28.08.2017 Views

BORA Magazin – Niederländisch

Nach dem erfolgreichen Relaunch im Frühjahr 2017, erscheint die Herbst / Winter-Ausgabe des BORA Magazins nun sogar in insgesamt elf Sprachen. Ein Mix aus Produktinformationen und Geschichten hinter der Marke bietet dem Leser einen spannenden Einblick in die Welt von BORA.

Nach dem erfolgreichen Relaunch im Frühjahr 2017, erscheint die Herbst / Winter-Ausgabe des BORA Magazins nun sogar in insgesamt elf Sprachen. Ein Mix aus Produktinformationen und Geschichten hinter der Marke bietet dem Leser einen spannenden Einblick in die Welt von BORA.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VOORWOORD<br />

Willi Bruckbauer,<br />

ontwikkelaar en oprichter<br />

van <strong>BORA</strong> Lüftungstechnik,<br />

over een idee dat op<br />

enkele jaren tijd de<br />

keukenwereld op zijn<br />

kop zette.<br />

„Een volledig nieuw keukenleven …“<br />

Dat was het idee dat ik had toen ik begon met het ontwikkelen van een systeem<br />

dat kookdampen naar beneden afzuigt. Als schrijnwerker en keukenontwerper<br />

waren de massieve, lawaaierige en vaak te dominante afzuigkappen me een doorn in<br />

het oog, net als voor mijn klanten, die me om een betere oplossing vroegen. Op<br />

dat moment, nu meer dan tien jaar geleden, bestond die perfecte oplossing nog<br />

niet helemaal. En dus begon ik zelf met het ontwikkelen van een afzuiging, want de<br />

nieuwsgierigheid en de ambitie om het leven in de keuken mooier te maken, dreven<br />

me voort. Er gingen heel wat dagen, weken en maanden voorbij vooraleer ik<br />

eindelijk mijn project op papier zette: een wasemafzuigingsysteem die de<br />

kookdampen optimaal naar beneden afzuigt. Ik kon me toen niet voorstellen dat<br />

dit de keukenwereld echt zo op zijn kop zou zetten.<br />

Intussen is het tien jaar geleden dat ik, met mijn prototype onder de arm, de<br />

keukenbeurzen afstruinde. Ik vond geen enkele onderneming die geïnteresseerd was<br />

om mijn product op de markt te brengen. Ook de banken reageerden afwijzend en<br />

zagen het potentieel ervan niet in. Tot slot dacht ik: „Soms moet je je eigen weg<br />

gaan“. Want vanaf dag één geloofde ik in mijn idee. En daarom richtte ik <strong>BORA</strong> op.<br />

Onze klemtoon ligt op vooruitstrevende, innovatieve en oplossingsgerichte<br />

technologie die bijdraagt tot een betere levenskwaliteit. De perfecte keuken moet<br />

ook perfect werken! Ze moet stil en makkelijk schoon te maken zijn. Storende<br />

­geluiden mogen geen afleiding vormen bij het koken en het leven in de keuken. De<br />

keuken is het hart van het huis en de plaats waar liefdevol gerechten worden bereid,<br />

en daar hoort frisse lucht bij in plaats van onaangename braadgeuren.<br />

Met onze innovatie hebben wij zodoende de gewoonten en de architectuur in de<br />

keuken fundamenteel veranderd. Dat onze onderneming zo succesvol is gebleken,<br />

mag een kleine revolutie worden genoemd. Deze wordt ondersteund en beleefd<br />

door de vele gemotiveerde medewerkers en progressief denkende keukendealers<br />

die onze producten ontwikkelen, verbeteren, versturen, verkopen, op de markt<br />

brengen en hierbij stap voor stap gestalte hebben gegeven aan wat we vandaag de<br />

<strong>BORA</strong> wereld noemen.<br />

We nodigen u graag uit om hiervan deel uit te maken. In dit magazine vindt u<br />

onder meer alle weetjes over onze producten Basic, Classic en Professional:<br />

ontwerpaanwijzingen, toepassings- en combinatiemogelijkheden, afmetingen en<br />

technische details. Het <strong>BORA</strong> principe is heel eenvoudig. Lees gewoon verder en u<br />

zult het snel begrijpen en zeggen: „Ja, natuurlijk. Daarom werkt het!“<br />

Maar wij willen meer: we nodigen u uit om een kijkje te nemen in onze<br />

­onderneming, onze filosofie en onze belevingswerelden, met recepten, boeken,<br />

wedstrijden, de <strong>BORA</strong> Cooking Truck en keuken- en architectuurthema’s.<br />

Onze motivatie en drijfveer is om de keukenwereld elke dag wat beter te maken.<br />

We willen immers producten creëren die het leven van onze klanten mooier maken.<br />

Neem dus gerust een kijkje in ons magazine.<br />

Welkom in onze wereld!<br />

Willi Bruckbauer<br />

<strong>BORA</strong> MAGAZINE 3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!