Crawford 640 DMW 641 DMGZ 642 DMGC Gebruikershandleiding

CrawfordStationaire dock leveller met swinglip640 DMW641 DMGZ642 DMGCGebruikershandleidingQ4,0 - 2011

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingCopyright en disclaimerHoewel de inhoud van deze publicatie met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, aanvaardt ASSA ABLOYEntrance Systems geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die voortkomt uit fouten of onvolledighedenin deze publicatie. We behouden ons ook het recht voor om benodigde technische wijzigingen/vervangingendoor te voeren zonder voorafgaande mededeling.Aan de inhoud van dit document kunnen geen rechten worden ontleend.Kleurinformatie: Er kunnen kleurverschillen optreden als gevolg van verschillende druk- en publicatiemethodes.ASSA ABLOY, Crawford, Megadoor en hafa, als woorden en logo's, zijn voorbeelden van handelsmerken dieeigendom zijn van ASSA ABLOY Entrance Systems of bedrijven binnen de ASSA ABLOY Group.Copyright © ASSA ABLOY Entrance Systems 2006-2012Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gekopieerd of openbaar worden gemaakt door middelvan scannen, afdrukken, fotokopiëren of enig ander proces zonder voorafgaande schriftelijke toestemming vanASSA ABLOY Entrance Systems.Alle rechten voorbehouden2 Inleiding

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingIets over CrawfordCrawford, oplossingen die uw bedrijfstak ondersteunenCrawford is één van de bekendste onderdelen van ASSA ABLOY, enricht zich op automatische toegangsoplossingen voor een efficiëntedoorstroming van voertuigen en goederen. Met ons completeassortiment poorten en laad- en losoplossingen, ons uitgebreideserviceaanbod en onze professionele ondersteuning kunnen onze klantendag en nacht op een betrouwbare, veilige en energiezuinige wijze werken.Wij onderhouden alle poorten en laad- en losinstallaties, ongeacht hetmerk of type. Preventief onderhoud staat centraal in ons bedrijfsconcept,en met een Crawford Serviceovereenkomst bent u verzekerd van eenveilige en betrouwbare werking die voldoet aan alle regels. Met behulpvan statistieken kunnen wij verbeteringen voorstellen voor de laagstelevensduurkosten. Wij onderzoeken voortdurend wat onze klanten bezighoudt en wat hun uitdagingen zijn, zodat wij de beste en meestinnovatieve oplossingen kunnen bieden met toegevoegde waarde voor deklant.Crawford is vertegenwoordigd in meer dan 30 landen en is onderdeel vanASSA ABLOY Entrance Systems, waarvan ook de bekende merkenMegadoor en Besam deel uitmaken.Kijk voor meer informatie over ASSA ABLOY Entrance Systems opwww.assaabloyes.com.Onze relatie stopt niet na installatieUw industriële deuren en docking-systemen vormen een onmisbareschakel binnen uw bedrijfsvoering – ongeachte hun ouderdom offabrikaat. Daarom is een goede onderhoudsplanning cruciaal wanneer udure herstelmaatregelen die de bedrijfsvoering ontregelen wiltvoorkomen.Een Crawford servicecontract is de beste manier om een veilig enongestoord bedrijf te waarborgen. Dit vermindert niet alleen het risicovan storingen, maar waarborgt tevens dat de regelgeving wordt nageleefden uw deuren en docking-systemen hun classificatie behouden.U kunt uit vier verschillende Crawford servicecontracten kiezen,toegesneden op de functie en de gebruiksintensiteit van uw deuren endocking-systemen. Op die manier realiseert u een perfecte balans vaneconomie, veiligheid en betrouwbaarheid.Inleiding 3

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingUw lokale Crawford servicecentrumWij adviseren u contact op te nemen met uw lokale Crawford servicecentrum voor nadere bijzonderheden overde belangrijkste servicecontracten voor uw Crawford dock leveller.De fabrikant van deze docklevellerASSA ABLOY Entrance SystemsBox 131261 22 Landskrona, SWEDEN4 Inleiding

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingInhoudCopyright en disclaimer .............................................................................................. 2Iets over Crawford ....................................................................................................... 3Crawford, oplossingen die uw bedrijfstak ondersteunen ............................................................................................... 3Onze relatie stopt niet na installatie ................................................................................................................................ 3Uw lokale Crawford servicecentrum ................................................................................................................................. 4De fabrikant van deze dockleveller .................................................................................................................................. 41. Inleiding............................................................................................................... 71.1 Algemene richtlijnen ............................................................................................................................................. 71.1.1 Correcte bedieningsaanwijzingen .......................................................................................................... 71.1.2 Doelgroep ................................................................................................................................................ 71.1.3 Oogmerk van deze gebruikshandleiding .............................................................................................. 71.1.4 Verantwoordelijkheid gebruikers .......................................................................................................... 71.2 Opmerkingen bij de illustraties ............................................................................................................................ 72. Veiligheid ............................................................................................................ 82.1 Algemene veiligheidsverklaring ........................................................................................................................... 82.2 Veiligheidssymbolen en markeringen op de dock leveller ................................................................................. 92.3 Veiligheidssymbolen die worden gebruikt in deze handleiding ....................................................................... 92.4 Correct gebruik .................................................................................................................................................... 102.5 Verkeerd gebruik ................................................................................................................................................ 102.6 Onveilige bedieningswijzen ............................................................................................................................... 103. Beschrijving ....................................................................................................... 113.1 Algemeen ............................................................................................................................................................. 113.2 Veiligheidsrelevante reserveonderdelen ........................................................................................................... 113.3 Wijze van gebruik ............................................................................................................................................... 123.4 Bedieningsfuncties .............................................................................................................................................. 123.4.1 Algemeen ............................................................................................................................................... 124. Bediening .......................................................................................................... 134.1 Algemeen ............................................................................................................................................................. 134.2 Dagelijkse opstartprocedure .............................................................................................................................. 134.3 Proefdraaien ........................................................................................................................................................ 134.4 Bediening van de dock leveller .......................................................................................................................... 134.4.1 Aandocken van het voertuig ................................................................................................................ 134.4.2 De lip op de voertuiglaadvloer positioneren ...................................................................................... 144.4.3 Het voertuig loskoppelen ..................................................................................................................... 164.5 Voer de dagelijkse uitschakelprocedure uit ...................................................................................................... 175. Onderhoud ........................................................................................................ 185.1 Algemene opmerkingen over onderhoudswerkzaamheden ........................................................................... 185.2 Preventief onderhoudsschema ........................................................................................................................... 185.2.1 Onderhoud door service engineer ....................................................................................................... 195.3 Preventieve onderhoudsprocedures .................................................................................................................. 195.3.1 Maak het platform en de swinglip schoon .......................................................................................... 195.3.2 De leveller, lip, perronrand en geleidingsrail op beschadigingen controleren. ............................... 195.3.3 Smeer de dock leveller .......................................................................................................................... 196. Tests en afstellingen ......................................................................................... 206.1 Algemeen ............................................................................................................................................................. 206.2 Functietest ........................................................................................................................................................... 206.3 Instelling van de ruststand .................................................................................................................................. 216.4 Instelling van de lip ............................................................................................................................................. 236.4.1 Algemeen ............................................................................................................................................... 236.4.2 Instellingsprocedure .............................................................................................................................. 24Inleiding 5

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding7. Troubleshooting ................................................................................................ 267.1 Inleiding ............................................................................................................................................................... 267.2 Het platform beweegt niet ................................................................................................................................. 268. Conformiteitsverklaring .................................................................................... 276 Inleiding

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding1. Inleiding1.1 Algemene richtlijnenDeze handleiding is de oorspronkelijke Engelse handleiding.1.1.1 Correcte bedieningsaanwijzingen1.1.2 DoelgroepControleer voordat u verder leest of u over de juiste bedieningsaanwijzingenbeschikt. Als u een Crawford sectionale overheaddeur voor uw laadperron gebruikt,raadpleeg dan ook de aparte gebruikershandleiding van uw deur.Deze bedieningsinstructies zijn bedoeld voor gebruikers van dock levellers en allepersonen die betrokken zijn bij installatie, bediening, preventief onderhoud enreparatie van de dock leveller. Alleen geautoriseerde personen die een volledigetraining hebben ontvangen en tot in detail zijn geïnformeerd over de mogelijkerisico's mogen de dock leveller bedienen.1.1.3 Oogmerk van deze gebruikshandleidingDeze handleiding is opgesteld om;Gebruikers en mecaniciens in staat te stellen de uitrusting te bedienen en teservicen.Het risico voor leven en gezondheid van de bediener of derden te minimaliseren.1.1.4 Verantwoordelijkheid gebruikersDe gebruiker van deze dock leveller dient ervoor te zorgen:dat alle personen die betrokken zijn bij installatie, onderhoud of reparatie van dedock leveller de hele inhoud van deze gebruikershandleiding hebben gelezen enbegrepen.dat alle personen die geautoriseerd zijn om de dock leveller te bedienen grondiggetraind zijn en volledig geïnformeerd zijn over mogelijke risico's.Let op!Houdt u altijd aan de Welzijnsvoorschriften die gelden voor uw bedrijf. Als u vragen heeft,verzoeken we u contact op te nemen met Crawford.1.2 Opmerkingen bij de illustratiesDe afbeeldingen in deze bedieningsaanwijzingen zijn bedoeld ter illustratie. Sommigeafbeeldingen zijn vereenvoudigd ter verduidelijking. De feitelijke specificaties zijnafhankelijk van welke dock leveller is geleverd.Inleiding 7

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding2. Veiligheid2.1 Algemene veiligheidsverklaringDe Crawford dock leveller is zodanig ontworpen dat aan alle veiligheidseisen in deEuropese Richtlijnen en de standaarden van het Comité Européen de Normalisation,CEN, wordt voldaan.De dock leveller is ontworpen en gebouwd voor gebruik op basis van maximaleveiligheid. De fabrikant kan echter niet aansprakelijk worden gehouden voor ongevallenof schade aan de dock leveller indien de volgende veiligheidsaanwijzingen niet wordennageleefd:De dock leveller dient uitsluitend door getraind, bevoegd personeel bediend teworden.De dock leveller moet onbeweeglijk worden gemaakt voor installatie, resetten,inbedrijfstelling, onderhoud en reparatie.Veiligheidsuitrusting mag niet worden verwijderd of buiten gebruik worden gesteld.Vermijd alle handelingen die de werking van de dock leveller negatief zoudenkunnen beïnvloeden.Zonder de voorafgaande toestemming van de fabrikant mag er niets aan de dockleveller worden veranderd.De dock leveller mag uitsluitend worden bediend als hij in een perfecte werkendestaat verkeert. Alle defecten dienen onmiddellijk te worden gerapporteerd aan deleidinggevende.Alle regels betreffende dockshelters, ook de regels die niet specifiek wordengenoemd in deze handleiding, moeten worden nageleefd. Houd u altijd aan deongevallenpreventieregels van het bedrijf.Zorg voor een goede steun wanneer de dock leveller wordt bediend.Bij het laden en lossen dient de lip over zijn hele breedte stevig op devrachtwagenvloer te liggen met een minimale overlapping van 100 mm.Het gewicht van het verkeer op de dock leveller mag het laadvermogen van de dockleveller niet overschrijden.De maximumsnelheid van de vorkheftruck op het dock leveller platform is 7 km/u.De dock leveller moet niet worden gebruikt bij een hellingshoek die groter is dan detoegestane ± 12,5 % (± 7°) en als het gebruik buiten de beperkingen van hetaangedockte voertuig valt.Lees en begrijp de veiligheidsinstructies vóór het bedienen of het uitvoeren vanonderhoud aan de dock leveller.Houdt u altijd aan de lokale Welzijnsregelgeving bij het bedienen van, of hetuitvoeren van onderhoud aan, de dock leveller.Zorg ervoor dat er geen personen of zaken aanwezig zijn in het werkgebied van dedock leveller, noch erboven, eronder of aan beide zijkanten, voordat u de dockleveller bedient.De dock leveller niet bedienen als er een voertuig of andere lading op staat.8 Veiligheid

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingDe vorkheftruck of een ander voertuig niet op de dock leveller rijden als hetvoertuig breder is dan de breedte van de dock leveller minus 70 cm.De dock leveller niet gebruiken om personen te vervoeren.Gebruik de dock leveller niet na de datum van de volgende geplandeonderhoudstaak. De datum voor het volgende geplande onderhoud staat inhet logboek.Plaats de dock leveller altijd in de hoogste positie en installeer voorafgaandaan onderhoud aan de dock levelleraltijd eerst de veiligheidssteun.Dock levellers dienen niet te worden gebruikt in combinatie met laadkleppenvan voertuigen, tenzij de laadklep speciaal voor dat doel ontworpen is.Het voertuig mag op niet meer dan 200 mm afstand van het laadperron staanals de nominale breedte van de dock leveller kleiner is dan 1250 mm.Indien niet in gebruik, moet de dock leveller onmiddellijk in de ruststandworden gezet.Alle benodigde maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat hetvoertuig niet vertrekt voordat de dock leveller is teruggekeerd in de ruststand.2.2 Veiligheidssymbolen en markeringen op de dock levellerDe volgende symbolen zijn op gevaarlijke punten van de dock leveller aangebracht:Gele en zwarte waarschuwingsstrepen duiden op struikelgevaar.Een symbool op het verenpakket geeft aan dat geen druk magworden uitgeoefend op dit onderdeel.2.3 Veiligheidssymbolen die worden gebruikt in dezehandleidingLet op: Aanvullende tips en aanbevelingen voor de lezerVoorzichtig: Een waarschuwing duidt op een situatie waarin uitrusting kanworden beschadigd.Gevaar: Gevaar duidt op een situatie waarin specialevoorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om dodelijkeongelukken te voorkomen.Aanwijzingen en waarschuwingen in de tekst worden door symbolen gemarkeerd. Desymbolen hebben de volgende betekenis:Voorzichtig: Waarschuwt voor een situatie waarbij uitrustingbeschadigd kan worden.Gevaar: Waarschuwt voor een situatie waarbij specialevoorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om dodelijk letsel tevoorkomen.Warning: Waarschuwt voor een situatie waarbij gevaar van persoonlijkletsel bestaat.Veiligheid 9

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingNB!Aanvullende informatie2.4 Correct gebruik2.5 Verkeerd gebruikDe dock leveller is bedoeld om de tussenruime (verticaal en horizontaal) tussen de randvan het laadperron en de vrachtwagenvloer (trailer) te sluiten.Rijden op de dock leveller is alleen toegestaan- als de lip veilig rust op de laadvloer van de vrachtwagenDe belasting van de dock leveller mag niet groter zijn dan het laadvermogen dat is vermeldop het identificatieplaatje. De maximumsnelheid van de vorkheftruck op het dock levellerplatform is 7 km/u.De dock levellermag niet worden bediend boven of onder de toegestane maximale hellingvan ± 2,5 % (ong. 7°) of buiten de limieten van het aandockende voertuig zoals aangegevenin de Europese veiligheidsnormen.Ieder gebruik van de dock leveller dat niet is beschreven in het hoofdstuk "Correctgebruik (op pagina 10)" wordt gezien als verkeerd gebruik.Als verkeerd gebruik geldt met name:2.6 Onveilige bedieningswijzenhet rijden over de dock leveller met een lading die zwaarder is dan hetgeenaangegeven is op het typeplaatje,het rijden over de dock leveller met vorkheftrucks die breder zijn dan de nominalebreedte van dock leveller minus 700 mm,het overschrijden van de maximum snelheid van 7 km/u van de vorkheftruckterwijl deze op het dock leveller platform rijdt,het gebruik van de leveller terwijl deze is beladen,het vervoer van personenGebruik de dock leveller niet nadat de serviceperiode is verstreken. De volgendeservicedatum staat aangegeven in het logboek.Gebruik de dock leveller niet wanneer deze een storing of een beschadiging heeft.Bestuur de dock leveller niet, wanneer de lip niet over de gehele breedte, met eenminimum van 100 mm, stevig op de laadvloer van het voertuig rust.Gebruik de dock leveller niet wanneer het te beladen of te lossen voertuig niet veiliggeparkeerd staat.Gebruik de dock leveller niet als het platform de eindstoppers niet bereikt, omdathierdoor de veren beschadigd kunnen raken.10 Veiligheid

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding3. Beschrijving3.1 AlgemeenDe Crawford dock leveller voldoet aan de standaardeisen bij de meeste laad- enloshandelingen en voldoet volledig aan alle regels en voorschriften van de EuropeseNorm EN 1398.3.2 Veiligheidsrelevante reserveonderdelen1. Platform2. Swinglip3. Bedieningshendel4. Beveiliging5. Specificatieplaatje6. Samenvatting bedieningsaanwijzing7. Merkplaatje8. Scharnierplaatje9. Verenpakket10. Pakket met bedieningsaanwijzingen11. Markering12. Pootveer13. ScharnierbalkBeschrijving 11

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding3.3 Wijze van gebruik3.4 Bedieningsfuncties3.4.1 AlgemeenDe dock leveller overbrugt de tussenruime (hoogte en diepte) tussen de magazijnvloeren de vrachtwagenvloer (trailer). Hij past zich tevens aan de hoogtevariaties van delaadvloer van de vrachtwagen aan tijdens het laden en lossen.De modellen 640 DMW, 641 DMGZ en DMGC zijn speciaal ontwikkeld voorinstallatie op een perron buitenshuis, maar kunnen ook binnenshuis worden gebruikt.Deze laadbrug dock levellers zijn gemaakt van gegalvaniseerd staal met een aluminiumlip voor maximale bescherming tegen corrosie. De verstelbare ondersteuningen makenoptimale aanpassing aan laadvlakken mogelijk die niet waterpas zijn of in een zijwaartsehoek op het perronoppervlak staan.De laadbrug dock leveller is verkrijgbaar in een vaste versie (640 DMW gemonteerd opde rand van het laadperron) of in een schuivende versie (641 DMGZ en 642 DMGC)die zijwaarts verschoven kan worden in een rail die is gemonteerd op de rand van hetlaadperron.De dock leveller mag niet worden gebruikt als de helling vanaf het laadperron groter isdan de toegestane ± 12,5%. De capaciteit hangt af van de lengte van het platform.Indien niet in gebruik staat de dock leveller verticaal op de rand van het laadperron,gezekerd met een beveiliging die met een hangslot kan worden beschermd tegenongeautoriseerd gebruik.Het platform van de leveller past zich aan schuine vrachtwagenlaadvloeren aan doorzijwaarts te bewegen, waarbij de lip stevig en 100 mm diep over de gehele breedte op delaadvloer rust.De dock leveller wordt mechanisch bediend. Eén persoon kan het platform in éénbeweging op de laadvloer van het voertuig laten zakken.Voorzichtig!Volg altijd de stappen die worden getoond op de bedieningsaanwijzingen naast dedeuropening.12 Beschrijving

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding4. Bediening4.1 AlgemeenDit hoofdstuk omvat de volledige beschrijving van de bediening van dock leveller;.Om een veilige bediening van deze uitrusting te waarborgen is naleving van devolgende veiligheidsinstructies een absolute vereiste.4.2 Dagelijkse opstartprocedure4.3 ProefdraaienVoorzichtig!Vergewis u ervan dat de installatie is uitgevoerd door engineers van Crawford ofgeautoriseerde en speciaal opgeleide personen, conform de afzonderlijk bijgeleverdeinstallatiehandleiding!Voorzichtig!Zorg ervoor dat er geen personen of zaken aanwezig zijn in het werkgebied van de dockleveller, noch erboven, eronder of aan beide zijkanten, voordat u de dock leveller bedient.Voorzichtig!De dock leveller mag uitsluitend door opgeleide personen worden bediend (minimumleeftijd18 jaar). De gebruiker dient zich ervan te vergewissen dat alle betrokkenen de instructieshebben begrepen. Tijdens bedrijf dienen de bewegingen van de dock leveller nauwgezet teworden geobserveerd.Voordat de dock leveller wordt bediend, dient een visuele inspectie van dedock leveller plaats te vinden met het oog op de veiligheid.Indien geen fouten worden ontdekt, kan de dock leveller in bedrijf wordengezet.Om een veilige werking van de dock leveller te waarborgen, dient de inbedrijfstellingte geschieden door gekwalificeerde en getrainde specialisten. De dock leveller dienteerst proef te draaien om te controleren of alle functies werken. (zie "Tests enafstellingen" op pagina 20) Als alle functies goed werken is de dock leveller klaarvoor gebruik.4.4 Bediening van de dock leveller4.4.1 Aandocken van het voertuigLet op!Bedien de leveller niet in combinatie met een laadklep, tenzij de laadklep speciaal isontworpen voor dit doeleinde.Bediening 13

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingLet op!Zorg dat er zich niemand tussen het voertuig enhet laadperron bevindt als de truck richting deleveller rijdt!1. Het voertuig achteruit rijden.2. Zorg dat het voertuig gezekerd is en niet weg kan rollen of rijden.3. De deur van het laadperron mag onder geen beding worden geopend voordat hetvoertuig veilig en wel is geparkeerd.4.4.2 De lip op de voertuiglaadvloer positioneren4.4.2.1 AlgemeenVoorzichtig!Laat niemand in de buurt van de dock leveller komen terwijl deze omhoog of omlaagbeweegt.Voorzichtig!Tijdens het laden/lossen moet de dock leveller minimaal 100 mm over de volle breedte ophet voertuig rusten.Zorg ervoor dat de dagelijkse opstartprocedure is uitgevoerd.Zorg dat de achterdeuren of achterklep van het voertuig open staan.Zorg dat het voertuig goed staat aangedockt.Zorg dat het voertuig op de handrem staat en plaats eventueel wielblokken om tevoorkomen dat het voertuig beweegt.Let op!Zorg dat de lip niet op de laadklep rust!14 Bediening

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding4.4.2.2 AandockprocedureLet op!De operator moet op een veilige plek staan tijdens de bediening.1. Trek het verticale platform handmatig ongeveer 5˚ omhoog zodat de dockleveller zijwaarts kan verschuiven (641 DMGZ en 642 DMGC)2. Schuif de leveller langs de geleidingsrail naar de plaats waar het voertuig staatgeparkeerd (641 DMGZ en 642 DMGC)3. Ontkoppel de bedieningshendel door op de knop aan de bovenzijde te drukken.4. Laat de hendel in de werkstand zakken.5. Laat de knop bovenop de hendel los.6. Ontkoppel het platform door de beveiliging met uw voet naar beneden tedrukken.Voorzichtig!De operateur moet in een stand staan waarbij hij de kracht van het platform kan weerstaan als ditwordt ontkoppeld!Dock levellers met twee bedieningshendels moeten door twee personen worden bediend!Bediening 15

Laat het platform langzaam op de laadvloer van het voertuig zakken.CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding4.4.3 Het voertuig loskoppelen4.4.3.1 AlgemeenVoorzichtig!Het platform niet op de bodemeindstopper laten vallen.7. Ontkoppel de bedieningshendel, beweeg deze naar beneden en zet hem evenwijdigmet het platform vast.Voorzichtig!Na het laden moet de dock leveller onmiddellijk weer in de ruststand worden gezet.Let op!Verlaat het laadperron niet voordat de leveller is teruggekeerd in de ruststand.4.4.3.2 OntkoppelingsprocedureVoorzichtig!Zorg dat er zich geen personen of uitrusting op of onder het platform bevinden.Let op!De operator moet op een veilige plek staan tijdens de bediening.1. Ontgrendel de bedieningshendelLet op!De operator moet op een veilige plek staan tijdens de bediening.1. Til het platform omhoog van de laadvloer.2. Ontkoppel de bedieningshendel3. Zet het platform in de ruststand.4. Wip het platform van de dock leveller langzaam verder omhoog totdat deze deverticale positie passeert en de beveiligingsklink hoorbaar vastklikt.5. Laat het veermechanisme in de bedieningshendel de dock leveller in de horizontalestand vergrendelen.16 Bediening

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingHet platform mag niet omhoog of verder dan de verticale stand in derichting van het laadperron worden getrokken!4.5 Voer de dagelijkse uitschakelprocedure uit1. Plaats de dock leveller; in de ruststand.2. Vergrendel de beveiliging met een hangslot tegen ongeautoriseerd gebruik.Bediening 17

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding5. Onderhoud5.1 Algemene opmerkingen over onderhoudswerkzaamhedenDe dock leveller is ontworpen met het oog op minimaal onderhoud. Veilige bedieningis alleen mogelijk als er regelmatig onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.N.B. !Voer iedere dag een visuele inspectie uit.Dock levellers moeten worden geïnspecteerd door een opgeleide service engineer voorde eerste ingebruikname en vervolgens minstens een keer per jaar. Dock levellersmoeten ook worden geïnspecteerd na belangrijke onderhoudswerkzaamheden, bijv.laswerk aan ladingdragende onderdelen. De omvang van de uit te voeren inspectiehangt af van de hoeveelheid reparatiewerkzaamheden. De gebruiker moet de resultatenvan de inspectie schriftelijk bijhouden, inclusief de datum, naam, adres en handtekeningvan degene die de inspectie heeft uitgevoerd.Voorzichtig!Voordat met onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen, dient te worden gecontroleerd dater voldoende licht is op de werklocatie.Voorzichtig!Zorg dat u een helm draagt tijdens onderhoudswerkzaamheden!5.2 Preventief onderhoudsschemaFrequentie Onderdeel TakenDagelijksMaandelijksLeveller &geleidingsrailLeveller &geleidingsrailLevellerDe leveller en de geleidingsrailschoonmaken. (zie "Maak hetplatform en de swinglip schoon"op pagina 19)Voer de dagelijkse startprocedureuit.Voer de Dagelijkseafsluitprocedure uit.De leveller, lip, perronrand engeleidingsrail op beschadigingencontroleren.Smeer de dock leveller (op pagina19).Voer de maandelijkse test van defuncties van de dock leveller uit(zie "Tests en afstellingen" oppagina 20)18 Onderhoud

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding5.2.1 Onderhoud door service engineerFrequentie Onderdeel TakenIeder jaarVeiligheidInspectie op slijtageControleer de functionaliteitControleer de werking van debeveiligingenN.B. !Afhankelijk van het aantal bedrijfscycli per dag kunnen kortere intervallen vereist zijn!5.3 Preventieve onderhoudsprocedures5.3.1 Maak het platform en de swinglip schoon1. Zorg dat de dock leveller in de ruststand staat.2. Gebruik geschikte reinigingsmiddelen om het platform de lip en de geleidingsrailte reinigen.3. Houd het scharnier vrij van vreemde voorwerpen.5.3.2 De leveller, lip, perronrand en geleidingsrail op beschadigingen controleren.5.3.3 Smeer de dock leveller1. De leveller, lip, perronrand en geleidingsrail op de volgende beschadigingen controleren: Schade aan de beschermlaag Corrosie Scheurtjes Verbrokkeld beton in het gebied rond het gestorte kanaal Beweging van de rand van het perron tijdens het laden2. Controleer of: Het veiligheidssymbool zichtbaar is Er voldoende vet op de scharnieren zit. De aluminium lipsegmenten ongehinderd in- en uit kunnen klappen. De rand van het laadperron stevig vast zit aan het beton.3. Indien er gebreken worden aangetroffen, gelieve u contact op te nemen met hetlokale service centrum.4. Verwijder alle gereedschappen en zaken uit de omgeving.Gevaar!Zorg dat de beveiliging op zijn plaats zit voordat u onderhoud uitvoert aan de dock leveller.1. Gebruik een geschikte vetspuit en een schone doek om vet aan te brengen op: De dock leveller scharnier Het lager van het verenpakket (gebruik de smeeropeningen in het draailager) Het draaipunt van de bedieningshendel Het draaipunt van de beveiliging2. Gebruik geschikte reinigingsmiddelen om al het overtollige vet te verwijderen.3. Verwijder alle gereedschappen en zaken uit de omgeving.Onderhoud 19

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding6. Tests en afstellingen6.1 AlgemeenVoorzichtig!Zorg dat er zich geen personen of uitrusting in het werkgebied van de dock levellerbevindenvoordat u de dock leveller bedient.Gevaar!Zorg dat de beveiliging op zijn plaats zit voordat u onderhoud uitvoert aan de dock leveller.6.2 Functietest1. Trek het verticale platform handmatig ongeveer 5˚ naar u toe zodat de dock levellerzijwaarts kan verschuiven (641 DMGZ en 642 DMGC)2. Schuif de leveller langs de geleidingsrail naar de plaats waar het voertuig staatgeparkeerd (641 DMGZ en 642 DMGC).3. Zorg dat het platform soepel door de rail schuift.4. Ontkoppel de bedieningshendel door op de knop aan de bovenzijde te drukken.5. Laat de hendel in de werkstand zakken.6. Laat de knop bovenop de hendel los.7. Ontkoppel het platform door de beveiliging met uw voet naar beneden te drukken.8. Laat het platform langzaam zakken.9. Controleer of: De leveller gelijkmatig beweegt De leveller de eindstopper bereikt10. Ontkoppel de bedieningshendel11. Ontgrendel de bedieningshendel12. Til het platform omhoog.13. Zorg dat het platform geleidelijk omhoog gaat.14. Ontkoppel de bedieningshendel15. Zet het platform in de ruststand.16. Wip het platform van de dock leveller langzaam verder omhoog totdat deze deverticale positie passeert en de beveiligingsklink hoorbaar vastklikt.17. Zorg dat de veiligheidshendel de leveller goedt vergrendelt.20 Tests en afstellingen

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding6.3 Instelling van de ruststandLet op!De operator moet op een veilige plek staan tijdens de bediening.Voorzichtig!De operateur moet in een stand staan waarbij hij de kracht van het platform kan weerstaan als ditwordt ontkoppeld!Dock levellers met twee bedieningshendels moeten door twee personen worden bediend!Voorzichtig!De volgende stappen en instellingen in de juiste volgorde uitvoeren voor alle verenpakketten als dedock leveller is uitgerust met meer dan één verenpakket.1. Vergrendel de dock leveller zodat deze geen enkele kant op kan, bijvoorbeeldmet een kraan.2. Meet en noteer de lengte (L) van de veer als het platform in de verticale standstaat.Tests en afstellingen 21

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding3. Verwijder de pin (1).4. Ontspan het verenpakket door het gezekerde platform richting het laadperron telaten zakken.Voorzichtig!Het verenpakket kan tot 40 kg wegen en moet worden gezekerd om ongelukken te voorkomen.5. Draai het verenpakket naar beneden.6. Draai de borgmoer en de stelmoer (3) zo ver los dat er een opening zichtbaar wordttussen de stelmoer en het veerlichaam.7. Pas de lengte van het verenpakket aan en daarmee de ruststand van de dock levellerdoor de schroefbout (2) te verstellen. Door de schroefbout twee slagen met de klok mee te verdraaien wordt dehelling van het platform met ongeveer 1 graad verminderd.8. Draai de borgmoer en de stelbout vast.22 Tests en afstellingen

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingg van de lip9. Draai het verenpakket weer op zijn plaats.10. Monteer de pin.11. Breng het verenpakket op de juiste spanning op basisvan de lengte (L) van het veerlichaam die is gemetentijdens stap 2.12. Controleer of de beveiliging goed werkt.13. Verwijder de extra steunen of de kraan van het platform.Let op!De operator moet op een veilige plek staan tijdens de bediening.Voorzichtig!De operateur moet in een stand staan waarbij hij de kracht van het platform kan weerstaan als ditwordt ontkoppeld!Dock levellers met twee bedieningshendels moeten door twee personen worden bediend!Voorzichtig!De bedieningskrachten kunnen op onverwachte wijze toenemen!Een correct ingestelde lip zorgt ervoor dat er geen hobbels zijn die het laadprocesverstoren, omdat het platform is ontworpen voor het van boven naar onderenaanbrengen van een lading op de laadvloer van het voertuig.De geschatte instellingswaarde voor deze belading is 100 N in het werkgebied van dede dock leveller en moet worden gecontroleerd met behulp van eenveerbalans.**Werkgebied ± 12,5 %Tests en afstellingen 23

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding6.4.2 InstellingsprocedureNB!Het instellen van de lip heeft geen effect op de ruststand van de dock leveller!1. Draai de dock leveller in de ruststand met de beveiliging ingeschakeld.2. Draai de borgmoer (1) los3. Span de veer door de stelmoer (2) met de klok mee te draaien om de druk van de lipte verlagen of tegen de klok in om deze te verhogen.Voorzichtig!Alle verenpakketen moeten op dezelfde wijze worden versteld als de dock leveller is uitgerust metmeerdere veerpakketten!Let op!Breng de wijzigingen in kleine stapjes aan (voor alle pakketten tegelijk) omdat zelfs de geringsteverandering van de instelling van het verenpakket een groot verschil kan maken bij de bediening vande dock leveller!4. Controleer de druk van de lip door het platform door het werkgebied te bewegen.24 Tests en afstellingen

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleidingLet op!De operator moet op een veilige plek staan tijdens de bediening.Voorzichtig!De operateur moet in een stand staan waarbij hij de kracht van hetplatform kan weerstaan als dit wordt ontkoppeld!Dock levellers met twee bedieningshendels moeten door twee personenworden bediend!Voorzichtig!De bedieningskrachten kunnen op onverwachte wijze toenemen!5. Borg de stelmoer (2) met de borgmoer (1).6. Controleer of het platform zo ver naar beneden komt dat het deeindstoppers raakt.7. Als het platform de eindstopper niet raakt, moet u de lipdruk verstellen doorde veer te ontspannen.Voorzichtig!Als het platform de eindstoppers niet bereikt, kan het verenpakket beschadigd raken als hetplatform wordt beladen of naar beneden wordt geklapt!Tests en afstellingen 25

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding7. Troubleshooting7.1 Inleiding7.2 Het platform beweegt nietDit hoofdstuk bevat troubleshootinginformatie voor gebruikers van de Crawford dockleveller. Indien een defect niet in dit hoofdstuk voorkomt, kunt u voor assistentiecontact opnemen met de lokale service-organisatie.Mogelijke oorzaakLading op de dock levellerMechanische obstructieDe dock leveller is beschadigdPlatformscharnier zit vastOplossingVerwijder de ladingVerwijder de obstructieNeem contact op met uw lokaleservice centrum.Het scharnier reinigen en smeren (zie"Smeer de dock leveller" op pagina 19)26 Troubleshooting

CrawfordStationaire dock leveller met swinglipGebruikershandleiding8. ConformiteitsverklaringHierbij verklaren wijdat het ontwerp en de constructie alsmede de versie van de onderstaande machine diedoor ons op de markt wordt gebracht voldoen aan de fundamentele veiligheids- engezondheidsbepalingen in de EG-richtlijn. Indien er zonder onze toestemmingwijzigingen worden aangebracht aan onze machine, dan is deze verklaring niet langergeldig.Specifieke toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1398 “Dock Leveller”AanduidingCrawford 640 DMWCrawford 641 DMGZCrawford 642 DMGCTypeLaadbrug dock levellerLaadbrug dock levellerLaadbrug dock levellerAutoriteiten kunnen een verzoek om technische achtergrondinformatie richten aan:Cardo hafa GmbHJörg BremerGottlieb-Daimler-Str. 12/21D-30974 WennigsenParet del Vallès, 22 december 2010ASSA ABLOY Entrance SystemsBox 131261 22 Landskrona, SWEDENConformiteitsverklaring 27

Crawford is één van de bekendste merken van ASSA ABLOY en richt zich op automatischetoegangsoplossingen voor een efficiënte doorstroming van voertuigen en goederen. Met onscomplete assortiment deuren en laad- en losoplossingen, ons uitgebreide serviceaanbod enonze professionele ondersteuning kunt u dag en nacht op een betrouwbare, veilige enenergiezuinige wijze werken.Crawford is vertegenwoordigd in meer dan 30 landen en is onderdeel van ASSA ABLOYEntrance Systems, waarvan ook de bekende merken Megadoor en Besam deel uitmakenwww.crawfordsolutions.com