download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee

6E S BBurgerlijke StandO OSTENDEGEBOORTEN15 A p r il. — A n it a H u n d h a u s e n v a n E r ­nest en E lza V andezande^ w o o n t te Breederie.— . A rie tte B ovit van F e rn an d en G a ­b rie la V a n d e n b e rg h e , N ieuw poortsteenw eg,10.I 7, — A n d r é V erschoore van G eorgesen E lisabeth V a n D a'm m et T orh outsch e st.35. Y vette C h a p e l van Ju lia n u s en Y v (onneM arest, M u scarstraat, 2. — Jo ze f B oudengenvan O sc ar en M a ria M us, Schip persstraat, 20.18. — M arie V a n m u lle m van V ic to r enO lg a V a n E eghem , T w ée Bruggenstraat^ 4.20. — G ilb e rt D e v rie n dt van V alère enIren a T u lp in , St. P a u lu ss traat, 39. R o b e rtaV a n h o o re n v a n A lfo n s en M a ria C h r.st aensw o o n t te Breedene.21. E ric V a n O y e van H e rm a n en F e r­n a n d a M o u re a u , R o g ie rla a n , 7. -— S uzannePluvier^ van Ju lie n « n W ilh e lm in a Panckoucke,Jo ze f II straat, 5a. Je n n y G u ilb e rt vanW illy en E isa V anm a ssen h o v e , K a a is tra a t, 4 7.M o n iq u e M assenhove van A lb e rt en H elenaV a n d e rp u tte t R om e stra at, 58. Jozef D e Lane,v a n O sc ar en Isabella D efran ce, Kiomngin n e la a n , 69.22. -- Ja c q u e lin e C o rn e a u van A lb e rteu E lisabeth V ig n e , IJze rw e g straat# 17. —O d e tte T riest van Ca'miel e n G a b rie lla Vanthu y n e ,1, R o e m e nie straa t, 4. -- Ja n Servaisv a n H e n ri en Louise M o lito r, Frans Musinstraat,50. -- Leo D eclerck v a n O sc ar enM a g d a le n a D e ja e g h e r, J. V erco ulliestra at,37. —— M a u ric e Struyve v a n Leo en A lic iaM us, H ofstedestraat, 26.23. -- D in a B oeyden van E m iel en L u ­cia V an d a e le , N ie u w s tra a tt 16. — D a v id Bulteelvan Jo ze f e.n P a u la M ichils, W erkzaam -he id stra at, I 10.VISSCHERSDE POMMADENEOSDERMATIQUEGENEEST AIXE HUIDZIEKTENËifconder aan te bevalen tegenM OUW VRETERSTe verkrijgen In deA P C THBEK HALE WYCK12, W «pedpUats, tel. 1194, OostendeOVERLIJDENS15. — Ja co b u s C a u lle t, 35 ja a r, echt. v.B ertha D é la u n o is , w o o n t te Breedene.17. — Kjareli G heselle> 80 ja a r, ong. Kongolaan. — H u b re c h t L e o n ard , 70 j. wed.M a r ia S u rp lis, echt. M a ria V erm eersch,w o o n t te M id d e lk e rk e . L u c ia a n Rousselle,,1 dag, w o o n t te Steene.18. A u g u s ta V a n P arys, 5 7 ja a r, wed.F rederik D em eu,ninck, E d m . L ap o n s tra at, 10.M a ria V a n D ro o g e n b ro e ck , 66 ja a r, ongeh.P. P ypestraat, 12.19. — C y r illa Rosselle, 62 ja a r, echt. v.J è r o o m V an c ra e y n e s tf P ro f. V erco ullie str.,3 .T h e o d o o r T oder, 5 j., w o o n t te Mont-sur-M a rc h . K a re l V a n d e r Espt, 46 ja a r, on^gteh.w o o n t te V la d slo o . M a u rits Schoolaert, 15 j.w o o n t te N ie u w p oo rt.22. — F evernie S n àu w a e rt, 68 jaar.w ed. G u s tà a f D e Jo n c k h e e re t echt. E m ielV erhie st S teenbakersstraat, 4b. M a ria V a n ­m u lle m , 4 dagen,- T w eebruggenstraat, 4.23. -- P a u lin a M aldéghen V 78 ja a r, wed.Basil B lom m aert, Ed. C a v eilstraat, 15. —L e o n ie D ew ispelaere, 82 ja a r, wed. C o n sta n tT hielt, T orh outsteenw eg, 283. — H u b e rtin aP u ype, 36 ja a r, echt. L e o p o ld V a n d e n b e r­ghe, B loem enstraat, 15.HUWELIJKEN19 A p r il. -- P ierre L o m b a e rt, o n d e rw ijzeren G a b rie lla C loet. — A lb e r t D h e llt,visscher^ en E lisabeth V a n A c k e r. — J é ­rô m e V a n h o n s e b ro u c k , b o rste lfa b rik a n t enJe a nne V a n d e V eegaete.23. -- Pierre M aeck , bediende en Aibertîne A lla ry . V ic to r V ic to r, w e rk m a n en Colalie Jan-sseune. Ju lie n P ro c u re u r, schipperen A lic e V erbrakel. F ran s D eclerck, kok,en R a ch e l B allion. M arcel S u rveillant, paswerker, en R a ch e l D eckm y n.H U W E L IJK S A F K O N D IG IN G E N24 A p r il. — E echaute Georges, to lb e ­am b te . P asschynstraat, 56 en V a n d e n b ro e !eR e nild e , H . B orgersstraat, 9. Mjoyaert A c h ie lvo e rm a n en V andenbussch e M a ria, Breedenesteenweg, 38a. Peeters E m ile , postbediendeen Im m e rs M ariette, E. B eernaertstraat, 48.V andenbussch e F lo rim o n d , w e rk m a n t Breedenesteenw eg. 38a en M onstrey M argueriteG ro e n se lm ark t, 5. De G ra n d e M arcel, w e rk ­m a n , en S c ho o nvaert Ida, w erkster, V a n ­m assenhove R ené, aardew erker en V andecasteeleIrm a , w erkster. D ecoster Pieter,beenhouw e r en M eulem eester M a ria. V iaen eC harles, electrieker en D eleu E lza, dienstmeid. G o d a rt M arcel, z. b. en C a u d ro n Eva,gescheiden van M ich el Jules. D e w u lf A lb ert,sergeant en D eja'egher S im onne.HEYSTHUWELIJKENDevos H en ri, k r a a n m a n en Bael E t e lla ,herbergierster, beiden alhier.HUWELIJKSAFKONDIGINGENH eynen Joannes, ibediende te A n tw e rp e nen Savels M a ria - A nto inette, w inkelierster teH eist.OVERLUDENSV a n d ie re n d o n c k Louisette 1 m aand.BLANKENBERÖEGEBOORTENM a e n h o u t L e o p o ld van Jules en S trubbeA d ria n a , U itk e rk e . A lle y n Rosette v a n G astonen V ersele B ertha. L u ik stra a t, 30. W illems O dette v a n L o uis en N eut D e lp h in a ,L a n d d ijk , 5. H o e n ra e t Ju lia a n , v a n Pieteren D u y nslaeger, José, U itkerke.OVERLIJDENV a n d e P itte T heresia, 83 ja a r, wed. DeC o n in c k , Ja n W eststra at. 32.HUWELIJKEND iric q L ouis, electrieker m e t B ernaert J o ­a n n a, beiden alhi'er.H U W E L IJ K S A F K O N D IG IN G E NG ry m o n p re z Jules, h otelier alh ie r e n RaesIda, K jortem ark (h u w e lijk te K o r te m a r k ).—V a n d a m m e Jo rd a n u s , geneesheer alh ie r enM a e n h o u t Estella, U itk e rk e (h u w e lijk teU itk e r k e ).Etabl. LEON VIAENE11LANKENBERGSCHE STEENW EG , 157 — BRUGGEtiechtstreeksche invoer van de v o°rnaamste papiertabrieken vanons land, van Zweden en Finlandßijiondere specialiteit van papier voor het inpakken van visch.Moderne verpakkingen voor kippers en gerookte sprot.Gamaaldoozen en zakken. — PapierafrolmachienenVerpakkingen met en zonder druk.Thuisbestelling franco door onzen autocamion.Vraagt het bezoek van onzen agent. Tel. 333.22Huis van vertrouwen, gesticht in 1885. Handelsreg. Brugge 2Diesel-Deutz ScheepsmotorenVALCKEGEBR., N. V., OOSTENDE« HET VISSCHERIJBLAD »VERDONCK - MINNPBREUKMEESTERS-ORTHOPEDISTENSPECIALE BREUKBANDEN ZONDER STAAL en ZONDERELASTIEK W ELKE M EN DAG E N N A C H T DRAAG'” Z O N ­DER ONGEM AK, BUIKBANDEN V O O R DAML 4 ENHEEREN DIE D E N BUIK O PH O U D E N E N ALLE LENDEN---------- PIJN E N ONM IDDELLIJK V E R W IJD E R E N -------------KUNSTBEENENIN DURALUM INDE M O D ERNSTE EN DESTERKSTE T O T H ED EN_ U IT G E V O N D E N —ELASTIEKE KOUSENALLE KINDER- ENZIEKENAK JIK ELEN -ORTHOPEDISCHE KORSETSom scheefgegroeide kinderen teruy--------- recht te b r e n g e n ------------ALLE TOESTELLEN VOOR MIS­VORMDE BEENEN EN VO ETEN— voor VERLAMMING— en BEENDERZIEKTE —Sprekeüjk te Oostende, H. Serruysl., 7Ieder werkdag van 8 tot 18 uur.ZELFDE HUIS TE BRUGGE t ZUI DZANDSTRAAT . 25.V _____ - ' :tSWMl : MAAQPUN. DARMPIJN: / OVERGEVEN,AFGANGKRAMP, BUIKPIJN...Eenige lepels zijn voldoend»’ om onmiddellijk eengreote verlichting te bekomen Eisch bij uwenapetheker het e c h ts psjnstiUcnc» m id c-sl M a rto u ,en weiger volstrekt elk zoogezegd ever.srena productPRIJS7.50 fr. de fleschIn elke apotheek en ap M artou 74 Vlaam schesteenweq. BrusselBESTEL UW OESTERSLN KREEFTEN BIJA . R a u & Z o o nOOSTENDE (Vuurtorea) Tel. 480 § Vischkneehten - Visschers, §j• 1Reeders en Vischhandeiaars @mmKoopt uw R IJW IE L in hetHUIS GENTIL MARES2 . S , K e r k s l r a a i , O O S T E N D EBijhuis : 32, de Smet de Naeyerlaan, 32_ BLÂMKENBKRGE1BOLNES Dieselmotorenworden uitgevoerd met :Kruiskoppen en leibanen — Dubbeie spoelluchtaanvoerMei en zonder toerenreducfor in tte .-«hkidiu-jLaag brandstofverbruik.Zeer geringe slijtage. — Betrouwbaar.Uiterst gemakkelijk te bedienen.Laag sinecroUeverbruik.N. V. MACmNËFABRIEK “ BOLNES „voorheen J. H. van CAPPELLENBOLNES (bij Rotterdam) Tel. Rotterdam 10393Agent voor de Belgische kust :WILLY LORENZEN Café « De Kust »Tel. 2020Congolaan, 19, Oostender miiiiy imiMiyii iiy.i .î i’v t t -T “ n n r r r ’*t îit t >im1i n iim r n in— minimEygèoe Rau & Zonen/ i . OOSTSTRAAT, 7 1OOSTENDE, TEL. 205HARINGROOKERIJ {gj VISCHCONSERVENLijders aan SPATADERS (Varices)W endt U voor Uwe ELASTIEKEKOUSEN ter trouw tot het gekawdHui«+AU PARA*#"G. MADELEIN-BUYSBreukmeesterADOLF BUYLSTRAAT, 53tHoek M arie-Joséplaats en M adridstr.)Spreekdraad 1740 >GROOTSTE KEUS DER KUSTAdolf VERRECASVischmijn ZEEBRUGGE, tel.110BRÜGGE, tel. 319.59rTfîn rinw inVERKOOL IN T GROOT vanGreaseproof PapierKoop goedkoop bifDE MEULHNARE Gebroeders46, COUPUREGANG, 46 GENT Telef. 320.36GREASEPROOF, PARCHEMIN VEGETAL, KOORDENSTEEDS IN VOORRAAD.N. V. CATS PAPIERROTTERDAM« RAYGUY HOUSE », 22, Place de Brouckère — BRUSSELTelefoonnummers 12.65.63 — 12.01.10LEVERANCIERS van de BESTE KWALITEIT PAKPAPIERZOOW EL BEDRUKT ALS ONBEDRUKT, VOOR HET IN ­PAKKEN V A N VISCH, KIPPERS, GEROOKTE SPROT —« P/iPIERAFROLMACHINES»0ii'.©MENGELWERK 28Se \éèIJsUiAsdoor JUUL FILL1AERTM ondgem e e n g in g het te C oxyde b.v. ro n ddat P astoor Lootens ald a ar de « tijd in y e n »vc o rzag en er zelf o n tv in g H ij was ja re n lang«de zien e r» v a n een heele visschersbevolkin g . H ij verk reeg « tijd in g » d o or viziioenenvan het v e rg a an v a n zu lk of zu lk v a artu igw a a ro p deze en gene visscher gebleven was.M et alle m o g e lijk e v o o rzorgen b ra c h t h ij die« tijd in g » over aan de belanghebben de th u is ­blijvers. Z o n d e r het ziènersch ap v a n P astoo r L ootens te k o rt te doen, m eenen wetoch te m o g en verzekeren dat zulks alleenlijkals een aanpassing b ij bestaande toestandena a n te zien is. Pastoor Lootens h adheel z ijn leven m id d e n de visschers«j3evolkingg'esleten ; kende h a a r d o e n in g , h a a r g e b ru i­ken, h a a r w enschen en w e n k en op en top.V o o r h em lag h a a r zieleleven bloot. Eerstals o n d e rp asto o r te O o std u in k e rk e van O c ­tober 1870 tot M ei 1888 en d an n a d ie n to tz i j n af3terven als p rsto o r te C oxyde h a d h ijg e n o e g z a m « o n d e rv in d n g k u n n e n o pdoeno m te w e t a n h oe h ij het a a n b o o rd m oestw etendheid, en *t d u in e n g e b ie d lag als eeneenzaam en verla ter oord b u ite n het bereikvan de w ereld.P a stoor L o tte n s was o n g e tw ijfe ld de eenigep ersoon van de streek die op de h oogtewas v a n alle gebeurtenissen. H ij w ilde zicho p de h oogte h o u d e n v a n alles w at zijnvisschersbevolking aanbelang*de en h ij tro kgeregeld n a ar D u in k e rk e c m zich te documenieeren. ja r e n la n g w as h ij de eenigep ersoon op gansch de parochne die een d a g ­blad k o c h t en las. D it d ag b lad was eenF ransch d ag b lad u it t N o orden dat alle in ­lic h tin g e n b e tre k k e lijk het w edervaren derIJslandsche vlo o t bekend m a a k te onder hetrioodïge v o o rb e h oud. Las h ij d a a rin tijd in ­gen van ra m p e n , v a n s ch ip b re u k e lin g e n ofv a n andere ongevallen, h ij tro k n a a r D u in ­kerke w aar h ij bij ’t zeewezen specialevrienden bezat die in h em als een soort«agent m é d ia te u r» zagen en hem op deh oogte b ra c h te n . E n zoo k o n h ij w eken enm aa n d e n , vooraleer het: s c h rik k e lijk nieuw sa m b te lijk w erd bevestigd in vele gevallen dezieleschokken CH. DESMIDT-SLEYTEKSt. Franciscusstraat. 22, OOSTENDEBERICHT AANZEEVARENDENNOORDZEEZ E E W A A R T S C H E S C H IE T O E F E N IN G E NT E G E N V L IE G T U IG E NZ eew aarsche schietoefeningen d o o r v lie g ­tu ig e n m e t k a n o n zu llen p laats Hel>ben :-n destreek v a n W estende-M iddelkerke van 2 tot15 M ei 1938. t . '!ƒ)D é schietplaats bezet in de sector lig t in deplaatsing; b e p a ald d o or :51° 10’ 4 3 ” N.2° 4 7 ’ 4 5 ” E. v a n G reenw ich .D e schietsector k o m t overeen aato eenh oek v a n 1 10° w a a rv a n de m id d e llijn lo o d ­recht aan de kuist is en v a n straal g e h jk aan15 k m . ^D e schietoefeningen w a arv an s p ra ak zul'enu itg evo erd w orden al de w erk dagen van 9tot 17 uren.D e gevaarlijk e streken hierboven aangedu id , zu lle n streng verboden zijn aan de z e e ­v a a rt op de v e rm elde dagen en uren.D e ,b e w a k in g der schietstreek zal verzekerdzijn d o o r een zeevaartu ig van den Staat.A a n de sch ietplaats zul'e n een roode vlagen een b o lv o rm ig sig'naal aan la n d g e h e ­schen W orden, een k w a rtie r vo o r het beginder schietoefeningen.A a n b o o rd v a n het Staatszeevaartuig zalter g elijk er tijd een b o lv o rm ig signaal, m etd a a ro n d e r de vla g van de In te rn a tio n a leSeincode geheschen w orden.D eze sig nalen zu llen in g e h a a ld w orden ophet einde v a n het schieten.W A T E R S C H O U T S A M B T E N D E RK U S T H A V E N SD e W a te rs c h o u te n verbieden aan zeevarenden,in ’t algem een en aan de visschersin ’t bijzo n d e ij te varen in de streek verme ld in het h ierbovenstaand berich t, op deer in aanjje d uid e d ag en en uren.D e overtredin gen a a n dit ve rb o d z ijn o n ­d e rh evig aan de d o o r art. 55 v a n het T ü c h t­en S trafw etboek (w e t v a n 5 Ju n i 19 28)u itg e vaard igde straffen en zullen aan denP ro c u re u r des K o n in g s aa ngekla agd w orden.DUITSCHLANDN oordzee. Sylt. Schieoefeningen.V a n 20 tot 28 M e i w o rd e n dagelijks van0 6 0 0 tot 2 4 00 h. b eho u dens Zon- en feestdagen,schietoefeningen gehouden door eenb atterij i^Jeplaatst op het eiland Sylt. H etg e v a arlijk e gebied w o rd t begrensd door dep ara lle lle n van 55 gr. 10 m in. en 54 gr,50 m in., N b. en door den m e rid ia a n van8 gr. 3 m in . El.V a n één u u r voor het begin der oefeningenw orden o p den lich tto re n van R o te k liff ena a n den seinm ast b ij de m arineseinpostW estellenbogen (n a b ij den lic h tto re n W estL ist) 2 in te rn a tio n a le seinvlaggen B bovenelk a ar geheschen, ’s nach ts 3 lich te n :o o d ,w it, w it. Bij het einde der oefeningen w o r ­den de vla g gen neergeihaald c.q. de lich te ngedoofd. H et te rre in is z o o la n g de seinenw erden g edaan vo o r de scheepvaart verb o ­den.NEDERLANDIjsselm eer. Z o m e rb e to n n in g .D e roode belboei N o 1 K e te lm o n d en degroene lich tboei n a b ij de baggerstortp laatsbe-Zuiden S ;fS o kla ril z ijn w ederom uitgeleg d > de w in te rb e to n n ’n y is opgenom en.Ijsselm eer. Z o m e rb e to n n in g .De roode lich tb o e i N o 1 K etel-Roggebot,de R Z V S , lich tb o e i ’t Plarde en de; zw artebelboei N o 10 S p ie k z ijn w ederom uitge-Icgd, de w in te rb e io n n in g is o pg enom en.Z W E D E NK attegat. L 'c h ts c h ip « V in g a » w o rd t lijd e ­lijk vervangen.L.igïjing p lm . 5 7 gr. N b en I 1 gr. 36 m in.EI. O m streeks 20 A p r il a s. w o rd t het lic h t­sch ip « V in g a » voor ongeveer 2 m aa n d e nverv angen d o o r een reservelichtschip, to o ­nende eenzelfde lic h t en gevende als M .S.m et een sirene elke 30 s. één stoot. H et reserve lich tsc hip is niet uitgerust m et een O .M .S .en radicybaken.ENGELANDGEMERKTE W ALVISSCHENLzaH et E ngelsche expeditieschip W illia m Scoresbyis n a een reis v a n zes m a a n d e n in L o n ­den teruggekeerd. H et sch ip heeft in de strekenb ij de Z u id p o c l ac h t h o n derd walvisscheng evangen en ze, n a d a t deze gem erktw aren, w eer over b o ord gezet. V o o r het v in ­den v a n deze visschen en het opgeven derb ijzo n d e rh e d e n nopens de vangplaatsen w o r­den prem ies uitgeloofd.O p deze w ijze zal m en den trek der wa!-visschen trac hte n n a te gaan.