Circuit N° 1 Rhinau - Rhin Vivant / Lebendiger Rhein

Bonjour et bienvenue sur lecircuit cyclable transfrontalierHerzlich willkommen aufdem grenzüberschreitenden RadwegRhinau — SchwanauPrenez le temps de partir à la découverte des paysages variés quifont la richesse de ce territoire rhénan où se côtoient avec bonheurprairies, forêts, sources... le long de ce circuit de 30 km à parcourir entreamis ou en famille. Nehmen Sie sich die Zeit, um mit Freundenoder Familie auf Erkundungstour durch die abwechslungsreiche Naturlandschaftdes Rheingebietes zu gehen. Entdecken Sie auf dem 30 kmlangen Radweg die faszinierende Vielfalt der Region mit ihren zahlreichenAuenwäldern, Weiden und Wiesen, stillen Wasserläufen, ...RESTAURANTSGASTSTÄTTENRestaurant S’Duvestuebel23 rue de l’église67150 Daubensand00 33 (0)3 88 98 46 65Restaurant Au bord du RhinÎle du Rhin67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 36 12RestaurantLe Jardin du Canal3 rue du canal - Ecluse 7867150 Gerstheim00 33 (0)3 88 25 15 06RestaurantA la bonne source12a rue du Moulin67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 46 38Auberge du Fer à ChevalRue du Ried67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 47 95Gasthaus SonneRathausstraße 2477966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 68 01China Restaurant WongMühlenstraße 177966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 76 73 49Gasthaus Elsäßer HofRathausstraße 1977966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 68 51Gasthaus-Restaurant SchiffIndustriestraße 377966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 62 36Gasthaus LöwenLöwenstraße 677966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 86 59 16Hotel-Gasthaus KroneMühlenstraße 1077966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 6 16 33Taubergießen-TenneIm Gastropark, Allmendstraße 177966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 78 01 71Auberge B’m Hans19b route de Colmar67230 Obenheim00 33 (0)3 90 00 27 18Auberge à l’Eperon d’Or1 rue du moulin67230 Obenheim00 33 (0)3 88 98 30 79Restaurant S’Ochsestuebel12 route de Strasbourg67230 Obenheim00 33 (0)3 88 98 32 21Kiosk am Rheinübergang00 49 (0) 78 22 / 67 65Auberge Schützestuebl2 rue de Friesenheim67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 61 82Restaurant au Vieux Couvent6 rue Chanoines67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 61 15Hôtel Restaurant AuxBords du Rhin10 rue du Rhin67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 60 36Gasthaus LindeOttenheimer Straße 2577963 Schwanau-Nonnenweier00 49 (0) 78 24 / 31 87Anglerheim LandgasthofOberau 177963 Schwanau-Nonnenweier00 49 (0) 78 24 / 9 33Gasthaus LöwenOttenheimer Straße 10,77963 Schwanau-NonnenweierGasthaus KroneHauptstraße 177963 Schwanau-Wittenweier00 49 (0) 78 24 / 25 3200 33 (0)3 88 98 32 21PRODUITSDU TERROIRLOKALE PRODUKTEMartine DonnerJus de fruits · confitures · sirops etpaniers garnis // Säfte · Konfitüren ·Sirups · Obst, 16 route de Colmar,67230 Obenheim00 33 (0)3 88 98 36 98Earl de la SchmalauAsperges · pissenlits · rhubarbe etpommes de terre // Spargel ·Löwenzahn · Kartoffeln · Rhabarber7 rue du Nord67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 61 35Hofladen FRENKReinhard LandwirtOttenheimer Straße 2177963 Schwanau-Nonnenweier00 49 (0) 78 24 / 28 58BOUCHERIESMETZGEREIENJacob Frères15 rue des Parachutistes67150 Gertsheim00 33 (0)3 88 98 30 08Junele Josef, MetzgereiRheinstraße 677966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 64 39Roll Stefan, MetzgereiHauptstraße 8577963 Schwanau-Wittenweier00 49 (0) 78 24 /22 89BOULANGERIESEPICERIESBÄCKEREIENLEBENSMITTELDamm Frédéric5 rue Weilfeld67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 46 96Au Coeur Des Saveurs14 rue du Gén. de Gaulle &9 rue de la Division Leclerc67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 43 86Schaub BäckereiMühlenstraße 377966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 65 30Ludwig Gérard13 rue de Daubensand67230 Obenheim00 33 (0)3 88 98 30 27Konn Patrick21 rue Longue67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 60 93Bock Jonathan1 rue du Fossé des Pierres67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 85 04Boulangerie Helfter17 rue de l’Hôtel de Ville67860 Rhinau00 33 (0)3 88 74 63 93Fäßler Werner, BäckereiNeue Rheinstraße 2177963 Schwanau00 49 (0) 7824 66 07 23Bäckerei Oliver LässleOttenheimer Straße 577963 Schwanau-Nonnenweier00 49 (0) 78 24 / 66 08 26Bäckerei Oliver LässleHauptstraße 6177963 Schwanau-Wittenweier00 49 (0) 78 24 / 7 67CHAMBRES D’HÔTES«BED & BREAKFAST»Albertus Danièle53 route du Rhin67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 37 20Dauzié Jean-Pierre17 rue de la Division Leclerc67150 Gerstheim00 33 (0)3 88 98 41 29Lebold Jacqueline4a rue du Rhin67860 Rhinau00 33 (0)6 79 93 18 03TouristikinformationKappel-GrafenhausenRathausstraße 1377966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 86 64 38RÉPARATION DE VÉLOSFAHRRADREPARATUREisenwaren KunzLöwenstraße 2977966 Kappel-Grafenhausen00 49 (0) 78 22 / 6 11 87Zimmer Fahrrad-ShopNonnenweierer Haupstraße 1477963 Schwanau-NonnenweierLOCATION DE VÉLOSFAHRRADVERLEIHLocation de vélos à l´Officede Tourisme de la Communautéde Communes du Rhin, voircoordonnées au dos.Fahrradverleih: am FremdenverkehrsamtRhinau, Adressesiehe RückseitePOUR PLUS D´ INFORMATIONSWEITERE INFORMATIONENOffice de Tourisme de laCommunauté de Communesdu Rhin35 rue du RhinF - 67860 RhinauTel : 00 33 (0)3 88 74 68 96Fax : 00 33 (0)3 88 74 83 28rhinau@tourisme-alsace.infowww.grandried.frGemeindeverwaltungKappel-GrafenhausenRathausstr. 2D - 77966 Kappel-GrafenhausenTel:00 49 (0) 78 22 / 86 3-0Fax:00 49 (0) 7822 / 86 3-29info@kappel-grafenhausen.dewww.kappel-grafenhausen.deGemeindeverwaltung SchwanauKirchstraße 16D - 77963 SchwanauTel: 00 49 (0) 7824/64990Fax: 00 49 (0) 7824/4009rathaus@schwanau.dewww.schwanau.deAssociation Rhin VivantVerein Lebendiger Rhein20 rue JacobBP 67003F - 67037 Strasbourg Cedex 2Tel: 00 33 (0)3 88 26 30 86info@rhin-ecotourisme.euwww.rhin-ecotourisme.euwww.rhein-oekotourismus.euLÉGENDELEGENDEOffice de TourismeFremdenverkehrsamtBac (gratuit) / Fähre (gratis)Maison de la nature /Haus der NaturPont / BrückeHaguenauWissembourgRoppenheimRoeschwoogRountzenheimSessenheimDrusenheimHerrlisheimGambsheimKilstettLa WantzenauHoenheimStrasbourgGeispolsheimGraffenstadenFegersheimLimersheimMatzenheimErsteinKehlNeuriedKorkNeuburgam RheinLauterbourgMothernMunchhausenSeltzRenchenLegelshurstZusenhofenRhinDurmersheimBietigheimÖtigheimRastattSinzheimBühlAchernOberachernOberkirchAppenweierOffenburgFriesenheimRappenwörtBaden Baden35 Km 3 – 4 H / StdAvec pauses / mit PausenCircuit cyclabletransfrontaliergrenzüberschreitenderRadwegRHINAUSCHWANAUKAPPELBenfeldLahrKogenheimRhinauKappel-GrafenhausenNOS VALEURSL’association Rhin Vivant réunit les nombreux partenairesengagés dans la protection des milieux naturels et dans letourisme et les loisirs, en France et en Allemagne.Elle fait la promotion d’un tourisme durable. Elle accompagneles prestataires touristiques dans leur démarche dedéveloppement durable.EbersheimSélestatColmarMuttersholtzMarckolsheimBiesheimNeuf-BrisachSasbach a.K.BischoffingenVogtsburg im K.OberrotweilAchkarrenRustWasenweilerIhringenBreisach am RheinRingsheimHerbolzheimKenzingenRiegelEndingenBahlingenEichstettenGottenheimEmmendingenFreiburgUNSERE WERTEDer Verein Rhin Vivant / LebendigerRhein umfasst zahlreichePartner, die im Naturschutz undim Tourismus- und Freizeitbereichin Frankreich und inDeutschland aktiv tätig sind.Der Verein wirbt für einen sanften,umweltschonenden Öko-Tourismusam Ufer des Rheins. In diesem Sinneunterstützt er die touristischen Dienstleisterbei ihrem Bemühen um einenachhaltige Entwicklung.MulhouseRixheimHabsheimFessenheimOttmarsheimSierentzBartenheimVogelsheimHeitersheimBuggingenMüllheimSchliengenAuggenBad BellingenRheinweilerKleinkemsIsteinSaint-Louis la ChausséeVillage NeufSaint-LouisSchallstadtNorsingenBad KrozingenNeuenburg am RheinEfringen-KirchenEimeldingenBaselWeil am RheinRhinLörrachPLUSGasthäuserlokale ProdukteFahrradreparaturenEN PLUSRestaurantsproduits du terroirréparation de vélosWWW.RHEIN-OEKOTOURISMUS.EUOURISMUS.EUWWW.RHIN-ECOTOURISME.EUCe projet est cofinancé par l‘Union EuropéenneDieses Projekt wird von der Europäischen Union kofinanziert(Programme INTERREG - Fonds européen de développement régional)(INTERREG-Programm - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung)