XXX man radial arm saw DW721 Euro.indd - Service - DeWALT
XXX man radial arm saw DW721 Euro.indd - Service - DeWALT
XXX man radial arm saw DW721 Euro.indd - Service - DeWALT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
RADIALARMSÄGE<br />
<strong>DW721</strong>KN, DW722KN<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige<br />
Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen<br />
DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender<br />
von Elektrowerkzeugen.<br />
Technische Daten<br />
<strong>DW721</strong>KN DW722KN<br />
Leistungsaufnahme W 2000 3000<br />
Abgabeleistung W 1580 2280<br />
Type 2 1<br />
Spannung V 230 400<br />
Sägeblattdurchmesser mm 300 300<br />
Sägeblattbohrung mm 30 30<br />
Wellendurchmesser mm 20 20<br />
Leerlaufdrehzahl, 50 Hz min -1 3000 3000<br />
Lastdrehzahl, 50 Hz min -1 2760 2650<br />
Leerlaufdrehzahl, 60 Hz min -1 3600 –<br />
Lastdrehzahl, 60 Hz min -1 3380 –<br />
Schnitttiefe bei 90° mm 90 90<br />
Max. Ablängleistung bei 0° mm 507 507<br />
Max. Gehrungsschnittleistung bei 45°<br />
rechts mm 342 342<br />
links mm 172 172<br />
Schnitttiefe bei 45° mm 60 60<br />
Max. Ablängleistung bei 0° mm 507 507<br />
Max. Gehrungsschnittleistung bei 45°<br />
rechts mm 247 247<br />
links mm 272 272<br />
Maße über alles cm 176 x 122 x 77 176 x 122 x 77<br />
(mit Unterstellbock) cm 176 x 122 x 147 176 x 122 x 147<br />
Staubabsaugadapter mm 100 100<br />
Empfohlene Staubabsaugwerte<br />
Luftgeschwindigkeit am<br />
Anschluss m/s 20 20<br />
Durchflussvolumen m³/h 500 500<br />
Vakuumwert am<br />
Anschluss PA 5000 2400<br />
Staubabsaugöffnung mm 100 100<br />
Querschnitt cm 2 78,5 78,5<br />
Staubabsaugöffnung mm 40 40<br />
Querschnitt cm 2 12,6 12,6<br />
Gewicht kg 115 115<br />
Automatische Sägeblattbremszeit < 10s < 10s<br />
Einschaltdauer min 1‘/3‘ 1‘/3‘<br />
Schutzart IP5X IP5X<br />
Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 61029-1:<br />
L PA (Schalldruckpegel) dB(A) 96,5 96,5<br />
K PA (Schalldruckpegel-Messungenauigkeit) dB(A) 3,0 3,0<br />
L WA (Schalldruckpegel) dB(A) 109,5 109,5<br />
K WA (Schalldruckpegel-Messungenauigkeit) dB(A) 3,3 3,3<br />
Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN 61029-1:<br />
Schwingungsemissionswert a h = m/s 3 2,0 2,0<br />
Messungenauigkeit K = m/s 3 1,5 1,5<br />
20<br />
HINWEIS: Diese Werte sind Emissionswerte und nicht<br />
notwendigerweise Werte für sicheres Arbeiten. Es gibt zwar<br />
eine Wechselbeziehung zwischen den Emissions- und den<br />
Expositionswerten. Diese können jedoch nicht zuverlässig zur<br />
Bestimmung verwendet werden, ob zusätzliche Vorkehrungen<br />
erforderlich sind. Zu den Faktoren, die die tatsächliche Exposition<br />
des Betriebspersonals beeinflussen, gehören die Eigenschaften des<br />
Arbeitsraumes und andere Lärmquellen, z. B. die Anzahl der Geräte und<br />
weitere Prozesse in unmittelbarer Nähe. Der zulässige Expositionswert<br />
kann außerdem von Land zu Land unterschiedlich sein. Diese<br />
Informationen versetzen den Anwender des Gerätes jedoch in die Lage,<br />
Gefahren und Risiken besser einzuschätzen.<br />
Sicherungen:<br />
<strong>Euro</strong>pa 230 V Werkzeuge 16 Ampere Stromversorgung<br />
400 V Werkzeuge 16 Ampere, pro Phase<br />
Defi nitionen: Sicherheitsrichtlinien<br />
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt.<br />
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole.<br />
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche<br />
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen<br />
oder schweren Verletzungen führt.<br />
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche<br />
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen<br />
oder schweren Verletzungen führen kann.<br />
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche<br />
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder<br />
mittelschweren Verletzungen führen kann.<br />
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit<br />
Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden<br />
wird, zu Sachschäden führen kann.<br />
Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.<br />
Weist auf eine Brandgefahr hin.<br />
Weist auf scharfe Kanten hin.<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
MASCHINENRICHTLINIE<br />
<strong>DW721</strong>KN, DW722KN<br />
DEWALT erklärt hiermit, dass diese unter „Technische Daten“<br />
beschriebenen Produkte gemäß den folgenden Richtlinien und Normen<br />
konstruiert wurden:<br />
2006/42/EG, EN 1870-17:2007.<br />
Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie 2004/108/EG. Für weitere<br />
Informationen wenden Sie sich bitte an DEWALT unter der Adresse oder<br />
beziehen sich auf die Rückseite dieser Betriebsanleitung.<br />
Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung des<br />
technischen Dossiers und gibt diese Erklärung im Namen von DEWALT<br />
ab.<br />
Horst Groß<strong>man</strong>n<br />
Vizepräsident für Konstruktion und Produktentwicklung<br />
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,<br />
D-65510, Idstein, Ger<strong>man</strong>y<br />
15.06.2009
Change language