Crawford 620 Teledock 621 Autodock Teledock 622 Ergodock 623 ...

Q4.0 - 2011
Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
620 Teledock
621 Autodock Teledock
622 Ergodock
623 Autodock Ergodock
624 Isodock
625 Teledock 100kN
626 Step-Autodock Teledock met 950
dockbedieningssysteem
Gebruikershandleiding

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Copyright en disclaimer
Gebruikershandleiding
Hoewel de inhoud van deze publicatie met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, aanvaardt ASSA ABLOY
Entrance Systems geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die voortkomt uit fouten of onvolledigheden
in deze publicatie. We behouden ons ook het recht voor om benodigde technische wijzigingen/vervangingen
door te voeren zonder voorafgaande mededeling.
Aan de inhoud van dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
Kleurinformatie: Er kunnen kleurverschillen optreden als gevolg van verschillende druk- en publicatiemethodes.
ASSA ABLOY, Crawford, Megadoor en hafa, als woorden en logo's, zijn voorbeelden van handelsmerken die
eigendom zijn van ASSA ABLOY Entrance Systems of bedrijven binnen de ASSA ABLOY Group.
Copyright © ASSA ABLOY Entrance Systems 2006-2011
Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gekopieerd of openbaar worden gemaakt door middel
van scannen, afdrukken, fotokopiëren of enig ander proces zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
ASSA ABLOY Entrance Systems.
Alle rechten voorbehouden
2 Inleiding

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Iets over Crawford
Gebruikershandleiding
Crawford, oplossingen die uw bedrijfstak ondersteunen
Crawford is één van de bekendste onderdelen van ASSA ABLOY, en
richt zich op automatische toegangsoplossingen voor een efficiënte
doorstroming van voertuigen en goederen. Met ons complete
assortiment poorten en laad- en losoplossingen, ons uitgebreide
serviceaanbod en onze professionele ondersteuning kunnen onze klanten
dag en nacht op een betrouwbare, veilige en energiezuinige wijze werken.
Wij onderhouden alle poorten en laad- en losinstallaties, ongeacht het
merk of type. Preventief onderhoud staat centraal in ons bedrijfsconcept,
en met een Crawford Serviceovereenkomst bent u verzekerd van een
veilige en betrouwbare werking die voldoet aan alle regels. Met behulp
van statistieken kunnen wij verbeteringen voorstellen voor de laagste
levensduurkosten. Wij onderzoeken voortdurend wat onze klanten bezig
houdt en wat hun uitdagingen zijn, zodat wij de beste en meest
innovatieve oplossingen kunnen bieden met toegevoegde waarde voor de
klant.
Crawford is vertegenwoordigd in meer dan 30 landen en is onderdeel van
ASSA ABLOY Entrance Systems, waarvan ook de bekende merken
Megadoor en Besam deel uitmaken.
Kijk voor meer informatie over ASSA ABLOY Entrance Systems op
www.assaabloyes.com.
Onze relatie stopt niet na installatie
Uw industriële deuren en docking-systemen vormen een onmisbare
schakel binnen uw bedrijfsvoering – ongeachte hun ouderdom of
fabrikaat. Daarom is een goede onderhoudsplanning cruciaal wanneer u
dure herstelmaatregelen die de bedrijfsvoering ontregelen wilt
voorkomen.
Een Crawford servicecontract is de beste manier om een veilig en
ongestoord bedrijf te waarborgen. Dit vermindert niet alleen het risico
van storingen, maar waarborgt tevens dat de regelgeving wordt nageleefd
en uw deuren en docking-systemen hun classificatie behouden.
U kunt uit vier verschillende Crawford servicecontracten kiezen,
toegesneden op de functie en de gebruiksintensiteit van uw deuren en
docking-systemen. Op die manier realiseert u een perfecte balans van
economie, veiligheid en betrouwbaarheid.
Inleiding 3

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Uw lokale Crawford servicecentrum
Gebruikershandleiding
Wij adviseren u contact op te nemen met uw lokale Crawford servicecentrum voor nadere bijzonderheden over
de belangrijkste servicecontracten voor uw Crawford dockleveller.
De fabrikant van deze dockleveller
ASSA ABLOY Entrance Systems
Box 131
261 22 Landskrona, SWEDEN
4 Inleiding

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Inhoud
Gebruikershandleiding
Copyright en disclaimer .............................................................................................. 2
Iets over Crawford ....................................................................................................... 3
Crawford, oplossingen die uw bedrijfstak ondersteunen ............................................................................................... 3
Onze relatie stopt niet na installatie ................................................................................................................................ 3
Uw lokale Crawford servicecentrum ................................................................................................................................. 4
De fabrikant van deze dockleveller .................................................................................................................................. 4
1. Inleiding............................................................................................................... 7
1.1 Algemene richtlijnen ............................................................................................................................................. 7
1.1.1 Correcte bedieningsaanwijzingen .......................................................................................................... 7
1.1.2 Doelgroep ................................................................................................................................................ 7
1.1.3 Oogmerk van deze gebruikshandleiding .............................................................................................. 7
1.1.4 Verantwoordelijkheid gebruikers .......................................................................................................... 7
1.2 Opmerkingen bij de illustraties ............................................................................................................................ 8
2. Veiligheid ............................................................................................................ 9
2.1 Algemene veiligheidsverklaring ........................................................................................................................... 9
2.2 Veiligheidsaanwijzingen ....................................................................................................................................... 9
2.3 Veiligheidssymbolen en markeringen op de dockleveller ................................................................................ 10
2.4 Veiligheidssymbolen die worden gebruikt in deze handleiding ..................................................................... 11
2.5 Correct gebruik .................................................................................................................................................... 12
2.6 Verkeerd gebruik ................................................................................................................................................ 13
2.7 Onveilige bedieningswijzen ............................................................................................................................... 13
3. Beschrijving ....................................................................................................... 14
3.1 Algemeen ............................................................................................................................................................. 14
3.2 Veiligheidsrelevante reserveonderdelen ........................................................................................................... 14
3.3 Bedrijfsstand ........................................................................................................................................................ 15
3.4 Bedieningsfuncties .............................................................................................................................................. 15
3.4.1 Algemeen ............................................................................................................................................... 15
3.4.2 Bedieningsfuncties van de swinglip levellers ...................................................................................... 16
3.4.3 Hoofdschakelaar en noodstopknop ..................................................................................................... 17
3.4.4 Meldingen op het display ..................................................................................................................... 18
3.4.5 Schakelen tussen Zomer en Winter (alleen voor de LSA/DLSA) ......................................................... 19
3.5 Technische gegevens van de dockleveller ......................................................................................................... 19
4. Bediening .......................................................................................................... 20
4.1 Algemeen ............................................................................................................................................................. 20
4.2 Dagelijkse opstartprocedure .............................................................................................................................. 21
4.3 Proefdraaien ........................................................................................................................................................ 21
4.4 Bediening van de dockleveller ........................................................................................................................... 22
4.4.1 Aandocken van het voertuig ................................................................................................................ 22
4.4.2 De lip op de voertuiglaadvloer positioneren ...................................................................................... 22
4.4.3 Het voertuig loskoppelen ..................................................................................................................... 24
4.5 Voer de dagelijkse uitschakelprocedure uit ...................................................................................................... 24
5. Onderhoud ........................................................................................................ 25
5.1 Algemene opmerkingen over onderhoudswerkzaamheden ........................................................................... 25
5.2 Preventief onderhoudsschema ........................................................................................................................... 26
5.2.1 Onderhoud door onderhoudsmonteur ................................................................................................ 26
5.3 Preventieve onderhoudsprocedures .................................................................................................................. 26
5.3.1 Reinig het platform en de ........................................................................................................... 26
5.3.2 Type veiligheidssteun ............................................................................................................................ 27
5.3.3 Installeer de veiligheidssteun ............................................................................................................... 28
5.3.4 Inspecteer het platform, de lip en het draagframe op beschadiging................................................ 30
5.3.5 Inspecteer het elektrische systeem ....................................................................................................... 31
5.3.6 Inspecteer het hydraulisch systeem ...................................................................................................... 31
5.3.7 Smeer de dock leveller .......................................................................................................................... 32
5.3.8 Verwijder de veiligheidssteun .............................................................................................................. 32
Inleiding 5

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
6. Tests en afstellingen ......................................................................................... 35
6.1 Algemeen ............................................................................................................................................................. 35
6.2 Functietest met het 950 dockingsysteem MS .................................................................................................... 35
6.3 Functietest met het 950 dockingsysteem ES ...................................................................................................... 37
7. Troubleshooting ................................................................................................ 40
7.1 Inleiding ............................................................................................................................................................... 40
7.2 Platform ............................................................................................................................................................... 40
7.2.1 Het platform gaat niet omhoog .......................................................................................................... 40
7.2.2 Platform gaat niet omlaag ................................................................................................................... 41
7.3 Telescopische lip .................................................................................................................................................. 41
7.3.1 Telescopische lip schuift niet uit (bediener) ........................................................................................ 41
7.3.2 Telescopische lip schuift niet terug (bediener) ................................................................................... 41
7.4 Lijst van foutcodes ............................................................................................................................................... 42
8. Conformiteitsverklaring .................................................................................... 43
6 Inleiding

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
1. Inleiding
1.1 Algemene richtlijnen
1.1.1 Correcte bedieningsaanwijzingen
1.1.2 Doelgroep
Deze handleiding is de oorspronkelijke Engelse handleiding.
Gebruikershandleiding
Voorzichtig!
Alle gebruikers en eigenaren van de Crawford dockleveller, bestuurd door een
dockbedieningssysteem, dienen de informatie en de aanwijzingen in deze handleiding te
lezen, te begrijpen en na te leven. Verzuim kan resulteren in schade of defecten aan de
machine en mogelijk tevens in persoonsletsel.
Controleer voordat u verder leest of u over de juiste bedieningsaanwijzingen
beschikt. Als u een Crawford sectionale overheaddeur voor uw laadperron
gebruikt, raadpleeg dan ook de aparte gebruikershandleiding van uw deur.
Deze bedieningsinstructies zijn bedoeld voor gebruikers van docklevellers en alle
personen die betrokken zijn bij installatie, bediening, preventief onderhoud en
reparatie van de dockleveller. Alleen geautoriseerde personen die een volledige
training hebben ontvangen en tot in detail zijn geïnformeerd over de mogelijke
risico's mogen de dockleveller bedienen.
1.1.3 Oogmerk van deze gebruikshandleiding
Deze handleiding is opgesteld om;
� Gebruikers en mecaniciens in staat te stellen de uitrusting te bedienen en te
servicen.
� Het risico voor leven en gezondheid van de bediener of derden te
minimaliseren.
1.1.4 Verantwoordelijkheid gebruikers
De gebruiker van deze dockleveller dient ervoor te zorgen:
� dat alle personen die betrokken zijn bij installatie, onderhoud of reparatie van
de dockleveller de hele inhoud van deze gebruikershandleiding hebben
gelezen en begrepen.
� dat alle personen die geautoriseerd zijn om de dockleveller te bedienen
grondig getraind zijn en volledig geïnformeerd zijn over mogelijke risico's.
Let op!
Houdt u altijd aan de Welzijnsvoorschriften die gelden voor uw bedrijf. Als u vragen heeft,
verzoeken we u contact op te nemen met Crawford.
Inleiding 7

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
1.2 Opmerkingen bij de illustraties
Gebruikershandleiding
De afbeeldingen in deze bedieningsaanwijzingen zijn bedoeld ter illustratie. Sommige
afbeeldingen zijn vereenvoudigd ter verduidelijking. De feitelijke specificaties zijn
afhankelijk van welke dockleveller is geleverd.
8 Inleiding

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
2. Veiligheid
2.1 Algemene veiligheidsverklaring
2.2 Veiligheidsaanwijzingen
Gebruikershandleiding
De Crawford dockleveller is zodanig ontworpen dat aan alle veiligheidseisen in
de Europese Richtlijnen en de standaarden van het Comité Européen de
Normalisation, CEN, wordt voldaan.
De dockleveller is ontworpen en gebouwd voor gebruik op basis van maximale
veiligheid. De fabrikant kan echter niet aansprakelijk worden gehouden voor
ongevallen of schade aan de dockleveller indien de volgende
veiligheidsaanwijzingen niet worden nageleefd:
� De dockleveller dient uitsluitend door getraind, bevoegd personeel bediend
te worden.
� De dockleveller moet voor installatie, resets, ingebruikneming, onderhoud en
reparaties worden losgekoppeld en buiten gebruik worden gesteld.
� Veiligheidsuitrusting mag niet worden verwijderd of buiten gebruik worden
gesteld.
� Vermijd alle handelingen die de werking van de dockleveller negatief zouden
kunnen beïnvloeden.
� Zonder de voorafgaande toestemming van de fabrikant mag er niets aan de
dockleveller worden veranderd.
� De dockleveller mag uitsluitend worden bediend als hij in een perfecte
werkende staat verkeert. Alle defecten dienen onmiddellijk te worden
gerapporteerd aan de leidinggevende.
� De dockleveller moet worden bediend als er geen lampjes branden op de
bedieningseenheid.
� Alle voorschriften met betrekking tot dock levellers, zelfs de voorschriften
die niet speciaal in deze handleiding worden vermeld, dienen te worden
nageleefd. Houdt u te allen tijde aan de voorschriften voor de preventie van
ongevallen die door de onderneming zijn vastgelegd.
� Zorg voor een goede steun wanneer de dockleveller wordt bediend.
� Bij het laden en lossen dient de lip over zijn hele breedte stevig op de
vrachtwagenvloer te liggen met een minimale overlapping van 100 mm.
� Verkeer op de dockleveller mag niet meer wegen dan het laadvermogen van
de dock leveller.
� De maximumsnelheid van de vorkheftruck op het dockleveller platform is 7
km/u.
� De dockleveller dient niet te worden gebruikt buiten de toegestane
hellinglimieten van ± 12,5 (circa ± 7°) en de limieten die gelden voor het
dockingvoertuig dat in gebruik is.
� Lees en begrijp de veiligheidsinstructies vóór het bedienen of het uitvoeren
van onderhoud aan de dockleveller.
Veiligheid 9

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
� Houdt u altijd aan de lokale Welzijnsregelgeving bij het bedienen van, of het
uitvoeren van onderhoud aan, de dockleveller.
� Zorg ervoor dat er geen personen of zaken aanwezig zijn in het werkgebied van de
dockleveller, noch erboven, eronder of aan beide zijkanten, voordat u de
dockleveller bedient.
� Hydraulische vloeistof is giftig en kan huid en interne organen aantasten. Draag
altijd de juiste beschermende kleding en uitrusting als u aan de hydraulische
systemen werkt.
� Bedien de dockleveller niet als er een voertuig of andere last op staat.
� Rijd niet met een vorkheftruck of een ander voertuig op de dockleveller als het
voertuig breder is dan de breedte van de dockleveller minus 70 cm.
� Gebruik de dockleveller niet om mensen te verplaatsen.
� Gebruik de dockleveller niet na de datum van de volgende geplande
onderhoudstaak. De datum voor het volgende geplande onderhoud staat in het
logboek.
� Plaats de dockleveller altijd in de bovenste positie en installeer voorafgaand aan
onderhoud aan de dockleveller altijd eerst de veiligheidssteun.
� Dock levellers dienen niet te worden gebruikt in combinatie met laadkleppen van
voertuigen, tenzij de laadklep speciaal voor dat doel ontworpen is.
� Het voertuig mag op niet meer dan 200 mm afstand van het laadperron staan als de
nominale breedte van de dockleveller kleiner is dan 1250 mm.
� Als de dockleveller niet in gebruik is, dient deze weer onmiddellijk te worden
opgeborgen.
� Alle noodzakelijke maatregelen moeten worden ondernomen om ervoor te zorgen
dat het voertuig niet vertrekt voordat de dockleveller weer in de verkeerspositie is.
2.3 Veiligheidssymbolen en markeringen op de dockleveller
De volgende symbolen zijn op gevaarlijke punten van de dockleveller aangebracht:
Zwarte en gele strepen waarschuwen voor struikelgevaar.
Oranje waarschuwingskleuren op de zijplaten en het frame geven aan dat de leveller
wordt gebruikt met een helling buiten de toegestane limieten van ± 12,5% (ongeveer ±
7°). De hellingshoek mag alleen groter zijn als de operator ervoor zorgt dat er geen
slipgevaar is (bijvoorbeeld dankzij droge en schone oppervlakken).
Een waarschuwingsdriehoek op het hydraulische reservoir
signaleert een onderhoudsrisico.
Een waarschuwingsteken dat aangeeft: Ga niet onder de
leveller staan, tenzij deze mechanisch is vergrendeld.
10 Veiligheid

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
Een sticker voorop de leveller toont hoe de veiligheidssteun
wordt geïnstalleerd.
De gebruikte illustratie is afhankelijk van uw specifieke
leveller (zie "Installatie van de veiligheidssteun" op pagina )
Een sticker voorop de leveller toont hoe de veiligheidssteun
wordt geïnstalleerd.
De gebruikte illustratie is afhankelijk van uw type leveller (zie
"Installeer de veiligheidssteun" op pagina 28)
Let op! Niet naar binnen grijpen!
2.4 Veiligheidssymbolen die worden gebruikt in deze
handleiding
Let op: Aanvullende tips en aanbevelingen voor de lezer
Voorzichtig: Een waarschuwing duidt op een situatie waarin uitrusting kan
worden beschadigd.
Gevaar: Gevaar duidt op een situatie waarin speciale
voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om dodelijke
ongelukken te voorkomen.
Aanwijzingen en waarschuwingen in de tekst worden door symbolen
gemarkeerd. De symbolen hebben de volgende betekenis:
Voorzichtig: Waarschuwt voor een situatie waarbij uitrusting
beschadigd kan worden.
Gevaar: Waarschuwt voor een situatie waarbij speciale
voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om dodelijk letsel te
voorkomen.
Warning: Waarschuwt voor een situatie waarbij gevaar van persoonlijk
letsel bestaat.
Gevaar!
Electrical gevaar!
Gevaar!
Toxisch gevaar!
Voorzichtig!
Niet-toegestane procedure
N. B.
Aanvullende informatie
Veiligheid 11

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
2.5 Correct gebruik
Gebruikershandleiding
De dockleveller' is bedoeld om de tussenruime (verticaal en horizontaal) tussen de
magazijnvloer en de vrachtwagenvloer (trailer) te sluiten.
U mag alleen op de dockleveller rijden
- als de lip veilig op de laadvloer van de vrachtwagenvloer rust en er geen andere
foutmeldingen op het scherm staan of Service LED-lampjes knipperen of
als de dockleveller in de kruisverkeerpositie staat en geen 626 step-autodock in gebruik
is.
De belasting van de dockleveller mag niet groter zijn dan het laadvermogen dat is vermeld
op het identificatieplaatje.
De maximale snelheid van een vorkheftruck op een een dockleveller-platform bedraagt 7
km/u.
De docklevellermag niet worden bediend boven of onder de toegestane maximale helling van
± 12,5% (ong. 7°) of buiten de limieten van het aandockende voertuig zoals aangegeven in
de Europese veiligheidsnormen.
12 Veiligheid

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
2.6 Verkeerd gebruik
Gebruikershandleiding
Ieder gebruik van de dockleveller dat niet is beschreven in het hoofdstuk
"Correct gebruik" wordt gezien als verkeerd gebruik.
Als verkeerd gebruik geldt met name:
� het rijden over de dockleveller met een lading die zwaarder is dan hetgeen
aangegeven is op het typeplaatje,
� het rijden over de dockleveller met vorkheftrucks die breder zijn dan de
nominale breedte van dockleveller minus 700 mm,
� het rijden over de dockleveller van een 626 step-autodock teledock in
rustpositie,
� het overschrijden van de maximum snelheid van 7 km/u van de vorkheftruck
terwijl deze op het dockleveller platform rijdt,
� en de leveller met belading wordt bediend,
� het vervoer van personen,
� het gebruik van hydraulische olie die niet is goedgekeurd door Crawford.
2.7 Onveilige bedieningswijzen
� Als er een foutmelding op het scherm staat, of als het Service LED-lampje
knippert, is het niet veilig om op de dockleveller te rijden.
� Gebruik de dockleveller niet als het service-interval is verlopen. De volgende
servicedatum staat aangegeven in het logboek.
� Gebruik de dockleveller niet wanneer een storing of een beschadiging is
geconstateerd.
� Bedien de dockleveller niet wanneer de lip niet over de gehele breedte, met
een minimum van 100 mm, stevig op de laadvloer van het voertuig rust.
� Bedien de dockleveller niet wanneer het te beladen of te lossen voertuig niet
veilig geparkeerd staat.
Veiligheid 13

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
3. Beschrijving
3.1 Algemeen
Gebruikershandleiding
De Crawford dockleveller voldoet aan de standaardeisen bij de meeste laad- en
loshandelingen en voldoet volledig aan alle regels en voorschriften van de Europese
Norm EN 1398.
3.2 Veiligheidsrelevante reserveonderdelen
1. Platform
2. Telescopische lip
3. Frame
4. Zijplaat
5. Markering
6. Hydraulische eenheid
7. Hefcilinders
8. Cilinder telescopische lip
9. Bedieningseenheid
14 Beschrijving

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
3.3 Bedrijfsstand
3.4 Bedieningsfuncties
3.4.1 Algemeen
Gebruikershandleiding
De dock leveller overbrugt de tussenruime (verticaal en horizontaal) tussen de
magazijnvloer en de vrachtwagenvloer (trailer). Deze past zich tevens aan de
verschillende laadvloerhoogtes van de vrachtwagen aan tijdens het laden en
lossen.
De dockleveller bestaat in wezen uit een platform waarvan de achterkant wordt
ondersteund door een scharnier op dockhoogte en waarvan de voorkant is
voorzien van een telescopische lip. Voor het laden wordt de lip uitgeschoven,
zodat de leveller aan de voorkant wordt verlengd, en vervolgens wordt de lip op
de vrachtwagenlaadvloer neergelaten.
In deze vrije zwevende positie vormt de dockleveller een helling die zich
automatisch aanpast aan de veranderende hoogte van het voertuig zodat
transportmaterieel vanuit het magazijn toegang heeft tot de laadvloer van het
voertuig.
Het platform van de leveller past zich aan de vrachtwagenlaadvloer aan door
zijdelings te torderen, waarbij de lip stevig en 100 mm diep over de gehele
breedte op de laadvloer rust. In de kruisverkeer-positie (parkeerstand) wordt de
dockleveller volledig ondersteund.
De dockleveller wordt electro-hydraulisch bestuurd. Het platform wordt omhoog
gestuurd en neergelaten door twee hydraulische hefcilinders en de lip wordt
bestuurd door een hydraulische lipcilinder. De hydraulische eenheid en de
hydraulische cilinders bevinden zich onder het leveller-platform. De
elektronische besturingen zijn ondergebracht in een besturingseenheid die
doorgaans aan de wand is geïnstalleerd.
Waarschuwing!
Volg altijd de stappen op die aangegeven zijn op het instructieplaatje dat naast de
bedieningskast is geplaatst!
Beschrijving 15

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
3.4.2 Bedieningsfuncties van de swinglip levellers
3.4.2.1 Standaardfuncties
3.4.2.2 Optionele functies
Gebruikershandleiding
950 LA TD 950 DLA TD 950 LSA TD 950 DLSA TD
TD = Teledock
L = Leveller
A = Auto-knop
D = Deur
S = Shelter
Lift
Als u de "Lift" knop indrukt, gaat de dockleveller omhoog. Als de
knop wordt losgelaten, zakt de dockleveller door zijn eigen
gewicht naar beneden.
Lip-knop
Als de "Lip" knop wordt ingedrukt, schuift de lip naar buiten
vanaf de onderzijde van het platform en worden de functies lift
en zakken geblokkeerd. Als de knop wordt losgelaten, zakt de het
platform door zijn eigen gewicht naar beneden.
AUTO-knop - LA
Door op de "AUTO" -knop te drukken, keert de dockleveller
automatisch terug naar de kruisverkeerpositie.
Knop "Deur OPEN" – DLA
Druk de knop "deur open" kort in om de deur volledig te
openen. Door nogmaals op de knop te drukken, stopt het
openen.
16 Beschrijving

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
3.4.3 Hoofdschakelaar en noodstopknop
AUTO-knop - DLA
Gebruikershandleiding
Door op de "AUTO" -knop te drukken, keert de dockleveller
automatisch terug naar de kruisverkeerpositie en gaat de deur
dicht. Door nogmaals op de knop te drukken, stopt het openen.
Knop "Shelter INFLATE" - LSA
Druk op de knop "shelter inflate" om de shelter volledig op te
blazen.
AUTO-knop - LSA
Door op de "AUTO" -knop te drukken, keert de dockleveller
automatisch terug naar de kruisverkeerpositie en loopt de shelter
leeg.
Knop "Deur OPEN & Shelter INFLATE" - DLSA TD
Druk de knop "Deur open & Shelter inflate" kort in om de
shelter volledig op te blazen en de deur volledig te openen. Door
nogmaals op de knop te drukken, stopt het openen.
AUTO-knop - DLSA
Door op de "AUTO" -knop te drukken, keert de dockleveller
automatisch terug naar de kruisverkeerpositie, gaat de deur dicht
en loopt de shelter leeg. Door nogmaals op de knop te drukken,
stopt het openen.
Een hoofdschakelaar (MS) of een noodstopknop (ES) is geïnstalleerd op het
dockbedieningssysteem van de leveller.
Hoofdschakelaar (MS)
De MS van een leveller met een dockbedieningssysteem is een
draaischakelaar.
Draai de knop linksom en alle functies stoppen (0 = UIT, 1 =
AAN). De hoofdvoeding is onderbroken.
NOODSTOP-knop (ES)
Een ES van een leveller met een dockbedieningssysteem is een
drukknop.
Druk de rode knop in en laat hem los om alle functies te
stoppen. Draai de knop rechtsom om deze vrij te geven.
Beschrijving 17

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
3.4.4 Meldingen op het display
Onderhoudsmelder
Gebruikershandleiding
Als dit symbool brandt, is onderhoud van de dockleveller vereist.
Als het symbool knippert, worden de leveller en de deur
geblokkeerd na uitval en herinschakeling van de stroomtoevoer.
Driecijferig display
Foutenindicator en indicator voor bedieningsstatus.
Hierbij wordt aangegeven of de leveller in ruststand staat, de deur
gesloten is (CDM9 en S9 sensor) en of de shelter uit staat.
Knippert als de shelter start totdat de shelter is opgeblazen en de
deur open is.
Geeft aan dat de deur geopend is (CDM9 of S9 sensor).
Geeft aan dat de leveller in beweging is.
Geeft aan dat de lip is geactiveerd.
Geeft aan dat de dockleveller in zwevende positie staat.
"Winterstand" – de shelterfunctie is geactiveerd.
"Zomerstand" – de shelterfunctie is niet geactiveerd.
CrawfordEYE detecteert geen voertuig. Het laadperron is leeg.
(Alleen als een CrawfordEYE is aangesloten!).
Externe noodstopknop is ingedrukt (S14 sensor).
(Alleen als een Externe noodstopknop is aangesloten!).
Een stip in de rechter benedenhoek van het display geeft aan dat
automatisch sluiten van de deur is geactiveerd.
De bedieningseenheid is vergrendeld met het Crawford
Monitoringsysteem of een deurgrendelbeveiligingsschakelaar.
18 Beschrijving

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
3.4.5 Schakelen tussen Zomer en Winter (alleen voor de LSA/DLSA)
Gebruikershandleiding
Overschakelen naar "WINTER" (shelter geactiveerd)
1. Zorg dat de leveller in de kruisverkeerpositie staat, de deur gesloten is en de
shelter is uitgeschakeld.
2. Houd de drukknop of 5 seconden ingedrukt. Als de
zomerstand geactiveerd is, knippert het display .
3. Laat drukknop of los.
4. Houd drukknop ingedrukt. De aanduiding wordt 2
seconden getoond.
5. Laat drukknop los.
6. De functie "WINTER" is opgeslagen.
Schakel over naar "ZOMER" (shelter gedeactivateerd)
1. Zorg dat de leveller in de kruisverkeerpositie staat, de deur gesloten is en de
shelter is uitgeschakeld.
2. Houd de drukknop of 5 seconden ingedrukt. Als de
winterstand geactiveerd is, knippert het display .
3. Laat drukknop of los.
4. Houd drukknop ingedrukt. De aanduiding wordt 2
seconden getoond.
5. Laat drukknop los.
6. De functie "ZOMER" is opgeslagen.
3.5 Technische gegevens van de dockleveller
Een afzonderlijke handleiding "Technische gegevens" voor uw specifieke
Crawford dockleveller is verkrijgbaar op verzoek.
Beschrijving 19

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
4. Bediening
4.1 Algemeen
Gebruikershandleiding
Dit hoofdstuk omvat de volledige beschrijving van de besturing van dockleveller;. Om
een veilige bediening van deze uitrusting te waarborgen is naleving van de volgende
veiligheidsinstructies een absolute vereiste.
Voorzichtig!
Vergewis u ervan dat de installatie is uitgevoerd door technici van Crawford of
geautoriseerde en speciaal opgeleide personen, conform de afzonderlijk bijgeleverde
installatiehandleiding!
Voorzichtig!
Vergewis u ervan dat er zich geen personen of materialen in het werkgebied van de
dockleveller (bovenop, voor en naast) bevinden alvorens u de dockleveller bedient.
Voorzichtig!
Controleer dat niemand zijn hand steekt in de ruimte tussen het platform en de lip voordat
u de dockleveller bedient.
Voorzichtig!
De dockleveller mag uitsluitend door opgeleide personen worden bediend (minimumleeftijd
18 jaar). De gebruiker dient zich ervan te vergewissen dat alle betrokkenen de instructies
hebben begrepen. Tijdens bedrijf dienen de bewegingen van de dockleveller nauwgezet te
worden geobserveerd.
Voorzichtig!
Draai in geval van nood de geel-rode hoofdschakelaar in de stand "O-UIT" of druk op de
noodstopknop (optioneel) en onderbreek de stroomtoevoer. Alle bewegingen van de
dockleveller stoppen dan onmiddellijk.
Iedere beweging van de dockleveller wordt onmiddellijk onderbroken als
- de hoofdschakelaar op "O-UIT" wordt gezet
-de noodstopknop wordt ingedrukt
- de stroomtoevoer wordt onderbroken.
Let op!
Na iedere onderbreking van de voeding moet de knop worden ingedrukt, zodra de
voeding opnieuw is ingeschakeld.
Dit wordt aangegeven door het knipperende onderhoudssymbool en drie
knipperende streepjes in de middelste positie.
De dockleveller schakelt dan terug in de zweefstand.
20 Bediening

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
4.2 Dagelijkse opstartprocedure
4.3 Proefdraaien
Gebruikershandleiding
Let op!
Knoppen van de bediening werken niet als:
- de deurinterlock is uitgeschakeld
- het wielbloksignaal wegvalt (kan opnieuw worden ingesteld, zie aparte
gebruikershandleiding)
- het signaal van de deurgrendelbeveiliging wegvalt of
- het signaal van het CrawfordEye wegvalt (kan opnieuw worden ingesteld, zie aparte
gebruikershandleiding)
Voorzichtig!
Tijdens het laden en na indrukken van de drukknop "Lift" moet de hoofdschakelaar in
de stand "1-AAN" staan, of moet de noodstopknop worden ontgrendeld. Is dit niet het
geval, zal de dockleveller de hoogtefluctuaties van het voertuig niet volgen.
1. Voorafgaand aan de bediening van de dockleveller de dockleveller visueel
inspecteren uit het oogpunt van veiligheid.
2. Indien geen fouten worden ontdekt, kan de dockleveller in bedrijf worden
gezet.
3. Binnen een seconde nadat de stroomtoevoer is aangesloten, knipperen het
onderhoudssymbool en de drie streepjes in de middelste positie
.
4. Druk op de knop om de leveller in de zweefstand te plaatsen.
Om een veilige werking van de dockleveller te waarborgen, dient de
inbedrijfstelling te geschieden door gekwalificeerde en getrainde specialisten. De
dockleveller dient eerst proef te draaien om te controleren of alle functies
werken. (zie "Tests en afstellingen" op pagina 35) Als alle functies goed werken is
de dockleveller klaar voor gebruik.
Bediening 21

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
4.4 Bediening van de dockleveller
4.4.1 Aandocken van het voertuig
Gebruikershandleiding
Let op!
Als de dockleveller is uitgerust met een optionele interlock, wordt de stroomvoorziening naar
de leveller uitgeschakeld totdat de deur is geopend.
Let op!
Bedien de leveller niet in combinatie met een laadklep, tenzij de laadklep speciaal is
ontworpen voor dit doeleinde.
� Let op!
Zorg dat er zich niemand tussen het voertuig en
het laadperron bevindt als de truck richting de
leveller rijdt!
1. Rij het voertuig achteruit in met geopende achterklep (gesloten klep als een 626
step-autodock in gebruik is) of een geopende laadklep.
2. Zorg dat het voertuig vergrendeld is en niet weg kan rollen of rijden.
3. De deur van het laadperron mag onder geen beding worden geopend voordat het
voertuig veilig en wel is geparkeerd.
4. Open de laadklep als een 626 step-autodock in gebruik is.
4.4.2 De lip op de voertuiglaadvloer positioneren
4.4.2.1 Algemeen
Waarschuwing!
Laat niemand in de nabijheid van de dockleveller komen als deze omhoog of omlaag wordt
gebracht. In geval van nood zet u de geelrode hoofdschakelaar op "O-OFF" of drukt u op
de noodstopknop om de beweging van de dockleveller stop te zetten.
Waarschuwing!
Tijdens het laden/lossen dient de dockleveller over de gehele breedte op de voertuiglaadvloer
te rusten met een overlapping van minimaal 100 mm.
22 Bediening

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
4.4.2.2 Aandockprocedure LA TD
Gebruikershandleiding
� Zorg dat de dagelijkse startprocedure uitgevoerd is.
� Zorg ervoor dat de achterkant of de laadklep van het voertuig openstaat.
� Controleer of het voertuig goed gepositioneerd is.
� Controleer of de handrem van het voertuig is aangetrokken en breng indien
nodig wielblokken aan om te voorkomen dat het voertuig gaat rijden.
Let op!
Zorg ervoor dat de lip niet op de laadklep rust!
1. Controleer voor het laden of lossen of de stroom is ingeschakeld. Indien een
dockbedieningssysteem MS wordt gebruikt, zet u de elektrische schakelaar in
de "1-ON" stand. Schakel de stroom niet uit tijdens het laden!
2. Houd de knop ingedrukt totdat het platform zich ruim boven de
vrachtwagenlaadvloer bevindt.
3. Houd de knop ingedrukt om de telescopische lip te verlengen.
Voorzichtig!
Als de dockleveller is uitgerust met optionele inschuifbare tongen, wordt de breedte
automatisch gereduceerd ten behoeve van smallere voertuigen.
4. Ontgrendel de knop en zorg ervoor dat de lip omlaag komt op de
laadvloer van het voertuig, en daarbij ten minste 100 mm naar binnen toe op
de vloer rust.
5. Controleer dat de helling van het platform niet te groot is (de oranje
waarschuwingstekens mogen niet zichtbaar zijn).
6. Het laden/lossen kan nu plaatsvinden.
4.4.2.3 Aandockprocedure DLA TD, LSA TD & DLSA TD
1. Controleer voor het laden of lossen of de stroom is ingeschakeld. Indien een
dockbedieningssysteem MS wordt gebruikt, zet u de elektrische schakelaar in
de "1-ON" stand. Schakel de stroom niet uit tijdens het laden!
2. Controleer dat de loopdeur (optie) op de juiste wijze gesloten is.
3. Druk kort op de of of knop om de shelter op te blazen
en/of de deur te openen.
4. Houd de knop ingedrukt totdat het platform zich ruim boven de
vrachtwagenlaadvloer bevindt.
5. Houd de knop ingedrukt om de telescopische lip te verlengen.
Voorzichtig!
Als de dockleveller is uitgerust met optionele inschuifbare tongen, wordt de breedte
automatisch gereduceerd ten behoeve van smallere voertuigen.
Bediening 23

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
4.4.3 Het voertuig loskoppelen
4.4.3.1 Algemeen
Gebruikershandleiding
6. Ontgrendel de knop en zorg ervoor dat de lip omlaag komt op de laadvloer
van het voertuig, en daarbij ten minste 100 mm naar binnen toe op de vloer rust.
7. Zorg ervoor dat de hellingshoek van het platform binnen de limieten blijft (het kan
zijn dat de oranje waarschuwingsmarkeringen niet zichtbaar zijn).
8. Het laden en lossen kan nu plaatsvinden.
4.4.3.2 Ontkoppelingsprocedure LA TD & LSA TD
Let op!
na het laden dient de dockleveller onmiddellijk weer in de verkeerspositie te worden gebracht.
Let op!
Verlaat de laad- en losplaats niet voordat de leveller weer in zijn verkeerspositie staat.
Let op!
Controleer of er geen personen of zaken op of onder het platform zijn.
1. Druk nadat het laden is voltooid de of knop kort in om de
dockleveller terug te laten keren naar de kruisverkeerpositie en de shelter gelijktijdig
leeg te laten lopen.
Voorzichtig!
Indien de laaddock met een deur is uitgerust dient deze veilig te zijn vergrendeld.
2. Het voertuig kan de laad- en losplaats verlaten.
4.4.3.3 Ontkoppelingsprocedure DLA TD & DLSA TD
1. Druk nadat het laden is voltooid de of knop kort in om de
dockleveller terug te laten keren naar de kruisverkeerpositie, de deur te sluiten en de
shelter gelijktijdig leeg te laten lopen.
2. Het voertuig kan de laad- en losplaats verlaten.
4.5 Voer de dagelijkse uitschakelprocedure uit
1. Plaats de dockleveller in de kruisverkeer-positie.
2. Schakel de hoofdvoeding uit om de dockleveller uit te schakelen.
� Indien een bedieningssysteem MS is geïnstalleerd, zet u de hoofdschakelaar in de
stand "1-UIT"
� Indien een bedieningssysteem ES is geïnstalleerd, deactiveert u de hoofdvoeding.
3. De dockleveller is nu buiten bedrijf gesteld.
24 Bediening

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
5. Onderhoud
Gebruikershandleiding
5.1 Algemene opmerkingen over onderhoudswerkzaamheden
De dockleveller is ontworpen met het oog op minimaal onderhoud. Veilige
bediening is alleen mogelijk als er regelmatig onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd.
N.B. !
Voer iedere dag een visuele inspectie uit.
Docklevellers moeten worden geïnspecteerd door een opgeleide servicemonteur
voor de eerste ingebruikname en vervolgens minstens een keer per jaar.
Docklevellers moeten ook worden geïnspecteerd na belangrijke
onderhoudswerkzaamheden, bijv. laswerk aan ladingdragende onderdelen. De
omvang van de uit te voeren inspectie hangt af van de hoeveelheid
reparatiewerkzaamheden. De gebruiker moet de resultaten van de inspectie
schriftelijk bijhouden, inclusief de datum, naam, adres en handtekening van
degene die de inspectie heeft uitgevoerd.
Gevaar!
Voordat elektrische werkzaamheden worden uitgevoerd, moet de dockleveller van de stroom
worden afgesloten en geïsoleerd.
Alleen opgeleide en geautoriseerde personen mogen elektrische werkzaamheden uitvoeren aan
de dockleveller.
Voorzichtig!
Voordat met onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen, dient te worden gecontroleerd dat
er voldoende licht is op de werklocatie.
Voorzichtig!
Zorg dat u een helm draagt tijdens onderhoudswerkzaamheden!
Onderhoud 25

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
5.2 Preventief onderhoudsschema
Frequentie Onderdeel Taken
Dagelijks Platform en
telescopische lip
Maandelijks Platform en
telescopische lip
5.2.1 Onderhoud door onderhoudsmonteur
Gebruikershandleiding
Reinig het platform en het
telescopische lip.
Voer de dagelijkse startprocedure
uit.
Voer de Dagelijkse
uitschakelprocedure (zie "Voer de
dagelijkse uitschakelprocedure
uit" op pagina 24) uit
Controleer het platform,
telescopische lip en frame op
beschadiging.
Electrisch systeem Inspecteer het elektrische systeem
(op pagina 31).
Hydraulisch systeem Inspecteer het hydraulische
systeem (zie "Inspecteer het
hydraulisch systeem" op pagina
31).
Dock leveller Smeer de dockleveller.
Voer de maandelijkse test van de
functies van de dockleveller uit
(zie "Tests en afstellingen" op
pagina 35)
Frequentie Onderdeel Taken
Ieder jaar Veiligheid
Inspectie op slijtage
Controleer de functionaliteit
Controleer de werking van de
veiligheidsvoorzieningen
Om de 2 jaar Hydraulisch systeem Vervang de hydraulische olie
Om de 6 jaar Hydraulisch systeem Vervang de slangen
N.B. !
Afhankelijk van het aantal bedrijfscycli per dag kunnen korte intervallen nodig zijn!
5.3 Preventieve onderhoudsprocedures
5.3.1 Reinig het platform en de
Gevaar!
De dockleveller elektrisch uitschakelen en buiten bedrijf stellen, voordat u onderhoud
uitvoert aan de dockleveller.
1. Zorg ervoor dat de dockleveller in de kruisverkeer-positie staat.
26 Onderhoud

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
5.3.2 Type veiligheidssteun
5.3.2.1 Veiligheidssteun type I
Gebruikershandleiding
2. Deactiveer de elektrische aansluiting
� Indien een dockbedieningssysteem MS is geïnstalleerd, zet u de elektrische
scheidingsschakelaar in de "O-OFF" positie
� Indien een dockbedieningssysteem ES is geïnstalleerd, drukt u op de
noodstopknop.
3. Gebruik geschikte reinigingsmiddelen om het platform en de lip te reinigen.
4. Activeer de elektrische aansluiting
� Indien een dockbedieningssysteem MS is geïnstalleerd, zet u de elektrische
schakelaar in de "1-ON" stand.
� Indien een dockbedieningssysteem ES is geïnstalleerd, draait u de
noodstopknop 90° rechtsom om de noodstopknop te resetten.
Afhankelijk van het levellertype worden er verschillende typen veiligheidsteunen
toegepast.
Toegepast voor Crawford dockleveller typen: 620 Teledock (≤ 3000 mm), 621
Autodock T, 622 Ergodock, 623 Autodock E
Onderhoud 27

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
5.3.2.2 Veiligheidssteun type II
5.3.3 Installeer de veiligheidssteun
x
5.3.3.1 Installatie van veiligheidssteun type I
Gebruikershandleiding
Gebruikt voor de Crawford dockleveller types: 624 Isodock, 625 Teledock 100kN,
TeleDOCK (≥ 3500mm), 626 Step-autodock teledock.
Waarschuwing!
Zorg ervoor dat er geen personen of zaken aanwezig zijn in het werkgebied van de
dockleveller, noch bovenop, onder, voor of aan beide zijkanten, voordat u de dockleveller
bedient.
Voorzichtig!
Bedien de dockleveller niet, wanneer het onderhoudslampje of het controlelampje brandt.
Indien het onderhoudslampje of het controlelampje brandt, schakelt u de hoofdvoeding naar
de dockleveller uit en neemt u contact op met het lokale service centrum.
Installatie van veiligheidssteun type I met dockbedieningssysteem MS.
1. Zet de veiligheidssteun uit de opslagpositie.
2. Zet de keuzeschakelaar in de "1-ON" stand.
3. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie staat.
4. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
5. Laat de knop los.
6. Lees de sticker op de dockleveller en bevestig het uiteinde van de veiligheidssteun in
de pen op de bodmem van het platform (1).
Duw de veiligheidssteun verticaal op de pen die is gemonteerd op de dwarsligger
(2).
7. Zet de keuzeschakelaar in de "1-ON" stand.
28 Onderhoud

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
8. Druk de knop kort in.
9. Controleer dat het platform omlaag gaat tot het stevig op de veiligheidssteun
rust.
10. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
11. Zet de hoofdschakelaar vast met een hangslot, zodat deze niet meer bediend
kan worden.
Installatie van veiligheidssteun type I met dockbedieningssysteem ES.
1. Zet de veiligheidssteun uit de opslagpositie.
2. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te
resetten.
3. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie
staat.
4. Druk op de noodstopknop
5. Laat de knop los.
6. Lees de sticker op de dockleveller en bevestig het uiteinde van de
veiligheidssteun in de pen op de bodmem van het platform (1).
Duw de veiligheidssteun verticaal op de pen die is gemonteerd op de
dwarsligger (2).
7. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te
resetten.
8. Druk de knop kort in.
9. Controleer dat het platform omlaag gaat tot het stevig op de veiligheidssteun
rust.
10. Druk op de noodstopknop
11. Schakel de stroomtoevoer vanaf de dockleveller uit en beveilig tegen
herinschakeling.
5.3.3.2 Installatie van veiligheidssteun type II
Installatie van veiligheidssteun type II met dockbedieningssysteem MS.
1. Zet de keuzeschakelaar in de "1-ON" stand.
2. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie
staat.
3. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
4. Laat de knop los.
Onderhoud 29

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
5. Draai de vleugelmoeren los en verwijder de twee veiligheidssteunen.
Zet de veiligheidssteunen op de bouten zodat de korte zijden tegen de zijkanten van
het platform liggen en de lange kanten zich tegenover de buitenkant van de
dockleveller bevinden. Zet de veiligheidssteunen vast met de vleugelmoeren
(Service).
6. Zet de keuzeschakelaar in de "1-ON" stand.
7. Druk de knop kort in.
8. Controleer dat het platform omlaag gaat tot het stevig op de veiligheidssteun rust.
9. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
10. Zet de hoofdschakelaar vast met een hangslot, zodat deze niet meer bediend kan
worden.
Installatie van veiligheidssteun type II met dockbedieningssysteem ES.
1. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te resetten.
2. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie staat.
3. Druk op de noodstopknop
4. Laat de knop los.
5. Draai de vleugelmoeren los en verwijder de twee veiligheidssteunen.
Zet de veiligheidssteunen op de bouten zodat de korte zijden tegen de zijkanten van
het platform liggen en de lange kanten zich tegenover de buitenkant van de
dockleveller bevinden. Zet de veiligheidssteunen vast met de vleugelmoeren
(Service).
6. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te resetten.
7. Druk de knop kort in.
8. Controleer dat het platform omlaag gaat tot het stevig op de veiligheidssteun rust.
9. Druk op de noodstopknop
10. Schakel de stroomtoevoer vanaf de dockleveller uit en beveilig tegen
herinschakeling.
5.3.4 Inspecteer het platform, de lip en het draagframe op beschadiging
Gevaar!
Installeer de veiligheidssteun (op pagina 28) en schakel de electrische voeding naar de
dockleveller uit, voordat u onderhoud aan de docklevelleruitvoert.
1. Inspecteer het platform, detelescopische lip en het draagframe op de volgende
gebreken:
30 Onderhoud

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
� Schade aan de antislipcoating en de beschermende
coatings
� Corrosie
� Scheurtjes
2. Controleer of:
� De veiligheidssymbolen en -tekens goed leesbaar zijn
� Er voldoende vet op de scharnieren zit.
3. Indien er gebreken worden aangetroffen, gelieve u contact
op te nemen met het lokale service centrum.
4. Verwijder alle gereedschappen en zaken uit de omgeving.
5.3.5 Inspecteer het elektrische systeem
Gebruikershandleiding
Gevaar!
Installeer de veiligheidssteun (op pagina 28) en schakel de electrische voeding naar de
dockleveller uit, voordat u onderhoud aan de docklevelleruitvoert.
1. Inspecteer de elektrische leidingen op schade en corrosie.
2. Controleer of:
� De elektrische aansluitingen veilig zijn
� De elektrische kabels correct zijn aangesloten op de dockleveller.
� De aardingsaansluitingen veilig en correct zijn aangesloten op de dockleveller
en de gebouwstructuur.
3. Indien defecten worden opgespoord, kunt contact opnemen met uw lokale
Crawford organisatie voor reparaties.
4. Verwijder alle gereedschappen en zaken uit de omgeving.
5.3.6 Inspecteer het hydraulisch systeem
Gevaar!
Installeer de veiligheidssteun (op pagina 28) en schakel de electrische voeding naar de
dockleveller uit, voordat u onderhoud aan de docklevelleruitvoert.
Gevaar!
Hydraulische vloeistof is giftig en kan schade aan huid en interne organen veroorzaken.
Draag altijd geschikte beschermende kledij en uitrusting wanneer u aan hydraulische
systemen werkt.
1. Inspecteer de hydraulische unit, slangen en cilinders op
beschadiging, corrosie en lekken.
2. Controleer of:
� De hydraulische aansluitingen veilig zijn
� De hydraulische slagen correct zijn aangesloten op de
dockleveller.
� De datum op de hydraulische slangen geeft aan dat deze
minder dan 6 jaars oud zijn
� De hydraulische vloeistof is niet langer dan twee jaren in
gebruik.
Onderhoud 31

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
5.3.7 Smeer de dock leveller
5.3.8 Verwijder de veiligheidssteun
Gebruikershandleiding
3. Indien defecten worden opgespoord, kunt contact opnemen met uw lokale
Crawford organisatie voor reparaties.
4. Verwijder alle gereedschappen en zaken uit de omgeving.
Gevaar!
Installeer de veiligheidssteun (op pagina 28) en schakel de electrische voeding naar de
dockleveller uit, voordat u onderhoud aan de docklevelleruitvoert.
1. Gebruik een geschikte vetspuit en een schone doek om vet aan te brengen op:
� De scharnieren aan de achterkant van het platform (gebruik de vetnippels) (1)
� Schuifvlakken van de lip (2)
� Onderzijde van de lipsteunen (3)
� Schuifvlakken van de lipgeleiding (4)
� Schuifvlakken van de terugtrekveren (5)
� Rondsel (6)
� Lagers van het rek met olie (7)
� De geleidingen van de duwstaaf (8)
2. Gebruik geschikte reinigingsmiddelen om alle overtollig vet te verwijderen.
3. Verwijder alle gereedschappen en zaken uit de omgeving.
32 Onderhoud
*
Voorzichtig!
Vergewis u ervan dat er geen personen of uitrustingen in het werkgebied van de dockleveller
(bovenop, voor en opzij) alvorens de docklevellerte bedienen.
Voorzichtig!
Bedien de dockleveller niet, wanneer het onderhoudslampje of het controlelampje brandt.
Indien het onderhoudslampje of het controlelampje brandt, schakelt u de hoofdvoeding naar
de dockleveller uit en neemt u contact op met het lokale service centrum.

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
5.3.8.1 Verwijder veiligheidssteun type I
Verwijder veiligheidssteun type I met dockbedieningssysteem MS
1. Verwijder het hangslot uit de noodstopknop.
2. Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON" stand.
Gebruikershandleiding
3. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie
staat.
4. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
5. Laat de knop los.
6. Maak het uiteinde van de veiligheidssteun los van de pen in de bodem van
het platform.
7. Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON" stand.
8. Druk de knop kort in.
9. Zorg ervoor dat het platform omlaag gaat en in de verkeerspositie komt.
10. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
11. Zet de veiligheidssteun in de opslagpositie.
Verwijder veiligheidssteun type I met dockbedieningssysteem ES
1. Herstel de elektrische voeding naar de dockleveller.
2. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te
resetten.
3. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie
staat.
4. Druk op de noodstopknop
5. Laat de knop los.
6. Maak het uiteinde van de veiligheidssteun los van de pen in de bodem van
het platform.
7. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te
resetten.
8. Druk de knop kort in.
9. Zorg ervoor dat het platform omlaag gaat en in de verkeerspositie komt.
10. Zet de veiligheidssteun in de opslagpositie.
5.3.8.2 Verwijder veiligheidssteun type II
Verwijder veiligheidssteun type II met dockbedieningssysteem MS
1. Verwijder het hangslot uit de noodstopknop.
2. Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON" stand.
3. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie
staat.
Onderhoud 33

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
4. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
Gebruikershandleiding
5. Laat de knop los.
6. Schroef de vleugelmoeren los en verwijder de twee veiligheidssteunen.
7. Zet de veiligheidssteunen op de bouten zodat de lange zijden tegen de
platformzijden liggen en de korte zijden naar de begane grond wijzen.
8. Borg de veiligheidssteunen met de vleugelmoeren.
9. Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON" stand.
10. Druk de knop kort in.
11. Zorg ervoor dat het platform omlaag gaat en in de verkeerspositie komt.
12. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
Verwijder veiligheidssteun type II met dockbedieningssysteem ES
1. Herstel de elektrische voeding naar de dockleveller.
2. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te resetten.
3. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie staat.
4. Druk op de noodstopknop
5. Laat de knop los.
6. Schroef de vleugelmoeren los en verwijder de twee veiligheidssteunen.
7. Zet de veiligheidssteunen op de bouten zodat de lange zijden tegen de
platformzijden liggen en de korte zijden naar de begane grond wijzen.
8. Borg de veiligheidssteunen met de vleugelmoeren.
9. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te resetten.
10. Druk de knop kort in.
11. Zorg ervoor dat het platform omlaag gaat en in de verkeerspositie komt.
34 Onderhoud

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
6. Tests en afstellingen
6.1 Algemeen
Gebruikershandleiding
Waarschuwing!
Zorg ervoor dat er geen personen of zaken aanwezig zijn in het werkgebied van de
dockleveller voordat u de dockleveller bedient.
Waarschuwing!
Bedien de dockleveller niet als de onderhouds- of controle-indicator aanstaat. Als de
onderhouds- of controle-indicator aanstaat, dient de stroomvoorziening van de dockleveller te
worden uitgeschakeld en dient er contact te worden opgenomen met de lokale Crawford
organisatie.
Gevaar!
Installeer de veiligheidssteun (op pagina 28) en schakel de electrische voeding naar de
dockleveller uit, voordat u onderhoud aan de docklevelleruitvoert.
6.2 Functietest met het 950 dockingsysteem MS
1. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
2. Indien aanwezig, druk kort op de of of knop en
controleer:
� Dat de shelter niet wordt opgeblazen
� De deur gesloten blijft.
3. Druk de knop in.
4. Zorg ervoor dat:
� De hydraulische eenheid niet start
� Het platform niet beweegt.
5. Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON" stand.
6. Indien aanwezig, druk kort op de of of knop en
controleer:
� Dat de shelter volledig wordt opgeblazen
� De deur daarna open gaat.
7. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer dat de
deurbeweging stopt.
8. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer dat de
deur volledig open gaat.
Tests en afstellingen 35

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
9. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie staat.
10. Controleer of het platform soepel in de hoogste stand komt.
11. Houd de knop ingedrukt totdat de lip volledig is uitgeschoven.
12. Controleer of de lip soepel in de volledig uitgeschoven positie komt.
13. Zet de hoofdschakelaar in de "O-OFF" stand.
14. Controleer dat:
� De blazer stopt met blazen indien een shelter is aangesloten
� De deur open blijft als een deur is aangesloten.
15. Laat de knop los.
16. Zorg ervoor dat:
� Het platform in de hoogste stand blijft
� De lip volledig uitgeschoven blijft.
17. Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON" stand.
18. Zorg ervoor dat:
� Het platform in de hoogste stand blijft
� De lip volledig uitgeschoven blijft.
19. Indien aanwezig, druk kort op de of of knop en controleer:
� Dat de shelter volledig wordt opgeblazen
� Als de deur wordt aangedreven door een CDM9, gaat de deur ong. 20 cm naar
beneden en omhoog.
20. Houd de knop ingedrukt totdat de lip volledig is ingetrokken.
21. Laat de knop los.
22. Controleer of:
� Het platform soepel terugkeert naar de verkeerspositie
� De lip weer soepel de geheel ingetrokken positie inneemt.
23. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie staat.
24. Houd de knop ingedrukt totdat de lip volledig is uitgeschoven.
25. Laat de knop los en wacht totdat het platform in de laagste positie is met de
lip volledig uitgeschoven.
26. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer:
� Dat het platform geleidelijk naar de kruisverkeerpositie beweegt.
� De lip geleidelijk volledig wordt ingetrokken.
� De deur sluit.
36 Tests en afstellingen

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
27. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer dat de
deurbeweging stopt.
28. Houd de of of of knop ingedrukt om de
dockleveller terug te laten keren naar de kruisverkeerpositie en sluit eventueel
de deur en terwijl u de shelter gelijktijdig laat leeglopen.
29. Controleer dat:
� Het platform geleidelijk naar de kruisverkeerpositie beweegt.
� De lip geleidelijk volledig wordt ingetrokken.
� De deur volledig sluit.
� De shelter volledig leegloopt.
6.3 Functietest met het 950 dockingsysteem ES
1. Herstel de elektrische voeding naar de dockleveller.
2. Druk op de noodstopknop
3. Indien aanwezig, druk kort op de of of knop en
controleer:
� Dat de shelter niet wordt opgeblazen
� De deur gesloten blijft.
4. Druk de knop in.
5. Zorg ervoor dat:
� De hydraulische eenheid niet start
� Het platform niet beweegt.
6. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te
resetten.
7. Indien aanwezig, druk kort op de of of knop en
controleer:
� Dat de shelter volledig wordt opgeblazen
� De deur daarna open gaat.
8. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer dat de
deurbeweging stopt.
9. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer dat de
deur volledig open gaat.
10. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie
staat.
11. Controleer of het platform soepel in de hoogste stand komt.
Tests en afstellingen 37

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
12. Houd de knop ingedrukt totdat de lip volledig is uitgeschoven.
13. Controleer of de lip soepel in de volledig uitgeschoven positie komt.
14. Druk op de noodstopknop
15. Controleer dat:
� De blazer stopt met blazen indien een shelter is aangesloten
� De deur open blijft als een deur is aangesloten.
16. Laat de knop los.
17. Zorg ervoor dat:
� Het platform in de hoogste stand blijft
� De lip volledig uitgeschoven blijft.
18. Draai de noodstopknop 90° met de klok mee om de noodstopknop te resetten.
19. Zorg ervoor dat:
� Het platform in de hoogste stand blijft
� De lip volledig uitgeschoven blijft.
20. Indien aanwezig, druk kort op de of of knop en controleer:
� Dat de shelter volledig wordt opgeblazen
� Als de deur wordt aangedreven door een CDM9, gaat de deur ong. 20 cm naar
beneden en omhoog.
21. Houd de knop ingedrukt totdat de lip volledig is ingetrokken.
22. Laat de knop los.
23. Controleer of:
� Het platform soepel terugkeert naar de verkeerspositie
� De lip weer soepel de geheel ingetrokken positie inneemt.
24. Houd de knop ingedrukt totdat het platform in de hoogste positie staat.
25. Houd de knop ingedrukt totdat de lip volledig is uitgeschoven.
26. Laat de knop los en wacht totdat het platform in de laagste positie is met de
lip volledig uitgeschoven.
27. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer:
� Dat het platform geleidelijk naar de kruisverkeerpositie beweegt.
� De lip geleidelijk volledig wordt ingetrokken.
� De deur sluit.
28. Indien aanwezig, druk kort op de of knop en controleer dat de
deurbeweging stopt.
38 Tests en afstellingen

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
29. Houd de of of of knop ingedrukt om de
dockleveller terug te laten keren naar de kruisverkeerpositie en sluit eventueel
de deur en terwijl u de shelter gelijktijdig laat leeglopen.
30. Controleer dat:
� Het platform geleidelijk naar de kruisverkeerpositie beweegt.
� De lip geleidelijk volledig wordt ingetrokken.
� De deur volledig sluit.
� De shelter volledig leegloopt.
Tests en afstellingen 39

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
7. Troubleshooting
7.1 Inleiding
7.2 Platform
7.2.1 Het platform gaat niet omhoog
Gebruikershandleiding
Dit hoofdstuk bevat troubleshootinginformatie voor gebruikers van de Crawford
dockleveller. Indien een defect niet in dit hoofdstuk voorkomt, kunt u voor assistentie
contact opnemen met de lokale service-organisatie.
7.2.1.1 Het platform gaat niet omhoog en de elektrische motor werkt niet (motor)
Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen elektrische netvoeding Schakel elektrische netvoeding in
dockbedieningssysteem MS:
Hoofdschakelaar in de "O-OFF"
stand.
dockbedieningssysteem MS:
Noodstopknop ingedrukt
Zekering in de bedieningseenheid
doorgebrand
Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON"
stand
Draai de noodstopknop 90° rechtsom
Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie.
7.2.1.2 Het platform gaat niet omhoog en de elektrische motor werkt (motor)
Mogelijke oorzaak Oplossing
Lading op de dock leveller Verwijder de lading
Mechanische blokkering Verwijder de blokkering
Het niveau van de hydraulische Neem contact op met uw lokale
vloeistof is te laag
Crawford organisatie.
Lek in het hydraulische systeem. Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie.
7.2.1.3 Het platform gaat niet soepel omhoog (motor)
Mogelijke oorzaak Oplossing
Dock leveller beschadigd Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie.
Scharnier platform zit vast Reinig en smeer de scharnieren
Liftcilinders beschadigd Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie.
40 Troubleshooting

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
7.2.1.4 Het platform gaat niet omhoog tot de bovenste stand (motor)
7.2.2 Platform gaat niet omlaag
Mogelijke oorzaak Oplossing
Gebruikershandleiding
Mechanische blokkering Verwijder de blokkering
Het niveau van de hydraulische Neem contact op met uw lokale
vloeistof is te laag
Crawford organisatie.
Defect in de hydraulische unit Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie
7.2.2.1 Het platform gaat niet omlaag en de elektrische motor werkt
niet (motor)
Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen elektrische netvoeding Schakel elektrische netvoeding in
dockbedieningssysteem MS:
Hoofdschakelaar in de "O-OFF"
stand.
dockbedieningssysteem MS:
Noodstopknop ingedrukt
Zekering in de bedieningseenheid
doorgebrand
7.2.2.2 Het platform gaat omlaag als de elektrische schakelaar op OFF
wordt gezet (motor)
7.3 Telescopische lip
Zet de hoofdschakelaar in de "1-ON"
stand
Draai de noodstopknop 90° rechtsom
Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie.
Mogelijke oorzaak Oplossing
Lek in het hydraulische systeem. Neem contact op met uw lokale
Crawford organisatie.
7.3.1 Telescopische lip schuift niet uit (bediener)
Mogelijke oorzaak Oplossing
Mechanische blokkering Verwijder de blokkering
Niveau hydraulische vloeistof te laag Neem contact op met uw lokale
service centrum.
Lek in het hydraulisch systeem Neem contact op met uw lokale
service centrum.
7.3.2 Telescopische lip schuift niet terug (bediener)
Mogelijke oorzaak Oplossing
Mechanische blokkering Verwijder de blokkering
Storing in het hydraulisch systeem Neem contact op met uw lokale
service centrum.
Troubleshooting 41

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
7.4 Lijst van foutcodes
Gebruikershandleiding
Als er een fout optreedt in het systeem, lees dan de foutcode af in het driecijferige
display en meld deze aan uw lokale servicecentrum.
42 Troubleshooting

Crawford
Stationaire dock leveller met telescopische lip
Gebruikershandleiding
8. Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij
dat het ontwerp en de constructie alsmede de versie van de onderstaande machine die door ons op de markt
wordt gebracht voldoen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidsbepalingen in de EG-richtlijn.
Indien er zonder onze toestemming wijzigingen worden aangebracht aan onze machine, dan is deze
verklaring niet langer geldig.
Relevante EG-richtlijnen:
� EG Machinerichtlijn (2006/42/EG)
� Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG)
� EMC-richtlijn (2004/108/EG)
Specifieke toegepaste geharmoniseerde normen:
� EN 1398 “Dock Leveller”
� EN ISO 12100-1
� EN ISO 12100-2
� EN 349
� EN 60204-1
Identificatie van de machine Machinetype
Crawford 620 Teledock Hydraulische dock leveller met telescopische lip
Crawford 621 Autodock T Hydraulisch autodock met telescopische lip
Crawford 622 Ergodock Hydraulische dock leveller met telescopische lip
Crawford 623 Autodock E Hydraulisch autodock met telescopische lip
Crawford 624 Isodock Hydraulische dock leveller met telescopische lip
Crawford 625 Teledock 100kN Hydraulische dock leveller met telescopische lip
Crawford 626 Step-Autodock T Hydraulische step-autodock met telescopische lip
Autoriteiten kunnen een verzoek om technische achtergrondinformatie richten aan:
Cardo hafa GmbH
Jörg Bremer
Gottlieb-Daimler-Str. 12/21
D-30974 Wennigsen
De EG conformiteitsverklaring wordt samen met de leveller of het autodock geleverd.
Paret del Vallès, 22 december 2010
ASSA ABLOY Entrance Systems
Box 131
261 22 Landskrona, SWEDEN
Conformiteitsverklaring 43

Crawford is één van de bekendste merken van ASSA ABLOY en richt zich op automatische
toegangsoplossingen voor een efficiënte doorstroming van voertuigen en goederen. Met ons
complete assortiment deuren en laad- en losoplossingen, ons uitgebreide serviceaanbod en onze
professionele ondersteuning kunt u dag en nacht op een betrouwbare, veilige en energiezuinige
wijze werken.
Crawford is vertegenwoordigd in meer dan 30 landen en is onderdeel van ASSA ABLOY Entrance
Systems, waarvan ook de bekende merken Megadoor en Besam deel uitmaken.
www.crawfordsolutions.com