XXX man radial arm saw DW721 Euro.indd - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

FRANÇAIS SCIE A ONGLET DW721KN, DW722KN Félicitations ! Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années d’expertise dans le développement et l’innovation de ses produits ont fait de DEWALT, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d’outils électriques. Fiche technique DW721KN DW722KN Puissance absorbée W 2000 3000 Puissance utile W 1580 2280 Type 2 1 Tension V 230 400 Diamètre de lame mm 300 300 Alésage de lame mm 30 30 Diamètre de broche mm 20 20 Vitesse à vide, 50 Hz min -1 3000 3000 Vitesse en charge, 50 Hz min -1 2760 2650 Vitesse à vide, 60 Hz min -1 3600 – Vitesse en charge, 60 Hz min -1 3380 – Profondeur de coupe à 90° mm 90 90 Capacité de coupe transversale max à 0° mm 507 507 Capacité de coupes d’onglet max à 45° droite mm 342 342 gauche mm 172 172 Profondeur de coupe à 45° mm 60 60 Capacité de coupe transversale max à 0° mm 507 507 Capacité de coupes d’onglet max à 45° droite mm 247 247 gauche mm 272 272 Dimensions générales cm 176 x 122 x 77 176 x 122 x 77 (sur établi) cm 176 x 122 x 147 176 x 122 x 147 Buse d’extraction des poussières mm 100 100 Valeurs recommandées relatives à l’extraction des poussières Vélocité de l’air au point de connexion m/s 20 20 Débit-volume métrique m³/h 500 500 Débit d’aspiration au point de connexion PA 5000 2400 Buse d’aspiration mm 100 100 Section transversale cm 2 78,5 78,5 Buse d’aspiration mm 40 40 Section transversale cm 2 12,6 12,6 Poids kg 115 115 Temps de réponse du frein automatique de lame
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, lire la notice d’instructions Consignes de sécurité générale AVERTISSEMENT ! Pendant l’utilisation d’outils électriques, des précautions de base doivent être prises pour réduire tout risque d’incendie, de décharges électriques et de dommages corporels, y compris les suivantes. Lire et conserver ces directives avant toute utilisation de ce produit. CONSERVER CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR FUTURE RÉFÉRENCE 1. Maintenir les lieux de travail propres et bien rangés. Les lieux encombrés sont propices aux accidents. 2. Tenir compte des conditions ambiantes. Ne pas exposer l’outil à la pluie. Ne pas utiliser l’outil dans un environnement humide ou détrempé. Maintenir les lieux de travail bien éclairés (250 à 300 Lux). Ne pas utiliser l’outil s’il existe des risques d’incendie ou d’explosion comme en présence de liquides ou de gaz inflammables. 3. Attention aux décharges électriques. Éviter tout contact corporel avec des éléments mis à la terre comme tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques ou réfrigérateurs. Dans des conditions de travail extrêmes (ex : humidité élevée, production de limaille, etc.), la sécurité électrique peut être améliorée par l’utilisation d’un transformateur d’isolement ou d’un disjoncteur différentiel (FI). 4. Tenir toute tierce personne à l’écart. Ne laisser aucune personne étrangère au travail en cours, particulièrement les enfants, toucher à l’outil ou à sa rallonge, et les maintenir à l’écart des lieux de travail. 5. Ranger les outils après utilisation. Après utilisation, ranger les outils dans un endroit sec, verrouillé, et hors de portée des enfants. 6. Ne pas forcer l’outil. Il effectuera ainsi un meilleur travail, de façon plus sûre et au régime voulu. 7. Utiliser l’outil approprié. Ne pas utiliser des outils de faible calibre pour effectuer des travaux destinés à des outils industriels. Ne pas utiliser les outils à des fins pour lesquelles ils n’ont pas été conçus. Par exemple ne pas utiliser de scies circulaires pour couper branches ou troncs d’arbres. 8. Porter des vêtements appropriés. Ne porter aucun vêtement ample ou bijou. Ils pourraient se prendre dans les pièces mobiles. À l’extérieur, il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes. Couvrir ou attacher les cheveux longs. 9. Utiliser l’équipement de protection adéquat. Porter systématiquement des lunettes de protection. Utiliser un masque anti-poussières lors de travaux produisant poussières ou particules volantes. Si ces particules s’avéraient brûlantes, porter également un tablier de protection résistant à la chaleur. Porter systématiquement une protection auditive. Porter systématiquement un casque de protection. 10. Brancher tout dispositif d’extraction de poussière. Lorsqu’un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d’élimination est fourni, s’assurer qu’il est branché et utilisé correctement. 11. Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher. Protéger le cordon de la chaleur, de l’huile et de toute arrête vive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter l’outil. 12. Sécuriser les travaux. Utiliser chaque fois que possible un dispositif de serrage ou un étau pour stabiliser la pièce à travailler. C’est plus sûr que de le faire manuellement et cela permet d’avoir les mains libres pour utiliser l’outil. FRANÇAIS 13. Adopter une position stable. Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver son équilibre en permanence. 14. Entretenir les outils soigneusement. Maintenir tout outil de coupe bien affûté et propre pour accroitre sécurité et performances. Observer toute instruction relative à la lubrification et au changement d’accessoire. Inspecter les outils périodiquement et, en cas de dommages, les faire réparer dans un centre de réparation agréé. Maintenir les poignées propres et sèches, exempts d’huile ou de graisse. 15. Débrancher les outils. Débrancher l’outil du secteur après utilisation, avant de procéder à tout entretien ou de changer tout accessoire (comme les lames, mèches, ou fraises). 16. Retirer toute clé de réglage. Avant toute utilisation de l’outil, vérifier systématiquement que toute clé ou tout outil de réglage a bien été retiré. 17. Éviter tout démarrage accidentel. Ne jamais transporter un outil en ayant le doigt sur l’interrupteur. S’assurer que l’outil est en position d’arrêt avant de le brancher. 18. Utiliser des rallonges conçues pour l’extérieur. Avant toute utilisation, vérifier toute rallonge et les remplacer en cas de dommage. En cas d’utilisation à l’extérieur, utiliser uniquement des rallonges prévues à cet effet et portant l’inscription adéquate. 19. Rester prudent. Rester vigilant pendant le travail. Faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l’outil en cas de fatigue ou sous l’influence de drogues ou d’alcool. 20. Vérifier l’état des pièces. Avant toute utilisation, vérifier soigneusement l’outil (et ses cordons principaux) pour déterminer s’il marchera correctement et remplira la fonction pour laquelle il a été conçu. Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien alignées et qu’elles ne restent pas coincées ; vérifier également les pièces pour s’assurer qu’il n’y a ni bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Tout dispositif de protection ou autre pièce endommagé doit être réparé correctement ou remplacé dans un centre de réparation agréé sauf indication contraire incluse dans ce manuel. Faire remplacer tout interrupteur endommagé ou défectueux dans un centre de réparation agréé. Ne pas utiliser un outil dont l’interrupteur est défectueux. Ne jamais essayer de le réparer soi-même. AVERTISSEMENT ! L’utilisation de tout accessoire ou équipement, ou la réalisation de travaux autres que ceux recommandés dans ce manuel peut comporter des risques de dommages corporels. 21. Faire réparer l’outil par du personnel qualifié. Cet outil électrique est conforme aux normes en vigueur. Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié utilisant des pièces d’origine. Dans le cas contraire, l’utilisateur sera soumis à des risques considérables. Consignes de sécurité additionnelles propres aux scies circulaires radiales • Protéger le bloc d’alimentation avec un fusible ou un disjoncteur adéquat. • Maintenir les rails de roulement du bras et les roulements du chariot moteur propres et exempts de toute graisse. • S’assurer que le guide est correctement positionné avant de mettre la scie en marche. La lame ne devrait pas entrer en contact avec le matériau tant que l’on ne tire pas sur la poignée de la scie. • Ajuster systématiquement le protège-doigts de façon à ce qu’il passe au-dessus du guide fixe ou se trouve à 3 mm au-dessus de la surface du matériau à découper (choisir la hauteur la plus grande). • Vérifier la précision des réglages régulièrement et effectuer tout ajustement nécessaire. • S’assurer que la lame tourne dans le bon sens et que les dents pointent dans la direction du guide. 47
Page 1 and 2: www. .eu DW721KN DW722KN
Page 3 and 4: Figure 1 a b v r p l k j i s2 s1 h1
Page 5 and 6: Figure 8 aa Figure 10 Figure 12 e c
Page 7 and 8: Figure 20 Figure 22 hh ii Figure 21
Page 9 and 10: Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figur
Page 11 and 12: Figure 41 k ww j Figure 43 Figure 4
Page 13 and 14: DW721KN DW722KN 11
Page 15 and 16: Generelle sikkerhedsinstruktioner A
Page 17 and 18: c. Forreste beskyttelsesskærm d. U
Page 19 and 20: BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL:
Page 21 and 22: HURTIGREFERENCESKEMA højdejusterin
Page 23 and 24: WARNUNG: Zur Reduzierung der Verlet
Page 25 and 26: Packungsinhalt Die Packung enthält
Page 27 and 28: 2. Lösen Sie den Gehrungsarretierh
Page 29 and 30: Optionales Zubehör WARNUNG: Da Zub
Page 31 and 32: RADIAL ARM SAW DW721KN, DW722KN Con
Page 33 and 34: • Before use, ensure the guards,
Page 35 and 36: 2. Partially unscrew automatic retu
Page 37 and 38: Adjusting the Roller Head Bearings
Page 39 and 40: INGLETADORA DW721KN, DW722KN ¡Enho
Page 41 and 42: • Compruebe con regularidad los a
Page 43 and 44: 6. Monte las guías transversales (
Page 45 and 46: 4. Para ángulos intermedios, use s
Page 47: GRÁFICO DE REFERENCIA RÁPIDA mani
Page 51 and 52: 1 Sac contenant : 1 clé de 10/13 m
Page 53 and 54: VÉRIFICATION DE L’ÉQUERRE ENTRE
Page 55 and 56: Pour connaître l’adresse d’un
Page 57 and 58: SQUADRATRICE RADIALE DW721KN, DW722
Page 59 and 60: • Non azionare l’apparato senza
Page 61 and 62: 8. Inclinare la parte assemblata in
Page 63 and 64: 4. Per angolazioni intermedie, util
Page 65 and 66: SCHEDA DI RIFERIMENTO RAPIDO manove
Page 67 and 68: WAARSCHUWING: lees de instructiehan
Page 69 and 70: 1 doos met daarin: 1 pootstandaard
Page 71 and 72: CONTROLEREN OF HET ZAAGBLAD LOODREC
Page 73 and 74: Bescherming van het milieu Gescheid
Page 75 and 76: RADIALARMSAG DW721KN, DW722KN Gratu
Page 77 and 78: • Før bruk, sikre at verneanordn
Page 79 and 80: 4. Sett 3 plugger i den lille skjer
Page 81 and 82: Rengjøring Før bruk, inspiser nø
Page 83 and 84: SERRA DE BRAÇO RADIAL DW721KN, DW7
Page 85 and 86: ser exclusivamente efectuadas por t
Page 87 and 88: MONTAGEM E AJUSTE ATENÇÃO: para r
Page 89 and 90: - Sistema de travagem: após deslig
Page 91 and 92: TABELA DE REFERÊNCIA RÁPIDA maniv
Page 93 and 94: SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄ
Page 95 and 96: q. Silta-asetelma r. Moottori s1. V
Page 97 and 98: Iso-Britanniassa on noudatettava vu
Page 99 and 100:
PIKAOPAS Korkeudensäätökampi Jii
Page 101 and 102:
SPARA DENNA HANDBOK FÖR FRAMTIDA R
Page 103 and 104:
c. Frontskydd d. Undre skyddskåpa
Page 105 and 106:
ANVÄNDNING Bruksanvisning VARNING:
Page 107 and 108:
SNABBREFERENSDIAGRAM Höjdjustering
Page 109 and 110:
Bu belge altında imzası bulunan y
Page 111 and 112:
1 lokma anahtarı 13 mm 4 altı kö
Page 113 and 114:
2. Şekilde gösterildiği gibi day
Page 115 and 116:
GARANTİ DEWALT ürünlerinin kalit
Page 117 and 118:
ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΑΚΤΙΝΙΚΟ
Page 119 and 120:
19. Να είστε σε εγρήγ
Page 121 and 122:
στοιχεία χειρισμού
Page 123 and 124:
Σύστημα προστατευτ
Page 125 and 126:
Η ξεχωριστή συλλογ
Page 127 and 128:
125
show all

XXX man radial arm saw DW721 Euro.indd - Service - DeWALT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?