08.01.2013 Views

Notice de montage du meuble de bain et l'étagère Basic Baby

Notice de montage du meuble de bain et l'étagère Basic Baby

Notice de montage du meuble de bain et l'étagère Basic Baby

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

05 05 1200BIS-0xx<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

Handboek Manuel Handbuch Manual<br />

V K1.1 06/10<br />

Tested by Offi cial Bodies<br />

For children up to a maximum weight of 15 kg<br />

Ne<strong>de</strong>rlands : pagina 2<br />

Français : page 6<br />

Deutsch : Seite 10<br />

English : page 14<br />

EN 12221:2008<br />

Voldo<strong>et</strong> aan <strong>de</strong> veiligheidsvoorschriften<br />

Entspricht <strong>de</strong>n beschriebenen Sicherheitsvorschriften<br />

By Quax nv<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

Répond aux exigences <strong>de</strong> sécurité<br />

Me<strong>et</strong>s the saf<strong>et</strong>y prescriptions<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

NEDERLANDS<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

2<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

00<br />

Natural<br />

GELIEVE TE BEWAREN OP EEN VASTE PLAATS VOOR LATERE RAADPLEGING<br />

EN AANDACHTIG TE LEZEN OM ONGEVALLEN TE VOORKOMEN<br />

GELIEVE VÓÓR HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL, EN DIT OM IEDER RISICO OP<br />

VERSTIKKING TE VOORKOMEN, ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEG TE NEMEN<br />

EN TE VERNIETIGEN OF BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN TE HOUDEN.<br />

OPGEPAST : LAAT UW KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER<br />

1. Waarschuwingen<br />

GEBRUIK<br />

Enkel te gebruiken voor kin<strong>de</strong>ren m<strong>et</strong> een maximaal gewicht van 15 kg.<br />

Stel h<strong>et</strong> badmeubel samen volgens <strong>de</strong> hiernavolgen<strong>de</strong> richtlijnen.<br />

Wijzig ni<strong>et</strong>s aan <strong>de</strong> vormgeving en <strong>de</strong> <strong>montage</strong> van dit meubel.<br />

Ingebruikname : Controleer alvorens <strong>de</strong> ingebruikname van h<strong>et</strong> meubel of alle on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len zich in goe<strong>de</strong><br />

staat bevin<strong>de</strong>n, goed aangespannen zijn en geen scherpe ran<strong>de</strong>n vertonen, waardoor h<strong>et</strong> kind zich kan<br />

kw<strong>et</strong>sen of blijven hangen m<strong>et</strong> zijn kledij (of koordjes, halssnoer, en lintje aan <strong>de</strong> zuigspeen), wat een<br />

gevaar voor ophanging b<strong>et</strong>ekent. Controleer regelmatig alle verbindingspunten.<br />

Inspectie : Controleer h<strong>et</strong> meubel regelmatig op on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len die gebroken, verwrongen of verdwenen zijn.<br />

Bij vaststelling ervan, h<strong>et</strong> meubel uit gebruik nemen.<br />

Vervanging van on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len : gebruik steeds originele on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len, te verkrijgen bij <strong>de</strong> fabrikant of ver<strong>de</strong>ler<br />

van dit meubel<br />

Brandgevaar : Plaats h<strong>et</strong> meubel ni<strong>et</strong> bij een warmtebron, zoals bijvoorbeeld elektrische verwarming, gas<br />

verwarming enz., om brandgevaar te vermij<strong>de</strong>n.<br />

Gebruik van wieltjes : Indien h<strong>et</strong> meubel voorzien is van wieltjes m<strong>et</strong> remsysteem, dan mo<strong>et</strong>en ze geblokkeerd<br />

wor<strong>de</strong>n tij<strong>de</strong>ns h<strong>et</strong> gebruik van h<strong>et</strong> meubel.<br />

Gebruik van een matras : Wij ra<strong>de</strong>n een matras aan van 54*70 cm m<strong>et</strong> opstaan<strong>de</strong> ran<strong>de</strong>n<br />

On<strong>de</strong>rhoud : Reinig h<strong>et</strong> meubel enkel m<strong>et</strong> zeep of een an<strong>de</strong>r mild schoonmaakmid<strong>de</strong>l zon<strong>de</strong>r toxische<br />

bestand<strong>de</strong>len en m<strong>et</strong> warm water.


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

2. Veiligheid en algemene gegevens<br />

Veiligheid<br />

Dit badmeubel voldo<strong>et</strong> aan <strong>de</strong> veiligheidsvoorschriften omschreven in <strong>de</strong> norm EN 12221:2008.<br />

Pro<strong>du</strong>ctinformatie<br />

3<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Afm<strong>et</strong>ingen van h<strong>et</strong> gemonteer<strong>de</strong> meubel : 85(+ 72)*51*102H cm<br />

Geleverd m<strong>et</strong> 2 leggers en een badkuip<br />

Structuur : massieve <strong>de</strong>n<br />

Afwerking : polyur<strong>et</strong>haan-systeem aangebracht in 3 lagen g<strong>et</strong>est op EN 71-3 voor grond- en eindlak.<br />

Gewicht : 14 kg n<strong>et</strong>to<br />

Aanlevering in één colli : 54*97*38H cm (16 kg - 0,199 cbm)<br />

Garantie<br />

Dit meubel wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en mid<strong>de</strong>ls vertoon van een aankoopbewijs.<br />

Info en Contact<br />

Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

Belgium<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

F 00 32 9 386 90 53<br />

Algemene informatie<br />

info@basicbaby.be<br />

Verkoop<br />

sales@quax.eu<br />

Klantenservice<br />

customerservice@quax.eu<br />

Intern<strong>et</strong><br />

www.basicbaby.be<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

3. On<strong>de</strong>r<strong>de</strong>lenlijst<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

ParcMeuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

Controleer of je alle hieron<strong>de</strong>r vermel<strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len terugvindt in <strong>de</strong> verpakking.<br />

4<br />

00<br />

Natural


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

4. H<strong>et</strong> in elkaar z<strong>et</strong>ten van h<strong>et</strong> meubel<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Stap 1 : gebruik <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len 1, 4, 5, bei<strong>de</strong><br />

leggers 2 en <strong>de</strong> bouten M6*55 mm<br />

Duw <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> zijlatten 1 m<strong>et</strong> <strong>de</strong> houten <strong>de</strong>ugel in<br />

<strong>de</strong> voorziene openingen in <strong>de</strong> pooton<strong>de</strong>rstellen<br />

4 en 5. Steek <strong>de</strong> bouten doorheen <strong>de</strong> voorziene<br />

openingen aan <strong>de</strong> buitenzij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> pooton<strong>de</strong>rstellen<br />

en span licht aan. Plaats nu <strong>de</strong> leggers 2<br />

tussen <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rstellen hun voorziene openingen,<br />

steek er een bout door en span licht aan.<br />

Stap 3 : gebruik <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len van stap 2, <strong>de</strong> badkuip 12 en h<strong>et</strong> waskussen<br />

Open h<strong>et</strong> badmeubel en <strong>du</strong>w <strong>de</strong> badkuip op <strong>de</strong> badkuipstructuur.<br />

5<br />

Stap 2 : gebruik <strong>de</strong> on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len van stap 1, <strong>de</strong><br />

on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len 3, 7, 8, 10, 11, <strong>de</strong> bouten M6*55<br />

mm, M6*40 mm en M6*30 mm<br />

Duw <strong>de</strong> bei<strong>de</strong> zijlatten 8 m<strong>et</strong> <strong>de</strong> houten <strong>de</strong>ugel in<br />

<strong>de</strong> voorziene openingen in h<strong>et</strong> pooton<strong>de</strong>rstel 10.<br />

Steek <strong>de</strong> bouten M6*55 doorheen <strong>de</strong> voorziene<br />

openingen aan <strong>de</strong> buitenzij<strong>de</strong> van h<strong>et</strong> pooton<strong>de</strong>rstel<br />

en span licht aan.<br />

Plaats <strong>de</strong> achterlat 7 van <strong>de</strong> badkuipstructuur in<br />

<strong>de</strong> gleuven van <strong>de</strong> zijkanten van h<strong>et</strong> badmeubel.<br />

Duw nu <strong>de</strong> badkuipstructuur m<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>ugels in<br />

<strong>de</strong> achterlat, steek <strong>de</strong> bouten M6*40 doorheen <strong>de</strong><br />

openingen en span licht aan.<br />

Plaats <strong>de</strong> driehoeken 3 in <strong>de</strong> voorste hoeken van<br />

<strong>de</strong> badkuipstructuur, <strong>du</strong>w <strong>de</strong> bouten M6*55 doorheen<br />

<strong>de</strong> voorziene openingen en span goed aan.<br />

Span nu alle verbindingen goed aan.<br />

Plaats h<strong>et</strong> bovenblad 11 op zijn voorziene plaats,<br />

<strong>du</strong>w <strong>de</strong> vier bouten M6*30 doorheen <strong>de</strong> voorziene<br />

openingen aan <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rzij<strong>de</strong> van <strong>de</strong> steunblokjes<br />

en span goed aan.<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

FRANCAIS<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

6<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

Parc Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

00<br />

Natural<br />

A CONSERVER DANS UN ENDROIT SUR POUR CONSULTATION UL-<br />

TERIEURE ET A LIRE SOIGNEUSEMENT AFIN D’ÉVITER DES ACCIDENTS.<br />

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT, PRIÈRE DE RETIRER<br />

L’EMBALLAGE PLASTIQUE AVANT L’UTILISATION DE CET ARTICLE. PRIÈRE<br />

DE LE DÉTRUIRE OU DE LE CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.<br />

ATTENTION : NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE<br />

1. Avertissements<br />

AGE ET USAGE<br />

Pour les enfants pesant jusqu’à 15 kg.<br />

Assemblez le <strong>meuble</strong> suivant les instructions décrites ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

Ne modifi ez jamais le <strong>de</strong>sign <strong>et</strong> le <strong>montage</strong> <strong>de</strong> ce <strong>meuble</strong> <strong>de</strong> <strong>bain</strong>.<br />

Mise en service : Avant d’utiliser le <strong>meuble</strong> <strong>de</strong> <strong>bain</strong> prenez soin que tous les éléments se trouvent en<br />

bon état, sont parfaitement serrés <strong>et</strong> n’ont pas d’extrémités aigues qui pourraient blesser l’enfant ou<br />

accrocher ses vêtements (cordons, colliers ou rubans pour suc<strong>et</strong>tes), qui pourraient rester coincés, d’où<br />

un risque d’étranglement. Vérifi ez tous les raccords.<br />

Inspection : Contrôlez régulièrement le <strong>meuble</strong> pour détecter les pièces cassées, tor<strong>du</strong>es ou manquantes.<br />

Si c’est le cas, m<strong>et</strong>tez le <strong>meuble</strong> hors service.<br />

Remplacement <strong>de</strong> composants : utilisez toujours <strong>de</strong>s pièces détachées originales, à obtenir chez le<br />

fabricant ou le distributeur.<br />

Risques d’incendie : Soyez conscient <strong>du</strong> risque d’incendie provoqué par <strong>de</strong>s sources <strong>de</strong> forte chaleur,<br />

tels que <strong>de</strong>s chauffages électriques, au gaz <strong>et</strong>c. à proximité immédiate <strong>du</strong> <strong>meuble</strong> <strong>de</strong> <strong>bain</strong>.<br />

Utilisation <strong>de</strong>s roul<strong>et</strong>tes : Si le dispositif est muni <strong>de</strong> roul<strong>et</strong>tes verrouillables, elles doivent être bloquées<br />

lors <strong>de</strong> l’utilisation <strong>du</strong> dispositif.<br />

Utilisation d’un matelas : Nous vous conseillons un matelas <strong>de</strong> 54*70 cm avec <strong>de</strong>s bords surélevés<br />

N<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> entr<strong>et</strong>ien : N<strong>et</strong>toyez le <strong>meuble</strong> <strong>de</strong> <strong>bain</strong> avec <strong>du</strong> savon ou un détergent sans éléments<br />

toxiques, dilué dans <strong>de</strong> l’eau tiè<strong>de</strong>.


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

2. Sécurité <strong>et</strong> données générales<br />

Sécurité<br />

Ce <strong>meuble</strong> répond aux exigences <strong>de</strong> sécurité décrites dans la norme EN 12221:2008.<br />

Information pro<strong>du</strong>it<br />

7<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Dimensions <strong>du</strong> <strong>meuble</strong> <strong>de</strong> <strong>bain</strong> assemblé : 85(+ 72)*51*102H cm<br />

Livré avec <strong>de</strong>ux étagères <strong>et</strong> une baignoire.<br />

Structure : pin massif<br />

Achèvement : système polyuréthanique appliqué en 3 couches <strong>et</strong> testé conformément à EN 71-3 pour la<br />

couche <strong>de</strong> fond <strong>et</strong> la couche <strong>de</strong> fi nition.<br />

Poids : 14 kg n<strong>et</strong><br />

Livré en un colli : 54*97*38H cm (16 kg - 0,199 cbm)<br />

Garantie<br />

Ce <strong>meuble</strong> bénéfi cie d’une garantie <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans contre tout défaut <strong>de</strong> fabrication <strong>et</strong> sur présentation d’une<br />

preuve d’achât.<br />

Info <strong>et</strong> Contact<br />

Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

Belgium<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

F 00 32 9 386 90 53<br />

Information générale<br />

info@basicbaby.be<br />

Vente<br />

sales@quax.eu<br />

Service à la clientèle<br />

customerservice@quax.eu<br />

Intern<strong>et</strong><br />

www.basicbaby.be<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

3. Liste <strong>de</strong>s pièces détachées<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

ParMeuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

00<br />

Natural<br />

Contrôlez si vous r<strong>et</strong>rouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées<br />

ci-<strong>de</strong>ssous.<br />

8


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

4. Montage <strong>du</strong> <strong>meuble</strong> <strong>de</strong> <strong>bain</strong><br />

9<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Etape 1 : utilisez les composants 1, 4, 5, les<br />

<strong>de</strong>ux longerons 2 <strong>et</strong> les boulons M6*55 mm<br />

Poussez les <strong>de</strong>ux lattes latérales 1 à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />

goupille en bois dans les ouvertures prévues à c<strong>et</strong><br />

eff<strong>et</strong> dans les piètements 4 <strong>et</strong> 5. Insérez les boulons<br />

à travers les ouvertures prévues à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> situées<br />

sur la face extérieure <strong>de</strong>s piètements <strong>et</strong> serrez légèrement.<br />

Placez maintenant les longerons 2 entre<br />

les ouvertures <strong>de</strong>s piètements, insérez-y un boulon<br />

<strong>et</strong> serrez légèrement.<br />

Etape 3 : utilisez les composants <strong>de</strong> l’étape 2, la baignoire 12 <strong>et</strong> le coussin à langer<br />

Ouvrez le <strong>meuble</strong> <strong>bain</strong> <strong>et</strong> poussez la baignoire sur la structure <strong>de</strong> la baignoire.<br />

Etape 2 : utilisez les composants <strong>de</strong> l’étape 1,<br />

les composants 3, 7, 8, 10, 11 <strong>et</strong> les boulons<br />

M6*55 mm <strong>et</strong> M6*40 mm<br />

Poussez les <strong>de</strong>ux lattes latérales 8 à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />

goupille en bois dans les ouvertures prévues à c<strong>et</strong><br />

eff<strong>et</strong> dans le piètement 10. Insérez les boulons<br />

M6*55 à travers les ouvertures prévues à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong><br />

situées sur la face extérieure <strong>du</strong> piètement <strong>et</strong><br />

serrez légèrement.<br />

Posez la latte arrière 7 <strong>de</strong> la structure <strong>de</strong> la baignoire<br />

dans les fentes <strong>de</strong>s faces latérales <strong>du</strong> <strong>meuble</strong> <strong>bain</strong>.<br />

Poussez maintenant la structure <strong>de</strong> la baignoire à<br />

l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s goupilles dans la latte arrière, insérez les<br />

boulons M6*40 à travers les ouvertures <strong>et</strong> serrez<br />

légèrement.<br />

Placez les triangles 3 dans les coins avant <strong>de</strong><br />

la structure <strong>de</strong> la baignoire, insérez les boulons<br />

M6*55 à travers les ouvertures prévues à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong><br />

<strong>et</strong> serrez bien.<br />

Maintenant, serrez bien tous les raccords.<br />

Posez le plateau supérieur 11 à sa place prévue,<br />

insérez les quatre boulons M6*30 à travers les<br />

ouvertures prévues à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> dans le bas <strong>de</strong>s p<strong>et</strong>its<br />

blocs supports <strong>et</strong> serrez bien.<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

DEUTSCH<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

10<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

ParcMeuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

00<br />

Natural<br />

BITTE AN EINER SICHEREN STELLE ZUR KÜNFTIGEN EINSICHTNAHME AUFBE-<br />

WAHREN UND SORGFÄLTIG LESEN ZÜR UNFALLSVORBEUGUNG.<br />

WIR BITTEN SIE, DIE GESAMTE PLASTIKVERPACKUNG VOR DER BE-<br />

NUTZUNG DIESES ARTIKELS UND ZUR VORBEUGUNG JEDER ERSTICK-<br />

UNGSGEFAHR ZU ENTFERNEN ODER VON KINDERN FERNZUHALTEN.<br />

ACHTUNG: LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT ZURÜCK.<br />

1. Warnungen<br />

ALTER UND BENUTZUNG<br />

Nur für Kin<strong>de</strong>r bis 15 kg.<br />

Bauen sie das Regal zusammen gemäss untenstehen<strong>de</strong> Anleitung.<br />

Än<strong>de</strong>rn Sie nichts an <strong>de</strong>r Formgestaltung und <strong>de</strong>r Montage dieses Regals.<br />

Inb<strong>et</strong>riebnahme : Überprüfen Sie vor Gebrauch <strong>de</strong>s Möbels, ob sich alle Teile in gutem Zustand befi n<strong>de</strong>n,<br />

gut angedreht sind und keine scharfen Rän<strong>de</strong>r aufweisen, an <strong>de</strong>nen das Kind sich verl<strong>et</strong>zen könnte o<strong>de</strong>r<br />

es mit <strong>de</strong>r Klei<strong>du</strong>ng hängen bleiben könnte (o<strong>de</strong>r Kor<strong>de</strong>ln, Halsk<strong>et</strong>te und Band <strong>de</strong>s Schnullers), wo<strong>du</strong>rch<br />

es ein Erhängungsrisiko gibt. Kontrollieren Sie alle Verbin<strong>du</strong>ngsstellen.<br />

Kontrolle: Überprüfen Sie <strong>de</strong>n Wickelregal regelmäßig angesichts zerbrochener, verzerrter o<strong>de</strong>r verschwun<strong>de</strong>ner<br />

Teile. Bei Feststellung solcher Mängel sofort <strong>de</strong>n Gebrauch <strong>de</strong>s Möbels unterbrechen.<br />

Austausch von Unterteile : gebrauchen Sie nur Originalteile. Zu erhalten beim Hersteller o<strong>de</strong>r beim<br />

Vertriebsgesellschaft.<br />

Brandgefahr: S<strong>et</strong>zen Sie das Möbel zur Vorbeugung <strong>de</strong>r Brandgefahr keiner Heizquelle, wie zum Beispiel<br />

<strong>de</strong>r elektrischen Heizung, Gasheizung usw. aus.<br />

Rä<strong>de</strong>r : Falls das Wickelregal mit Rä<strong>de</strong>r mit Bremse ausgestatt<strong>et</strong> ist, müssen Sie blockiert wer<strong>de</strong>n<br />

während <strong>de</strong>s Gebrauches vom Wickelregal.<br />

Gebrauch einer Matratze : Wir empfehlen eine Matraze von 54*70 cm mit erhochte Rän<strong>de</strong>.<br />

Pfl ege: Reinigen Sie das Möbel nur mit Seife o<strong>de</strong>r einem an<strong>de</strong>ren mil<strong>de</strong>n Reinigungsmittel ohne toxische<br />

Bestandteile und mit warmem Wasser.


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

2. Sicherheit und Allgemeine Information<br />

Sicherheit<br />

11<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Dieses Ba<strong>de</strong>-Möbel entspricht <strong>de</strong>n im Standard EN 12221:2008 beschriebenen Sicherheitsvorschriften.<br />

Pro<strong>du</strong>ctinformation<br />

Abmessungen <strong>de</strong>s montierten Möbel : 85(+ 72)*51*102H cm<br />

Einbegriffen zwei Legebo<strong>de</strong>n und eine Ba<strong>de</strong>wanne<br />

Struktur : massiver Kiefer<br />

Endbearbeitung: Polyur<strong>et</strong>ansystem angebracht in 3 Schichten geprüft auf EN 71-3 für Grund- und Endlack.<br />

Gewicht : 14 kg n<strong>et</strong>to<br />

Anlieferung in ein Colli : 54*97*38H cm (16 kg - 0,199 cbm)<br />

Garantie<br />

Für dieses Möbel gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Pro<strong>du</strong>ktionsfehler mittels Vorzeigung einer<br />

Einkaufsnachweis.<br />

Info und Contact<br />

Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

Belgium<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

F 00 32 9 386 90 53<br />

Allgemeine Information<br />

info@basicbaby.be<br />

Verkauf<br />

sales@quax.eu<br />

Kun<strong>de</strong>nservice<br />

customerservice@quax.eu<br />

Intern<strong>et</strong><br />

www.basicbaby.be<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

3. Unterteileliste<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

Parc Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehen<strong>de</strong>n Unterteile in <strong>de</strong>r Verpackung.<br />

12<br />

00<br />

Natural


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

4. Der Zusammenbau <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>-Möbel<br />

13<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Schritt 1 : Benutzen Sie die Teile 1, 4, 5, bei<strong>de</strong><br />

Führungsbalken 2 und die Bolzen M6*55 mm<br />

Drücken Sie die bei<strong>de</strong>n Seitenlatten 1 mit <strong>de</strong>m Holzstift<br />

in die vorgesehenen Bohrungen in <strong>de</strong>n Standfußgestellen<br />

4 und 5. Schieben Sie die Bolzen<br />

<strong>du</strong>rch die vorgesehenen Bohrungen an <strong>de</strong>r Außenseite<br />

<strong>de</strong>r Standfußgestelle und ziehen Sie diese<br />

leicht fest. Stellen Sie j<strong>et</strong>zt die Führungsbalken 2<br />

zwischen <strong>de</strong>n vorgesehenen Öffnungen <strong>de</strong>r Untergestelle,<br />

schieben Sie einen Bolzen hin<strong>du</strong>rch und<br />

ziehen Sie diesen leicht fest.<br />

Schritt 2 : Benutzen Sie die Teile von Schritt 1,<br />

die Teile 3, 7, 8, 10, 11 und die Bolzen M6*55 mm<br />

und M6*40 mm<br />

Drücken Sie bei<strong>de</strong> Seitenlatten 8 mit <strong>de</strong>m Holzstift<br />

in die vorgesehenen Bohrungen ins Standfußgestell<br />

10. Schieben Sie die Bolzen M6*55 <strong>du</strong>rch<br />

die vorgesehenen Bohrungen an <strong>de</strong>r Außenseite<br />

<strong>de</strong>s Standfußgestells und ziehen Sie diese leicht<br />

fest.<br />

Stellen Sie die hintere Latte 7 <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wannestruktur<br />

in die Rillen <strong>de</strong>r Seiten <strong>de</strong>s Ba<strong>de</strong>möbels.<br />

Drücken Sie j<strong>et</strong>zt die Ba<strong>de</strong>wannestruktur mit <strong>de</strong>n<br />

Stiften in die hintere Latte, schieben Sie die Bolzen<br />

M6*40 <strong>du</strong>rch die Bohrungen und ziehen Sie diese<br />

leicht fest.<br />

Stellen Sie die Dreiecke 3 in die vor<strong>de</strong>ren Ecken<br />

<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wannestruktur, drücken Sie die Bolzen<br />

M6*55 <strong>du</strong>rch die vorgesehenen Bohrungen und<br />

ziehen Sie diese gut fest.<br />

Ziehen Sie j<strong>et</strong>zt alle Verschraubungen gut fest.<br />

Stellen Sie die obere Ablage 11 auf die vorgesehene<br />

Stelle, drücken Sie die vier Bolzen M6*30<br />

<strong>du</strong>rch die vorgesehenen Bohrungen an <strong>de</strong>r Unterseite<br />

<strong>de</strong>r Stützblöckchen und ziehen Sie diese fest.<br />

Schritt 3 : Benutzen Sie die Teile von Schritt 2, die Ba<strong>de</strong>wanne 12 und das Waschkissen<br />

Öffnen Sie das Ba<strong>de</strong>möbel und drücken Sie die Ba<strong>de</strong>wanne auf die Ba<strong>de</strong>wannestruktur.<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

ENGLISH<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

ParcMeuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

KEEP IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE AND READ CAREFULLY<br />

TO AVOID ACCIDENTS.<br />

14<br />

00<br />

Natural<br />

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE US-<br />

ING THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM<br />

BABIES AND CHILDREN.<br />

WARNING : DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED.<br />

1. Warnings<br />

AGE AND USE<br />

For children with a body weight no more than 15 kg.<br />

Assemble the bath cabin<strong>et</strong> following the instructions hereun<strong>de</strong>r.<br />

Do not change the <strong>de</strong>sign and the assembly m<strong>et</strong>hod of this cabin<strong>et</strong>.<br />

Intro<strong>du</strong>ction : before putting into use, check if all parts of the cabin<strong>et</strong> are in good condition, well tightened,<br />

and do not show sharp edges which may injure the child or snag on its clothing (or cords, necklaces,<br />

pacifi er ribbons), causing a strangulation hazard. Check all connection points.<br />

Inspection : Regularly check the cabin<strong>et</strong> for broken, warped or missing parts. No longer use this furniture<br />

whenever such parts are found.<br />

Replacement of parts : always use original parts, to obtain from the manufacturer or the distributor.<br />

Fire hazard : Do not place the cabin<strong>et</strong> near a heat source such as electrical heating, gas heating, <strong>et</strong>c. in<br />

or<strong>de</strong>r to avoid any fi re hazard.<br />

Use of wheels : when lockable wheels/castors are fi tted, they need to be locked when the cabin<strong>et</strong> is in<br />

use.<br />

Use of a changing pad : we recommend a pad with dimensions 54*70 cm with raised edges.<br />

Maintenance : Only clean the cabin<strong>et</strong> with soap or any other mild cleaning agent without toxic components<br />

and with warm water.


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

18<br />

M.Grey<br />

2. Saf<strong>et</strong>y and general information<br />

Saf<strong>et</strong>y<br />

This cabin<strong>et</strong> me<strong>et</strong>s the saf<strong>et</strong>y prescriptions provi<strong>de</strong>d in the EN 12221:2008 standard.<br />

Pro<strong>du</strong>ctinformation<br />

Dimensions of the assembled cabin<strong>et</strong> : 85(+ 72)*51*102H cm<br />

Comes with two shelves and a bathtube<br />

Structure : solid pine<br />

Finish : polyur<strong>et</strong>han system applied in 3 layers tested on EN 71-3 for primer and fi nish lacquer.<br />

Weight : 14 kg n<strong>et</strong><br />

Shipped in one colli : 54*97*38H cm (16 kg - 0,199 cbm)<br />

Guarantee<br />

This cabin<strong>et</strong> comes with a two-year guarantee on manufacturing <strong>de</strong>fects and proof of purchase.<br />

Info and Contact<br />

Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

Belgium<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

F 00 32 9 386 90 53<br />

General information<br />

info@basicbaby.be<br />

Sales<br />

sales@quax.eu<br />

Customer service<br />

customerservice@quax.eu<br />

Intern<strong>et</strong><br />

www.basicbaby.be<br />

15<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be


By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

3. Parts list<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

05 05 1200BIS-0xx<br />

Parc Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be<br />

18<br />

M.Grey<br />

Check wh<strong>et</strong>her all parts mentioned below are inclu<strong>de</strong>d in the packaging.<br />

16<br />

14<br />

Milk<br />

09<br />

Mokka<br />

00<br />

Natural


05 05 1200BIS-0xx<br />

00<br />

Natural<br />

09<br />

Mokka<br />

Badmeubel type 1<br />

Ba<strong>de</strong>-Wickelregal Typ 1<br />

14<br />

Milk<br />

4. Assembling the cabin<strong>et</strong><br />

18<br />

M.Grey<br />

Step 3 : use the parts of step 2, the bath tube 12 and the changing pad<br />

Open the bathing cabin<strong>et</strong> and push the bath tube on the bathstructure.<br />

17<br />

By Quax nv<br />

Karel Picquélaan 84<br />

B-9800 Deinze<br />

T 00 32 9 380 80 95<br />

Step 1 : use the parts 1, 4, 5, both shelves 2 and<br />

the bolts M6*55 mm<br />

Push the two si<strong>de</strong> laths 1 with their woo<strong>de</strong>n dowels<br />

into the provi<strong>de</strong>d holes in the legframes 4 and 5.<br />

Insert the bolts through the holes provi<strong>de</strong>d on the<br />

outsi<strong>de</strong> of the legframes and tighten softly. Insert<br />

the two shelves 2 b<strong>et</strong>ween the legframes and in<br />

front of the provi<strong>de</strong>d openings, insert the bolts and<br />

and tighten softly.<br />

Step 2 : use the parts of step 1, the parts 3, 7, 8,<br />

10, 11 and the bolts M6*55 mm and M6*40 mm<br />

Push the two si<strong>de</strong> laths 8 with their woo<strong>de</strong>n dowels<br />

into the provi<strong>de</strong>d holes in the legframe 10. Insert<br />

the bolts M6*55 through the holes provi<strong>de</strong>d on the<br />

outsi<strong>de</strong> of the legframe and tighten softly.<br />

Insert the rear lath 7 of the tube structure into the<br />

grooves on the si<strong>de</strong>s of the bathing cabin<strong>et</strong>. Push<br />

the tube structure with its dowels in the provi<strong>de</strong>d<br />

openings on the rear lath, inserts the bolts M6*40<br />

and tighten softly.<br />

Place the triangles 3 in the front corners of the tube<br />

structure, push the bolts M6*55 through the provi<strong>de</strong>d<br />

holes and tighten well.<br />

Tighten now all connections.<br />

Place the top 11 on its provi<strong>de</strong>d place, insert the<br />

four bolts M6*30 mm through the holes provi<strong>de</strong>d on<br />

the un<strong>de</strong>rsi<strong>de</strong> of the woo<strong>de</strong>n supports and tighten<br />

fi rmly.<br />

Meuble <strong>de</strong> <strong>bain</strong> type 1<br />

Bathing cabin<strong>et</strong> type 1<br />

info@basicbaby.be www.basicbaby.be

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!