Ultra-Pro IIâ„¢ Needle Guide Replacement Kit - CIVCO Medical ...

Système de guidage d’aiguille Ultra-Pro II
APPLICATION
• Le bracelet et le guide jetable sont des outils permettant aux médecins de
réaliser des interventions guidées par aiguille (ou cathéter), au cours desquelles
des transducteurs d’échographies diagnostiques sont utilisés.
AVERTISSEMENT
• La législation fédérale américaine limite la vente de ce matériel médical par ou sur
demande d’un professionnel.
• Avant utilisation, suivre une formation sur l’ultrasonographie. Pour des instructions
relatives à l’utilisation du transducteur, voir le mode d’emploi de l’appareil.
• Les éléments jetables sont emballés stérilement et destinés à un usage unique
exclusivement. Ne pas utiliser si l’intégrité de l’emballage a été compromise ou si la
date de péremption est dépassée.
• Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser l’appareil à usage unique. La réutilisation,
le retraitement ou la restérilisation peuvent entraîner la contamination de l’appareil,
provoquer une infection chez le patient ou conduire à une infection croisée
I. Enveloppement du transducteur et du bracelet
AVERTISSEMENT
• Uniquement utiliser des agents ou gels solubles dans l’eau. Les matériaux à base de
pétrole ou d’huile minérale peuvent endommager l’enveloppe.
• Le transducteur et le bracelet sont montrés sans enveloppe uniquement pour l’illustration.
Toujours placer l’enveloppe sur le transducteur et le bracelet pour protéger les patients
et les utilisateurs de toute contamination croisée.
1. Placer une quantité appropriée de gel à l’intérieur de l’enveloppe et/ou sur la façade
du transducteur. L’absence de gel peut produire une image de mauvaise qualité.
2. Insérer le transducteur dans l’enveloppe en veillant à utiliser une technique stérile
adaptée.Doucement tirer l’enveloppe sur la façade du transducteur pour retirer
les plis et les bulles d’air, en prenant soin d’éviter de la percer.
3. Fixer l’enveloppe avec les bandes jointes.
4. Inspecter l’enveloppe pour s’assurer qu’elle ne comporte aucune perforation
ou déchirure.
II. Fixation du guide d’aiguille sur le bracelet
1. À l’aide d’une technique stérile appropriée,clipper le guide d’aiguille non verrouillé
sur la zone de fixation du bracelet.
2. Pousser la goupille de verrouillage en position fermée.
3. Sélectionner la taille de guide d’aiguille appropriée, puis insérer et faire glisser
en position.
VÉRIFICATION DU CHEMIN DE L’AIGUILLE
4. Avant d’utiliser le composant pour la première fois, inspecter le chemin de
l’aiguille pour vérifier les connexions entre le système et le guide de biopsie,
comme décrit dans le manuel du système.
5. Pour les bracelets à plusieurs positions de réglage, vérifier que le réglage du
bracelet correspond à celui du logiciel du système avant chaque utilisation.
6. Utiliser une longueur d’aiguille appropriée pour atteindre la zone cible.
8
Français