkigekennis niet in staat zijn het apparaatveilig te bedienen, mogen dit apparaatalleen onder toezicht of na instructiedoor een verantwoordelijke persoongebruiken.– Niet op de geopende deur gaan zittenof staan. Het apparaat kan kantelen.– Bij vrijstaande apparaten erop lettendat het apparaat naar voren kan kiepenbij te vol geladen servieskorven.– Doe geen oplosmiddelin de spoelruimte. Kans op explosie.– Tijdens het programmaverloop de deuralleen heel voorzichtig openen. Er kannamelijk heet water uit het apparaatspuiten.– Om verwondingen bijv. door struikelente voorkomen: de afwasautomaattijdens het in- en uitladen zo kortmogelijk openen.– Let op de veiligheidsvoorschriftenresp. de aanwijzingen bij het gebruikop de verpakkingen van het afwasenglansspoelmiddel.ã=WaarschuwingMessen en andere voorwerpenmet scherpe punten met de punten naarbeneden in de bestekkorf zetten of platin het messenrek * leggen.* Afhankelijk van het model4

Bij kinderen in het huishouden– Maak gebruik – indien aanwezig –van de kinderbeveiliging. Eennauwkeurige beschrijving vindtuachter indeomslag.– Laat kinderen nooit met het apparaatspelen of het bedienen.– Kinderen uit de buurt van afwasmiddelen glansspoelmiddel houden. Dezekunnen irritaties in mond, keel en ogenveroorzaken of tot verstikking leiden.– Kinderen uit de buurt van de geopendeafwasautomaat houden, Het waterin het apparaat is geen drinkwater.Er kunnen nog resten afwasmiddelin het apparaat zijn achtergebleven.Let op dat kinderen niet in de tabopvangschaal12 grijpen.De vingertjes kunnen in de sleuvenbeklemd raken.– Bij een hoog ingebouwd apparaatbij het openen en sluiten van de deurerop letten dat kinderen zich niettussen de deur van het apparaaten de kastdeur eronder wringen en/of bekneld raken.Kinderbeveiliging(deurvergrendeling)Deurvergrendeling *De beschrijving van de kinderbeveiligingbevindt zich achterin in de omslag.* Afhankelijk van het modelBij schade– Reparaties en ingrepen mogen alleendoor een vakkundig monteur wordenuitgevoerd. Hierbij mag het apparaatniet op het lichtnet zijn aangesloten.Stekker uit het stopcontact trekkenof de zekering losdraaien resp.uitschakelen. Kraan dichtdraaien.Bij het afvoeren van het apparaat– Het afgedankte apparaat onmiddellijkonbruikbaar maken om eventueleongelukken te voorkomen.– Het apparaat op een milieuvriendelijkewijze (laten) afvoeren.ã=WaarschuwingKinderen kunnen zichzelf tijdens hetspelen in het apparaat opsluiten (kansop stikken) of in een andere gevaarlijkesituatie geraken.Trek daarom de stekker uit hetstopcontact. Aansluitkabel doorknippenen verwijderen. Deurslot onklaar makenzodat de deur niet meer sluit.nl5

nlKennismaking met hetapparaatDe afbeeldingen van hetbedieningspaneel en van de binnenruimtevan het apparaat vindt u vooraanin de omslag van dezegebruiksaanwijzing.In de tekst wordt op de verschillendeposities gewezen.Bedieningspaneel( AAN/UIT-schakelaar0 Programmatoetsen **8 Indicatie „Watertoevoer controleren”@ Indicatie zout bijvullenH Indicatie glansspoelmiddel bijvullenP Starttijd kiezen *X Extra functies **` START-toetsh Cijferindicatie)" Toets om de deur te openen* Afhankelijk van het model** Aantal afhankelijk van het modelBinnenkant van het apparaat1" Bovenste servieskorf1* Messenrek *12 Tab-opvangschaal1: Bovenste sproeiarm1B Onderste sproeiarm1J Reservoir voor onthardingszout1R Zeven1Z Bestekkorf1b Onderste servieskorf1j Voorraadreservoir voorglansspoelmiddel9" Afwasmiddelbakje9* Vergrendeling voor afwasmiddelbakje92 Typeplaatje* Afhankelijk van het modelMenuoverzichtDe instellingen vindt u in de afzonderlijkehoofdstukken.• Waterhardheid •:‹‹ - •:‹ˆš Intensief drogen š:‹‹ - š:‹‚§ Glansspoelmiddel §:‹‹ - §:‹‡‘ Warmwater ‘:‹‹ - ‘:‹‚› Pieptoon Programma-einde ›:‹‹ - ›:‹„˜ Automatische uitschakeling ˜:‹‹ - ˜:‹ƒ‚ Optische indicatie tijdens hetprogrammaverloop ‚:‹‹ -‚:‹‚6

WateronthardingsinstallatieVoor een goed afwasresultaat heeftde afwasautomaat zacht water, d.w.z.water met weinig kalk nodig. Anders zettenzich witte kalkresten op het serviesgoeden de binnenkant van de spoelruimte af.Leidingwater met een hardheidsgraadboven 7° dH (1,2 mmol/l) moet onthardworden. Dit gebeurt met behulpvan onthardingszout (regenereerzout)in de wateronthardingsinstallatievan de afwasmachine.De instelling en daarmee de benodigdehoeveelheid zout zijn afhankelijkvan de hardheidsgraad van hetleidingwater.InstellenDe hoeveelheid onthardingszout isvan •:‹‹ tot •:‹ˆ instelbaar.Bij de instelwaarde •:‹‹ is geenonthardingszout nodig.– Vraag de hardheidsgraad van hetwater. Informeer bij hetwaterleidingbedrijf.– De instelwaarde vindt u in de tabelvoor de waterhardheid.– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... brandt.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….Om de instelling te wijzigen:– Programmatoets 3 indrukken.Bij elke druk op de toets wordtde instelwaarde met één cijferverhoogd. Als de waarde •:‹ˆ isbereikt, dan springt de indicatie weerop •:‹‹ (uit).– START-toets ` indrukken.De ingestelde waarde is in hetgeheugen opgeslagen.– Deur sluiten.Tabel voor de waterhardheidnl7

nlOnthardingszout $Gebruik van onthardingszoutOnmiddellijk vóór het inschakelen van hetapparaat zout bijvullen. Hiermee bereiktu dat de overgelopen zoutoplossingonmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosieaan het spoelreservoir wordt voorkomen.– De schroefdop van hetvoorraadreservoir 1J eraf draaien.– Het reservoir met water vullen (alleennodig bij het eerste gebruik).– Hierna onthardingszout bijvullen (geenkeukenzout of tabletten).Hierdoor wordt het water verdrongenen loopt weg.Zodra de indicatie zout bijvullen @op het bedieningspaneel brandt, moetopnieuw zout worden bijgevuld.Onthardi nguitschakelenIndicatie zout bijvullen/ontharding uitschakelenAls de indicatie zout bijvullen @ stoort(bijv. bij gebruik van gecombineerdereinigingsproductenmet zoutcomponenten), dan kan dezeuitgeschakeld worden.– Ga te werk zoals onder„Onthardingsinstallatie instellen” isbeschreven en de waarde op •:‹‹zetten.Hiermee zijn de onthardingsinstallatieen de indicatie zout bijvullenuitgeschakeld.ã=WaarschuwingHet zoutreservoir nooit met afwasmiddelvullen. Hierdoor gaatde onthardingsinstallatie kapot.* Afhankelijk van het modelReinigingsproductemetzoutcomponenteGebruik van reinigingsproductenmet zoutcomponentenBij gebruik van gecombineerdereinigingsproductenmet zoutcomponenten hoeft in hetalgemeen tot een waterhardheidvan 21°dH (37°fH, 26°Clarke, 3,7mmol/l)geen onthardingszout gebruikt te worden.Bij een waterhardheid boven 21° dH isook hier het gebruik van onhardingszoutnoodzakelijk.8

nlGlansspoelmiddel %Als indicatie Glansspoelmiddelbijvullen H op het bedieningspaneelbrandt, dan is er nog glansspoelmiddelvoor 1 – 2 afwasbeurten aanwezig. Umoet glansspoelmiddel bijvullen.Glansspoelmiddel hebt u nodig voorstreeploos gedroogd serviesgoeden heldere glazen. Gebruik alleenglansspoelmiddel voor huishoudelijkeafwasautomaten.Gecombineerde reinigingsproductenmet glansspoelcomponenten kunnenalleen tot een waterhardheid van 21° dH(37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) gebruiktworden. Bij een waterhardheidboven 21° dH is ook hier het gebruikvan glansspoelmiddel noodzakelijk.– Het voorraadreservoir 1j openendoor het lipje op het deksel inte drukken en op te tillen.– Glansspoelmiddel voorzichtig totde max. markering in de vulopeninggieten.– Deksel sluiten tot u een klik hoort.– Eventueel gemorst glansspoelmiddelmet een doekje verwijderen omovermatige schuimontwikkelingbij de volgende afwasbeurtte voorkomen.Hoeveelheid glansspoelmiddelinstellenDe hoeveelheid glansspoelmiddel isvan §:‹‹ tot §:‹‡ instelbaar. Stel dehoeveelheid wasverzachter in op §:‹†voor een bijzonder goed droogresultaat. Inde fabriek is niveau §:‹† ingesteld.Verander de hoeveelheidglansspoelmiddel alleen als er strepen(lagere stand instellen) of watervlekken(hogere stand instellen) op hetserviesgoed achterblijven.– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... aangeeft.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….– Programmatoets # net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hde in de fabriek ingesteldewaarde §:‹† verschijnt.Om de instelling te wijzigen:– Programmatoets 3 indrukken.Bij elke druk op de toets wordtde instelwaarde met één cijferverhoogd. Als de waarde §:‹‡is bereikt, dan springt de indicatie weerop §:‹‹ (uit).– START-toets ` indrukken.De instelwaarde is opgeslagen.– Deur sluiten.9

nlIndicatie glansspoelmiddelbijvullen uitschakelenAls de glansspoelmiddelindicatie Hstoort (bijv. bij gebruik van gecombineerdereinigingsmiddelenmet glansspoelcomponenten) dan kandeze worden uitgeschakeld.– Ga te werk zoals onder „Doseringglansspoelmiddel instellen” isbeschreven en de waarde op §:‹‹zetten.Hiermee is de indicatieglansspoelmiddel H bijvullenuitgeschakeld.ServiesgoedOngeschikt servies– Bestek en servies met houtenonderdelen.– Gevoelige gedecoreerde glazen,kunstnijverheidsservies en -vazenen antiek servies. De decoraties zijnniet bestand tegen afwassenin een afwasautomaat.– Niet hittebestendigekunststof voorwerpen/onderdelen.– Koperen en tinnen serviesgoed.– Serviesgoed dat bevuild is met as,kaarsvet, smeerolie of verf.Geglazuurd serviesgoed en voorwerpenvan aluminium en zilver kunnen bij hetafwassen gaan verkleuren of verbleken.Ook sommige soorten glas (bijv.voorwerpen van kristal) kunnendof worden nadat ze vele malen zijnafgewassen.Schade aan glas en serviesgoedOorzaken:– glassoort en fabricagewijze van hetglas.– chemische samenstelling van hetafwasmiddel.– temperatuur van het water tijdensde afwas.Advies:– gebruik alleen glas en porselein datvolgens de fabrikant geschikt is voorde afwasautomaat.– gebruik afwasmiddel waarop staataangegeven dat het het serviesgoedontziet.– glas en bestek na afloop van hetprogramma zo snel mogelijk uitde afwasmachine halen.10

Inruimen– Grove etensresten verwijderen.Afspoelen onder stromend water is nietnodig.– Het serviesgoed zodanig inruimen dat– het stevig staat en niet kanomvallen;– alle soorten serviesgoed metde opening naar beneden staan;– serviesgoed met een rondingof een holte schuin staat zodat hetwater er vanaf kan lopen;– het de twee sproeiarmen 1:en 1B tijdens het ronddraaien nietbelemmert.Hele kleine voorwerpen niet in de machineafwassen. Ze kunnen gemakkelijk uitde servieskorven vallen.UitruimenOm te vermijden dat waterdruppelsvan de bovenste servieskorf op hetserviesgoed in de onderste servieskorfvallen, is het aan te raden het apparaatvan onder naar boven uit te ruimen.Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laathet daarom na afloop van het programmanet zo lang in de afwasautomaat afkoelentot u het goed kunt vastpakken.Kopjes en glazenBovenste servieskorf 1"PannenOnderste servieskorf 1bTipErg vervuild serviesgoed (pannen) moetin de onderste korf worden ingeruimd.Door de sterkere sproeistraal verkrijgtu zo een beter afwasresultaat.TipAndere voorbeelden hoeu uw afwasautomaat optimaal kuntinruimen, vindt u op onze homepage.U kunt deze gratis downloaden. Onsinternetadres vindt u op de achterkantvan deze gebruiksaanwijzing.nl11

ebornlBestekkorfBestek altijd ongesorteerd met de scherpekant naar beneden inruimen.Om verwondingen te voorkomen: lange,puntige bestekdelen en messen in hetmessenrek leggen.dens teunenOmklapbare bordensteunen ** Afhankelijk van het modelDe bordensteunen zijn omklapbaarwaardoor pannen, schalen en glazenpraktischer kunnen worden ingeruimd.EtagèreEtagère *De etagère en de ruimte daaronder kunt ugebruiken voor kleine kopjes en glazen ofvoor groter bestek zoals pollepels ofvoorsnijcouvert. De etagère kan omhooggeklapt worden wanneer deze niet wordtgebruikt.Houder voor kleingoed *Houdervor kleingoed* Afhankelijk van het modelHier kunnen lichte voorwerpenvan kunststof zoals bekers, deksels enz.vastgeklemd worden.* Afhankelijk van het model is een 3-voudige hoogteverstelling mogelijk.Daartoe de etagère eerst rechtop zettenen omhoog trekken, dan iets schuinstaand op de gewenste hoogte (1, 2 of 3)schuiven en laten vastklikken.12

Messenrek * ek Mesenr* Afhankelijk van het modelLange messen en andere langevoorwerpen kunnen horizontaal ingeruimdworden.Bovenste servieskorfmet hendels aan de zijkant– De bovenste servieskorf 1"uittrekken.– Om de korf te laten zakken: de tweehendels links en rechts aande buitenkant van de korf een vooreen naar binnen drukken.Hierbij de korf aan de zijkant aande bovenste rand vasthouden omte voorkomen dat hij plotseling naarbeneden valt.nlhogteVerstellen Verstelenvande korfvan de korfhoogte ** Afhankelijk van het modelDe bovenste servieskorf 1" kan – indiengewenst – in de hoogte versteld wordenom in de bovenste of in de ondersteservieskorf meer ruimte te maken voorhoger serviesgoed.Hoogte van het apparaat 81,5 cmBovenstekorfHoogte van het apparaat 86,5 cmOnderstekorfStand 1 max. ø 22 cm 30 cmStand 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cmStand3max.ø 27cm 25cmBovenstekorfOnderstekorfStand 1 max. ø 24 cm 33 cmStand 2 max. ø 26,5 cm 30,5 cmStand 3 max. ø 29 cm 28 cmAfhankelijk van de uitvoeringvan de bovenste servieskorf in uw modelafwasautomaat kunt u kiezen uiteen van de volgende manierenom te werk te gaan:– Om de korf op te tillen: de korf aande zijkant aan de bovenste randvastpakken en naar boven trekken.– Overtuig u ervan dat de korf – voordatu hem weer in het apparaat schuift –aan beide zijden op dezelfde hoogtligt. Anders kan de deur van hetapparaat niet dicht en heeftde bovenste sproeiarm geenverbinding met het aansluitpuntvan de watertoevoer.13

nlBovenste servieskorf met bovenen onder een paar rollen– De bovenste servieskorf 1"uittrekken.– De bovenste servieskorf eruit halenen op de bovenste (stand 3)resp. onderste (stand 1) rollen weererin hangen.14

AfwasmiddelU kunt zowel tabletten als poedervormigeof vloeibare afwasmiddelen voorde wasmachine gebruiken, maar nooithandafwasmiddel. Afhankelijk van devervuiling kan met poedervormigof vloeibaar afwasmiddel de doseringindividueel worden aangepast. Tabsbevatten voor alle afwasprogramma’svoldoende werkzame stoffen. Moderne,krachtige afwasmiddelen hebben meestaleen laag alkalische receptuur met fosfaaten enzymen. Fosfaten binden de kalk inhet water. Enzymen breken zetmeel af enlossen eiwitten op. Minder voorkomendzijn afwasmiddelen zonder fosfaat. Dezehebben iets minder vermogen om kalk tebinden en vereisen een hogere dosering.Om gekleurde vlekken (bijv. theeof ketchup) te verwijderen worden meestalbleekmiddelen op basis van zuurstofgebruikt.AanwijzingNeem voor een goed afwasresultaat altijdde aanwijzingen op de verpakking in acht!Hebt u nog andere vragen, dan raden wiju aan contact op te nemen metde fabrikant van het afwasmiddel.nlVul afwasmiddel– Als het afwasmiddelbakje 9" nogdicht is: vergrendeling 9* bedienenom het te openen.Afwasmiddel alleen in het drogeafwasmiddelbakje 9" gieten (tabletplat neerleggen, niet op zijn kant).Dosering: zie de aanwijzingenvan de fabrikant op de verpakking.De indeling in hetafwasmiddelbakje 9" biedt hulpbij de juiste doseringvan poedervormig of vloeibaarafwasmiddel.Gewoonlijk volstaat 20 ml–25 ml bijnormale vervuiling. Bij gebruik van tabsis één tablet voldoende.– Deksel van het bakje omhoogschuiven tot de sluiting hoorbaarvastklikt.ã=WaarschuwingLet op de veiligheidsvoorschriftenresp. de aanwijzingen bij het gebruikop de verpakkingen van het afwasenglansspoelmiddel.Het afwasmiddelbakje gaat, afhankelijkvan het programma, op het juistetijdstip automatisch open.Het poedervormige of vloeibareafwasmiddel wordt in het apparaatverdeeld en opgelost, het tablet valtin de tab-opvangschaal en wordt daargedoseerd opgelost.15

nlTipAls het serviesgoed niet erg vuil is, kuntu normalerwijze volstaan met minderafwasmiddel dan is aangegeven.Geschikte reinigings- enonderhoudsmiddelen kunt u online oponze internetsite of bij de Servicedienstbestellen (zie achterkant).GecombineerdereinigingsmiddelenNaast de gebruikelijke afwasmiddelen(Solo) wordt een aantal productenaangeboden met extra functies. Dezeproducten bevatten behalve afwasmiddelvaak ook glansspoelmiddel enzoutvervangende stoffen (3in1) en,afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in1,enz.), ook nog extra componenten zoalsglasbescherming of glansmiddel voorroestvrij staal. Gecombineerdereinigingsmiddelen functioneren alleen toteen bepaalde hardheidsgraad (meestal21°dH). Boven deze grenswaarde moetenzout en glansspoelmiddel wordentoegevoegd.Zodra gecombineerde reinigingsproductengebruikt worden past hetafwasprogramma zich automatischzodanig aan dat altijd het best mogelijkeafwas- en droogresultaat bereikt wordt.ã=Waarschuwingen– Leg geen kleine voorwerpen om afte wassen in de tabopvangschaal12; hierdoor kan hettablet niet gelijkmatig oplossen.– Als u na de start van het programmaserviesgoed wilt bijvullen, gebruikde tab-opvangschaal 12 dan niet alshandgreep voor de bovensteservieskorf. Het tablet kan er alin liggen waardoor u met hetgedeeltelijk opgeloste tablet in contactkomt.Aanwijzingen– Optimale afwas- en droogresultatenbereikt u door het gebruik van losseafwasmiddelen in combinatiemet (apart) gebruikvan onthardingszouten glansspoelmiddel.– Bij korte programma’s kunnentabletten door een verschillendemanier van oplossen eventueel nietde volle reinigingskracht ontwikkelenwaardoor er onopgelosteafwasmiddeldeeltjes achterblijven.Voor deze programma's iseen reinigingsmiddel in poedervormbeter geschikt.– Bij het programma „Intensief” (nietbij alle modellen) is de doseringvan één tablet voldoende. Bij gebruikvan poedervormig afwasmiddel kuntu nog wat extra afwasmiddelop de binnenkant van de deurstrooien.– Ook als de indicatie glansspoelmiddelen/of zout bijvullen brandt, verloopt hetafwasprogramma bij gebruikvan gecombineerd reinigingsmiddelenzonder problemen.– Bij gebruik van afwasmiddelenmet in water oplosbaar beschermendomhulsel: het omhulsel alleenmet droge handen vastpakken. Hetafwasmiddelbakje moet vóór het vullenabsoluut droog zijn, anders kan hetafwasmiddel eraan vastplakken.– Als u van gecombineerdereinigingsmiddelen op losseafwasmiddelen omschakelt, let er danop dat de wateronthardingsinstallatieen de hoeveelheid glansspoelmiddelop de juiste waarde zijn ingesteld.16

nlProgramma-overzichtIn dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal programma’s vermeld. De bij uwapparaat behorende programma’s kunt u op het bedieningspaneel aflezen.Soortserviesgoedpotten, pannen,niet gevoeligserviesgoed enbestekgemengdserviesgoeden bestekgevoeligserviesgoed,bestek,temperatuurgevoelige kunststoffenen glazenalle soortenserviesgoedSoort vervuiling Programma Eventuele extrafunctieserg aangekoekte,ingebrandeof opgedroogdezetmeelofeiwithoudendeetensrestenlicht opgedroogde, inhet huishoudengebruikelijkeetensrestenweinig aangekoekteverse etensrestenkoud voorspoelen,tussentijdse reiniging± / °Intensief 70°ÁAuto 45° – 65°á / àEco 50°é / èGlas 40°ñ / ðSnel 45°ù / øVoorspoelenProgrammakeuzeAan de hand van het soort serviesgoed ende mate van vervuiling kuntu een passend programma uitzoeken.Aanwijzingen voor testinstitutenTestinstituten ontvangen de voorwaardenvoor vergelijkende tests op aanvraag pere-mail aandishwasher@test-appliances.com.Geef wel het typenummer (E­Nr.) en defabricagedatum (FD) op. U vindt ze op hettypeplaatje 92 op de deur van hetapparaat.alleIntensiefZoneTijd besparenHalve beladingExtra drogenExtra drogengeenProgrammaverloopVoorspoelenReinigen 70°TussenspoelenGlansspoelen 65°DrogenWordt naar matevan de vervuilingmet behulp van hetsensorsysteemgeoptimaliseerd.VoorspoelenReinigen 50°TussenspoelenGlansspoelen 65°DrogenVoorspoelenReinigen 40°TussenspoelenGlansspoelen 55°DrogenReinigen 45°TussenspoelenGlansspoelen 55°Voorspoelen17

nlExtra functies* Afhankelijk van het modelInstelbaar via de toetsen extrafuncties X.Tijdbesparen(VarioSped)Ÿ Tijdbesparen (VarioSpeed) *Met de functie >>Tijd besparen

tijdenshetprogrOptischeindicatieerlopOptische ammav indicatie tijdens hetprogrammaverloop ** Afhankelijk van het modelTijdens het programmaverloop verschijnteen lichtpunt op de vloer onder de deurvan het apparaat. Deur van het apparaatpas dan openen als de lichtpuntop de vloer niet meer te zien is.Bij inbouw in een hoge kast met afsluitendmeubelfront in één lijn is het lichtpunt niette zien.Deze functie kan als volgt gewijzigdworden:– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... brandt.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….– Programmatoets # net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hde in de fabriek ingesteldewaarde ‚:‹‚ verschijnt.Om de instelling te wijzigen:– Door indrukken van de toets 3 kuntu de functie uit- ‚:‹‹of inschakelen ‚:‹‚.– START-toets ` indrukken.De instelwaarde is opgeslagen.– Deur sluiten.ResttijdindicatieBij de keuze van het programmaverschijnt op de cijferindicatie hde resterende duur van het programma.De programmaduur wordt tijdenshet programma bepaald doorde temperatuur van het water,de hoeveelheid serviesgoed en de matevan vervuiling en kan (afhankelijk van hetgekozen programma) variëren.nlezenStarttijd Startijdki kiezen ** Afhankelijk van het modelU kunt het programma tot 24 uur later(in stappen van een uur) laten starten.– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Toets P + indrukken totde cijferindicatie h op œ:‹‚ springt.– Toets P + of – net zo vaak indrukkentot de aangegeven tijd aan uw wensvoldoet.– START-toets ` indrukken,de gekozen starttijd is geactiveerd.– Om de gekozen starttijd te wissen:de toets P + of – net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hœ:‹‹ verschijnt.Tot de starttijd kunt u het programmawillekeurig wijzigen.– Deur sluiten.Einde van het programmaHet programma is beëindigd alsop de cijferindicatie h de waarde ‹:‹‹verschijnt.Bovendien wordt het einde van hetprogramma door een zoemtoonakoestisch aangegeven. Deze functie kanals volgt gewijzigd worden:– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... brandt.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….– Programmatoets # net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hde in de fabriek ingesteldewaarde ›:‹ƒ verschijnt.19

nlOm de instelling te wijzigen:– programmatoets 3 indrukken.Bij elke druk op de toets wordtde instelwaarde met één cijferverhoogd. Als de waarde ›:‹„ isbereikt, dan springt de indicatie weerop ›:‹‹ (uit).– START-toets ` indrukken,de instelwaarde is opgeslagen.– Deur sluiten.opvanhetprogramaAutomatisch Automatischuitschakelenafluitschakelenna afloop van het programma ** Afhankelijk van het modelOm energie te besparen wordt deafwasautomaat 1 minuut na afloop van hetprogramma uitgeschakeld(fabrieksinstelling).De automatische uitschakelingis van ˜:‹‹ tot ˜:‹ƒ instelbaar.˜:‹‹ Het apparaat wordtniet automatisch uitgeschakeld˜:‹‚ Uit na 1 min˜:‹ƒ Uit na 120 min– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... brandt.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….– Programmatoets # net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hde in de fabriek ingesteldewaarde ˜:‹‚ verschijnt.Om de instelling te wijzigen:– Programmatoets 3 indrukken.Bij elke druk op de toets wordtde instelwaarde met één cijferverhoogd. Als de waarde ˜:‹ƒ isbereikt, dan springt de indicatie weerop ˜:‹‹ (uit).– START-toets ` indrukken.De instelwaarde is opgeslagen.– Deur sluiten.Uitschakelen van het apparaatKorte tijd na afloop van het programma:– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( uitschakelen.– Kraan dichtdraaien (niet bij Aqua-Stop).– Na afkoeling het serviesgoed uit hetapparaat halen.ã=WaarschuwingOm na afloop van het programma hetserviesgoed uit te ruimen: de deurhelemaal openen en niet op een kier latenstaan. Eventueel nog ontsnappendewaterdamp kan gevoelige werkbladenbeschadigen.Onderbreken van het programma– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( uitschakelen.De indicatielampjes gaan uit. Hetprogramma blijft in het geheugenopgeslagen.Als bij aansluiting op warm water of alshet apparaat al is opgewarmd de deurvan het apparaat geopend werd,de deur eerst een paar minutenop een kier laten staan en dan pasdichtdoen. Anders kan de deur van hetapparaat door expansie (overdruk)openspringen of water uit het apparaatkomen.– Om het programma voort te zettende AAN/UIT-schakelaar ( weerinschakelen.– Deur sluiten.AfbrekenvanhetprogramaAfbreken van het programma(Reset)– Deur openen.– START-toets ` gedurendeca. 3 seconden indrukken.Op de cijferindicatie hverschijnt ‹:‹‚.– Deur sluiten.Het programma is na ca. 1 minuutafgelopen. Op de cijferindicatie hverschijnt ‹:‹‹.– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( uitschakelen.– Deur sluiten.20

Wijzigen van het programmaNa het indrukken van de START-toets `kan het programma niet gewijzigd worden.Wijzigen van het programma is alleenmogelijk door het programma af te breken(Reset).Intensief drogenTijdens het glansspoelen wordtde temperatuur verhoogd waardoor hetdroogresultaat wordt verbeterd.De looptijd kan hierdoor iets verlengdworden. (Wees voorzichtig met gevoeligserviesgoed!)– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... brandt.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….– Programmatoets # net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hde in de fabriek ingesteldewaarde š:‹‹ verschijnt.Om de instelling te wijzigen:– Door indrukken van de toets 3 kuntu het programma Intensief drogen inš:‹‚.of uitschakelen š:‹‹.– START-toets ` indrukken.De instelwaarde is opgeslagen.– Deur sluiten.Schoonmaken en onderhoudnlRegelmatige controle en onderhoudvan het apparaat dragen ertoe bij defectente voorkomen. Dit bespaart u tijden ergernis.Algemene toestandvan de machine– Spoelruimte controlerenop kalkaanslag en vetresten.Als u zulke aanslag aantreft:– afwasmiddelbakje met afwasmiddelvullen. Het apparaat zonderserviesgoed in het programma metde hoogste afwastemperatuur starten.Om het apparaat te reinigen alleenspeciaal voor afwasautomaten geschikteafwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken.– Deurafdichting regelmatigmet een vochtig doekje afnemen.Gebruik bij het reinigen van uwafwasautomaat nooit een stoomreiniger.De fabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld voor eventuele gevolgen.De voorkant van het apparaat en hetbedieningspaneel regelmatigmet een vochtig doekje afnemen. Watermet een scheutje afwasmiddel isvoldoende. Geen schuursponsjesgebruiken of schoonmaakmiddelenmet schuurmiddelen. Dit kan krassenop de oppervlakken veroorzaken.Bij roestvrijstalen apparaten geensponsjes gebruiken of deze anders vóórhet eerste gebruik een aantal kerengrondig uitspoelen om corrosiete voorkomen.ã=WaarschuwingGebruik nooit andere huishoudelijkeschoonmaakmiddelen die chloor bevatten!Ze kunnen schadelijk zijn voorde gezondheid!Onthardingszouten glansspoelmiddel– De bijvulindicaties @ en Hcontroleren. Eventueel zout en/of glansspoelmiddel bijvullen.21

nlZevenDe zeven 1R zorgen ervoor dat groveetensresten in het spoelwater nietin de afvoerpomp terechtkomen. Doordeze etensresten kunnen de zevenverstopt raken.Het zevensysteem bestaat uit een grovezeef, een vlakke fijne zeefen een microzeef.– Na elke afwasbeurt de zevenop etensresten controleren.– Zeefcylinder zoals afgebeeldlosdraaien en het zeefsysteem eruithalen.SproeiarmenKalk en etensresten in het afwaswaterkunnen de sproeiopeningen en de lagersvan de sproeiarmen 1: en 1Bblokkeren.– Sproeiopeningen van de sproeiarmenop verstopping controleren.– Bovenste sproeiarm 1: erafschroeven.– De onderste sproeiarm 1B naarboven eraf trekken.– Sproeiarmen onder stromend waterschoonmaken.– Sproeiarmen weer vastdrukken resp.vastschroeven.– Eventuele etensresten verwijderen ende zeven onder stromend waterschoonmaken.– Zevensysteem in omgekeerdevolgorde weer erin zettenen erop letten dat de gemarkeerdepijlen na het sluiten tegenover elkaarstaan.22

Storingen zelf verhelpenDe ervaring leert dat veel storingen die inhet dagelijks gebruik optreden, door u zelfverholpen kunnen worden. Hiermeebespaart u natuurlijk kosten en bent u erzeker van dat de machine snel weergebruikt kan worden. In het volgendeoverzicht vindt u eventuele oorzaken vande storingen en nuttige aanwijzingen omdeze te verhelpen.AanwijzingMocht het apparaat tijdens het afwassenom onbekende redenen stil blijven staanof niet starten, dan dient u eerst de functieProgramma afbreken (reset) uit te voeren.(zie hoofdstuk Afwassen)ã=WaarschuwingAls op de cijferindicatie heen foutcode (“:‹‚ tot “:„‹), moet altijdeerst de stekker van het apparaat uit hetstopcontact getrokken resp. de zekeringuitgeschakeld worden en de kraan wordendichtgedraaid.Bepaalde storingen (zie de volgendebeschrijving van storingen) kunt u zelfverhelpen; bij alle andere storingen a.u.b.de Servicedienst inschakelen ende aangegeven storing “:XX aangeven.ã=WaarschuwingDenk eraan: reparaties mogen alleen dooreen vakkundig monteur wordenuitgevoerd. Mocht het uitwisselenvan een onderdeel noodzakelijk zijn, let erdan op dat alleen originele onderdelengebruikt worden. Ondeskundige reparatieof gebruik van niet-originele onderdelenkan aanzienlijke schade en gevaar voorde gebruiker opleveren.nlAfvoerpompGrote voedselresten of voorwerpen dieniet door de zeven zijn tegengehouden,kunnen de afvoerpomp blokkeren. Hetspoelwater staat dan tot boven de zeef.In dit geval:– Het apparaat eerst losmaken van hetelektriciteitsnet.– De boven- 1" en onderzeef 1bverwijderen.– Zeven 1R eruit halen.– Water eruit scheppen, eventueelmet behulp van een spons.– De witte pompafdekking (zieafbeelding) met behulp van een lepelopwippen. De afdekking aan de beugelvastpakken en schuin naar binnenoptillen. Afdekking geheel verwijderen.– Schoepenrad controleren op vreemdevoorwerpen en deze eventueelverwijderen.– Afdekking weer op de oorspronkelijkpositie aanbrengen en omlaagdrukkentot hij vastzit (klik).– Zeven monteren.– Zeven weer aanbrengen.23

nl... bij het inschakelenHet apparaat start niet.– Zekering van de huisinstallatie nietin orde.– De stekker zit niet in het stopcontact.– De deur van het apparaat is niet goeddicht.... bij het instellenDe instelling kan niet gewijzigd worden,een programma start.– Verkeerde programmatoets ingedrukt.Het programma afbreken(zie hoofdstuk „Programma afbreken(Reset)”) en van voren af aanbeginnen.– Einde van het programma nietafgewacht.... aan het apparaatDe onderste sproeiarm draait moeilijk.– Sproeiarm geblokkeerd.De deur kan niet alleen moeilijk geopendworden. *– Kinderbeveiliging is geactiveerd.De gebruiksaanwijzing voorde deactivering bevindt zichachterin in de omslag.* Afhankelijk van het modelDe deur kan niet sluiten.– Het deurslot is omgesprongen. Om hetslot terug te zetten de deur met grotekracht sluiten.Deksel van het afwasmiddelbakje kanniet gesloten worden.– Afwasmiddelbakje te volof mechanisme door vastgeplakteafwasmiddelresten geblokkeerd.Afwasmiddelrestenin het afwasmiddelbakje.– Afwasmiddelbakje was tijdens hetvullen vochtig.Indicatie „Watertoevoer controleren” 8brandt.– Kraan dicht.– Watertoevoer onderbroken.– Watertoevoerslang geknikt.– Zeef aan de kraan verstopt.– Apparaat uitschakelenen de stekker uit het stopcontacttrekken.– Kraan dichtdraaien.– Zeef in de toevoerslangschoonmaken.– Stroom weer inschakelen.– Kraan opendraaien.– Apparaat inschakelen.– Na afloop van het programma blijft erwater in het apparaat staan.– (“:ƒ…) Waterafvoerslang verstoptof geknikt.Zeven verstopt.– (“:ƒ†) Waterafvoerpompgeblokkeerd, afdekkingvan de waterafvoerpomp nietvastgeklikt(zie Afvoerpomp).– Zeven verstopt.– Programma nog niet beëindigd.Wachten op het einde van hetprogramma (de cijferindicatiegeeft ‹:‹‹ aan) of functie „Reset”uitvoeren.Foutcode “:ƒƒ– Zeven 1R vuil of verstopt.Bijvulindicatie voor zout @ en/of glansspoelmiddel H brandt niet.– Bijvulindicatie(s) uitgeschakeld.– Voldoende zout/glansspoelmiddelaanwezig.De navulindicatie voor speciaal zout @brandt.– Het zout ontbreekt.Onthardingszout bijvullen.– Sensor herkent de zouttabletten niet.Ander speciaal zout gebruiken.24

... bij de afwasAbnormale schuimvorming– Handafwasmiddel in het reservoir voorglansspoelmiddel.Gemorst glansspoelmiddel leidt totovermatige schuimvorming. Daarommoet u het gemorste glansspoelmiddelmet een doekje verwijderen.Het programma stopt tijdens de afwas.– Stroomtoevoer onderbroken.– Watertoevoer onderbroken.Klappende geluiden van de vulventielen– Wordt veroorzaakt door de liggingvan de waterleiding maar heeft geeninvloed op het functioneren van hetapparaat. Deze geluiden kunnen nietverholpen worden.Klappende/kletterende geluiden tijdensde afwas– De sproeiarm slaat tegen hetserviesgoed.– Het serviesgoed is niet goedingeruimd.... aan het serviesgoedEtensresten op het serviesgoed.– Serviesgoed te dicht op elkaaringeruimd, servieskorf te vol.– Te weinig afwasmiddel.– Te zwak afwasprogramma gekozen.– Sproeiarmen konden niet ongehinderdronddraaien.– Sproeiers van sproeiarmen verstopt.– Zeven verstopt.– Zeven verkeerd ingezet.– Afvoerpomp geblokkeerd.– Bovenste servieskorf rechts en linksniet op dezelfde hoogte erin gezet.Er zijn resten thee of lippenstiftachtergebleven.– Het afwasmiddel heeft te weinigbleekwerking.– Te lage afwaswatertemperatuur.– Te weinig/ongeschikt afwasmiddel.nlWitte vlekken op het serviesgoed/deglazen blijven melkkleurig.Bij het gebruik van afwasmiddel zonderfosfaat kan er bij hard leidingwater eerderwitte aanslag op het serviesgoed ende binnenwanden van de machineontstaan.– Te weinig/ongeschikt afwasmiddel.– Te zwak programma gekozen.– Geen/te weinig glansspoelmiddel.– Geen/te weinig onthardingszout.– Onthardingsinstallatieop een verkeerde waarde ingesteld.– Deksel van het zoutreservoir nietvastgedraaid.Neem contact op met de fabrikant van hetreinigingsproduct, vooral als:– het serviesgoed na afloop van hetprogramma erg nat is,– er kalkaanslag ontstaat.Doffe, verkleurde glazen, aanslag kanniet worden afgewassen.– Ongeschikt afwasmiddel.– Glazen niet geschikt voorafwasmachine.Strepen op glazen en bestek, glazen ziener metaalachtig uit.– Te veel glansspoelmiddel.Verkleuringen op kunststof delen.– Te weinig/ongeschikt afwasmiddel.– Te zwak programma gekozen.Roestsporen op het bestek.– Bestek niet roestbestendig.– Zoutgehalte in het afwaswater te hoogdoordat het deksel van hetzoutreservoir niet goed is vastgedraaidof bij het bijvullen zout gemorst werd.Serviesgoed niet droog.– De deur van het apparaat werdte vroeg geopend en het serviesgoedwerd er te snel uitgehaald.– Een programma zonder drogengekozen.– Te weinig/ongeschiktglansspoelmiddel.– Intensief drogen activeren.– Het gecombineerde afwasmiddel heefteen slechte droogcapacitiet.Glansspoelmiddel gebruiken (instellingzie hoofdstuk Glansspoelmiddel).25

nlServicedienstAls u de storing niet zelf kunt verhelpen,neem dan contact op met deServicedienst. De contactgegevens van dedichtstbijzijnde Servicedienst vindt u op deachterkant van deze gebruiksaanwijzing ofin de bijgesloten lijst metServicedienstadressen. Geef aande Servicedienst typenummer (E­Nr. = 1)en het FD-nummer (FD = 2) op. U vindtdeze gegevens op het typeplaatje 92op de deur van het apparaat.Vertrouw op de deskundigheid van defabrikant. Neem contact met ons op. Ubent er dan van verzekerd dat de reparatiedoor ervaren technici wordt uitgevoerd diegebruik maken van de originelereserveonderdelen voor uw apparaat.InstallatieOm de afwasautomaat goed te latenfunctioneren moet hij vakkundig wordenaangesloten. De gegevensvan watertoevoer en waterafvoer ende elektrische aansluitwaarden moetenmet de vereiste criteria overeenkomenzoals deze in de volgende alinea’s resp.in het montagevoorschrift zijn beschreven.Bij de montage de juiste volgordevan de handelingen aanhouden:– Bij aflevering controleren– Plaatsen– Aansluiten op de waterafvoer– Aansluiten op de watertoevoer– Elektrische aansluitingVeiligheidsvoorschriften– Het apparaat volgens het installatieenmontagevoorschrift plaatsenen aansluiten.– Tijdens het installeren magde afwasautomaat niet op hetelektriciteitsnet zijn aangesloten.– Overtuig u ervan dat hetaardingssysteem van de elektrischehuisinstallatie volgensde elektrotechnische voorschriften isgeïnstalleerd.– De elektrische aansluitvoorwaardenmoeten overeenkomen metde gegevens op het typeplaatje 92van de afwasautomaat.– Als de elektrische aansluitkabelvan het apparaat beschadigd wordt,dan moet deze door een specialeaansluitkabel vervangen worden.Om gevaren te voorkomen mag dezealleen door de Servicedienstvervangen worden.– Als de afwasmachine in een hoge kastmoet worden ingebouwd, dan moetdeze volgens de voorschriftenbevestigd worden.– Voor een goede stabiliteit van hetapparaat mogen integreerbareof onderbouwapparaten alleen ondereen doorlopend werkblad wordeningebouwd dat aan de kasten ernaastis vastgeschroefd.26

– Het apparaat niet in de buurtvan een warmtebron (radiator, boiler,fornuis of andere apparaten diewarmte afgeven) installeren en nietonder een kookplateau inbouwen.– Na het plaatsen van het apparaat moetde stekker gemakkelijk te bereikenzijn.(zie Elektrische aansluiting)– Bij sommige modellen:In de kunststof behuizing aande wateraansluiting bevindt zicheen elektrisch ventiel,in de toevoerslang bevinden zichde aansluitingsleidingen. De slang nietdoorsnijden, de kunststof behuizingniet in water onderdompelen.ã=WaarschuwingAls het apparaat niet in een nis staatwaardoor een zijwand toegankelijk is, danmoeten de deurscharnieren omveiligheidsredenen aan de zijkant afgedektworden (kans op verwondingen).De afdekkingen zijn als extra toebehorentegen meerprijs bij de Servicedienstof bij uw leverancier verkrijgbaar.AfleveringUw afwasmachine werd in de fabriekgrondig gecontroleerd op correctfunctioneren. Hierbij zijn kleinewatervlekken achtergebleven. Deze zijnna de eerste afwas verdwenen.nlTechnische gegevensGewicht:max. 60 kgSpanning:220–240 V, 50 Hz of 60 HzAansluitwaarde:2,0–2,4 kWZekering:10/16 A (UK 13A)Waterdruk:minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal1MPa (10bar). Bijhogere waterdruk:een drukreduceerventiel ervoor installeren.Hoeveelheid binnenstromend water:minimaal 10 liter per minuut.Temperatuur van het water:Koud water, bij warm water max.temperatuur 60 °C.PlaatsingDe vereiste inbouwmaten vindt u in hetmontagevoorschrift. Het apparaatmet behulp van de verstelbare voetjeswaterpas zetten. Let erop dat het apparaatstevig staat.– Geïntegreerdeen onderbouwapparaten dienaderhand als vrijstaand apparaatworden opgesteld, moeten beveiligdworden tegen kantelen, bijv. doorvastschroeven aan de wand of doorinbouw onder een doorlopendwerkblad dat aan de kasten ernaast isvastgeschroefd.– Het apparaat kan zonder problementussen wanden van houtof kunststof in een rij keukenmeubelenworden ingebouwd.27

nlAansluiten op de waterafvoer– De noodzakelijke handelingen vindtu in het montagevoorschrift. Eventueeleen sifon met aansluitnippel monteren.– Afvoerslang met behulpvan de meegeleverde onderdelenop de aansluitnippel van de sifonaansluiten.Let erop dat de waterafvoerslang nietgeknikt, ingedrukt of ineen gestrengeldis en dat een stop in de afvoer hetwegstromen van het water nietbelemmert!Aansluiten op de watertoevoer– Aansluiting volgens hetmontagevoorschrift. De toevoerslangmet behulp van de meegeleverdeonderdelen op de kraan aansluiten.Let erop dat de toevoerslang nietgeknikt, platgedruktof ineengestrengeld is.– Bij vervanging van het apparaat moetaltijd een nieuwe watertoevoerslangin gebruik worden genomen.Waterdruk:minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal1MPa (10bar). Bijhogere waterdruk:een drukreduceerventiel ervoor installeren.Hoeveelheid binnenstromend water:minimaal 10 liter per minuut.Temperatuur van het water:Koud water, bij warm water max.temperatuur 60 °C.Warmwat eransluiti ngWarmwateraansluiting ** Afhankelijk van het modelDe afwasautomaat kan op koud of warmwater tot max. 60 °C worden aangesloten.De aansluiting op warm water wordtaanbevolen als dit uit een energetischgunstige warmwaterbereiding en eengeschikte installatie ter beschikking staat,bijv. een zonneënergie-installatie metcirculatieleiding.Hiermee bespaart energie en tijd.Met de instelling Warmwater ‘:‹‚ kuntu uw apparaat optimaal op het gebruikmet warm water afstemmen.Wij adviseren hierbij een watertemperatuur(temperatuur van het instromende water)van minimaal 40 °C en maximaal 60 °C.De aansluiting op warm water wordt nietaanbevolen als het water uit eenelektrische boiler ter beschikking wordtgesteld.Instelling Warmwater:– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.– Programmatoets # ingedrukthouden en de START-toets ` netzolang indrukken totde cijferindicatie •:‹... brandt.– Beide toetsen loslaten.De indicatie van toets # knipperten op de cijferindicatie h brandtde door de fabriek ingesteldewaarde •:‹….– Programmatoets # net zo vaakindrukken tot op de cijferindicatie hde in de fabriek ingesteldewaarde ‘:‹‹ verschijnt.Om de instelling te wijzigen:– Door indrukken van de toets 3 kuntu de instelling Warmwater uit- ‘:‹‹ ofinschakelen ‘:‹‚.– START-toets ` indrukken.De instelwaarde is opgeslagen.– Deur sluiten.28

tngElektrische aansluiting– Het apparaat uitsluitend viaeen volgens de voorschriftenaangebracht, randgeaard stopcontactop 220 V tot 240 V en 50 Hz of 60 Hzaansluiten. Zie het typeplaatje 92voor de vereiste zekering.– Het stopcontact moet zich in de buurtvan het apparaat bevinden en ook nahet inbouwen gemakkelijk bereikbaarzijn.Als de stekker niet gemakkelijkbereikbaar is, dan moet er volgensde veiligheidsvoorschrifteneen meerpolige scheidingsinstallatiemet een contactopening van minimaal3 mm aanwezig zijn.– Veranderingen in de aansluiting mogenalleen door een vakkundig monteurworden uitgevoerd.– Een verlenging van de elektrischeaansluitkabel mag alleen doorde Servicedienst geleverd worden.– Bij gebruik van een aardlekschakelaarmag alleen een type met het teken ‚geïnstalleerd worden. Alleen dezevoldoet aan de nu geldendevoorwaarden.– Het apparaat is voorzienvan een waterbeveiligingssysteem.Let op: het functioneert alleen als hetapparaat op de stroom is aangesloten.DemontageNeem ook hier de volgordevan de handelingen in acht.– Apparaat van het elektriciteitsnetloskoppelen.– Kraan dichtdraaien.– Aansluiting op de waterafvoer en -toevoer loskoppelen.– Bevestigingsschroeven van demeubeldelen losdraaien.– De plint – indien aanwezig –demonteren.– Apparaat eruit halenen daarbij de slang voorzichtig naarvoren trekken.nlTransportAfwasmachine leeg laten lopen en losseonderdelen vastzetten.Het apparaat in de volgende stappenlegen:– Kraan opendraaien.– Deur openen.– AAN/UIT-schakelaar ( inschakelen.De indicaties van het laatst gekozenprogramma gaan branden.– Programma met de hoogstetemperatuur kiezen.Op de cijferindicatie h verschijntde vermoedelijke duur van hetprogramma.– START-toets ` indrukken.– Deur sluiten.Programma start.– Na ca. 4 minuten de deur openen.– Toets ` indrukken totde cijferindicatie ‹:‹‚ aangeeft.– Deur sluiten.– Na ca. 1 minuut de deur openen.Op de cijferindicatie ‹:‹‹ verschijnt .– Apparaat uitschakelen ( en kraandichtdraaien.Apparaat alleen rechtop vervoeren.(Om te voorkomen dat resterend waterin het besturingsmechanisme terechtkomtwat tot een verkeerdprogrammaverloop leidt.)egenvorst(Legmakenvanhetaparat)Bescherming tegen vorstAls het apparaat in een voor vorstgevoelige ruimte staat(bijv. in een vakantiehuisje), dan moetu het apparaat helemaal leeg laten lopen(zie Transport).– Kraan dichtdraaien, toevoerslanglosmaken en laten leeglopen.29

nlAfvoeren van de verpakkingen van uw oude apparaatZowel de verpakking van het nieuweapparaat als het oude apparaat bevatwaardevolle grondstoffen en materiaal dathergebruikt kan worden.De afzonderlijke delen a.u.b. gesorteerdafvoeren.U kunt bij uw leverancierof bij de gemeente informeren hoe u uwoude apparaat en hetverpakkingsmateriaal kunt (laten)afvoeren.VerpakkingAlle kunststof delen van het apparaat zijngemerkt met een gestandaardiseerdafkortingsteken (bijv. >PS< polystyreen).Hierdoor is bij het afvoeren van hetapparaat een scheiding per soortvan de kunststof afvaldelen mogelijk.Neem a.u.b. de aanwijzingen voorde veiligheid onder „Bij levering” in acht.Uw oude apparaatNeem a.u.b. de aanwijzingen voorde veiligheid onder „Bij het afvoeren”in acht.Dit apparaat is gekenmerktin overeenstemming metde Europese richtlijn 2002/96/ECafgedankte elektrischeen elektronische apparatuur (wasteelectrical and electronic equipment– WEEE). De richtlijn geeft hetkader aan voor de in de EUgeldende terugnameen verwerking van oudeapparaten.30

*9000506587*9000506587 nl (9109) 640MV