You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sterilisation<br />
VORSICHT<br />
· Zur Verwendung für einen einzigen Patienten vorgesehene Artikel nicht sterilisieren oder<br />
wiederverwenden.<br />
Wiederverwendbarer Filter, wiederverwendbarer Sammelbehälter: Trennen Sie den Filter vom<br />
Sammelbehälter und wickeln Sie beide Komponenten für die Behandlung im Autoklaven<br />
jeweils in Musselin oder eine vergleichbare Papierart. Eine wirksame Sterilisation des Filters<br />
wird durch eine Behandlung von mindestens 20 Minuten im Dampfautoklaven bei 132 °C<br />
(Schwerkraftverdrängungszyklen) bzw. einen 4-Minuten-Zyklus bei 132 °C (Vorvakuum-Zyklen)<br />
erreicht (hier ist nach der Sterilisation ein Trocknungszyklus von mindestens 20 Minuten<br />
erforderlich). Beachten Sie die Anweisungen des Dampfsterilisatorherstellers.<br />
Klemme: Hitzepasteurisieren Sie die Klemme entsprechend den Anweisungen des Herstellers.<br />
Nicht im Autoklaven sterilisieren.<br />
WARNUNG<br />
· Tauchen Sie den Filter nicht in Flüssigkeit ein, um einen erhöhten Flusswiderstand<br />
zu vermeiden. Sie dürfen das Filtermedium nicht reinigen oder berühren, da dies<br />
die Wirksamkeit des Filters herabsetzen kann. Um die Ablagerung schädlicher<br />
Rückstände zu vermeiden, darf der Filter nicht in Flüssigkeit eingetaucht oder<br />
mit ETO (Ethylenoxid) sterilisiert werden.<br />
Inspektion<br />
Filter: Inspizieren Sie Filtergehäuse und -medium vor jeder Verwendung auf sichtbare<br />
Schäden. Überprüfen Sie vor jedem erneuten Einsatz den Flusswiderstand des Filters.<br />
Ersetzen Sie den Filter, wenn der Flusswiderstand bei einer Durchflussrate von 100 l/Min<br />
größer als 4 cmH 2 O ist.<br />
Sammelbehälter, Schläuche, Auffangbeutel und Klemme: Inspizieren Sie diese Komponenten<br />
auf sichtbare Schäden.<br />
Ersetzen<br />
Filter (D/X800): Sammelbehälter, Schläuche und Auffangbeutel für die Verwendung für einen<br />
einzigen Patienten: Dies sind zur Verwendung für einen einzigen Patienten vorgesehene Artikel.<br />
Ersetzen Sie diese Komponenten bei jedem Wechsel des Patientenkreislaufs. Sie dürfen nicht<br />
sterilisiert oder wiederverwendet werden.<br />
Wiederverwendbarer Filter (Re/X800): Der Filter hält bis zu 100 Sterilisationszyklen im<br />
Dampfautoklaven bei Temperaturen bis zu 135 ºC stand. Ersetzen Sie den Filter nach einem<br />
Einsatzjahr oder 100 Zyklen im Dampfautoklaven, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt.<br />
Sie können das voraussichtliche Austauschdatum auf dem Filter notieren. Berechnen Sie das<br />
voraussichtliche Austauschdatum für den Filter auf der Grundlage typischer Nutzungsraten.<br />
Ersetzen Sie die Filterdichtung, falls sie rissig oder beschädigt ist.<br />
Wiederverwendbarer Sammelbehälter: Ersetzen Sie den Sammelbehälter, falls er rissig oder<br />
beschädigt ist. Ersetzen Sie die Verschlusskappe, falls sie Risse oder Beschädigungen aufweist.<br />
13