i/r lastbil - Biltema

Original manual
Art. 45-826
I/R LASTBIL
I/R LASTEBIL
INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Rekommenderas från 4 år.
VARNING!
SÄKERHETSANVISNINGAR
En vuxen person ska läsa igenom instruktionerna
noggrant tillsammans med barnet innan
bilen används.
Stanna bilen med hjälp av handkontrollen innan
du plockar upp den.
Ta alltid ur batterierna ur bilen när den inte ska
användas på ett tag.
Undvik att krocka bilen mot något.
VARNING! Ändringar eller modifieringar av
melsen
med respektive direktiv kan leda till
utrustningen.
ANVISNINGAR FÖR BATTERIER
laddas.
- Laddningsbara batterier ska tas ur leksaken
vuxen.
- Enbart batterier av rekommenderad eller
- Batterierna ska sättas i med polerna rättvända.
- Urladdade batterier ska tas ut ur leksaken.
batterier.
I/R LASTBIL
© 2011 Biltema Nordic Services AB 2
Art. 45-826
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
- Ta alltid ur batterierna ur leksaken när den
inte ska användas på ett tag.
trasa.
- Låt inte leksaken komma i kontakt med direkt
kan skada elektroniken inuti.
OBS!
bruk.
saken
används.
ELAVFALL
-
-
Tips
används.
BATTERIKRAV FÖR MOTTAGARE (bilen)
BATTERIKRAV FÖR HANDKONTROLL

BATTERIER
INSTALLATION AV BATTERIER
1 2 3 4
Handkontrollen
1.
2.
3. Skruva i och dra åt skruven.
OBS!
KÖRA BILEN
Bilen
Varningsljus
Justering av styraxel:
Om bilen drar åt höger när du ska
köra rakt fram, vrid styraxelreglaget
på undersidan av bilen mot ”L”. Om
bilen drar åt vänster när du ska köra
rakt fram, vrid reglaget mot ”R”.
Strömbrytare ON/OFF. Tryck till
ON-läge för att köra bilen.
Art. 45-826
Bilen
1.
2.
3. Skruva i och dra åt skruven.
OBS!-
Batterifack
Fällbart flak
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Handkontroll
Knapp för specialljud
Tryck för att ljud för
signalsökning ska höras
Gasspak
Knapp för strålkastare
Tryck för att tända,
tryck ännu en gång för
att släcka
STYRNING
Gasspak
Styrspak
© 2011 Biltema Nordic Services AB 4
Styrspak
Knappar för ljudeffekter
Tryck för att start av motor
samt signalhorn
Bandväljare
Välj Lastbil
Gasspak Styrspak Moment
Framåt + accelerera
TIPS FÖR KÖRNING
handduk och låt den bli helt torr.
FELSÖKNING Problem Orsak Lösning
Bilen reagerar knappast
eller inte alls.
1. Störning från starkt ljus.
2. Fel band.
Tappar kontrollen över bilen. 1. Bilen är utanför mottagningsområdet.
Bilen kör sakta, ojämnt eller
inte alls.
2. Bilen befinner sig i energisparläge.
1. Dålig batterikontakt.
2. Strömbrytaren är inte i läge ON (på).
3. Batterierna är inte korrekt installerade.
4. Hår, mattludd eller smuts har fastnat
vid hjulen.
Bakåt + accelerera
Framåt + vänster
Framåt + höger
Bakåt + vänster
Bakåt + höger
Art. 45-826
1. Undvik att vistas nära starkt ljus.
2. Välj rätt band.
1. Bilens mottagningsområde är 5 meter
på öppen yta.
2. Sätt strömbrytaren i läge OFF och
sedan i läge ON.
1. Kontrollera batterikontakten.
2. Sätt strömbrytaren i läge ON.
3. Kontrollera batteriernas placering.
4. Ta försiktigt bort allt skräp runt hjulen.

Anbefales fra 4 år.
ADVARSEL!
SIKKERHETSANVISNINGER
tas i bruk.
Ta alltid batteriene ut av bilen når den ikke skal
brukes på en stund.
Unngå å krasje bilen mot noe.
-
ANVISNINGER FOR BATTERIER
voksen person.
brukte batterier må ikke blandes.
skal brukes.
riktig vei.
I/R LASTEBIL
5
Art. 45-826
STELL OG VEDLIKEHOLD
ikke skal brukes på en stund.
klut.
skade innvendig elektronikk.
OBS!
slå opp i den senere.
brukes.
EE-AVFALL
Brukte elektriske og elektroniske pro-
leveres til gjenvinning på eget innsam-
Tips
brukes.
BATTERIKRAV FOR MOTTAKER (bil)
BATTERIKRAV FOR HÅNDKONTROLL
© 2011 Biltema Nordic Services AB

BATTERIER
INSTALLASJON AV BATTERIER
1 2 3 4
Håndkontrollen
1. Åpne batterirommet ved å skru ut skruen
2.
3. Skru i og stram skruen.
OBS!
batteriene.
KJØRE BILEN
Bilen
Justering av styreaksel:
Dersom bilen drar mot høyre når du
skal kjøre rett fram, vri styreakseljusteringen
på undersiden av bilen
mot ”L”. Om bilen drar mot venstre
når du skal kjøre rett fram, vri
justeringen mot ”R”.
Strømbryter ON/OFF. Trykk til
ON-posisjon for å kjøre bilen.
Varsellys
© 2011 Biltema Nordic Services AB 6
Art. 45-826
Bilen
1. Åpne batterirommet ved å skru ut skruen
2.
3. Skru i og stram skruen.
-
Batterirom
Tippbart lasteplan

Håndkontroll
STYRING
Gasspak
Knapp for spesiallyd.
Trykk for at lyd for signalsøking
skal høres.
Gasspak
Knapp for frontlykt.
Trykk for å slå på, trykk
en gang til for å slå av.
Styrespak
Knapper for lydeffekter.
Trykk for motorstartlyd
og signalhorn
Båndvelger
Velg Lastebil
Styrespak
Gasspak Styrespak Bevegelse
Forover + akselerere
TIPS FOR KJØRING
FEILSØKING Problem Årsak Løsning
Bilen reagerer så vidt eller
ikke i det hele.
Forstyrrelser fra sterkt lys.
Feil bånd.
Ikke kontroll over bilen. Bilen er utenfor mottaksområdet.
Bilen beveger seg sakte,
ujevnt eller ikke i det hele.
Bilen er i strømsparemodus.
Dårlig batterikontakt.
Strømbryteren er ikke i posisjon ON (på).
Batteriene er ikke korrekt installert.
Hår, teppelo eller smuss har satt seg fast
i hjulene.
Bakover + akselerere
Forover + venstre
Forover + høyre
Bakover + venstre
Bakover + høyre
Unngå å leke der det er sterkt lys.
Velg riktig bånd.
Art. 45-826
Bilens mottaksområde er 5 meter på
åpen flate.
Sett strømbryteren i posisjon OFF og
deretter i posisjon ON.
Kontroller batterikontakten.
Sett strømbryteren i posisjon ON.
Kontroller batterienes plassering.
Fjern forsiktig rusk og urenheter rundt
hjulene.
© 2011 Biltema Nordic Services AB

TURVAOHJEET
-
siitä.
-
laitetta voi raueta.
TIETOJA PARISTOISTA
- Tavallisia paristoja ei saa ladata.
- Ladattavat paristot on poistettava lelusta
ennen latausta.
-
paristoja.
- Paristot on asetettava paikoilleen napaisuuden
suhteen oikein.
- Paristojen napoja ei saa oikosulkea.
© 2011 Biltema Nordic Services AB 8
Art. 45-826
INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO
Suositellaan yli 4-vuotiaille.
VAROITUS!
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
tot
siitä.
liinalla.
- Lelu ei saa altistua suoralle auringonpaisteelle
mä
elektroniikka voi vaurioitua.
HUOMIO!
paikoilleen tai vaihdettaessa ne.
ELEKTRONIIKKAJÄTE
-
Vihje
paristoja.
VASTAANOTTIMEN PARISTOT (auto)
KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOT

PARISTOT
PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN
1 2 3 4
Kaukosäädin
1.
2. -
3. Kiristä ruuvi.
HUOMIO! Kun kaukosäätimen merkkivalo
AUTOLLA AJAMINEN
Auto
Ohjausakselin säätäminen
Jos auton ohjaus vetää oikealle, kun ajat
suoraan eteenpäin, käännä auton pohjassa
näkyvää ohjausakselin säädintä suuntaan
L. Jos auton ohjaus vetää vasemmalle, kun
ajat suoraan eteenpäin, käännä säädintä
suuntaan R.
ON/OFF-virtakatkaisin. Autolla voi ajaa,
kun virtakatkaisin on ON-asennossa.
Varoitusvalo
Art. 45-826
Auto
1.
2. -
3. Kiristä ruuvi.
HUOMIO! -
-
Paristokotelo
Kippilava
© 2011 Biltema Nordic Services AB

Kaukosäädin
Ääntä kuuluu, kun
äänipainiketta painetaan.
Kaasuvipu
Ajovalojen painike.
Voit sytyttää ajovalot
painamalla painiketta ja
sammuttaa painamalla
uudelleen.
OHJAAMINEN
ohjausvivun avulla.
Kaasuvipu
Ohjausvipu
© 2011 Biltema Nordic Services AB
Taajuuden valitsin.
Valitse kuorma-auto
Ohjausvipu
Äänipainikkeet.
Moottorin käynnistysääni kuuluu, kun painetaan Äänimerkki
kuuluu, kun painetaan
Kaasuvipu Ohjausvipu Vaikutus
Eteenpäin ja kiihdytys
AJAMISVIHJEITÄ
asennon mukaan suhteessa toisiinsa.
-
-
ONGELMAN-
RATKAISU
Taaksepäin ja kiihdytys
Eteenpäin vasemmalle
Eteenpäin oikealle
Taaksepäin vasemmalle
Taaksepäin oikealle
Art. 45-826
Ongelma Syy Ratkaisu
Auto ei reagoi. 1. Voimakas valo häiritsee.
1. Vältä lelun käynnistymistä voimakkaan valon
lähellä.
2. On valittu virheellinen taajuusalue.
2. Valitse oikea taajuusalue.
Autoa ei voi hallita. 1. Auto ei ole kantoalueella.
1. Kantoalue on 5 metriä, jos välissä ei ole
esteitä.
2. Auto on energiansäästötilassa.
2. Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon ja takaisin
ON-asentoon.
Auto kulkee hitaasti 1. Paristot ovat huonosti paikallaan.
1. Tarkista, ovatko paristot kunnolla paikallaan.
tai epätasaisesti tai ei 2. Virtakatkaisin ei ole ON-asennossa (päällä). 2. Vie virtakatkaisin ON-asentoon.
ollenkaan.
3. Paristot eivät ole oikein paikallaan.
3. Tarkista paristojen asento.
4. Pyörissä on karvoja, nöyhtää tai likaa. 4. Puhdista pyörät varovaisesti.

Anbefales fra 4 år.
ADVARSEL!
SIKKERHEDSANVISNINGER
-
tages i brug.
inden du tager den op.
Undgå at støde bilen ind i noget.
-
-
ANVISNINGER FOR BATTERIER
- Ikke genopladelige batterier må ikke oplades.
-
en voksen.
dende
rigtigt.
- Batteripolerne må ikke kortsluttes.
I/R LASTBIL
Art. 45-826
PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE
klud.
- Legetøjet må ikke komme i kontakt med
dige
elektronikken.
OBS!
legetøjet er i brug.
ELEKTRONISK AFFALD
Brugte elektriske og elektroniske
Tips
alkaliske batterier.
BATTERIKRAV TIL MODTAGEREN (bilen)
BATTERIKRAV TIL HÅNDKONTROL
© 2011 Biltema Nordic Services AB

BATTERIER
INSTALLATION AF BATTERIER
1 2 3 4
Håndkontrollen
1.
2.
polerne vender iht. markeringen i rummet
3.
OBS!
AT KØRE MED BILEN
Bilen
Advarselslys
Justering af styreaksel:
Hvis bilen trækker til højre, når du vil
køre lige ud, drejes styreakselregulatoren
på bilens underside mod ”L”.
Hvis bilen trækker til venstre, når du
vil køre lige ud, drejes regulatoren
på ”R”.
Strømafbryder ON/OFF. Tryk på
ON for at få bilen til at køre.
© 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 45-826
Bilen
1.
2.
polerne vender iht. markeringen i rummet
3.
OBS!
-
-
Batterirum
Vippelad

Håndkontrol
Knap til forlygter.
Tryk for at tænde lyset
og tryk endnu en gang
for at slukke.
STYRING
Gashåndtag
Knap til speciallyd.
Tryk for at høre lyde
til signalsøgning.
Gashåndtag
Styrepind
Knapper til lydeffekter.
Tryk for at starte motor
samt bilhorn
Båndvælger.
Vælg Lastbil
Styrepind
Gashåndtag Styrepind Moment
Fremad + accelerere
TIPS TIL KØRSEL
-
FEJLFINDING Problem Årsag Løsning
Bilen reagerer ikke helt eller
slet ikke.
1. Forstyrrelse fra kraftigt lys.
2. Forkert bånd.
Mister kontrol over bilen. 1. Bilen er udenfor modtageområdet.
Bilen kører langsomt, ujævnt
eller slet ikke.
2. Bilen er i energisparestilling.
1. Dårlig batterikontakt.
2. Afbryderen står ikke på ON (tændt).
3. Batterierne er ikke korrekt installeret.
4. Der sidder hår, støv eller snavs fast
på hjulene .
Baglæns + accelerere
Fremad + venstre
Fremad + højre
Baglæns + venstre
Baglæns + højre
Art. 45-826
1. Undgå at være i nærheden af kraftigt lys.
2. Vælg det rigtige frekvensbånd.
1. Bilens modtageområde er 5 meter ved
frit udsyn.
2. Sæt afbryderen på OFF og derefter i
position ON.
1. Kontroller batterikontakten.
2. Sæt afbryderen på position ON.
3. Kontroller batteriernes placering.
4. Fjern forsigtigt alt snavs rundt om
hjulene.
© 2011 Biltema Nordic Services AB